<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Es sind bereits fahrbare Rübenköpfmaschinen bekannt, bei welchen Köpfmesser, Taster und Schlittenknfen von einem Hilfsrahmen getragen werden, der durch seine gelenkige Aufhängung am Maschinenrahmen sowohl nach auf-und abwärts als auch seitlich ausschwingen kann. Der Erfindungsgegenstand betrifft eine derartige Maschine und erfolgt hier die gelenkige Al1fhngung des Hilfsrahmens erfindungsgemäss mit Hilfe eines Doppelgelenkparallelogrammes, dessen lotrechten Glieder um lotrechte Achsen drehbar sind, die einerseits am Masehinenrahmen und anderseits am Hilfsrahmen vorgesehen
EMI1.2
an dem Hilfsrahmen, sondern an einem U-förmigen Bügel befestigt, der sowohl mittels eines Parallelogrammes, als auch mittels eines besonderen,
eine gleichmässige Zugverteilung vermittelnden Versteifungs-
EMI1.3
und eine Verstopfung durch die abgeschnittenen Rübenköpfe zu verhindern.
Die den Gegenstand der Erfindung bildende Rübenköpfvorrichtung ist auf der Zeichnung schaubildlich dargestellt.
EMI1.4
Tragbügels 4 drehbar gelagert, an dessen anderem Arm 4b lotrecht vcrsttltbar das Messer 3 befestigt ist. Der Tragbügel 4 ist lotrecht verschwingbar an dem Hilfsrahmen 6 angelenkt, u. zw. mittels fünf, ein Gelenkparallelogramm bildender Lenker 7, von denen vier mit dem Arm 4a verbunden, der fünfte 7b dagegen am verlängerten unteren Ende des Armes db angelenkt ist, um den durch das Messer 3 auf dem
EMI1.5
ausgebildet sind. Der Hilfsrahmen 6 hängt mittels einer Kette 12 am Hebel 13, so dass er mittels des Handhebels jM lotrecht verstellbar ist.
An der unteren Strebe des Hilfsrahmens 6 ist ferner eine Flachfeder 5 befestigt, deren freies oberes Ende unter den Bügel 4 ragt und einen nachgiebigen Ansehlag bildet.
Die die Rübenreihe umgreifenden Schlittenkufen 1, die gegenüber dem Maschinenrahmen 8 sowohl seitlich, als auch lotrecht ausschwingen können, dienen dazu, um das Messer 3 und die Führungsräder (Taster) 2 genau über jede einzelne zu köpfende Rübe einzustellen ohne Rücksieht darauf, wie weit sie aus der Reihe liegt. Die Räder 2 und das Messer 3 machen die seitlichen Bewegungen der Schlittenkufen 1 mit, sind jedoch diesen gegenüber infolge der Anordnung des zweiten Gelenkparallelogrammes 7 lotrecht verschiebbar.
Infolgedessen legen sich die den Rübenhals umgreifenden Räder 2 stets genau und dicht von oben auf die Rübe an und das ihre Höhenverschiebungen mitmachende Messer 3 schneidet die Rübcn- blätter genau dicht am Rübenhalse ab.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
diese Formgebung des Stieles ist das Messer beim Schnitt nachgiebig und verstopft sich nicht.
Die beschriebene Vorrichtung kann selbstverständlich auch als mehrreihige Maschine ausgebildet werden.
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Mobile beet topping machines are already known in which topping knives, buttons and slide knobs are carried by an auxiliary frame which, due to its articulated suspension on the machine frame, can swing up and down as well as to the side. The subject of the invention relates to such a machine and the articulated Al1fhngung of the subframe takes place according to the invention with the help of a double joint parallelogram, the vertical members of which are rotatable about vertical axes provided on the one hand on the machine frame and on the other hand on the subframe
EMI1.2
attached to the subframe, but to a U-shaped bracket, which is secured both by means of a parallelogram and by means of a special,
stiffening that provides even tension distribution
EMI1.3
and to prevent clogging from the cut beet heads.
The beet topping device forming the subject of the invention is shown diagrammatically in the drawing.
EMI1.4
Support bracket 4 rotatably mounted, on the other arm 4b vertically vcrsttltbar the knife 3 is attached. The support bracket 4 is articulated vertically swingable on the subframe 6, u. zw. By means of five, a joint parallelogram forming link 7, four of which are connected to the arm 4a, the fifth 7b is articulated on the other hand at the extended lower end of the arm db to the by the knife 3 on the
EMI1.5
are trained. The subframe 6 hangs by means of a chain 12 on the lever 13 so that it can be vertically adjusted by means of the hand lever jM.
A flat spring 5 is also attached to the lower strut of the subframe 6, the free upper end of which protrudes under the bracket 4 and forms a resilient attachment.
The slide runners 1 encompassing the row of beets, which can swing out sideways as well as vertically in relation to the machine frame 8, are used to set the knife 3 and the guide wheels (buttons) 2 precisely over each individual beet to be topped without looking at how far they are is out of line. The wheels 2 and the knife 3 take part in the lateral movements of the slide runners 1, but are vertically displaceable in relation to these due to the arrangement of the second joint parallelogram 7.
As a result, the wheels 2 encompassing the beet neck always lie precisely and tightly on the beet from above and the knife 3, which participates in their height shifts, cuts the beet leaves exactly close to the beet neck.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
this shape of the handle, the knife is flexible when cutting and does not clog.
The device described can of course also be designed as a multi-row machine.
EMI2.2