<Desc/Clms Page number 1>
Drucksicheres Spulengehäuse fiir Unterwasserkabel.
Die Erfindung betrifft den Druckschutz einer Bleimuffe für Verbindungen oder Spulengehäuse für Unterwasserkabel, welche in grossen Tiefen verlegt werden.
Bei geringen Tiefen genügt ein Bleirohr mit entsprechender Wandstärke als Muffe, welches an beiden Enden mit dem Bleimantel des Kabels verlötet wird. Bei grösseren Tiefen kann eine solche Bleimuffe allein nicht zur Anwendung gelangen, da diese Muffe durch den starken Wasserdruck zusammengedrückt werden würde. Auch das Einlegen einer Drahtschraube unter dem Bleimantel vermag nicht, ihn genügend abzustützen.
In der deutschen Patentschrift Nr. 354087 wird daher vorgeschlagen, zur Verstärkung der Bleimuffe ein längliches Gehäuse aus lötbarem, unbedingt wasserdichtem Metall, beispielsweise verzinnter Bronze, welches den Druck aufzunehmen imstande ist, unter der Bleimuffe dicht umsch1iessend anzubringen. Wiü in der Zeichnung Fig. 1 dargestellt ist, bestehen Bleimuffe asowie Druckgehäuse b aus zwei glockenförmigen Teilen, die zunächst auf die beiden Kabelenden geschoben werden. Nach der Verbindung der Leiter oder dem Einbau der Spulen werden die Druckgehäuseteile b zusammengeschoben und an den Stellen e, und G2 mit dem Bleimantel des Kabels und in der Mitte bei c miteinander verlötet.
Alsdann werden die beiden Bleimuffenhälften a über das Druckgehäuse geschoben und zuerst mit dem Bleimantel des Kabels bei el und e 2 und schliesslich bei e miteinander verlötet.
Nach der Erfindung wird dem Druckgehäuse b die Form einer Kugel gegeben, wie in Fig. 2 gezeigt, weil ein kugelförmiges Gehäuse bei gegebenem Rauminhalte und gegebener Wandstärke dem Wasserdruck den stärksten Widerstand entgegensetzt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Pressure-proof spool housing for underwater cables.
The invention relates to the pressure protection of a lead sleeve for connections or coil housings for underwater cables, which are laid at great depths.
In the case of shallow depths, a lead pipe with an appropriate wall thickness is sufficient as a sleeve, which is soldered to the lead sheath of the cable at both ends. Such a lead sleeve alone cannot be used at greater depths, since this sleeve would be compressed by the strong water pressure. Even the insertion of a wire screw under the lead sheath cannot give it sufficient support.
In the German patent specification No. 354087 it is proposed to reinforce the lead sleeve, an elongated housing made of solderable, absolutely watertight metal, for example tin-plated bronze, which is able to absorb the pressure, to be tightly enclosed under the lead sleeve. Wiü in the drawing Fig. 1 is shown, lead sleeve as and pressure housing b consist of two bell-shaped parts which are first pushed onto the two cable ends. After connecting the conductors or installing the coils, the pressure housing parts b are pushed together and soldered together at points e and G2 with the lead sheath of the cable and in the middle at c.
Then the two lead sleeve halves a are pushed over the pressure housing and first soldered to the lead sheath of the cable at el and e 2 and finally at e.
According to the invention, the pressure housing b is given the shape of a ball, as shown in Fig. 2, because a spherical housing with a given volume and wall thickness opposes the strongest resistance to the water pressure.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.