JP5944905B2 - カプセルから飲料を調製するための方法、カプセル、および、飲料調製システム - Google Patents
カプセルから飲料を調製するための方法、カプセル、および、飲料調製システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5944905B2 JP5944905B2 JP2013528638A JP2013528638A JP5944905B2 JP 5944905 B2 JP5944905 B2 JP 5944905B2 JP 2013528638 A JP2013528638 A JP 2013528638A JP 2013528638 A JP2013528638 A JP 2013528638A JP 5944905 B2 JP5944905 B2 JP 5944905B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- capsule
- beverage
- wall
- outlet
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
- B65D85/8055—Means for influencing the liquid flow inside the package
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/18—Apparatus in which ground coffee or tea-leaves are immersed in the hot liquid in the beverage container
- A47J31/20—Apparatus in which ground coffee or tea-leaves are immersed in the hot liquid in the beverage container having immersible, e.g. rotatable, filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/4403—Constructional details
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
- B65D85/8052—Details of the outlet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
- B65D85/8061—Filters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Description
特に、カップに注がれる飲料の濃度、良好な風味、および、低い濁度に関して飲料の品質を維持できる、
あまり複雑ではなく、安価に製造できるカプセル、および、前記カプセルを伴う方法、
飲料供給が、より清浄であるとともに、風味のクロス汚染問題および衛生問題を減少させるあるいは排除する、
という利点を与えるカプセルを提供する。
1つ以上の飲料材料を収容する収容容器、および収容容器と関連して配置される導出壁を備える飲料カプセルと、
カプセル導出壁が垂直に方向付けられる決定された淹出位置にカプセルを維持するカプセルハンドリング部材を備える淹出装置と、
を備える、飲料を調製するための飲料カプセルシステムにも関連する。
Claims (5)
- 飲料マシン内に挿入され且つ1つ以上の飲料材料を収容する収容容器(20)を備えるカプセル(2)を通じて飲料を調製するための方法であって、
前記1つ以上の飲料材料を淹出するために前記収容容器(20)内に淹出流体が導入され、前記淹出流体が、0.2バール未満の相対圧力で前記収容容器(20)内に入り、
前記収容容器(20)と関連して導出壁(300)が配置され、前記導出壁(300)が垂直に向けられるように前記カプセルが飲料調製中に前記マシン内に配置される、方法において、
前記導出壁(3,300,310,320,330)が、前記収容容器(20)内の圧力が所定値を下回る場合に淹出液が前記カプセル(2)から導出されるのを抑制する導出手段(301)、または、液体流を制限する導出手段(301)を備え、前記導出手段が、圧力が前記所定値を上回る場合に淹出液の供給を可能にし、
前記導出手段が、前記収容容器(20)内の圧力が上昇しているときにその断面を増大させる穴(302)を成す少なくとも1つの導出開口(301)を備え、
前記導出壁(300)が実質的に前記収容容器(20)の下端から前記収容容器(20)の上端まで延び、
前記導出壁(300)が、シリコーン膜または弾性繊維織材料の可撓性または弾力性の材料から形成されることを特徴とする、方法。 - 前記導出壁(300)は、任意にあるいは均一に分布される複数の導出開口(301)を備える、請求項1に記載の方法。
- 飲料マシン内で飲料を調製するためのカプセル(2)であって、淹出されるべき1つ以上の飲料材料を収容する収容容器(20)を備えるカプセル(2)において、
当該カプセル(2)が、淹出液の経路中に配置される導出壁(300)を備え、
前記導出壁が、前記収容容器(20)内の圧力が所定値を下回る場合に淹出液が前記カプセル(2)から導出されるのを抑制するように又は液体流を制限するように構成されるとともに、圧力が前記所定値を上回る場合に淹出液の供給を可能にするように構成される導出手段(301)を備え
前記導出壁(300)が、前記収容容器(20)の下端から前記収容容器(20)の上端まで実質的に延び、
前記導出壁(300)が、シリコーン膜または弾性繊維織材料の可撓性または弾力性の材料から形成され、
前記導出手段が、前記収容容器(20)内の圧力が上昇しているときにその断面を増大させるように構成される穴(302)を成す少なくとも1つの導出開口(301)を備えることを特徴とする、カプセル。 - 前記導出壁(300)は、任意にあるいは均一に分布される複数の導出開口(301)を備えることを特徴とする、請求項3に記載のカプセル。
- 飲料を調製するための飲料カプセルシステムであって、
1つ以上の飲料材料を収容する収容容器(20)、および前記収容容器(20)と関連して配置される導出壁(3,300,310,320,330)を備える飲料カプセル(2)と、
前記カプセルの前記導出壁(3,300,310,320,330)が垂直に方向付けられる所定の淹出位置に、前記カプセル(2)を維持するカプセルハンドリング部材(30,31)を備える淹出装置と
を備える飲料カプセルシステムにおいて、
前記導出壁が、前記収容容器(20)内の圧力が所定値を下回る場合に淹出液が前記カプセル(2)から導出されるのを抑制する導出手段(301)または液体流を制限する導出手段(301)を備え、前記導出手段(301)が、圧力が前記所定値を上回る場合に淹出液の供給を可能にし、
前記導出手段が、前記収容容器(20)内の圧力が上昇しているときにその断面を増大させる穴(302)を成す少なくとも1つの導出開口(301)を備え、
前記導出壁(300)が実質的に前記収容容器(20)の下端から前記収容容器(20)の上端まで延び、
前記導出壁(300)が、シリコーン膜または弾性繊維織材料の可撓性または弾力性の材料から形成されることを特徴とする、飲料カプセルシステム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10176834.9 | 2010-09-15 | ||
EP10176834 | 2010-09-15 | ||
PCT/EP2011/065850 WO2012035012A1 (en) | 2010-09-15 | 2011-09-13 | Method for preparing a beverage from a capsule, capsule and beverage preparing system |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016105255A Division JP6289535B2 (ja) | 2010-09-15 | 2016-05-26 | カプセルから飲料を調製するための方法、カプセル、および、飲料調製システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013537815A JP2013537815A (ja) | 2013-10-07 |
JP5944905B2 true JP5944905B2 (ja) | 2016-07-05 |
Family
ID=43531116
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013528638A Active JP5944905B2 (ja) | 2010-09-15 | 2011-09-13 | カプセルから飲料を調製するための方法、カプセル、および、飲料調製システム |
JP2016105255A Expired - Fee Related JP6289535B2 (ja) | 2010-09-15 | 2016-05-26 | カプセルから飲料を調製するための方法、カプセル、および、飲料調製システム |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016105255A Expired - Fee Related JP6289535B2 (ja) | 2010-09-15 | 2016-05-26 | カプセルから飲料を調製するための方法、カプセル、および、飲料調製システム |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US9555958B2 (ja) |
EP (2) | EP2616365B1 (ja) |
JP (2) | JP5944905B2 (ja) |
KR (2) | KR101845219B1 (ja) |
CN (2) | CN105747854A (ja) |
CA (1) | CA2811252A1 (ja) |
RU (2) | RU2589673C2 (ja) |
SG (1) | SG188467A1 (ja) |
WO (1) | WO2012035012A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015530142A (ja) * | 2012-09-05 | 2015-10-15 | ネステク ソシエテ アノニム | 液垂れ防止膜を有する飲料カプセル |
WO2015007747A1 (en) * | 2013-07-17 | 2015-01-22 | Nestec S.A. | A food or beverage preparation machine with antiscaling pipe system |
DE102014109760B4 (de) * | 2014-07-11 | 2018-06-28 | Melitta Single Portions Gmbh & Co. Kg | Vorrichtung und Verfahren zur Zubereitung eines Brühgetränks |
DE102014109761B4 (de) | 2014-07-11 | 2020-07-09 | Melitta Single Portions Gmbh & Co. Kg | Vorrichtung und Verfahren zur Zubereitung eines Brühgetränks |
ITUB20161103A1 (it) * | 2016-02-26 | 2017-08-26 | Gruppo Gimoka S R L | Capsula per la preparazione di bevande |
US11208621B2 (en) * | 2016-05-18 | 2021-12-28 | Lg Electronics Inc. | Beverage-making apparatus |
CN107400586B (zh) | 2016-05-18 | 2021-05-28 | Lg电子株式会社 | 啤酒酿造装置 |
CN107400583B (zh) | 2016-05-18 | 2021-07-13 | Lg电子株式会社 | 啤酒酿造包及具有其的啤酒酿造装置 |
CN107400588B (zh) | 2016-05-18 | 2021-08-03 | Lg电子株式会社 | 啤酒酿造装置 |
CN107400585B (zh) * | 2016-05-18 | 2021-07-30 | Lg电子株式会社 | 啤酒酿造装置 |
US11224306B2 (en) | 2016-05-18 | 2022-01-18 | Lg Electronics Inc. | Beverage-making apparatus |
CA3041722A1 (en) | 2016-11-09 | 2018-05-17 | Pepsico, Inc. | Carbonated beverage makers, methods, and systems |
EP3618671B1 (en) | 2017-05-03 | 2021-06-23 | Société des Produits Nestlé S.A. | Process of preparation of tea |
CA3109877C (en) * | 2018-08-24 | 2022-07-19 | Hiperbaric, S.A. | System for protecting and securing bags in bulk hpp equipment and associated method |
KR20190010520A (ko) | 2018-12-12 | 2019-01-30 | 이찬호 | 음료 추출 시스템 |
RU193243U1 (ru) * | 2019-09-05 | 2019-10-21 | Общество С Ограниченной Ответственностью Производственная Компания "Царь-Упаковка" | Прямоугольная крышка пищевого контейнера со сливным отверстием |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1557373A1 (en) * | 2004-01-26 | 2005-07-27 | Tuttoespresso S.p.a. | A process, device and capsule for preparing beverages from a soluble composition |
ES2289381T3 (es) * | 2004-03-26 | 2008-02-01 | Illycaffe' S.P.A. | Cartucho integrado para la extraccion de una bebida de una sustancia particular. |
BRPI0509166A (pt) * | 2004-03-26 | 2007-09-11 | Illycaffe Spa | cartucho para extrair uma bebida de uma substáncia particulada contida no mesmo por meio de água sob pressão, e, conjunto de extração para ser montado em máquina de extração de bebidas |
CN104528167A (zh) * | 2004-08-23 | 2015-04-22 | 雀巢技术公司 | 用于通过向胶囊内注入加压流体制备和分送饮料的胶囊 |
ES2322860T3 (es) * | 2005-09-21 | 2009-06-30 | Illycaffe' S.P.A. | Cartucho que contiene una sustancia para extraer una bebida. |
EP1774878B1 (en) * | 2005-10-14 | 2008-01-23 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage from a capsule |
PL1775234T3 (pl) | 2005-10-14 | 2009-01-30 | Nestec Sa | Kapsułka do przygotowywania napoju |
GB2437483B (en) * | 2006-04-27 | 2010-12-08 | Kraft Foods R & D Inc | System pod and method for preparing a beverage |
ATE495690T1 (de) | 2006-05-24 | 2011-02-15 | Nestec Sa | Kapselperforationsmodul |
RU2474525C2 (ru) * | 2007-06-05 | 2013-02-10 | Нестек С.А. | Капсула и способ приготовления пищевой жидкости с помощью центрифугирования |
ATE508074T1 (de) | 2008-03-12 | 2011-05-15 | Nestec Sa | Kapsel mit flussregulierung und filterelement |
AT508887B1 (de) * | 2009-09-28 | 2011-11-15 | Sunday Products Handels Gmbh & Co Kg | Kaffeekapsel |
-
2011
- 2011-09-13 RU RU2013116971/12A patent/RU2589673C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2011-09-13 JP JP2013528638A patent/JP5944905B2/ja active Active
- 2011-09-13 RU RU2016121311A patent/RU2016121311A/ru not_active Application Discontinuation
- 2011-09-13 CN CN201610134719.3A patent/CN105747854A/zh active Pending
- 2011-09-13 EP EP11758181.9A patent/EP2616365B1/en active Active
- 2011-09-13 KR KR1020137006761A patent/KR101845219B1/ko active IP Right Grant
- 2011-09-13 KR KR1020187008852A patent/KR20180037065A/ko not_active Application Discontinuation
- 2011-09-13 EP EP16150756.1A patent/EP3034434B1/en active Active
- 2011-09-13 CA CA2811252A patent/CA2811252A1/en not_active Abandoned
- 2011-09-13 SG SG2013017348A patent/SG188467A1/en unknown
- 2011-09-13 CN CN201180054665.5A patent/CN103209907B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2011-09-13 WO PCT/EP2011/065850 patent/WO2012035012A1/en active Application Filing
- 2011-09-13 US US13/823,793 patent/US9555958B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2016
- 2016-05-26 JP JP2016105255A patent/JP6289535B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2016-12-06 US US15/370,478 patent/US9718607B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR20130141464A (ko) | 2013-12-26 |
EP3034434B1 (en) | 2018-08-29 |
RU2016121311A (ru) | 2018-11-15 |
CN103209907A (zh) | 2013-07-17 |
JP2016195766A (ja) | 2016-11-24 |
EP3034434A1 (en) | 2016-06-22 |
CA2811252A1 (en) | 2012-03-22 |
US20170081113A1 (en) | 2017-03-23 |
SG188467A1 (en) | 2013-04-30 |
EP2616365A1 (en) | 2013-07-24 |
EP2616365B1 (en) | 2016-03-23 |
CN105747854A (zh) | 2016-07-13 |
WO2012035012A1 (en) | 2012-03-22 |
CN103209907B (zh) | 2016-04-13 |
RU2589673C2 (ru) | 2016-07-10 |
AU2011303967A1 (en) | 2013-03-28 |
US9718607B2 (en) | 2017-08-01 |
JP6289535B2 (ja) | 2018-03-07 |
JP2013537815A (ja) | 2013-10-07 |
US20130177677A1 (en) | 2013-07-11 |
RU2013116971A (ru) | 2014-10-20 |
KR101845219B1 (ko) | 2018-04-04 |
US9555958B2 (en) | 2017-01-31 |
KR20180037065A (ko) | 2018-04-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6289535B2 (ja) | カプセルから飲料を調製するための方法、カプセル、および、飲料調製システム | |
TWI391112B (zh) | 用於製備飲料之容器 | |
TWI388303B (zh) | 從一容器中準備製飲料之方法 | |
TWI389659B (zh) | 用於製備飲料之容器 | |
AU2014352005B2 (en) | Device and method for brewing a beverage | |
TWI388302B (zh) | 用於飲料製備之容器 | |
AU2011303967B2 (en) | Method for preparing a beverage from a capsule, capsule and beverage preparing system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140911 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150824 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150901 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151118 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160510 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160526 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5944905 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |