<Desc/Clms Page number 1>
Herdeinsatz.
Für die Bereitung. von Warmwasser in Haushaltungen, Restaurationen, Hotels u. dgl. sind Herdeinsätze bekannt, welche aus zwei Wasserbehältern bestehen, die durch den verschiedenen Rostbreiten entsprechende, fallweise herzustellende Rohrverbindungen miteinander und mit dem Heisswasser-
EMI1.1
ferner zwischen den Behältern und den den Zu-und Abfluss des Wassers besorgenden, gewöhnlich zu einem die Verbrauchsvorrichtungen mit warmen Wasser speisenden Kessel führenden Leitungen, erfordert nicht bloss eine grosse Anzahl teurer besonderer Armaturteile, sondern ist auch schwierig durchzuführen,
wenn die Anschlussgewinde an den Behältern und überdies die Gewinde der Annaturteile nicht ganz genau winkelreeht geschnitten sind. Die bekannten Behälter sind so ausgebildet, dass sie entweder nur rechts-oder nur linksseitig angewendet werden können und haben den Nachteil, dass eine zwangläufige Zirkulation des Wassers nur durch besondere, die Behälter verteuernde Einrichtungen gesichert werden kann.
Gegenstand der Erfindung ist nun ein Herdeinsatz mit zwei Behältern, bei welchem beide Behälter, die die an sich bekannte U-Form besitzen, in gleicher Weise an einem Ende zu einem einfachen Krümmer und am andern Ende zu einem Krümmer mit Anschlussstutzen ausgebildet sind, so dass jeder der U-fönnigen Behälter sowohl, rechts- als auch linksseitig verwendet werden kann und zur Verbindung der beiden Behälter untereinander nur zwei gerade Rohre erforderlich sind.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Fig. 1 in Draufsicht, in Fig. 2 in Seitenansicht eines Behälters und in Fig. 3 schaubildlich dargestellt.
EMI1.2
und am andern Ende einen Krümmer 2, an dem ein Anschlussstutzen. 3 angeordnet ist. Die beiden Behälter haben demnach die gleiche Form und jeder Behälter kann sowohl rechts-als auch linksseitig verwendet werden. Die beiden Behälter sind untereinander durch gerade Rohre 4 verbunden, wobei jedes Rohr den KrÜmmer 1 des einen Behälters mit dem Krümmer 2 des andern Behälters verbindet. Mit den Anschlussstutzen. 3 beider Behälter werden die zum nichtdargestellten Kessel führenden Zirkulationsrohre 5, 6 verbunden, wobei für den (in.
Fig. 3 durch Pfeile dargestellten) Weg des Wassers im Herdeinsatz das Rohr 6 als Einströmrohr und das Rohr 5 als Abflussrohr dient.
Wie ersichtlich, kann der dargestellte Herdeinsa. tz, welcher für gewöhnlich unmittelbar auf den Rost aufgelegt wird, einer beliebigen Rostbreite einfach durch Wahl der entsprechenden Länge der geraden Rohrstücke 4 angepasst werden und der Anschluss der Behälter an die Leitungen 5, 6 erfolgt direkt ohne Verwendung besonderer Armaturteile.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Stove insert.
For the preparation. of hot water in households, restaurants, hotels, etc. Like. Stove inserts are known, which consist of two water tanks, the pipe connections to each other and with the hot water corresponding to the different grate widths.
EMI1.1
furthermore, between the tanks and the pipes that provide the inflow and outflow of the water, usually to a boiler that feeds the appliances with warm water, not only requires a large number of expensive special fittings, but is also difficult to implement,
if the connection threads on the containers and, moreover, the threads on the fitting parts are not cut exactly at an angle. The known containers are designed in such a way that they can either only be used on the right or only on the left side and have the disadvantage that an inevitable circulation of the water can only be ensured by special devices which make the containers more expensive.
The invention now relates to a stove insert with two containers, in which both containers, which have the U-shape known per se, are designed in the same way at one end to form a simple bend and at the other end to form a bend with connecting pieces, so that each of the U-shaped containers can be used both on the right and left and only two straight pipes are required to connect the two containers to one another.
In the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in FIG. 1 in a plan view, in FIG. 2 in a side view of a container and in FIG. 3 diagrammatically.
EMI1.2
and at the other end a bend 2, on which a connection piece. 3 is arranged. The two containers therefore have the same shape and each container can be used both on the right and on the left. The two containers are connected to one another by straight tubes 4, each tube connecting the elbow 1 of one container to the elbow 2 of the other container. With the connecting pieces. 3 of both tanks the circulation pipes 5, 6 leading to the boiler (not shown) are connected, whereby for the (in.
Fig. 3 shown by arrows) path of the water in the stove insert the pipe 6 serves as an inflow pipe and the pipe 5 as a drain pipe.
As can be seen, the Herdeinsa shown. tz, which is usually placed directly on the grate, can be adapted to any desired grate width simply by choosing the appropriate length of the straight pipe sections 4 and the connection of the container to the lines 5, 6 takes place directly without the use of special fittings.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.