<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft einen Schornsteinaufsatz, der aus einem Unterteil und einem Oberteil besteht, zwischen denen Windkanäle vorhanden sind. Die Erfindung besteht nun darin, dass der Oberteil als Windkammer ausgebildet ist, in der ein von oben in den Schornstein dringender Luftzug expandieren und durch die der Schomsteinmündung im Gesamtquerschnitt mindestens gleich grossen Windkanäle abziehen kann. Dadurch wird einer von Oberwind herrührenden Stauung des Rauches im Schornstein vorgebeugt.
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen senkrechten Schnitt sowie eine teilweise Vorderansicht eines solchen Schornsteinaufsatzes und Fig. 2 eine Draufsicht auf den Unterteil. Der Aufsatz besitzt einen Unterteil 1 und einen Oberteil 3, sowie zwischen diesen hindurchgehende Windkanäle 8. Der Unterteil sitzt auf dem Schornstein 2, wogegen der Oberteil auf lotrechte Scheidewände 4 gesetzt ist. Diese haben den Zweck, durch eine gute Führung der Zugluft die Wirbelbildung von seitlich durch die Kanäle 8 in den Schornstein blasenden Winden zu verhüten. Die Innenwände des Oberteiles 3 und die Aussenwände des Unterteiles 1 sind-nach Form und Neigung so gestaltet, dass die in den Windkanälen 8 aufsteigende Zugluft nicht in erheblichem Masse gedrosselt wird. Der Oberteil 3 ist als Windkammer ausgebildet.
Der Gesamtquerschnitt aller in diese mündenden Kanäle 8 ist mindestens gleich der lichten Weite der Schornsteinmündung 6. Ein von oben in den Schornstein dringender Luftzug erfährt im Innern der Kammer 5 eine den Winddruck vermindernde Ausdehnung, worauf er durch die seitlichen Kanäle 8 abzieht und dabei den Rauch mitreisst. Auf diese Weise wird einem weitern Eindringen des Oberwindes in den Schornstein und damit einer Stauung des Rauchabzuges vorgebeugt.
Die über die Kanaleingänge vorspringende Ausladung 7 des Oberteiles 3 erhöht die Wirkung der seitlichen Ablenkung des an ihm abwärtsstreichenden Luftzuges, der somit vor den Kanaleingängell 8 eine die gute Entlüftung der Kammer 5 gewährleistende Saugwirkung erzeugt.
Der Aufsatz kann auch für runde Schornsteine Verwendung finden. Der Abstand der Scheidewände 4 voneinander darf nicht zu gross gewählt werden, um Wirbelbildungen der einströmenden Luft sicher zu vermeiden und eine gute Führung der Luft zu erhalten. Der Oberteil 3 kann aussen ebenfalls mit lotrecht verlaufenden Scheidewänden versehen sein.
EMI1.2
1. Schornsteinaufsatz mit einem Unterteil und einem Oberteil und zwischen diesen hindurchgehenden Windkanälen, dadurch gekennzeichnet, dass der Oberteil als Windkammer ausgebildet ist, in der ein von oben in den Schornstein dringenderluftzug expandieren und durch die der Schornsteinmündung im Gesamtquerschnitt mindestens gleich grossen Windkanäle abziehen kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a chimney attachment which consists of a lower part and an upper part, between which there are wind tunnels. The invention consists in that the upper part is designed as a wind chamber in which a draft of air penetrating into the chimney from above can expand and through which the chimney mouth can draw off wind tunnels of at least the same size in overall cross section. This prevents the smoke from accumulating in the chimney caused by an upper wind.
In the drawing, FIG. 1 shows a vertical section and a partial front view of such a chimney attachment and FIG. 2 shows a plan view of the lower part. The attachment has a lower part 1 and an upper part 3, as well as wind tunnels 8 passing through them. The lower part sits on the chimney 2, whereas the upper part is placed on vertical partitions 4. The purpose of these is to prevent the formation of eddies from winds blowing laterally through the channels 8 into the chimney by guiding the drafts well. The inner walls of the upper part 3 and the outer walls of the lower part 1 are designed in terms of shape and inclination such that the drafts rising in the wind tunnels 8 are not throttled to a considerable extent. The upper part 3 is designed as a wind chamber.
The total cross-section of all channels 8 opening into this is at least equal to the clear width of the chimney opening 6. A draft of air penetrating into the chimney from above experiences an expansion in the interior of the chamber 5 which reduces the wind pressure, whereupon it withdraws through the lateral channels 8 and the smoke entrains. In this way, further penetration of the upper wind into the chimney and thus a congestion of the smoke outlet is prevented.
The projection 7 of the upper part 3, which protrudes over the channel entrances, increases the effect of the lateral deflection of the draft of air sweeping downward on it, which thus generates a suction effect in front of the channel entrance 8 ensuring good ventilation of the chamber 5.
The attachment can also be used for round chimneys. The distance between the partitions 4 from one another must not be too large in order to reliably avoid vortex formation in the inflowing air and to obtain good guidance of the air. The upper part 3 can also be provided on the outside with vertically extending partitions.
EMI1.2
1. Chimney attachment with a lower part and an upper part and wind tunnels passing through between them, characterized in that the upper part is designed as a wind chamber in which a draft of air penetrating into the chimney from above can expand and through which the chimney mouth can withdraw at least the same size wind tunnels in the overall cross-section.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.