AT11039U1

AT11039U1 - HOUSING OF OUTDOOR LIGHTING

Info

Publication number: AT11039U1
Application number: AT0055008U
Authority: AT
Original assignee: Burri Public Elements Ag
Priority date: 2007-10-05
Filing date: 2008-10-01
Publication date: 2010-03-15
Also published as: CH700342B1; DE202008012492U1

Abstract

Es wird ein Gehäuse (1) für eine Aussenbeleuchtung vorgeschlagen, welches aus einem inneren Profilabschnitt (10) und zwei seitlich darauf kraft- und formschlüssig gehaltenen äusseren Profilabschnitte (20) besteht. Der innere Profilabschnitt (10) hat einen rechteckigen Innenraum (11), der von einer transparenten Platte (40) abgedeckt ist. Die transparente Platte (40) ist über der gesamten Länge mittels Dichtschnüren (50) und Dichtstreifen (60) dichtend gehalten. An den Stirnflächen sind beidseitig Stirnplatten (30) vorhanden, wobei zwischen den Stirnplatten (30) und den erwähnten Profilabschnitten (10) und (20) eine Dichtscheibe (100) eingelegt ist. Das so gebildete Gehäuse lässt sich auch bei beliebiger Länge sicher allseitig dichtend gestalten. Das bei der Verwendung als Aussenbeleuchtung, insbesondere zur Beleuchtung von Plakatwänden oder Überkopfsignaltafeln, von absoluter Bedeutung ist.The invention relates to a housing (1) for exterior lighting, which consists of an inner profile section (10) and two outer profile sections (20), which are held on the sides in a force-locking and positive-locking manner. The inner profile section (10) has a rectangular interior (11), which is covered by a transparent plate (40). The transparent plate (40) is sealingly held over the entire length by means of sealing cords (50) and sealing strips (60). On the end faces end plates (30) are present on both sides, wherein between the end plates (30) and said profile sections (10) and (20) a sealing washer (100) is inserted. The housing thus formed can be safely sealed on all sides, even at any length. This is of absolute importance when used as exterior lighting, in particular for the illumination of billboards or overhead signal panels.

Description

österreichisches Patentamt AT 11 039 U1 2010-03-15Austrian Patent Office AT 11 039 U1 2010-03-15

Beschreibungdescription

GEHÄUSE EINER AUSSENBELEUCHTUNGHOUSING OF OUTDOOR LIGHTING

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse einer Aussenbeleuchtung für in einer, in Längsrichtung darin in beliebiger Länge anzuordnenden Leuchtkörper.The present invention relates to a housing of an outdoor lighting for, in a longitudinal direction therein in any length to be arranged luminous body.

[0002] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse einer Aussenbeleuchtung für in einer, in Längsrichtung darin über eine beliebige Länge verteilt anzuordnenden Leuchtkörper.The present invention relates to a housing of an outdoor lighting for, in a longitudinal direction to be arranged over any length to be arranged luminous body.

[0003] Aussenbeleuchtungen werden für viele Zwecke eingesetzt. In der vorliegenden Erfindung geht es insbesondere um Aussenbeleuchtungen, mittels denen Plakatwände, Fassaden von Gebäuden sowie Überkopfwegweiser und Signalisationstafeln beleuchtet werden sollen. Bei Beleuchtungen dieser Art ist es von besonderem Interesse, eine Beleuchtung mit geringer Streuwirkung zu realisieren. Arbeitet man mit Scheinwerfern, so kann man zwar praktisch von einer punktuellen Quelle aus eine grosse Fläche beleuchten, wenn der Scheinwerfer genügend weit vom zu beleuchtenden Objekt entfernt ist. Dies bewirkt aber unweigerlich eine grosse Streuung des Lichtes. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, mehrere Lichtquellen zu verwenden, die in geringerer Distanz vom zu beleuchtenden Objekt angebracht sind, doch ist dies aufwendig, da an jedem Standort eines Scheinwerfers eine entsprechende Energiequelle zur Verfügung stehen muss. Entsprechend ist es folglich von grossem Interesse, eine Aussenbeleuchtung zu schaffen, die sich über eine grosse Länge erstrecken kann und so eine optimale Ausleuchtung erzielbar ist mit einer möglichst geringen Streuwirkung des Lichtes. Dies kann beispielsweise mit einer Reihe von Leuchtröhren erfolgen, die dann so angeordnet sein sollten, dass sich diese im angrenzenden Bereich mindestens geringfügig überlappen, um keine dunklen Stellen zu erhalten. Besonders interessant sind heute Aussenbeleuchtungen, bei denen mittels lichtemittierenden Dioden als Lichtquelle gearbeitet wird. Schon seit einigen Jahren sind Signalisationstafeln im Strassenverkehr üblich, die mit LED's über die gesamte Fläche verteilt arbeiten.Outdoor lighting are used for many purposes. The present invention relates in particular to exterior lighting, by means of which billboards, facades of buildings and overhead direction signs and signaling panels are to be illuminated. In lighting of this type, it is of particular interest to realize a lighting with low scattering effect. If you work with headlamps, you can practically illuminate a large area from a point source when the headlamp is far enough away from the object to be illuminated. However, this inevitably causes a large scattering of the light. Another possibility is to use multiple light sources that are located at a closer distance from the object to be illuminated, but this is expensive, since at each location of a headlight, a corresponding energy source must be available. Accordingly, it is therefore of great interest to provide an outdoor lighting that can extend over a large length and so optimal illumination can be achieved with the least possible scattering effect of the light. This can for example be done with a series of fluorescent tubes, which should then be arranged so that they overlap in the adjacent area at least slightly, in order to obtain no dark spots. Exterior lighting is particularly interesting today, where light-emitting diodes are used as the light source. Signaling panels have been used in road traffic for several years, and they are distributed over the entire area with LEDs.

[0004] Will man Aussenbeleuchtungen mit Gehäuse schaffen, die eine substantielle Länge aufweisen, so treten hierbei zwei wesentliche Probleme auf. Zum einen müssen Aussenbeleuchtungen eine hohe Dichtigkeit aufweisen, damit innerhalb des Gehäuses keine Feuchtigkeit eindringt, beziehungsweise sich bilden kann. Während die Dichtigkeit gegen Niederschläge meist erreichbar ist, stellt die Bildung von Kondenswasser innerhalb solcher Gehäuse ein nicht leicht zu vermeidendes Problem dar. Das zweite Problem besteht darin, dass solche Aussenbeleuchtungen, insbesondere für den Strassenverkehr, aber auch für Plakatwände oder zur Beleuchtung von Fassaden, oftmals die ganze Nacht über aktiv sind und entsprechend eine relativ hohe Erwärmung auftreten kann. Diese Erwärmung führt dazu, dass die Gehäuse eine erhebliche Längsausdehnung aufweisen. Da einerseits das Gehäuse aus Stabilitätsgründen aus Metall ist und andererseits die transparente Abdeckung üblicherweise aus Kunststoff, treten unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten auf, die zu unterschiedlichen Ausdehnungen führen. Trotz dieser unterschiedlichen Ausdehnungen muss eine hohe Dichtigkeit realisiert werden. Dies bedingt, dass das Gehäuse so aufgebaut sein muss, dass allseitig, das heisst, über die gesamte Länge einerseits und an den Stirnseiten andererseits, entsprechende Dichtungen im Gehäuse einbringbar sein müssen.If you want to create exterior lighting with housing, which have a substantial length, this is where two major problems. On the one hand, outdoor lighting must have a high degree of tightness, so that no moisture can penetrate or form within the housing. While the tightness against precipitation is usually achievable, the formation of condensation within such housing is a problem that is not easy to avoid. The second problem is that such exterior lighting, in particular for road traffic, but also for billboards or for the illumination of facades, They are often active throughout the night and accordingly a relatively high level of warming can occur. This heating causes the housing have a significant longitudinal extent. Since, on the one hand, the housing is made of metal for reasons of stability and, on the other hand, the transparent cover is usually made of plastic, different coefficients of thermal expansion occur, which lead to different expansions. Despite these different dimensions, a high tightness must be realized. This requires that the housing must be constructed so that on all sides, that is, over the entire length on the one hand and on the front sides on the other hand, appropriate seals in the housing must be introduced.

[0005] Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Gehäuse einer Aussenbeleuchtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die besonders kostengünstig realisierbar ist, in beliebiger Länge herstellbar und allseitig einfach und hocheffizient abgedichtet werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a housing of an outdoor lighting of the type mentioned, which is particularly cost feasible, can be produced in any length and on all sides easy and highly efficient sealed.

[0006] Zwar ist aus der W096/25622 ein Gehäuse einer Aussenbeleuchtung der eingangs genannten Art erwähnt, bei dem ein U-Profil besteht, welches mit einer ebenfalls U-förmigen transparenten Deckung versehbar ist, die auf ein inneres U-Profil aufschnappbar ist, während das innere Profil gegen unten eine zweite U-förmige Ausnehmung aufweist, in dem wiederum ein U-förmiger Profilabschnitt einschappbar einbringbar ist. Eine solche Lösung ist jedoch nur aus Kunststoff realisierbar und entsprechend für einen dauerhaften Aussenbetrieb kaum geeig- 1/10 österreichisches Patentamt AT 11 039 U1 2010-03-15 net. Entsprechend zeigt diese Lösung auch keinerlei Dichtungsmöglichkeiten auf.Although a housing of an outdoor lighting of the aforementioned type is mentioned in WO96 / 25622, in which a U-profile is provided, which can be provided with a likewise U-shaped transparent cover which can be snapped onto an inner U-profile, while the inner profile has a second U-shaped recess towards the bottom, in which in turn a U-shaped profile section can be inserted in a collapsible manner. However, such a solution can only be implemented in plastic and is therefore hardly suitable for permanent outdoor operation. Accordingly, this solution also shows no sealing options.

[0007] Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE-29715157-U ist des Weiteren eine Leuchte bekannt, in dem eine Vielzahl von lichtemittierenden Dioden untergebracht ist. Dabei ist das Gehäuse ringförmig und quer zu seiner Längsachse liegt darin eine Platte, auf der die LED's montiert sind. Eine solche Leuchte ist insbesondere für den Innenbereich geeignet. Ferner ist aus der EP-1191277A ein Beleuchtungskörper bekannt, der aus einem U-förmigen Stangenprofil gefertigt ist und an der offenen Seite mit einer transparenten Abdeckung versehen ist. Im Profil sind über die gesamte Länge verteilt eine Vielzahl von LED's, die teilweise in einer geneigten Anordnung angebracht sind, um so eine möglichst grosse Streuung des Lichtes zu erzielen. Ein Beleuchtungskörper dieser Art wird insbesondere zum Ausleuchten von Kühltruhen verwendet.From the German Utility Model DE-29715157-U is further known a lamp in which a plurality of light-emitting diodes is housed. In this case, the housing is annular and transverse to its longitudinal axis is therein a plate on which the LEDs are mounted. Such a lamp is particularly suitable for indoor use. Furthermore, from EP-1191277A a lighting fixture is known, which is made of a U-shaped bar profile and is provided on the open side with a transparent cover. In the profile are distributed over the entire length of a plurality of LEDs, which are partially mounted in an inclined arrangement, so as to achieve the largest possible scattering of the light. A lighting fixture of this type is used in particular for illuminating cabinets.

[0008] Bei der erfindungsgemässen Lösung werden drei U-Profile kombiniert, die in allen Längseckenbereichen problemlos abdichtbar sind, wobei der Innenraum zwischen dem inneren U-Profilabschnitt und der transparenten Platte allseitig über die gesamte Länge mit einfachsten Dichtstreifen abdeckbar ist und dabei gleichzeitig die erforderlichen relativen Längsausdehnungen aufgenommen werden können.In the inventive solution three U-profiles are combined, which are easily sealed in all Längseckenbereichen, the interior between the inner U-profile section and the transparent plate on all sides over the entire length with the simplest sealing strip can be covered while doing the necessary Relative longitudinal expansions can be recorded.

[0009] Besonders vorteilhaft ist es, wenn zwischen den Stirnseiten der Profilabschnitte und der Abdeckplatte eine gummielastische Dichtscheibe eingelegt ist, durch die die transparente Platte hindurch geführt ist, wobei die Dichtscheibe durch die Abdeckplatte auf die Stirnflächen aller U-Profile gedrückt und durch die auftretende Verdrängung an die transparente Platte im Durchführungsbereich gepresst wird.It is particularly advantageous if a rubber-elastic sealing disc is inserted between the end faces of the profile sections and the cover plate, through which the transparent plate is guided, wherein the sealing disc pressed by the cover plate on the end faces of all U-profiles and by occurring Displacement is pressed against the transparent plate in the feedthrough area.

[0010] Wird die transparente Platte aus einem transparenten Kunststoff gefertigt, so wird bevorzugterweise die gummielastische Dichtplatte aus Silikon gefertigt. Eine solche Dichtplatte aus Silikon lässt sich ohne Weichmacher realisieren, wodurch die transparente Platte aus Kunststoff nicht beeinflusst wird, während andererseits der, in der transparenten Platte eventuell vorhandene Weichmacher, auf den Silikon keinen Einfluss hat.If the transparent plate made of a transparent plastic, so preferably the rubber-elastic sealing plate is made of silicone. Such a sealing plate made of silicone can be realized without plasticizer, whereby the transparent plastic plate is not affected, while on the other hand, in the transparent plate possibly existing plasticizer, the silicone has no influence.

[0011] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den weiteren abhängigen Patentansprüchen hervor und deren Bedeutung und Wirkungsweise wird in der nachfolgenden Beschreibung mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen erläutert.Further advantageous embodiments of the subject invention will become apparent from the other dependent claims and their meaning and effect will be explained in the following description with reference to the accompanying drawings.

[0012] Es zeigt: [0013] Figur 1 die Anbindung einer Aussenbeleuchtung mit dem erfindungsgemässen Gehäuse in einer Frontalansicht und in einer Seitenansicht [0014] Figur 2 stellt einen Querschnitt dar, durch das erfindungsgemässe Gehäuse einer Aus senbeleuchtung unter Weglassung der eigentlichen Leuchtkörper [0015] Figur 3 zeigt eine Stirnplatte des Gehäuses in der Ansicht auf die Aussenfläche und [0016] Figur 4 zeigt eine Explosionszeichnung durch den Endbereich der erfindungsgemässenFigure 1 shows the connection of an outdoor lighting with the inventive housing in a front view and in a side view. Figure 2 shows a cross section through the inventive housing of an outdoor lighting with the omission of the actual luminous body [0015 FIG. 3 shows an end plate of the housing in view of the outer surface, and [0016] FIG. 4 shows an exploded view through the end region of the invention

Leuchte.Lamp.

[0017] Wie Eingangs erwähnt, ist das erfindungsgemässe Gehäuse insbesondere für Aussen-beleuchtungen vorgesehen, die eine grosse Länge aufweisen. Im hier dargestellten Beispiel gemäss der Figur 1 ist eine Plakatwand P gezeigt. Die Plakatwand P weist eine Tragkonstrukti-on 2 auf, mit Tragarmen 3, an der das erfindungsgemässe Gehäuse 1 der Aussenbeleuchtung gehalten ist. Die Aussenbeleuchtung 0 ist mit Mitteln versehen, die nicht Gegenstand dieser Erfindung sind, mittels der das abgestrahlte Licht relativ stark gebündelt ist, so dass ein enger Lichtkegel L auf die Plakatwand P fällt, ohne das hierbei ein grosser Anteil Streulicht auftritt. Voraussetzung für eine derartige Aussenbeleuchtung 0 ist ein Gehäuse 1, welches die Eingangs erwähnten Bedingungen erfüllt. Dasselbe erfindungsgemässe Gehäuse lässt sich aber durchaus auch bei anderen Anwendungen einsetzen, bei denen das Streulicht keine Relevanz hat und entsprechend der Lichtkegel L wesentlich grösser ist. So lassen sich in dem erfindungsgemässen Gehäuse 1 als Leuchtkörper nicht nur hier besonders bevorzugte lichtemittierende Dioden einbauen, sondern selbstverständlich auch andere Leuchtkörper, wie beispiels- 2/10 österreichisches Patentamt AT 11 039 U1 2010-03-15 weise fluoreszierende Leuchtröhren.As mentioned above, the inventive housing is provided in particular for outdoor lighting, which have a large length. In the example shown here according to FIG. 1, a billboard P is shown. The billboard P has a Tragkonstrukti-on 2, with support arms 3, on which the inventive housing 1 of the exterior lighting is held. The exterior lighting 0 is provided with means that are not the subject of this invention, by means of which the emitted light is concentrated relatively strong, so that a narrow beam of light L falls on the billboard P without a large proportion of scattered light occurs here. A prerequisite for such external lighting 0 is a housing 1 which fulfills the conditions mentioned at the beginning. However, the same housing according to the invention can certainly also be used in other applications in which the scattered light has no relevance and, correspondingly, the light cone L is substantially larger. Thus, not only here are particularly preferred light-emitting diodes to be installed in the housing 1 according to the invention as a luminous element, but of course also other luminous bodies, such as, for example, fluorescent luminous tubes.

[0018] Der Aufbau des erfindungsgemässen Gehäuses ist am deutlichsten im Querschnitt zu erkennen, wie dies die Figur 2 zeigt. Das Gehäuse ist aufgebaut aus drei Profilabschnitten, nämlich einen inneren, im querschnitt U-förmigen Profilabschnitt 10 und zwei daran seitlich befestigte, identische äussere U-förmige Profilabschnitte 20. Zwischen den beiden äusseren U-förmigen Profilabschnitte 20 und dem inneren Profilabschnitt 10 ist eine transparente Platte 40 dichtend gehalten, welche den Innenraum 11 des inneren, U-förmigen Profilabschnittes 10 nach unten abschliesst. Die nachfolgend verwendeten Begriffe unten und oben beziehen sich auf die in der Zeichnung gewählte Lage des Gehäuses. In der Zeichnung nicht dargestellt sind die im Innenraum 11 angeordneten Leuchtkörper sowie die entsprechend erforderlichen elektrischen Bauteile wie Fassungen, Leitungen, Transformer, Vorschaltgeräte etc.The structure of the inventive housing is most clearly seen in cross section, as shown in FIG 2. The housing is constructed of three profile sections, namely an inner, in cross section U-shaped profile section 10 and two laterally attached thereto, identical outer U-shaped profile sections 20. Between the two outer U-shaped profile sections 20 and the inner profile section 10 is a transparent Plate 40 held sealing, which closes the interior 11 of the inner, U-shaped profile section 10 down. The terms below used below and above refer to the selected in the drawing position of the housing. Not shown in the drawing are arranged in the interior 11 luminous body and the correspondingly required electrical components such as sockets, lines, transformers, ballasts, etc.

[0019] Der innere Profilabschnitt 10 weist eine Bodenwand 12 auf, an der endständig zwei nach unten gerichtete Seitenwände 13 anschliessen. Die Bodenwand 12 mit den beiden Seitenwände 13 definieren den Innenraum 11, der von der transparenten Platte 40 abgeschlossen wird. Der Innenraum 11 besitzt somit eine rechteckige Querschnittsform, wobei in allen vier Ecken im Querschnitt etwa quadratförmige Versteifungen 14 vorhanden sind. In diesen Versteifungen 14 sind in Längsrichtung verlaufende Befestigungskanäle 15 eingeformt. Diese Befestigungskanäle 15 können zur Halterung von Reflektoren oder elektrischen Bauteilen verwendet werden und werden insbesondere wie noch zu beschreiben ist, an den endseitigen Stirnflächen zur Aufnahme von Schrauben verwendet, mittels denen die endseitige Stirnplatte aufschraubbar ist. Auf der zum Innenraum 11 hingelegenen Seite der Bodenwand 12 können, wie hier dargestellt, Fixierkanäle 16 eingeformt sein, die seitlich erweitert sind, so dass darin beispielsweise Schraubenmuttern eingelegt werden können mittels der eine Leiterplatte fixierbar ist, auf der die erwähnten Leuchtkörper, beispielsweise in der Form von LED's, leitend fixierbar sind.The inner profile section 10 has a bottom wall 12, connect to the terminal two downwardly directed side walls 13. The bottom wall 12 with the two side walls 13 define the interior space 11 which is closed by the transparent plate 40. The inner space 11 thus has a rectangular cross-sectional shape, wherein approximately square-shaped stiffeners 14 are present in all four corners in cross-section. In these stiffeners 14 longitudinally extending fastening channels 15 are formed. These mounting channels 15 can be used for mounting reflectors or electrical components and will be used in particular as will be described at the end-side end faces for receiving screws by means of which the end face plate can be screwed. Fixing channels 16 may be formed on the side of the bottom wall 12 lying towards the interior 11, as shown here, which are laterally extended, so that nuts, for example, can be inserted therein by means of which a printed circuit board can be fixed on which the mentioned luminous bodies, for example in the Shape of LED's, conductive fixable.

[0020] Am unteren Ende sind die beiden Seitenwände 13 verlängert und bilden eine verdünnte Einsteckkante 17. Auf der Aussenseite der Bodenwand 12 sind beidseitig über die gesamte Länge verlaufend, je eine Nut 18 eingeformt. Diese beiden Nuten 18 sind praktisch oberhalb der Versteifungen 14 verlaufend. Ihre Bedeutung wird später noch erläutert.At the bottom of the two side walls 13 are extended and form a thinned Einsteckkante 17. On the outside of the bottom wall 12 extending on both sides over the entire length, each formed a groove 18. These two grooves 18 are practically extending above the stiffeners 14. Their meaning will be explained later.

[0021] Des Weiteren sind auf der Aussenfläche der Bodenwand 12 zwei parallele Stege 19 mit zu einander gerichteten Abkröpfungen angebracht, die zusammen einen offenen, kastenförmigen Raum 19' definieren, in dem Mittel einlegbar und verschiebbar gehalten sind, um das Gehäuse zu befestigen. Solche Mittel können beispielsweise Nutensteine oder Schraubenmuttern sein.Furthermore, on the outer surface of the bottom wall 12, two parallel webs 19 are mounted with mutually facing offsets, which together define an open, box-shaped space 19 ', are held in the means inserted and displaceable in order to secure the housing. Such means may be, for example, nuts or nuts.

[0022] Das erfindungsgemässe Gehäuse 1 umfasst des Weiteren zwei identische, äussere, U-förmige, gleich lange Profilabschnitte 20. Diese äussere Profilabschnitte 20 besitzen wie erwähnt einen U-förmigen Querschnitt, die Bodenwand wird hier als Anlagewand 21 bezeichnet, da sie die Funktion hat, an der Seitenwand 13 des inneren Profilabschnittes 10 anzuliegen. Endständig über die gesamte Länge verlaufend sind senkrecht von der Anlagewand 21 abstehende Andruckwände vorhanden. Mit 22 ist eine obere Andruckwand bezeichnet, während die in der Zeichnung untenliegende Andruckwand mit 23 bezeichnet ist. Auf der Aussenseite der Anlagewand 21 sind eine Vielzahl von parallel verlaufenden Kühlrippen 24 angeformt. Der Abstand zwischen der oberen Andruckwand 22 und der unteren Andruckwand 23 ist grösser als die Höhe der Seitenwand 13. Die obere Andruckwand 22 ist eine einfache, senkrecht von der Anlagewand 21 abstehende, relativ kurze Wand. Lediglich in regelmässigen Abständen sind in der oberen Andruckwand 22 Gewindelöcher 25 angebracht, in der beispielsweise Madenschrauben M eingesetzt werden können, die in die bereits erwähnten Nuten 18 des inneren Profilabschnittes 10 eindringen.The inventive housing 1 further comprises two identical, outer, U-shaped, equal length profile sections 20. These outer profile sections 20 have, as mentioned, a U-shaped cross section, the bottom wall is referred to here as an attachment wall 21, since they have the function has to abut against the side wall 13 of the inner profile section 10. Terminally extending over the entire length are perpendicular from the abutment wall 21 projecting Andruckwände available. With 22 an upper pressure wall is designated, while the pressure plate lying underneath in the drawing is denoted by 23. On the outside of the abutment wall 21, a plurality of parallel cooling fins 24 are integrally formed. The distance between the upper pressure wall 22 and the lower pressure wall 23 is greater than the height of the side wall 13. The upper pressure wall 22 is a simple, perpendicular projecting from the abutment wall 21, relatively short wall. Only at regular intervals 22 threaded holes 25 are mounted in the upper pressure wall, in the example, grub screws M can be used, which penetrate into the aforementioned grooves 18 of the inner profile section 10.

[0023] Die untere Andruckwand 23 weist eine Einstecknut 26 auf deren eine Seitenwand mit der Innenfläche der Anlagewand 21 fluchtet. Die Breite der Einstecknut 26 ist geringfügig breiter als die Dicke der Einsteckkante 17 am inneren Profilabschnitt 10. Des Weiteren weist die untere Andruckwand 23 zwei parallele zur oberen Andruckwand 22 hingerichtete Haltestege 27 auf, die eine Einlegenut 28 definieren, in der eine Dichtschnur 50 einlegbar ist. 3/10 österreichisches Patentamt AT 11 039 U1 2010-03-15 [0024] Die eingelegte Dichtschnur 50 drückt auf die transparente Platte 40. Die transparente Platte 40 ist bevorzugterweise aus einem Acrylglas gefertigt. Dem gegenüber ist die Dichtschnur 50 bevorzugterweise aus Silikon gefertigt. Auf der der Dichtschnur 50 gegenüberliegenden Seite ist ein Dichtstreifen 60, der beispielsweise einseitig selbstklebend sein kann, eingelegt. Diese Dichtstreifen 60 liegen auf der Unterseite der im Querschnitt etwa quadratförmigen Versteifungen 14 auf. Damit ist die transparente Platte 40 beidseitig über ihre gesamte Länge dichtend gehalten.The lower pressure wall 23 has a Einstecknut 26 on one side wall with the inner surface of the abutment wall 21 is aligned. The width of the Einstecknut 26 is slightly wider than the thickness of the Einsteckkante 17 on the inner profile section 10. Furthermore, the lower pressure wall 23 has two parallel to the upper pressure wall 22 executed holding webs 27 which define an insertion groove 28 in which a sealing cord 50 can be inserted , The inserted sealing cord 50 presses on the transparent plate 40. The transparent plate 40 is preferably made of an acrylic glass. In contrast, the sealing cord 50 is preferably made of silicone. On the opposite side of the sealing cord 50 is a sealing strip 60, which may for example be self-adhesive on one side, inserted. These sealing strips 60 rest on the underside of the stiffeners 14 which are approximately square in cross-section. Thus, the transparent plate 40 is sealed on both sides over its entire length.

[0025] Zwischen der oberen Andruckwand 22 und der Oberseite der Bodenwand 12 sind beidseitig Dichtbänder 70 eingelegt. Diese Dichtbänder 70 liegen somit oberhalb der oberen Versteifungen 14. Sie decken teilweise wie in der Figur rechts dargestellt die Nuten 18 ab. Teilweise sind sie jedoch über eine gewisse Strecke schmaler, so dass die Nut 14 wie in der Figur links gezeigt, offen bleibt. Damit lässt sich die Madenschraube M problemlos in die Nut 18 hinunterschrauben. Bevorzugterweise wird man die Dichtbänder 70 so verlegen, dass abwechslungsweise einmal links, einmal rechts schmalere Bereiche auftreten, so dass auch abwechslungsweise einmal links, einmal rechts Madenschrauben M in die entsprechend angebrachten Gewindelöcher 25 einsetzbar sind. Die Madenschrauben M werden soweit eingeschraubt, dass sie auf den Boden der erwähnten Nuten 18 aufliegen und dabei das entsprechende äussere Profil 20 nach oben ziehen. Hierdurch wird die transparente Platte 40 zwischen der Dichtschnur 50 und dem Dichtstreifen 60 klemmend gehalten. Die Dichtbänder 70 können aus relativ weichem Material gefertigt sein, so dass bei der Montage diese Dichtbänder 70 komprimiert werden können und auch dann, wenn die Madenschrauben M angezogen sind, immer noch dichtend zwischen der oberen Andruckwand 22 und der oberen Fläche der Bodenwand 12 liegen.Between the upper pressure wall 22 and the top of the bottom wall 12 sealing strips 70 are inserted on both sides. These sealing strips 70 are thus above the upper stiffeners 14. They partially cover the grooves 18 as shown in the figure on the right. However, partially they are narrower over a certain distance, so that the groove 14 remains open as shown in the figure on the left. Thus, the grub screw M can easily be screwed down into the groove 18. Preferably, the sealing tapes 70 will be laid so that alternately once left, once right narrower areas occur, so that also alternately once left, right once grub screws M can be used in the corresponding threaded holes 25. The grub screws M are screwed in so far that they rest on the bottom of the mentioned grooves 18 and thereby pull the corresponding outer profile 20 upwards. As a result, the transparent plate 40 is clamped between the sealing cord 50 and the sealing strip 60. The sealing bands 70 may be made of relatively soft material, so that during assembly these sealing strips 70 can be compressed and even when the grub screws M are tightened, still lie sealingly between the upper pressure wall 22 and the upper surface of the bottom wall 12.

[0026] In der Figur 3 ist eine der beiden Stirnplatten 30 in der Aussenansicht dargestellt. Das erfindungsgemässe Gehäuse 1 wird beidseitig von einer solchen Stirnplatte 30 abgeschlossen. In der Stirnplatte 30 erkennt man zentral eine Zuleitungsöffnung 31, die aus einem Gewindeloch 32 und einer diese umgebende Vertiefung besteht, in der eine Dicht- oder. Federscheibe ein-legbar ist. Diese Zuleitungsöffnung 31 dient der Einleitung der erforderlichen elektrischen Leitungen. Ferner erkennt man vier Schraubenlöcher 33 durch die man Schrauben einführen kann, die wie zuvor bereits erwähnt, in die Befestigungskanäle 15 münden. Entsprechend wird man bevorzugterweise Schrauben wählen, die selbstschneidend in den Befestigungskanälen 15 das erforderliche Gewinde formen.In the figure 3, one of the two end plates 30 is shown in the outer view. The inventive housing 1 is closed on both sides of such a face plate 30. In the end plate 30 can be seen centrally a feed opening 31, which consists of a threaded hole 32 and a surrounding recess in which a sealing or. Spring washer is a-laying. This feed opening 31 serves to introduce the required electrical lines. Furthermore, one recognizes four screw holes 33 through which one can introduce screws, which, as already mentioned, open into the fastening channels 15. Accordingly, one will preferably choose screws that form the required thread self-tapping in the mounting channels 15.

[0027] In der Figur 4 ist die Stirnplatte 30 im Schnitt gezeigt. Die Stirnplatte 30 weist eine erhebliche Dicke auf. Die Stirnplatte 30 wird oben von einer Einschuböffnung 34 durchsetzt. Diese Einschuböffnung 34 fluchtet im montierten Zustand mit dem kastenförmigen Raum 19', in dem Schraubenmuttern oder Nutensteine einschiebbar sind. Da nicht in jedem Fall zur Befestigung des Gehäuses eine derartige Halterung verwendet wird, müssen wie hier offenbart, die Nutensteine nachträglich einschiebbar sein. Des Weiteren ist das bereits eingangs erwähnte Gewindeloch 32 vorhanden, in welches eine Durchführungschraubbuchse 80, die mit einem Dichtoder Federring 90 versehen ist, einschraubbar ist. Des Weiteren ist in der Stirnplatte 30 eine an beiden Enden, geschlossene Nut als Einsteckkanal 35 eingeformt. In diesen Einsteckkanal 35 mündet die transparente Platte 40.In the figure 4, the end plate 30 is shown in section. The face plate 30 has a considerable thickness. The front plate 30 is penetrated above by an insertion opening 34. This insertion opening 34 is aligned in the mounted state with the box-shaped space 19 ', in which nuts or sliding blocks can be inserted. Since not in any case for mounting the housing such a holder is used, as disclosed herein, the sliding blocks must be inserted later. Furthermore, the already mentioned above threaded hole 32 is present, in which a bushing 80, which is provided with a sealing or spring ring 90, can be screwed. Furthermore, in the end plate 30, a closed groove at both ends is formed as an insertion channel 35. In this insertion channel 35, the transparent plate 40 opens.

[0028] Zwischen den Stirnseiten der beiden äusseren Profilabschnitte. 20 und dem inneren Profilabschnitt 10, deren Endflächen allesamt bündig enden, und der Stirnplatte 30 liegt eine Dichtscheibe 100. Diese Dichtscheibe 100 entspricht etwa der Aussenkultur der Stirnplatte 30. Im Bereich wo die selbstschneidenden Gewindeschrauben eindringen sowie an der Stelle wo die Durchführungsschraubbuchse 80 durchdringt, sind entsprechende Öffnungen vorhanden. Zieht man die selbstschneidenden Gewindeschrauben an, so wird die Stirnplatte 30 auf die Stirnflächen der inneren und der beiden äusseren Profilabschnitte gedrückt und die dadurch auftretende Verdrängung bewirkt, dass die Dichtscheibe mit hohem Anpressdruck an der diese Dichtscheibe durchsetzenden transparenten Platte 40 im gesamten Durchführungsbereich dichtend anliegt.Between the end faces of the two outer profile sections. 20 and the inner profile section 10, the end surfaces all ended flush, and the end plate 30 is a sealing washer 100. This sealing disc 100 corresponds approximately to the outer culture of the end plate 30. In the area where the self-tapping screws penetrate and at the point where the bushing 80 penetrates penetrates are appropriate openings available. If the self-tapping threaded screws are tightened, the end plate 30 is pressed onto the end faces of the inner and the two outer profile sections and the resulting displacement causes the sealing disc to bear sealingly against the transparent plate 40 passing through this sealing disc in the entire leadthrough region with high contact pressure.

[0029] Die Länge der transparenten Platte 40 ist so bemessen, dass im montierten Zustand die transparente Platte 40 die Dichtscheibe 100 durchsetzt, aber in den Einsteckkanal 35 nur teil- 4/10 österreichisches Patentamt AT 11 039 U1 2010-03-15 weise eindringt. Da wie bereits erwähnt, die transparente Platte 40 bevorzugterweise aus einem hochtransparenten Acrylglas besteht, besitzt es eine höhere Längendehnung als die Profilabschnitte 10 und 20 des Gehäuses 1. Durch die grosse Tiefe des Einsteckkanales 35 kann nun diese Längendifferenz aufgefangen werden, wenn im Betriebszustand sowohl das Gehäuse, als auch die transparente Platte 40 sich ausdehnen.The length of the transparent plate 40 is dimensioned so that in the assembled state, the transparent plate 40 passes through the sealing disc 100, but only partially penetrates into the insertion channel 35 , Since, as already mentioned, the transparent plate 40 is preferably made of a highly transparent acrylic glass, it has a higher elongation than the profile sections 10 and 20 of the housing 1. Due to the large depth of the insertion channel 35, this difference in length can now be absorbed if in operation both the Housing, as well as the transparent plate 40 to expand.

[0030] Die transparente Platte 40 kann auch einseitig gewölbt gestaltet sein, um den Streuwinkel des Lichtkegels zu reduzieren. Auch in diesem Fall ist die sichere Dichtung garantiert. BEZUGSZEICHENLISTE: P Plakatwand L Lichtkegel 0 Aussenbeleuchtung 1 Gehäuse der Aussenbeleuchtung 2 Tragkonstruktion 3 Tragarme 10 innerer U-förmiger Profilabschnitt 11 Innenraum 12 Bodenwand 13 Seitenwände 14 Vertiefungen 15 Befestigungskanäle 16 Fixierkanäle 17 Einsteckkante 18 Nuten 19 Stege 19' kastenförmiger Raum 20 äussere Profilabschnitte 21 Anlagewand 22 Andruckwand oben 23 Andruckwand unten 24 Kühlrippen 25 Gewindelöcher 26 Einstecknut 27 Haltestege 28 Einlegenut 30 Stirn platten 31 Zuleitungsöffnung 32 Gewindeloch 33 Schraubenlöcher 34 Einstecköffnung 35 Einsteckkanal 40 transparente Platte 50 Dichtschnur 60 Dichtstreifen 70 Dichtbänder 80 Durchführungsschraubbuchse 90 Dicht- oder Federring 100 Dichtscheibe M Madenschrauben 5/10The transparent plate 40 may also be designed curved on one side to reduce the scattering angle of the light cone. Also in this case, the secure seal is guaranteed. REFERENCE LIST: P billboard L light cone 0 exterior lighting 1 exterior lighting enclosure 2 support structure 3 support arms 10 inner U-shaped profile section 11 interior 12 bottom wall 13 side walls 14 recesses 15 attachment channels 16 fixing channels 17 insertion edge 18 grooves 19 webs 19 'box-shaped space 20 outer profile sections 21 attachment wall 22 Pressure plate top 23 Pressure plate bottom 24 Cooling ribs 25 Threaded holes 26 Insertion groove 27 Holding webs 28 Insertion slot 30 End plates 31 Feed opening 32 Threaded hole 33 Screw holes 34 Insertion opening 35 Insertion channel 40 Transparent plate 50 Sealing cord 60 Sealing strips 70 Sealing tapes 80 Feedthrough bush 90 Sealing ring or spring washer 100 Sealing washer M Grub screws 5 / 10

Claims

Austrian patent office AT 11 039 U1 2010-03-15 Claims 1. Housing (1) an external lighting (0) for in the longitudinal direction to be arranged distributed over an arbitrary length filament, characterized in that the housing of an inner in cross section U-shaped profile section (10) on which two identical outer U-shaped, equally long profile sections (20) on the two side walls (13) of the inner profile section (10) are positively and non-positively placed, and wherein the interior (11) of the inner U-shaped profile section (10) covering the transparent plate (40) on both sides over the entire length between the inner and outer profile sections (10, 20) is clamped, while the ends are sealed with screw-on end plates (30).

2. Housing according to claim 1, characterized in that between the end faces of the profile sections (10, 20) and the respective end plate (30) a rubber-elastic sealing washer (100) is inserted through which the transparent plate (40) is guided, wherein pressed the sealing disc (100) through the end plate (30) on the end faces of all U-profile sections and is pressed by the displacement occurring to the transparent plate (40) in the feedthrough area.

3. Housing according to claim 2, characterized in that the rubber-elastic sealing disc (100) is made of silicone, while the transparent plate (40) consists of a transparent plastic.

4. Housing according to claim 1, characterized in that the inner profile section (10) in all four corners in the longitudinal direction extending stiffeners (14), in which mounting channels (15) are present, in which screws for fixing the end plates (30) receiving Find.

5. Housing according to claim 1, characterized in that the inner U-shaped profile section (10) has a bottom wall (12) and two side walls (13), wherein the side walls (13) on the side remote from the bottom wall (12) side have dilute Einsteckkante (17) which receives in a longitudinally in the outer profile sections (20) mounted insertion groove (26) in the assembled state of the housing receiving.

6. Housing according to claim 5, characterized in that in the outer surface of the bottom wall (12) of the inner profile section (10) in cross-section over the entire length extending grooves (18) are formed, in the screws, which has a lateral flank of an outer Profile section (20), in which threaded holes (25) are mounted, enforce, secure the positive connection between the insertion groove (26) and insertion edge (17) non-positively in position.

7. Housing according to claim 5, characterized in that the outer profile section (20) on that flank which has the Einstecknut (26), a terminal pointing inwardly to the opposite flank, extending over the entire length wall portion which communicates with the outer wall the insertion groove (26) forms an insertion groove (28), in which a sealing strip (50) made of silicone is inserted, which seals the transparent plate (40) against the interior (11) of the inner profile section (10).

8. Housing according to claim 5, characterized in that the bottom wall (12) of the inner profile section (10) on the outside of two parallel webs (19) having offsets defining an open box-shaped space (19 '), in the means for Attachment of the housing can be introduced and held displaceable.

9. Housing according to claim 8, characterized in that at least one of the outer surfaces of the outer profile sections (20) is provided with cooling ribs (24). 6/10 Austrian Patent Office AT 11 039 U1 2010-03-15

10. Housing according to claim 1, characterized in that the end plate (30) has an insertion channel (35) in which the transparent plate (40) rests, wherein the thickness of the end plate is dimensioned such that the longitudinal expansion of the transparent plate (40 ) is trappable therein.

11. Housing according to claim 1, characterized in that the transparent plate (40) has a cross-sectional profile which causes a bundling of the exiting light beams, so that the emission angle is reduced.

12. Housing according to claim 1, characterized in that in the inner profile section (10) at least one printed circuit board is arranged on which a plurality of LEDs are mounted. 3 sheets of drawings 7/10