AT10865U1

AT10865U1 - RADIATOR AND POWER TRACK SYSTEM WITH SUCH A BEAM

Info

Publication number: AT10865U1
Application number: AT0036208U
Authority: AT
Inventors: Aysil Dipl Ing Sari
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2008-06-27
Filing date: 2008-06-27
Publication date: 2009-11-15
Also published as: EP2138763A2; EP2138763A3; EP2138763B1

Description

österreichisches Patentamt AT 10 865 U1 2009-11-15Austrian Patent Office AT 10 865 U1 2009-11-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft einen Strahler aufweisend einen Beleuchtungskopf mit wenigstens einer punktförmigen Lichtquelle und mit einem Gehäuse sowie ein Stromschienensystem mit einem solchen Strahler.Description: The invention relates to a spotlight having a lighting head with at least one punctiform light source and with a housing and a conductor rail system with such a spotlight.

[0002] Derartige Strahler werden zur Raumbeleuchtung, insbesondere zur Beleuchtung von Schauobjekten in Geschäftslokalen oder Museen eingesetzt. Häufig werden diese in Verbindung mit ein- oder mehrphasigen Stromschienen eingesetzt. Die Strahler werden mittels spezieller Adapter, welche in die Stromschiene eingreifen und deren Stromleiter kontaktieren, an diesen befestigt. Bei solchen Strahlern ist der Adapter mit einem Gehäuse verbunden, wobei sich im Gehäuse soweit notwendig ein Betriebsgerät zur elektrischen Versorgung der Lichtquelle befindet, sowie eine Lichtquelle und ein Reflektor, welche zusammen einen Beleuchtungskopf bilden. Diese Bauform bedingt, dass sich Strahler häufig dominant quasi als eine Art technische Skulptur von einer Stromschiene bzw. von einer Decke abheben.Such emitters are used for room lighting, in particular for the illumination of show objects in shops or museums. Often these are used in conjunction with single- or multi-phase busbars. The radiators are attached to it by means of special adapters which engage in the busbar and contact their current conductors. In such radiators, the adapter is connected to a housing, wherein the housing as far as necessary an operating device for the electrical supply of the light source is, as well as a light source and a reflector, which together form a lighting head. This design requires that spotlights often stand out as a sort of technical sculpture from a busbar or from a ceiling.

[0003] Aufgabe der Erfindung ist es einen Strahler und ein Stromschienensystem der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass diese besonders kompakt und einfach gebaut werden können.The object of the invention is to develop a spotlight and a busbar system of the type mentioned so that they can be built very compact and easy.

[0004] Die Aufgabe wird dadurch gelöst dass das Gehäuse einen ersten Aufnahmeraum für Betriebsgeräte zur elektrischen Versorgung der Lichtquelle und einen zweiten Aufnahmeraum zur Aufnahme des Beleuchtungskopfes aufweist und dass der Beleuchtungskopf derart im zweiten Aufnahmeraum gelagert ist, dass dieser zwischen einer ersten innerhalb des Aufnahmeraums liegenden Betriebsposition und einer zweiten Betriebsposition verfahren werden kann.The object is achieved in that the housing has a first receiving space for operating devices for the electrical supply of the light source and a second receiving space for receiving the illumination head and that the illumination head is mounted in the second receiving space such that this lying between a first within the receiving space Operating position and a second operating position can be moved.

[0005] Durch das Vorsehen von zwei Aufnahmeräumen ist es möglich, Betriebsgeräte im Gehäuse unterzubringen und gleichzeitig genügend Platz zu schaffen, um den Beleuchtungskopf in einer ersten Betriebsposition innerhalb des Aufnahmeraums zu versenken. Dadurch wird die gesamte Einheit des Strahlers lediglich als quaderförmiges Gebilde wahrgenommen. Vorteilhafterweise wird der Beleuchtungskopf mittels eines Bajonettverschlusses in dieser Position gehalten. Zur Unterstützung der Verstellbewegung des Beleuchtungskopfes aus der ersten in die zweite Position ist ein Federelement vorgesehen, dass mit dem Beleuchtungskopf so in Wirkverbindung steht, dass dieses Federelement in der ersten Position gespannt und in der zweiten Position im wesentlichen entspannt ist. Um den Strahler auf ein bestimmtes Objekt ausrichten zu können, ist der Beleuchtungskopf in einer bevorzugten Ausführungsform in der zweiten Position dreh- und schwenkbar.By providing two receiving spaces, it is possible to accommodate operating devices in the housing and at the same time to create enough space to sink the lighting head in a first operating position within the receiving space. As a result, the entire unit of the radiator is perceived only as a cuboid structure. Advantageously, the illumination head is held in this position by means of a bayonet closure. To support the adjustment movement of the illumination head from the first to the second position, a spring element is provided, which is in operative connection with the illumination head, that this spring element is stretched in the first position and substantially relaxed in the second position. In order to be able to align the radiator with a specific object, in a preferred embodiment the illumination head can be rotated and pivoted in the second position.

[0006] Bevorzugt wird der Strahler mit einer Lichtquelle bestehend aus möglichst kleinbauen-den Lichtquellen, wie beispielsweise Halogenlampen verwendet. Besonders vorteilhaft sind der Einsatz von einer oder mehreren Leuchtdioden. Außerdem kann jeder Lichtquelle ein erstes optisches System zugeordnet werden.Preferably, the radiator is made with a light source consisting of small as possible-the light sources, such as halogen lamps used. Particularly advantageous are the use of one or more light-emitting diodes. In addition, each light source can be assigned a first optical system.

[0007] Zur Optimierung der lichttechnischen Eigenschaften des Strahlers mit einer oder mehreren Leuchtdioden kann ein zweites optisches System gemäß den Ansprüchen 7 bis 10 vorgesehen sein. In besonders vorteilhafter Weise wird der durch das Gehäuse bestimmte Raum ausgenutzt, wenn im zweiten Aufnahmeraum mehrere, vorzugsweise drei Beleuchtungsköpfe nebeneinander angeordnet sind bzw. wenn das Gehäuse aus einem H-förmigen Profil gebildet ist bei dem die obere Hälfte den ersten und die untere Hälfte den zweiten Aufnahmeraum bildet. Ein räumliche Abschottung der Aufnahmeräume ist vorteilhaft, um die Betriebstemperaturen innerhalb des Gehäuses besser kontrollieren zu können.To optimize the photometric properties of the radiator with one or more light-emitting diodes, a second optical system according to claims 7 to 10 may be provided. In a particularly advantageous manner, the space determined by the housing is utilized if several, preferably three lighting heads are arranged side by side in the second receiving space or if the housing is formed from an H-shaped profile in which the upper half of the first and the lower half second recording room forms. A spatial foreclosure of the receiving spaces is advantageous in order to be able to better control the operating temperatures within the housing.

[0008] Der Strahler eignet sich zum Einsatz in Stromschienen, wenn das Gehäuse einen Adapter zur elektrischen Verbindung des Betriebsgeräts mit einer Stromschiene aufweist, wobei bevorzugt ein Adapter für eine 3-phasige Stromschiene verwendet wird und jede der drei Beleuchtungsköpfe einer anderen Phase zugeordnet ist.The radiator is suitable for use in busbars, when the housing has an adapter for electrical connection of the operating device with a busbar, wherein preferably an adapter for a 3-phase busbar is used and each of the three lighting heads is assigned to a different phase.

[0009] Insbesondere dann, wenn die Beleuchtungsköpfe unterschiedliche Lichtquellen, also beispielsweise Licht unterschiedlicher Farben oder Farbtemperaturen abstrahlen, ist eine ge- österreichisches Patentamt AT 10 865 U1 2009-11-15 trennte Ansteuerung der Beleuchtungsköpfe vorteilhaft, wobei unter Ansteuern sowohl Ein- und Ausschalten als auch Dimmen zu verstehen ist.In particular, when the lighting heads emit different light sources, for example light of different colors or color temperatures, a separate control of the lighting heads is advantageous, with activation being switched on and off as well as dimming is to be understood.

[0010] Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind den anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläuterten Ausführungsbeispielen der Erfindung zu entnehmen. Es zeigen: [0011] Fig. 1 eine Schnittzeichnung eines erfindungsgemäßen Strahlers mit Adapter und einer Stromschiene, [0012] Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Strahler mit Adapter und einer Stromschiene gemäß Figur 1, [0013] Fig. 3 eine erste Ausführungsform eines Beleuchtungskopfes eines erfindungsgemäßen Strahlers, [0014] Fig. 4 eine zweite Ausführungsform eines Beleuchtungskopfes eines erfindungsgemäßen Strahlers, [0015] Fig. 5 eine dritte Ausführungsform eines Beleuchtungskopfes eines erfindungsgemäßen Strahlers.Further advantageous embodiments of the invention can be found in the closer explained with reference to the accompanying schematic drawings embodiments of the invention. 1 shows a sectional drawing of a radiator according to the invention with adapter and a busbar, [0012] FIG. 2 shows a longitudinal section through a radiator according to the invention with adapter and a busbar according to FIG. 1, [0013] FIG. 3 shows a first embodiment FIG. 4 shows a second embodiment of a lighting head of a radiator according to the invention; FIG. 5 shows a third embodiment of a lighting head of a radiator according to the invention. [0015] FIG.

[0016] In den Figuren sind gleiche oder vergleichbare Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In Figur 1 ist ein erfindungsgemäßer Strahler 1 schematisch dargestellt, welcher aus einem Gehäuse 4 besteht, das im oberen Bereich einen ersten Aufnahmeraum 5 aufweist, in dem ein Betriebsgerät 6 angeordnet ist. Unter dem ersten Aufnahmeraum 5 ist ein zweiter Aufnahmeraum 7 angeordnet. In diesem Aufnahmeraum 7 findet ein Beleuchtungskopf 2 Platz. Der Beleuchtungskopf 2 besteht aus einem vorzugsweise zylinderförmigen Modulgehäuse 19 in dem die Lichtquelle 3 und ggf. optische Systeme angeordnet sind. Das Modulgehäuse 19 ist so in einer Trageinrichtung 18 und in einer vorzugsweise zylinderförmigen äußeren Hülle 20 gelagert, dass die Trageeinrichtung 18 und das Modulgehäuse 19 zwischen einer ersten und einer zweiten Betriebsposition verfahren werden kann. Der Beleuchtungskopf 2 ist in Figur 1 in der zweiten Betriebsposition dargestellt, d. h. die Trageeinrichtung 18 und das Modulgehäuse 19 ist außerhalb des Aufnahmeraums 7 platziert und diese können in dieser Position gedreht und verschwenkt werden. Um die Trageeinrichtung 18 und das Modulgehäuse 19 in der Betriebsposition 1 zu fixieren ist ein bajonettartiger Verschluss vorgesehen. Teil des Bajonettverschlusses sind Zapfen 8,8', welche in bekannter Art und Weise mit einem nicht dargestellten Bajonettring der Hülse 20 in Eingriff gebracht werden, um den Beleuchtungskopf 2 in der Betriebsposition 1 zu fixieren.In the figures, the same or comparable elements are provided with the same reference numerals. 1 shows an inventive radiator 1 is shown schematically, which consists of a housing 4, which has a first receiving space 5 in the upper region, in which an operating device 6 is arranged. Below the first receiving space 5, a second receiving space 7 is arranged. In this receiving space 7 is a lighting head 2 place. The illumination head 2 consists of a preferably cylindrical module housing 19 in which the light source 3 and optionally optical systems are arranged. The module housing 19 is mounted in a carrying device 18 and in a preferably cylindrical outer casing 20 so that the carrying device 18 and the module housing 19 can be moved between a first and a second operating position. The illumination head 2 is shown in Figure 1 in the second operating position, d. H. the carrying device 18 and the module housing 19 are placed outside the receiving space 7 and these can be rotated and pivoted in this position. In order to fix the carrying device 18 and the module housing 19 in the operating position 1, a bayonet-type closure is provided. Part of the bayonet closure are pins 8,8 ', which are brought in a known manner with a not shown bayonet ring of the sleeve 20 in engagement to fix the lighting head 2 in the operating position 1.

[0017] In der zweiten Betriebsposition fungieren die Zapfen 8, 8' als Auflageelemente, die in nicht dargestellter Weise auf einem den Abschluss der Hülse 20 bildenden Innenring aufliegen und so die Drehung des Beleuchtungskopfes 2 ermöglichen.In the second operating position, the pins 8, 8 'act as support elements which rest in a manner not shown on an end of the sleeve 20 forming the inner ring and thus allow the rotation of the illumination head 2.

[0018] In Figur 2 ist der erfindungsgemäße Strahler im Längsschnitt dargestellt. Der Strahler weist im dargestellten Ausführungsbeispiel drei Beleuchtungsköpfe 2, 2', 2" auf. Diese Anzahl stellt in Verbindung mit dem Platzbedarf heutiger Betriebsgeräte 6 eine bevorzugte, weil optimierte Ausnutzung des Gehäuseinnenraumes dar. An der Oberseite des Gehäuses 4 sind handelsübliche Stromschienenadapter 15, 15' zur elektrischen wie auch mechanischen Kupplung des Strahlers in einer Stromschiene 16 angebracht.In Figure 2, the radiator according to the invention is shown in longitudinal section. The radiator has in the illustrated embodiment, three lighting heads 2, 2 ', 2 " on. This number, in conjunction with the space requirement of today's operating devices 6 is a preferred because optimized utilization of the housing interior. At the top of the housing 4 commercially available busbar adapters 15, 15 'for electrical and mechanical coupling of the radiator in a bus bar 16 are attached.

[0019] In Figur 3 ist eine erste Ausführungsform eines Beleuchtungskopfes 2 gezeigt. Deren Modulgehäuse 19 ist über Achsen 17, 17' mit der Trageinrichtung 18 verbunden und damit schwenkbar. Die Darstellungen in den Figuren 3 bis 5 unterscheiden sich durch die unterschiedlichen optischen Systeme. In Figur 3 ist die Lichtquelle 3 als Leuchtdiode ausgebildet, die auf einem Substrat angeordnet ist, dass zumindest teilweise reflektierende Abschnitte 10 aufweist, welches zusammen mit einer Linse 12 ein erstes optisches System zur unmittelbaren Lichtlenkung des von der Leuchtquelle 3 erzeugten Lichtes, bildet. Vorzugsweise ist in der optischen Achse des ersten optischen Systems ein sekundäres optisches System vorgesehen, welches einen zweiten Reflektor 13 aufweist. Um eine Verschmutzung und Beschädigung der 2/6FIG. 3 shows a first embodiment of a lighting head 2. Their module housing 19 is connected via axles 17, 17 'to the support means 18 and thus pivotable. The illustrations in FIGS. 3 to 5 differ by the different optical systems. In FIG. 3, the light source 3 is embodied as a light-emitting diode which is arranged on a substrate that has at least partially reflective sections 10 which, together with a lens 12, form a first optical system for the direct light guidance of the light generated by the light source 3. Preferably, a secondary optical system having a second reflector 13 is provided in the optical axis of the first optical system. To prevent contamination and damage to the 2/6

Claims

Austrian Patent Office AT 10 865 U1 2009-11-15 the module housing 19 may be covered with a disc 14, which can be realized by means of this disc further lighting functions such as refraction, light transformation or light scattering. In Figure 4, the secondary optical system is formed by a specially shaped transparent body 11 and shown in Figure 5, that also a plurality of light sources 3, in particular light-emitting diodes can be arranged only with a first associated optical system within the module housing. In this embodiment, it is particularly advantageous if the side walls of the module housing 19 are designed as a reflector 13. By appropriate assignment of the individual conductor tracks, it is possible to perform the three illumination heads shown in Figure 2 separately controllable. In addition, instead of the described support means 18, 18 'between the module housing 19 and the outer sleeve 20 laterally be arranged a joint, the hinge axis lies in the plane of the ceiling surface of the module housing 9 to allow a gift of the module housing 9 relative to the sleeve 20. Claims 1. A radiator (1) comprising a lighting head (2) with at least one punctiform light source (3, 3 ', 3 ") and with a housing (4), characterized in that the housing (4) has a first receiving space (5). for operating devices (6) for the electrical supply of the light source (3, 3 ', 3 ") and a second receiving space (7) for receiving at least one illumination head (2) and in that the illumination head (2) is mounted in the second receiving space (7) is that it can be moved between a first within the receiving space (7) lying operating position and a second operating position.

2. Spotlight according to claim 1, characterized in that the lighting head (2) by means of a bayonet closure (8, 8 ') is held in the first position.

3. Spotlight according to claim 2, characterized in that in support of the adjustment movement of the illumination head (2) from the first to the second position, a spring element acts on the illumination head (2), as that this spring element in the first position and tensioned in the second position is substantially relaxed.

4. Spotlight according to claim 3, characterized in that the illumination head (2) is mounted rotatably and pivotally in the second position.

5. A radiator according to one of the preceding claims, comprising a light source (3, 3 ', 3 ") consisting of one or more light emitting diodes, each light source (3, 3', 3") having a first optical system which acts at least refractive, assigned.

A radiator according to claim 5, wherein the optical system is formed by a reflector (10) arranged around the light source (3, 3 ', 3 ") and a lens (12) arranged above the reflector (10).

7. A radiator according to one of the preceding claims 5 to 6, that in the optical axis of the first optical system, a secondary optical system is arranged, which by a light source (3, 3 ', 3 ") arranged transparent body (11) is formed is formed lens-shaped in the centrally above the light source (3, 3 ', 3 ") lying area and acts refractive and that the side walls of the transparent body (11) are formed totally reflecting.

8. Emitter according to one of the preceding claims 5 to 6, characterized in that in the optical axis of the first optical system, a secondary optical Sys- 3/6 Austrian Patent Office AT 10 865 1) 1 2009-11-15 tem is arranged, which a second reflector (13) in the center of which the first optical system is arranged.

9. radiator according to claim 8, characterized in that the second reflector (13) with a translucent disc (14) is covered.

10. radiator according to claim 9, characterized in that the translucent disc (14) is technically effective, in particular refractive, light-transforming or light-scattering formed.

11. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that in the second receiving space (7) a plurality, in particular three, lighting heads (2,2 ', 2 ") are arranged side by side.

12. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the two receiving spaces (5, 7) are partitioned from each other, that the housing (4) is formed from an H-shaped profile, wherein the upper half of the first (5) and the lower half forms the second receiving space (7), and that electrical supply lines from the first (5) in the second receiving space (7) are guided.

13. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (4) has an adapter (15) for electrically connecting the operating devices (6) with a busbar (16).

A radiator according to claim 11, characterized in that the bus bar (16) is a 3-phase bus bar and that each of the three lighting heads (2, 2 ', 2 ") is associated with a different phase.

15. Spotlight according to claims 11 or 13 and 14, characterized in that each lighting head (2) is controlled separately.

16 busbar system with a radiator according to one of the preceding claims. For this 2 sheets of drawings 4/6