TW200824624A - Infusion device to prepare beverages from single-serving capsules - Google Patents

Description

200824624 w 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明相關於一種從容器特別是從單份容器，製備飲 料或其他食品的沖泡裝置。 更明確地，但並非唯一的’本發明相關於一種藉由萃 取或稀釋單份容器内所含的物質以製備咖啡或其他熱飲的 沖泡裝置。 【先前技術】 為了製備熱飲及其他食品，經常使用一些機器，這些 機器利用内含可溶解於水中或者透過使用熱水而萃取出味 逍的物貝之單份小囊包或容器。此種機器通常被用來製備 咖啡。 。口在本發明的說明及以下申請專利範圍的範圍内，「容 态」-詞是打算作為任何種類的小囊包，冑常是單份式， 且適用於此種機器内。這些容器可以被密封起來而藉由一 個適當的刺穿器而刺穿，或者，彳以設有一個透氣也就是 可透水的壁體，如此—來便不需要刺穿。w如，在本項技 術中所熟知以不織布或其他可透水性材質製成的小囊包， 亦被此「容器」一詞所涵蓋。 在用於從單伤各為中萃取飲料或其他食品的裝置之製 私中所^生的其中一項問題，乃是需要將此容器定位 在：個沖泡單元的兩個部分或一些部分之間，而這些部分 必須關閉起來以便將此容器維持於其中，@且，這些部分 6 200824624 界定出一個冲泡室’此沖泡室可供熱水流過，而且食品亦 從此沖泡室輸出。 EP-A-1444932號揭示一種從囊狀容器（p〇d)或其他容 器中製備熱飲的裝置，其設有一沖泡室，此沖泡室是由兩 個透過平移運動而可以彼此相對移動的部分所形成的。在 此沖泡室的兩個部分之間放置有一構件，用以藉由在大致 垂直於沖泡室的軸線上之移動，而暫時地固.持住沖泡室的 打開部分之間所插入的容器。此種裝置非常複雜，因而报 昂貴。 EP-A-1495702號揭示一種類似的沖泡裝置，其具有一 個沖泡室，此沖泡室具有兩個可以沿著大致水平的方向平 行於沖泡室的軸線彼此移動的部分。一個容器被插入於沖 泡室處於開啟位置時的兩個部分之間，其藉由重力掉落且 然後被固持在一個暫時的位置上。當界定出此沖泡室的這 些部分彼此相向移動時，可允許將容器插入沖泡室内用於 •中心的位置’ 1關閉該沖泡室。關閉此沖泡室的兩個部分 之私動也會使谷斋被定位成適用於在輸送飲料之後卸除 此容器。 US-A-5755149號揭示一種沖泡裝置，其具有界定出一 冲泡至的兩個部分，其中—個部分是與—個锅爐一體成 形使用叫固垂直導引件，將單份容器插入此兩個部分之 間此兩個冑分能夠在水平方向上彼此相對移動。下方的 支擇構件將此容器固持在正確的位置上，以便允許關閉用 於界定出沖泡室的這些部分。 7 200824624 ΕΡ·Α-1219217號揭示另一種沖泡裝置，其具有一個容 室，此容室是由能夠沿著水平軸相對移動的兩個部分所形 成的 個垂直導引件能允許個別容器藉由重力而被裝入 沖泡室的兩個部分之間的開放空間内。此容器被存放在一 個採取傾斜位置的座體内。 US-A-5776527號揭示一種沖泡單元，其具有一沖泡 至此冲泡室是位於兩個能夠在水平方向上彼此相對移動 ，的部分中。當此兩個部分分開時，一個單份容器被放入於 兩者之間，且藉由兩個導引支撐元件加以固持，直到沖泡 室的兩個部分被關閉起來而執行熱水輸送為止。 【發明内容】 本t明之目的是要提供一種新穎的沖泡裝置，其具有 只中心至此冲泡室是藉由兩個能彼此相對移動的部分所 疋出來的’以及具有―系統，用以將此該等容ϋ插入處 :打開位置的冲泡室之兩個部分之間，此沖泡裝置的結構 特別簡單且便宜。 本發明的一特殊實施例之目的是要獲得一種沖泡裝 置，其能夠非常可靠且簡單地執行維修。 人根據第觀點，本發明係關於一種用於從容器製備 :品特別是飲料的沖泡裝置，其包含：-沖泡室的第一部 、及’中’包至的第二部分，此兩個部分可根據-開啟與 關閉方向而彼此相對 對移動，一弟一導管，其用以將一沖泡 ^體供應至該沖泡室内 主η， 弟一導官，其用以將食品從沖 8 200824624 泡室輸送出炎· 求’ 一對導引溝槽，其等用以當第一部分斑第 二部分處於聞臥y 刀，、乐 啟位置時，將一容器插入沖泡室的第一部分 與沖泡室的繁— 乐一 #分之間的空間内；其中，該等導引溝槽 各被設置於—加^ 、 個別的移動元件上；該等移動元件被定位成 大致彼此相游 w ’且可以被打開以將該容器釋放到沖泡室 内，且名^ Jlil教去 知動元件被提供有一抽取構件（extract〇r member)，用以

乂在輸送食品之後，嚙合住該容器並將該容 器從沖泡室中抽出。 ^本發明的_有利實施例，該等第—導引溝槽與該 寺抽取構：被沿著該開啟與關閉方向依序地定位。 在貫際實施例中，該等移動元件可以在一個平 該沖泡當的馀a ^ ^ 、 、 邻分與第二部分之開啟與關閉移動方向上 之平面中具有開啟動作。 沖泡室的； 貫例中’該等移動元件被限制於 〜卩分’且該等移動元件的打開動作被藉由兮 等移動元件與該沖泡室 乍被精由”亥 幻豕弟一口P刀之父互作用來控制。 以，該等移動元件可以被定位在該沖泡 部分之侧邊►卜，# 7 μ ^ 移。 以與纟等一起在開啟與關閉方向中平 釋放=在;間使該等移動元件能夠打開並 其例如呈傾斜於沖泡室的開啟及關閉動作； 的形式’且與該等移動元件的對應推人、面 便產生出該等元件的相互開啟移動。靡κ 乍’以 9 200824624 實際上，該等第-導引溝槽可以與一個下擋止… 在-起’其界定出一個用以將容器固持在該沖泡室的第— 部分與該沖泡室的第二部分之間的_空間内之位置。該下 擋止邓可以被藉由該溝槽本身的端部形成，然❿，假如兩 要的話’也可以設有-個外部擋止件，其與該溝槽分^ 具有以適當方式控制的自己打開動作。 較佳地，依據本發明的-有利實施例，該等導 被配置且設計成使得在保持位置時，在關閉沖泡室之前： 此容器被維持成使其軸線大致上與沖泡㈣軸線一致。 -般來說’該等抽取構件可以具有任何適當的形式。 ❹’它們可以具有鉤子或制動器的形式，其可嗜合住該 凸緣。在本發明的—有利實施例中，這些抽取構件 :二—個別的第二導引溝槽1等第二導引溝槽下方界 :個用於卸除容器的開口。該等第一與第二導引溝槽 有利地係大致呈平行，且被、νι_ # 9 被/口者沖泡室的第-與第二部分 之開啟與關閉方向彼此並肩定位。 為了允許僅藉由重力而使容器能夠被裝載與钟除，依 據本务明一較佳實施例， 的第二部分可以依據一大致分與該沖泡室 夂災千的方向移動，且該等第一 有一個：大致上疋垂直的。較佳地，料移動元件被提供 固在大致水平平面中的開啟動作。 在本發明的'可能音# Μ τΚ 父 J月匕'％例中，該沖泡室的第二部分界 疋出—個用於插入容器的座體， 的第-部分，且被-第—壓力/⑤“正對者沖泡室 塗力表面所包圍，此第一壓力表 10 200824624 二/、今為的凸緣一起合作，而且，該沖泡室的第一部八 具^有個i對著該第一壓力表面的第二壓力表面。在沖 室的關閉情形中’該容器的凸緣被壓縮且維持於 ^ 二壓力表面之間》 與弟 為了打開及關閉沖泡室，此沖泡室所包含的兩個部分 之門的相對移動是足夠的。對於此兩個部分來說，可r 供相對於—固定結構的移動。較佳地’為了簡化結構以= 建議使一個部分是固定的，而另外一個 ::::動。例如，該沖泡室的第-部分可二:: 。、了打開凡件一起移動，及該沖泡室的第二部分則 可相對於一固定結構而被固定起來。 、 沖泡室的打開及關閉以及將容器插入導引溝槽内的動 作可以手動方式或藉助於適當的啟動器而自動產生。依據 本發明—種特別低成本的可能實施例，可設有—横桿機 構，用於手動控制該冲泡室的開啟與關閉，且該容器能夠 以手動方式插入該等導引溝槽内。 該等可移動且可打開的元件可以是堅硬的，且被旋轉 式地安裝有-彈性元件，此彈性元件施壓於其等朝向關閉 位置。另-方面，此彈性元件可以施壓於其等朝向打開位 置，而且，一個相反的輪廓可以作用於其等上，以便使他 們在必須固持住容器的區域内相對彼此地相向移動。缺 而，較佳地，這些可打開元件被製作成藉由在沖泡室的兩 個部分的其中之一部分上的推力輪廓而打肖，且依據一有 利且較佳實施例，可以產生彈性變形，這是因為製造出其 200824624 寺的材質之彈性(例如：塑膠材質)及/或其等之形狀之緣 故。 曰亦形成本發明之目的為一種用於從容器製備一食品特 別是飲料的沖泡裝置，纟包含：—沖泡室的—第_部分與 -冲泡室的一第二部分，其等可依據開啟與關閉方向而彼 此相對移動· ,^ 憎μ 、— ，弟一蜍官，其用以將一沖泡流體供應到該 ::至内’ 一第二導管，其用以從沖泡室輸出食品;一對 ^ ^的導引元件，料位於該沖泡室的第-部分與第二部 八* » /、匕$用以固持容器的元件，當沖泡室的第一部 分與第二部分關閉時該等元件不作用，以便將此容器釋放 泡室内；以及抽取構件，纟用於從沖泡室取得該容 ;;時=食品之後，當沖泡室的第-部分與第二部分打 開牯，此夠產生作用而嚙合住容器。 亦形成本發明之日 哭，_SIa 月之目的者為一種從容器製備食品之機 口〇 '寸1疋用以產生咖啡的機器，其包含如上述之裝置。 說二: = 一些說明性及非限定性實施例， 知月的具他有利實施例。 【實施方式】 圖式顯示依據本發明的—種裝置 發明所必|沾L 彳一惶偈限於了解本 …要的一些元件而已， 插入於一個爭么…_ 、旧疋此衣置可以被 但並未顧+山十 』如δ又有其他已知元件 〜不出來的咖啡機，這此复 爐、熱水供庫$ t 一 /、他凡件例如可以是鍋 心供應泵、咖啡輸送流道等。 12 200824624 麥考圖1至5，元件符號i _般且整體地表示為沖泡 裝置，其包含-沖泡室的一第_部分3與一第二部分$。 此兩個部分3肖5可以依據大致上平㈣沖泡室的轴線& A之方向而彼此相對地移動。在所顯示的範例中，軸線a. A具有大致水平的定向。 該沖泡室的部分3肖5之相互式關閉與開啟的運動， 係由-相桿機構7、9而獲得的。此槓桿機構的桿子7被

藉由一銷11鉸接到沖泡室的部分3,同時該等元件9被 藉由一銷13鉸接至沖泡室的部分5。 /、冲/包至的第邛分相結合的是一個用於該等容器的 導引構件，該等容n整個被顯示為元件㈣C，此導引構 件包含兩個70件15，這兩個元件可以相對彼此地相互開啟 運動，這-點稍後將參考顯示此裝置操作的後續圖式而加 以說明。這些元件15 *有-個扁平或層片形的延伸部分 且受到拘束該沖泡室之部分3的銷u拘纟。在此遠端的 附近’也就是在最遠離此銷u的端部，每個元件15具有 -第-溝槽17及-第二溝槽19，這些溝槽17肖19的形 狀特別是在圖5與® 13的剖面圖中可以看見。特別從圖5 中，可以清楚看出形成該導引構件的這兩個元# 15之溝 槽17,在沖泡室的軸線A_A下具有一個大致垂直的延伸 部分，其中該等溝槽17終止於__擋止部17A，而且，當該 沖泡室處於打開位置時（亦即在圖i到圖7的位置中），被 插入於沖泡室的部分3、5 >网AA ^ 1 77 3之間的空間内之容器C會被緊 靠著此擔止部擱置’以接受-個新的容器。相反地，在沖 13 200824624 泡之後，該等溝槽19(參考圖13)被朝下打開以允許容器◦ 被藉由重力卸除，這一點在稍後會詳細說明。該等溝槽Η 先被一突起所關閉，此突起形成一斜角17B，以利於該容 器進入相鄰的溝槽i 7内。

在溝槽19的附近，每個元件15均具有傾斜表面21， 這些表面係打算用來與沖泡室的第二部分5上所設置的對 應斜角或傾斜表面23 一起合作。這些傾斜表面21與幻 被定向使知在該沖泡室的部》3、5的關閉移動期間， 冲心至的邛分3與5朝向彼此的相互動作能夠產生該等容 器導引元件15之相互開啟運動。這些元件15的彈性能2 保在該沖泡室的開啟期間，其等能返回圖丨到圖4所顯示 的起初位置，也就是彼此平行的位置。 、 以下’將清楚了解此開啟移動之目的是要在關閉期間 將容器釋放到沖泡室内，且在沖泡之後，㈣器抽出，以 便使其能夠朝下卸除。 在所顯示的範例中，沖泡室的第二部分5界定出一座 體或一間25 ’其在所顯示的範例中大致上呈截頭圓錐的形 狀’在此隔間内可插人此容器c。被設置在隔間25的底部 =是—刺穿|| 27,其具有—導管或溝槽29，用以輸送 此谷益C所打算製備的咖啡或其他飲料。因此，該刺穿哭 =係與輸送飲料料導f31相連，且接著與—輸送流: _示）以流體相連接在一起。 狀擋止部或壓力表面 3、5所形成的沖泡 此隔間或座體25的入口係由一環 3所包圍。其被塑形且定位以當部分 14 200824624 室被關閉時，其能夠與該容器c的環狀凸緣F 一起合作。 該容器C的凸緣F藉由該沖泡室的部分3上所設置的一相 反環狀表面3 5被擠壓緊靠著此環狀表面3 3。 該沖泡室的部分3大致上具有一個可移動的單元37, 一滑件39被滑動地放置在其内側，此滑件被一彈簧41 彈性地擠壓朝向圖2與圖4所示的閒置位置。此滑件39 在平行於該沖泡室的轴線A-A之方向上滑動，且具有一中 心孔43, 一刺穿器45可以突出穿過此中心孔，I中心孔 、’二由溝槽47可與來自未顯示的鍋爐所輸送的加壓水之 一供應導管49流體相通。 上述的裝置之操作過程如下：當欲製備一飲料時，含 有要製備此飲料（一般為咖啡）的原料之容器C被根據箭頭 fC(圖4)從上方插入於此裝置内。可以例如從上方的一儲 存匣或襞載裝置（未顯示），手動、自動或半自動等方式實 施此插入。插人此容器C，使得其之凸緣F被導引於該導 =構件的移動元件15上所設置的相對溝槽17内側。該等 斜面17B有助於該容器的插入。 由於該等溝槽17具有阻止容器前進的下檔止部17A， 所以，容器可以沿著該等溝槽17被導引成取得如圖丨至 5 :示的待命位置。容器之大致呈截頭圓錐狀（在所顯示 的範例中）的本體被定位在沖泡室的部分5内所產生之具 有互補形狀的座體或隔間25的前方。 為了執行沖泡，此沖泡室3、5藉由使此兩個部分3、 5彼此相向相互移動而被關閉起來。實際上，該部分$可 15 200824624 以被固定於一個承受負載的結構上，而該部分3係可藉由 槓桿機構7、9移動的。 圖6至9顯示等同於圖！至圖4的視圖與剖面，其等 錄員不出該沖泡室部分3、5的關閉位置。在此位置中，該 容器C被完全插入於該沖泡室的固定部分5之座體與隔間 25内，而且，為了達此目的，該導引構件的可移動元件 已經被打開，以釋放此容器C的環狀凸緣F。因此，該容 器被這些元件15所保持，直到它已經被插入成為在2體 或隔間25内之一部份的軸向延伸部分為止，且接著經由 在包含沖泡室的軸線A-A之大致水平平面中之此兩個元件 15的相互開啟而釋放，這是由於在該等傾斜表面η上的 傾斜表面23所施加的推力之緣故。 利用關閉該沖泡室3、5的動作，容器c的刺穿亦藉 由該等刺穿器27與43而達成。更明確地說，該刺穿器w

刺穿了該容器的底部，且該刺穿$ 45則刺穿了該凸緣F 所包圍的前表面閉沖泡室的動作期間，由於彈菩Μ 的擠壓之緣故，刺穿器45被經由該滑件39的孔Μ抽^出， 該彈簧的擠壓乃是藉由以容器之外壁倚 1 土何罪在該座體25之 内壁的容器之推力所引起的。 可以藉由檢查圖2、10、1…中所示的操作順序， 輕易地明白在沖泡室的關閉期間，該容器c的釋放機構。 在圖2中，如同上述，該沖泡室是完全打開的， C是處於待命位置’使該凸緣F被心在料移動元件^ 的溝槽17内。藉由彼此相向地相互式地移動沖泡室的部 16 200824624 /刀3、5，該等移動元件15的傾斜表面2i會接觸此部分5 外側上所設置的該等傾斜表面23。此斜面係使該等部分3、 5彼此相向的相互移動能夠令該等元件15逐漸地打開，這 -點可以從圖1〇與圖u看出。由於該兩個部分3、5移 動向彼此’所以’當該容器已經與其之沖泡室的部分$中 所產生的座體或隔間25内侧之圓錐本體嗜合時，該等元 件1 5可打開並釋放該容器的凸緣F。 鲁減地，冑12顯示在輸送飲料之後，當該沖泡室的部 分3、5再度打開時所發生的步驟。被彈簧41彈性擠壓 的滑件39會推此容器C使其保持於座體或隔間乃内，同 時該沖泡室的部分3移離該部分5。如此會使該容器c脫 碓忒刺穿|§ 45，該刺穿器會移動回到該滑件39的孔43内 侧。該容器保持在該隔間25内側，該沖泡室的兩個部分3、 5會繼續移動遠離彼此，且該容器c的凸緣F被藉由位於 該等溝槽17與該等傾斜表面21之間的可移動元件15之 •溝槽19嚙合。事實上，該等溝槽19作用如在該凸緣F的 兩大致直徑方向相對的點上之嚙合鉤，以當該沖泡室的部 分3返回與部分5相隔最大距離的位置時，能夠將其從隔 間25抽出（圖2)。 當該等溝槽19被朝下打開時，如圖η所示，一旦該 容器C已經完全從該隔間25抽出時，它會藉由重力掉落 下來，重力會釋放此裝置並允許新的容器插入。 要知道的是，該沖泡室的兩個部分之構形，刺穿器機 構的構形，以及該沖泡室的開啟與關閉裝置之構形，均可 17 200824624

相對於上述結構變化。例如，僅作為範例之用，圖14顯 :一種與該沖泡室的部分”口 5不同的實施例，其具有該 容器的前表面之不同形式的刺穿器。在圖14中，為求使 圖形卩1 /用於導引及用於抽出容器的該等溝槽被省略 掉’且該等谷器被顯示在兩個不同的位置中，該等位置對 應隨著沖泡室打開容器的插入位置以及對應於插入在沖泡 至之邛分5中之容器的位置。圖14亦顯示用於關閉此沖 泡室的槓桿機構之一修改實施例。 本發明的根本概念也可以被運用於具有其他形式的容 為或囊式容器，例如，其不需要刺穿壁體或兩個相反壁體 的至少之-壁體，但是，也可以是已經預先刺穿好的，或 者可由於沖泡室内所輸送的水之壓力而被刺穿。 在一種修改的實施例中，可以省略掉溝槽1 9，且該用 以在輸送食品之後嚙合容器且從沖泡室中抽出容器的抽取 構件可以由被置於該溝槽丨7附近的每個元件丨5之背部平 坦表面所形成。 要知道的是，該圖僅顯示作為本發明之一實際配置方 式的一個範例而已，在不背離本發明所依賴的觀念之範圍 内，仍可以改變其之形式與配置方式。申請專利範圍中所 提到的任何元件符號，僅用以促進參考說明書及圖式時铲 夠對申請專利範圍有所了解’並非用以侷限中請 = 所保護的範圍。 &圍 【圖式簡單說明】 18 200824624 圖 1 是价祕 很據本發明第一實施例的沖泡裝置在開啟位置 之側視圖。 圖2是依擔 又课圖1的直線所作之縱向剖面圖。 圖3 W據圖1中的直線m-πι所作之視圖。 圖4 | &秘 恨據圖3的直線iV_IV所作之視圖。 圖5暑〇 # 依據圖3的直線V-V所作之剖面圖。 圖 6、7、0 、8與9分別顯示類似於圖1到4的圖形與剖 /、 中✓包卓元係處於完全關閉位置。 圖 10 ώ 一 ，、11顯示類似於圖2與圖7的縱向剖面圖，顯 示出沖泡置- 平疋的關閉動作之兩個連續的瞬間。 力„圖I2顯示於類似於圖10與圖π的剖面圖，顯示出沖 元打開的一隨後階段，其卡合住容器，以便從沖泡室 抽出該容器。 圖13顯示依據圖12的直線χιπ-χιπ之剖面圖。 圖顯不一縱向剖面圖，其移除掉本發明所運用到的 改良式沖泡單元之一些部分。 【主 要元件符號說明】 1 沖泡裝置 3 第一部分 5 第二部分 7 槓桿機構 9 才貝桿機構 11 銷 19 200824624

13 銷 15 移動元件 17 第一溝槽 17A 擋止部 17B 斜角 19 第二溝槽 21 傾斜表面 23 傾斜表面 25 隔間 27 刺穿器 29 溝槽 31 導管 33 壓力表面 35 環狀表面 37 可移動單元 39 滑件 41 彈簧 43 中心孔 45 刺穿器 47 溝槽 49 導管 A-A 轴線 C 容器 F 凸緣 20 200824624

fC 箭頭

21

Claims (1)

1. 200824624 十、申請專利範園： 用於從容器製備食品特別是—飲料的沖泡裝 置Ή : 一沖泡室的第一部分以及一沖泡室的第二部 該：個部分可根據一開啟與關閉方向相對於彼此移 -導管’其用以將沖泡流體供應至該沖泡室内； -第二導管’其用於將食品從該沖泡室輸送 ::溝：，！等用以當該第-部分與第二部分處於二 ;丄之間Γ插入該沖泡室的第一部分與該沖泡室的第二 -U間内；其特徵在於’該等導引溝槽各自被 δ又置於-個別的可移動元件上；該等可移動㈣被定 二致η’且可以被打開以將該容器釋放到該沖泡室 ，，°個可移動元件被提供有-抽取構件，用以在 :送該食品之㈣合住該容器並將該容器從沖泡室中抽 JD 0 ，等2第專：範圍$ 1項所述之裝置’其特徵在於， :二:引溝槽與該等抽取構件被沿著該開啟與關閉方 ”3可:1請專广圍…所述之袭置，其特徵在於， 以，私動7L件在—平行於該沖泡室的第一一 分之開啟與關閉動作的方向之平面中具有一開：動作弟。二部 該等4可:申動睛？j範圍…所述之裝置，其特徵在於， 分之開‘與二:::::該:泡室的第一部分與第二部 、關閉動作的方向之平面中具有一開啟動作。 5.如申請專利範圍第丨項所述q置，其特徵在於， 22 200824624 部分拘束；及該等移 元件與該沖泡室的第 該等可移動元件受到該沖泡室的第一 動元件的打開動作被藉由該等可移動 二部分之交互作用控制。 之裝置，其特徵在於， 部分拘束；及該等移動 70件與該沖泡室的第二 6·如申請專利範圍第2項所述 該等移動元件受到該沖泡室的第一 元件的打開動作被藉由該等可移動 部分之交互作用控制。 之裝置，其特徵在於， 部分拘束；及該等移動 元件與該沖泡室的第二

   7·如申請專利範圍第3項所述 該等移動元件受到該沖泡室的第一 元件的打開動作被藉由該等可移動 部分之交互作用控制。 6·如甲請專利範圍帛5項所述之裝置 該等可移動元件被定位在該沖泡室 喜、’ π丨丄 示 邛分之側邊上。 • °申請專利範圍第5項所述之裝並 該沖、、白仝ΛΑ # ，、知徵在於， '的弟二部分具有推力輪廓，其盥兮箄可銘& 的對雇拖士认# 这等可移動元件 Μ推力輪廓一起合作，以便產生 啟。 ^ Θ等儿件的相互開 該沖料利範圍第9項所述之裝置，其特徵在於， 人心至的第—部分具有相對於該沖泡宮的門鲂％ 、 向傾斜之相；的開啟與關閉方 相反外表面，其等形成該等推力輪廓。 該等1 可:動申請Γ範圍第9項所述之裝置，其特徵在於， 矛夕動7〇件的推力輪廓择葬由 、 關閉方向傾斜之表面所形成的/ 、於沖泡室的開啟與 A如申請專利範圍第1至11項中任-項所述之裝置， 23 200824624 其特徵在於，該等第一導引溝槽係與一個下擋止部結合在 起，該下擋止部界定出一個在該沖泡室的第一部分與該 沖泡室的第二部分之間的空間内之容器保持位置。 13·如申請專利範圍第1至丨1項中任一項所述之裝置， /、4寸徵在於，該專第一導引溝槽各終止於一個下擋止部， 該等擋止部界定出一個用以將容器保持在該沖泡室的第一 部分與該沖泡室的第二部分之間的空間内之位置。

   14.如申請專利範圍第12項所述之裝置，其特徵在於， "亥等第導引溝槽被定位與構形，使得在該保持位置中， 該容器被維持成使其之軸線大致上與沖泡室的轴線一致。 15·如申請專利範圍第丨至u項中任一項所述之裝置， 其特徵在於，該等抽取構件各包含一個別的第二導引溝 槽，該等第二導引溝槽下方界定出一個用於卸除容器的開 該等第一與第二導引溝槽有利地係大致平行，且被产 著該沖泡室的第一與第二部分之開啟與關閉方肖，彼此： 16. 如申請專利第15項所述之裝置，其特徵在於， 用以侧字該容器的凸緣插入該等第一溝槽内之表面被定 位於该等第二溝槽上方。 17. 如申請專利範圍第項中任一項所述之裝置， 其特徵在於，該沖泡室的第-部分與該沖泡室的第二部分 一大致水平的方向移動，該等第-導引溝槽大致 有一開啟動作。 #在-大致水平平面中被提供 24 200824624 1 8·如申請專利範圍繁 JL沪料力私 項中任一項所述之裝置， ，、4寸徵在於，該沖泡室的第- 刀界定出一個用於插入容 為的座體，該座體具有一 ^ 對者該沖泡室的第一部分的入 ，且被一弟一壓力表面所包 厭 哭沾一 綠人^ ^弟一壓力表面與該容 -的凸緣a作，該沖泡室的第一邱八 ^ ^ ^ 的弟刀具有一個正對著該 弟 壓力表面的镇-厭+全τ 壓力表面’在關閉位置，該容器的凸 緣被壓縮且被保持於贫m p, 狀該第'壓力表面與該第二壓力表面之 Γ日]0

   19·如申請專利範圍第 其特徵在於，該沖泡室的 泡室的第二部分被相對於 2〇·如申請專利範圍第 其特徵在於，其包含有一 泡室的開啟與關閉。 1至11項中任一項所述之裝置， 第一部分是可以移動的，及該沖 一負載承受結構固定起來。 1至11項中任一項所述之裝置， 槓桿機構，用以手動地控制該沖 i·如巾⑼專㈣圍第2G項所述之裝置，其特徵在於， 該沖泡室的第一部分及$ I K 架的拘束。 4可移動讀受到-個共同的支 22.如申請專利範圍第項中任一項所 其特徵在於，該等㈣元件是可以產生彈性變形的。 鮮=I專利耗圍第1至11項中卜項所述之裝置， /'4寸斂在於’該等移動元件大致上呈層片形。 2:. 一種用於從容器製備一食品特別是飲料的沖泡裝 ，/、包含··一沖泡室的一第一部分與—沖泡室的一第二 部分’其等可依據開啟與關閉方向相對於彼此移動；一第 25 200824624 一導管，其用以將一沖泡流體供應到該沖泡室内.一第一 導管，其用於從該沖泡室輸出食品；—對該容器的導引: 件，其等位於該沖泡室的第一部分與第二 m I刀之間，具包 έ用以保持該容器的元件，當沖泡室的箓 幻弟一部分與第二部 分關閉時其等不作用，以便將該容器釋 评欲到該沖泡室内； 以及抽取構件，其等用以從該沖泡室取得該容器，其等在 輸出食品之後，當該沖泡室的第一邱 士 田Λ汗心至幻乐^分與第二部分打開 % ’能夠產生作用而嚙合該容器。 、兹2_5.如申請專利範圍第24項所述之裝置，其中，該等 導引元件係可以彈性地打開，以僮右 & %德^ 便在該冲泡室的關閉期間 月匕夠釋放該容器，及在該沖泡 至刃打開期間嚙合該容器。 26.如巾請專利範圍第25項所述之裝置， 導引元件係受到該沖泡室的該等部分拘 該沖泡室的該等部分之n I刀拘纟且與 ^ , ., . °p v刀一體成形的相反表面合 更在該沖泡室的關閉期間打開該等導引元件。 咬直27·一種用以從容器製備—食品之機器，其包含一如申 请專利範圍第1至26項中杯s ”匕3如甲 嗔宁任一項所述之裝置。 2 8 ·如申請專利餘图 咖啡。 24項所述之機器，其用於產生 十一、圖式： 如次頁 26