WO2023098944A1 - Tool carrier unit for a towed row-dependent soil cultivation device - Google Patents

Tool carrier unit for a towed row-dependent soil cultivation device Download PDF

Info

Publication number
WO2023098944A1
WO2023098944A1 PCT/DE2022/100896 DE2022100896W WO2023098944A1 WO 2023098944 A1 WO2023098944 A1 WO 2023098944A1 DE 2022100896 W DE2022100896 W DE 2022100896W WO 2023098944 A1 WO2023098944 A1 WO 2023098944A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
carrier unit
tool
frame element
tool carrier
Prior art date
Application number
PCT/DE2022/100896
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Geerse
Matthijs Braber
Original Assignee
Lemken Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lemken Gmbh & Co Kg filed Critical Lemken Gmbh & Co Kg
Publication of WO2023098944A1 publication Critical patent/WO2023098944A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B63/00—Lifting or adjusting devices or arrangements for agricultural machines or implements
    • A01B63/14—Lifting or adjusting devices or arrangements for agricultural machines or implements for implements drawn by animals or tractors
    • A01B63/24—Tools or tool-holders adjustable relatively to the frame
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B39/00—Other machines specially adapted for working soil on which crops are growing
    • A01B39/12—Other machines specially adapted for working soil on which crops are growing for special purposes, e.g. for special culture
    • A01B39/18—Other machines specially adapted for working soil on which crops are growing for special purposes, e.g. for special culture for weeding

Definitions

  • Tool carrier unit for a trailed row-dependent tillage device
  • the present invention relates to a tool carrier unit for a towed row-dependent soil treatment device according to the preamble of claim 1.
  • the invention also relates to a towed soil treatment device according to the preamble of claim 15.
  • a tool carrier unit of the type mentioned is known from EP 3788 853 A1.
  • the tool carrier unit comprises a base frame on which at least one protective pane designed as a protective element and a floor tool configured as a chopping element arranged downstream of the protective pane are height-adjustable on a frame arranged parallel and laterally spaced from the base frame.
  • the one-piece frame extends parallel to the base frame and is laterally spaced from it.
  • the frame has two vertical sections which, facing the base frame, extend into guide sections on the base frame, so that the frame, together with the protective pane and the chopping element arranged thereon, can be adjusted in height relative to the base frame.
  • the frame is plate-shaped, with the width of the frame, i.e.
  • a resulting disadvantage is that the plate-shaped frame is not sufficiently rigid, so that the protective pane does not run through the ground in a track-stable manner relative to the chopping element. This instability of the guard disc tracking causes damage to the fruit.
  • Another disadvantage of this frame is the constructive limitation on the height adjustability of the protective pane and chopping element.
  • the object of the invention is to further develop a tool carrier unit of the type mentioned at the outset, which avoids the disadvantages of the prior art, in particular to ensure stable guidance of the protective element and to provide a more flexible adjustment option for protective element and floor tool.
  • the object is achieved by a tool carrier unit for a towed row-dependent soil treatment device with the features of independent patent claim 1.
  • Advantageous embodiments and developments can be found in the dependent claims.
  • the object is achieved by a towed soil working device with the features of claim 15.
  • a tool carrier unit for a towed row-dependent soil cultivation device comprising a base frame on which at least one protective element, in particular protective disc, and a soil tool, in particular hoeing element, arranged downstream of the protective element, are arranged in a height-adjustable manner on at least one frame arranged parallel to and laterally spaced from the base frame are.
  • the at least one frame has a first frame element and a second frame element, with the first frame element being arranged on the base frame and extending essentially perpendicularly to the longitudinal axis of the base frame, with the second frame element on which the protective element and the floor tool are arranged, extends perpendicularly to the first frame element and is guided in a guide area within the first frame element in a relatively movable manner in the longitudinal direction, the floor tool being arranged on the second frame element in a height-adjustable manner.
  • the protective element and floor tool in the horizontal direction.
  • the nesting of the second frame member within the first frame member requires a dimensioning which is more resistant to torsion than the plate-shaped frame of the prior art tool carrier unit.
  • the higher torsional rigidity prevents the occurrence of instabilities in the tracking of the protective element.
  • Setting or adjusting the horizontal distance between the protective element and the soil tool has the advantage that, depending on the working conditions, soil can be prevented from pushing up between the protective element and the soil tool.
  • the first frame element and the second frame element can preferably be designed as hollow profiles.
  • the design as a hollow profile has the advantage that a weight reduction is achieved compared to a solid or partially solid design of the frame elements.
  • the first and second frame elements, which are designed as a hollow profile also have a high level of rigidity, which improves the directional stability of the protective element.
  • the first frame element and the second frame element can each have a polygonal and/or elliptical cross section.
  • the cross-sectional shape of both frame elements is chosen to be identical, so that a form-fitting guide is established.
  • the polygonal, ie multi-cornered, cross-section prevents the second frame element from being rotated unintentionally relative to the first frame element, in whose guide area the second frame element is guided in sections.
  • This can also be achieved by an elliptical cross section, provided that the relationship between the main axis and the secondary axis allows for positive guidance that prevents unwanted twisting.
  • first frame element and the second frame element can each have a continuously straight course, at least in the guide region.
  • the second frame element particularly preferably has a continuously straight course. In this way, there can be a large distance between the soil to be worked and the second frame element, as a result of which damage to plants when the frame is driven over is prevented or at least minimized.
  • the base tool can be essentially L-shaped.
  • the L-shaped floor tool is rigidly attached to the second frame member.
  • the L-shaped floor tool has a vertical section which, seen in the longitudinal direction of the base frame, is oriented essentially in alignment with the protective element, and a horizontal section which is oriented towards the base frame.
  • the floor tool can be arranged on a support arm which runs parallel to the first frame element and is guided in the second frame element so that it can be displaced in the axial direction of the support arm.
  • the height of the floor tool can be adjusted by means of the support arm, which is guided so that it can be displaced in the vertical direction.
  • a non-positive and/or positive locking element can be provided to fix the support arm in relation to the second frame element.
  • the protective element and the floor tool can be arranged on mutually opposite areas of the second frame element in relation to the first frame element.
  • a large displacement range can be provided in the horizontal direction, within which the protective element and the floor tool can be displaced in relation to the first frame element.
  • the protection element and the floor tool can be detachably arranged on the second frame element. This means that the second frame element and/or the protective element and/or ground tool can be replaced, for example due to wear or an adjustment to the growth of a fruit.
  • the floor tool can be fastened to the second frame element at different axial distances from the protective element.
  • the axial distances can be adjusted in discrete steps or steplessly.
  • at least two adjacent guide sections can be arranged in the second frame element on the side facing away from the protective element, so that the floor tool can be adjusted in discrete steps.
  • the guide sections of the second frame element run coaxially to the longitudinal axis of the support arm. In this way, different horizontal distances between the protective element and the downstream floor tool can be adjusted.
  • the frame is detachably fastened to the base frame by means of only one holder.
  • the first frame element can be fastened to the base frame by means of exactly one holder.
  • At least one additional, in particular V-shaped, hoeing element can be arranged on the base frame, which is at a lateral distance from the ground tool arranged on the frame.
  • the floor tool arranged on the frame can be displaced axially in the direction of travel or working direction by the second frame element. Different lateral distances, i.e. in the transverse direction, can thus be set between the floor tool on the frame and the floor tool on the base frame. This can prevent excessive movement of soil by the soil tools.
  • two frames each with a protective element and a floor tool arranged downstream of this, can be arranged opposite one another as a mirror image on the base frame, with the frames in the longitudinal direction and/or transverse direction of the base frame have an offset.
  • the tool carrier unit can thus be pulled between two rows of plants in order to be able to remove the weeds or weeds on both sides at the smallest possible distance from the rows of plants.
  • the frame can be of modular design, so that the first frame element and the second frame element can be mounted on both sides of the base frame.
  • the use of identical parts offers cost advantages and enables more flexible production.
  • a towed soil tillage device for mechanically combating weeds or weeds having at least one tool carrier unit, the at least one tool carrier unit being designed according to one of Claims 1 to 14.
  • FIG. 1 shows a side view of a tool carrier unit
  • FIG. 2 shows a plan view of the tool carrier unit according to FIG. 1 ;
  • FIG. 3 shows an isometric view of the tool carrier unit according to FIG. 1 ;
  • FIG. 4 shows a side view of a frame for arranging the protective element and floor tool on a base frame of the tool carrier unit
  • FIG. 5 is a plan view of the frame of FIG. 4.
  • Fig. 6 is an isometric view of the frame of Fig. 4.
  • FIG. 1 is a side view of a tool carrier unit 1 for a towed row-dependent tillage device is shown.
  • the representation in FIG. 2 is a plan view of the tool carrier unit 1 according to FIG. 1 and the representation in FIG. 3 is an isometric view of the tool carrier unit 1 according to FIG.
  • the tool carrier unit 1 comprises a base frame 3 which extends essentially parallel to the floor 2 to be worked.
  • the floor 2 is shown below the tools for the sake of clarity, but the tools would be used during operation penetrate at least partially into the ground 2.
  • Plants 4 arranged in rows are located on the ground 2 .
  • a depth adjustment device 5 is articulated on the base frame 3 .
  • Frames 6 are arranged opposite one another on both sides of the base frame 3, as can be seen from FIG.
  • the frames 6 are arranged offset to one another as seen in the longitudinal direction x of the tool carrier unit 1 .
  • a protective element designed as a protective disc 7 and a ground tool designed as an L-shaped chopping element 8 are arranged on the respective frame 6 .
  • the terms protective element and protective disk or ground tool and chopping element are used synonymously.
  • the frame 6 has a first frame element 9 and a second frame element 10 .
  • the first frame element 9 is arranged on the base frame 3 and extends essentially perpendicularly to the longitudinal axis of the base frame 3.
  • the second frame element 10 is movably guided in a guide region 16 within the first frame element 9 in the longitudinal direction x relative to the first frame element 9, which is illustrated by arrows H.
  • the first frame element 9 has a through-opening 25 (compare FIGS. 5 and 6), through which the second frame element 10 extends.
  • the contour of the through-opening 25 corresponds to the outer contour of the second frame element 10.
  • the through-opening 25 is indicated by dashed lines.
  • the guide area 16 corresponds to the extent of the first frame section 9 in the longitudinal direction x.
  • the distance along which the second frame element 10 can be displaced in the longitudinal direction x is structurally limited, in particular by an adjustable minimum horizontal distance that must be maintained between the protective pane 7 and the chopping element 8.
  • the respective protective pane 7 is fastened to the horizontally running second frame element 10 by means of a holding rod 11 .
  • the retaining rod 11 extending in the vertical direction z is designed with a circular cross section, at least in the area in which the retaining rod 11 is arranged penetrating the second frame element 10 .
  • a screw connection 12 with a lock nut is provided for the detachable fixing of the retaining rod 11 on the second frame element 10 .
  • the circular cross-section of the support bar 11 makes it possible to adjust the angle of the protective disc 7 relative to the row of plants along which the tool-carrier unit 1 is moved.
  • the L-shaped chopping element 8 is arranged on a support arm 13 which runs parallel to the first frame element 9 and is mounted in the second frame element 10 in axial direction of the support arm 13, ie in the vertical direction z, is displaceably guided, which is illustrated by arrows V.
  • a V-shaped chopping element 14 is arranged stationarily between the two frames 6 essentially in the center of the base frame 3, as seen in the longitudinal direction x, as shown in FIG.
  • the chopping element 14 covers the area to be freed from weeds or weeds between the two L-shaped chopping elements 8, which they do not cover due to their lateral spacing, i.e. their spacing in the transverse direction y.
  • the distance between the respective frame 6 and the base frame 3 can be varied in the lateral direction, i.e. in the transverse direction y. This allows you to react to different row spacings.
  • An adjusting device 15 can be provided for this purpose, as is known from DE 102019 121 322 A1, which goes back to the applicant.
  • FIG. 4 shows a side view of one of the frames 6 for arranging the protective pane 7 and chopping element 8 on the base frame 3 of the tool carrier unit 1 .
  • FIG. 5 shows a plan view of the frame 6 according to FIG. 4 and
  • FIG. 6 shows an isometric view of the frame 6 according to FIG.
  • the first frame element 9 and the second frame element 10 are designed in particular as hollow profiles.
  • the first frame element 9 and the second frame element 10 each have a polygonal, ie polygonal, cross section.
  • An elliptical cross-section would also be conceivable if a form-fitting guidance can be achieved due to the dimensions, which prevents the second frame element 10 from twisting relative to the first frame element 9 .
  • the polygonal cross-sectional shape of both frame elements 9, 10 is selected to be identical, so that the second frame element 10 is guided in a non-positive and positive manner by the first frame element 9 in its through-opening 25.
  • the first frame element 9 can have a rectangular cross section, while the second frame element 10 has a triangular cross section.
  • first frame element 9 In the case of cross sections that differ from one another, only the passage opening 25 of the first frame element 9 has a cross section that corresponds to the cross section of the second frame element 10 .
  • the polygonal cross-section of the two frame elements 9, 10 or the through-opening 25 and the second frame element 10 prevents the second frame element 10 from twisting unintentionally relative to the first frame element 9, in the guide area 16 of which the second frame element 10 is guided in sections.
  • the second frame element 10 is guided in the guide area 16 within the first frame element 9 in a relatively movable manner in the longitudinal direction x.
  • the first frame element 9 and the second frame element 10 each have a continuously straight course, at least in the guide area 16 .
  • the continuously straight course of the second frame element 10 leads to a greater vertical distance from the plants 4, as a result of which the risk of damage when driving over is reduced.
  • the protective pane 7 and the L-shaped chopping element 8 are arranged on opposite areas of the second frame element 10 with respect to the first frame element 9 .
  • the position or the distance of the chopping element 8 to the protective pane 7 can be changed, as can be seen from the plan view according to FIG.
  • the second frame element 10 can have at least two through openings 18, through which the support arm 13, on which the chopping element 8 is arranged, is guided.
  • the support arm 13 with the chopping element 8 arranged on it is positioned at a greater distance from the protective pane 7 by the support arm 13 being arranged in the further spaced through opening 18 in the region of the outer end of the second frame element 10.
  • the contour of the through openings 18 corresponds to that of the second frame element 10 in order to ensure stable guidance.
  • the frame 6 can be detachably fastened to the base frame 3 by means of only one holder 17, as indicated in FIGS.
  • the holder 17 can preferably be part of the adjustment device 15 .
  • the L-shaped chopping element 8 has a vertical section 19 which, viewed in the longitudinal direction x of the base frame 3 , is oriented essentially flush with the protective pane 7 , and a horizontal section 20 which is oriented towards the base frame 3 .
  • the protective pane 7 is inclined at an angle.
  • the protective disk 7 has the task of dividing the soil to be worked, with the L-shaped hoeing element 8 hoeing on one side and leaving the other side untouched in order to protect the roots of the plant 4 .
  • the side on which is hacked by the L-shaped cleaver 8 results from its arrangement on the base frame.
  • the horizontal section 20 of the hoeing element 8 faces away from the row of plants.
  • the choice of the horizontal distance between the protective pane 7 and the chopping element 8 has the advantage that, depending on the working conditions, soil can be prevented from being pushed up between the protective pane 7 and the chopping element 8 .
  • the joint displaceability of the protective screen 7 and the chopping element 8 by the second frame element 10 makes it possible to move the protective screen 7 and the chopping element 8 together in the longitudinal direction x without changing their arrangement relative to one another.
  • a spacing from the stationary chopping element 14 can be set, which can prevent excessive soil movement.
  • Fastening means 21 are provided for fastening the first frame element 9 to the holder 17 and for fastening the second frame element 10 to the first frame element 9 and the retaining rod 11 to the second frame element 10 .
  • the fastening means 21 are preferably designed as screw connections.
  • the fastening means 21 each comprise a cylindrical section 22 with an internal thread and a screw 23.
  • the cylindrical sections 22 are each arranged inclined at an angle in the range between 40° and 50°, creating a clamping effect with a horizontal and a vertical force component.
  • the holding rod 11 and the support arm 13 are each provided with a captive device 24 .
  • the captive device 24 is preferably designed as a linch pin.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Agricultural Machines (AREA)

Abstract

The present invention relates to a tool carrier unit (1) for a towed row-dependent soil cultivation device, comprising a main frame (3) on which are arranged so as to be height adjustable, on at least one frame (6) arranged parallel to and at a lateral distance from the main frame (3), at least one protection element (7), in particular protection disc, and a soil tool (8) downstream thereof, in particular a hoe element, wherein: at least one of the frames (6) has a first frame element (9) and a second frame element (10); the first frame element (9) is arranged on the main frame (3) and extends substantially perpendicular to the longitudinal axis of the main frame (3); the second frame element (10), on which the protection element (7) and the soil tool (8) are arranged, extends perpendicular to the first frame element (9) and is guided in a relatively movable manner in the longitudinal direction (x) in a guide region (16) within the first frame element (9); the soil tool (8) is arranged so as to be height adjustable on the second frame element.

Description

Beschreibung Description
Werkzeugträgereinheit für eine gezogene reihenabhängige Bodenbearbeitungsvorrichtung Tool carrier unit for a trailed row-dependent tillage device
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugträgereinheit für eine gezogene reihenabhängige Bodenbearbeitungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Weiterhin betrifft die Erfindung eine gezogene Bodenbearbeitungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 15. The present invention relates to a tool carrier unit for a towed row-dependent soil treatment device according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a towed soil treatment device according to the preamble of claim 15.
Eine Werkzeugträgereinheit der eingangs genannten Art ist aus der EP 3788 853 A1 bekannt. Die Werkzeugträgereinheit umfasst einen Grundrahmen, an dem an einem parallel und seitlich beabstandet zum Grundrahmen angeordneten Rahmen zumindest eine als Schutzelement ausgeführte Schutzscheibe und ein der Schutzscheibe nachgeordnetes als Hackelement ausgeführtes Bodenwerkzeug höhenverstellbar angeordnet sind. Der einstückig ausgeführte Rahmen erstreckt sich parallel zum Grundrahmen und ist seitlich zu diesem beabstandet. Der Rahmen weist zwei vertikale Abschnitte auf, die, dem Grundrahmen zugewandt, sich in Führungsabschnitte am Grundrahmen erstrecken, so dass der Rahmen mitsamt der Schutzscheibe und dem daran angeordneten Hackelement gegenüber dem Grundrahmen höhenverstellbar ist. Der Rahmen ist plattenförmig ausgeführt, wobei die Breite des Rahmens, d.h. die Erstreckung quer zur Längsachse des Grundrahmens, erheblich geringer ist als die Erstreckung des Rahmens in Hochrichtung senkrecht zur Längsachse des Grundrahmens. Ein sich daraus ergebender Nachteil besteht darin, dass der plattenförmige Rahmen nicht ausreichend starr ist, so dass die Schutzscheibe nicht spurstabil zum Hackelement durch den Boden läuft. Diese Instabilität der Spurführung der Schutzscheibe verursacht Schäden an den Früchten. Ein weiterer Nachteil an diesem Rahmen besteht in der konstruktiven Beschränkung auf die Höhenverstellbarkeit von Schutzscheibe und Hackelement. A tool carrier unit of the type mentioned is known from EP 3788 853 A1. The tool carrier unit comprises a base frame on which at least one protective pane designed as a protective element and a floor tool configured as a chopping element arranged downstream of the protective pane are height-adjustable on a frame arranged parallel and laterally spaced from the base frame. The one-piece frame extends parallel to the base frame and is laterally spaced from it. The frame has two vertical sections which, facing the base frame, extend into guide sections on the base frame, so that the frame, together with the protective pane and the chopping element arranged thereon, can be adjusted in height relative to the base frame. The frame is plate-shaped, with the width of the frame, i.e. the extent transverse to the longitudinal axis of the base frame, being considerably smaller than the extent of the frame in the vertical direction perpendicular to the longitudinal axis of the base frame. A resulting disadvantage is that the plate-shaped frame is not sufficiently rigid, so that the protective pane does not run through the ground in a track-stable manner relative to the chopping element. This instability of the guard disc tracking causes damage to the fruit. Another disadvantage of this frame is the constructive limitation on the height adjustability of the protective pane and chopping element.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugträgereinheit der eingangs genannten Art weiterzubilden, welcher die Nachteile des Standes der Technik vermeidet, insbesondere eine spurstabile Führung des Schutzelementes zu gewährleisten sowie eine flexiblere Einstellmöglichkeit von Schutzelement und Bodenwerkzeug bereitzustellen. Die Aufgabe wird gelöst durch eine Werkzeugträgereinheit für eine gezogene reihenabhängige Bodenbearbeitungsvorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind den hiervon abhängigen Ansprüchen zu entnehmen. Weiterhin wird die Aufgabe durch eine gezogene Bodenbearbeitungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 15 gelöst. The object of the invention is to further develop a tool carrier unit of the type mentioned at the outset, which avoids the disadvantages of the prior art, in particular to ensure stable guidance of the protective element and to provide a more flexible adjustment option for protective element and floor tool. The object is achieved by a tool carrier unit for a towed row-dependent soil treatment device with the features of independent patent claim 1. Advantageous embodiments and developments can be found in the dependent claims. Furthermore, the object is achieved by a towed soil working device with the features of claim 15.
Gemäß dem Anspruch 1 wird eine Werkzeugträgereinheit für eine gezogene reihenabhängige Bodenbearbeitungsvorrichtung vorgeschlagen, umfassend einen Grundrahmen, an dem an wenigstens einem parallel und seitlich beabstandet zum Grundrahmen angeordneten Rahmen zumindest ein Schutzelement, insbesondere Schutzscheibe, und ein dem Schutzelement nachgeordnetes Bodenwerkzeug, insbesondere Hackelement, höhenverstellbar angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der wenigstens eine Rahmen ein erstes Rahmenelement und ein zweites Rahmenelement aufweist, wobei das erste Rahmenelement am Grundrahmen angeordnet ist und sich im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Grundrahmens erstreckt, wobei sich das zweite Rahmenelement, an dem das Schutzelement und das Bodenwerkzeug angeordnet sind, senkrecht zum ersten Rahmenelement erstreckt und in einem Führungsbereich innerhalb des ersten Rahmenelements in Längsrichtung relativbeweglich geführt ist, wobei das Bodenwerkzeug höhenverstellbar an dem zweiten Rahmenelement angeordnet ist. Neben der Höhenverstellbarkeit des Bodenwerkzeugs wird gleichzeitig eine Verstellung von Schutzelement und Bodenwerkzeug in horizontaler Richtung ermöglicht. Das Ineinanderführen des zweiten Rahmenelements im ersten Rahmenelement erfordert eine Dimensionierung, welche gegenüber Verwindung widerstandsfähiger ist, als der plattenförmige Rahmen der Werkzeugträgereinheit gemäß dem Stand der Technik. Die höhere Verwindungssteifigkeit verhindert das Auftreten von Instabilitäten in der Spurführung des Schutzelementes. Das Einstellen bzw. Verstellen des horizontalen Abstands zwischen dem Schutzelement und dem Bodenwerkzeug hat den Vorteil, dass in Abhängigkeit von den Arbeitsbedingungen ein Aufschieben von Erdreich zwischen dem Schutzelement und dem Bodenwerkzeug vermieden werden kann. According to claim 1, a tool carrier unit for a towed row-dependent soil cultivation device is proposed, comprising a base frame on which at least one protective element, in particular protective disc, and a soil tool, in particular hoeing element, arranged downstream of the protective element, are arranged in a height-adjustable manner on at least one frame arranged parallel to and laterally spaced from the base frame are. According to the invention, it is provided that the at least one frame has a first frame element and a second frame element, with the first frame element being arranged on the base frame and extending essentially perpendicularly to the longitudinal axis of the base frame, with the second frame element on which the protective element and the floor tool are arranged, extends perpendicularly to the first frame element and is guided in a guide area within the first frame element in a relatively movable manner in the longitudinal direction, the floor tool being arranged on the second frame element in a height-adjustable manner. In addition to being able to adjust the height of the floor tool, it is also possible to adjust the protective element and floor tool in the horizontal direction. The nesting of the second frame member within the first frame member requires a dimensioning which is more resistant to torsion than the plate-shaped frame of the prior art tool carrier unit. The higher torsional rigidity prevents the occurrence of instabilities in the tracking of the protective element. Setting or adjusting the horizontal distance between the protective element and the soil tool has the advantage that, depending on the working conditions, soil can be prevented from pushing up between the protective element and the soil tool.
Bevorzugt können die das erste Rahmenelement und das zweite Rahmenelement als Hohlprofile ausgeführt sein. Die Ausführung als Hohlprofile hat den Vorteil, dass gegenüber einer massiven oder teilmassiven Ausgestaltung der Rahmenelemente eine Gewichtsreduktion erreicht wird. Zudem weisen das als Hohlprofil ausgeführte erste und zweite Rahmenelemente ebenfalls eine hohe Steifigkeit auf, wodurch die Spurstabilität des Schutzelementes verbessert wird. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung können das erste Rahmenelement und das zweite Rahmenelement jeweils einen polygonalen und/oder elliptischen Querschnitt aufweisen. Insbesondere ist die Querschnittsform beider Rahmenelemente identisch gewählt, so dass sich eine formschlüssige Führung einstellt. Der polygonale, d.h. vieleckige, Querschnitt verhindert, dass es zu einem ungewollten Verdrehen des zweiten Rahmenelementes gegenüber dem ersten Rahmenelement kommen kann, in dessen Führungsbereich das zweite Rahmenelement abschnittsweise geführt ist. Dies kann auch durch einen elliptischen Querschnitt erreicht werden, sofern sich durch das Verhältnis von Hauptachse und Nebenachse eine formschlüssige Führung erreichen lässt, die ein ungewolltes Verdrehen verhindert. The first frame element and the second frame element can preferably be designed as hollow profiles. The design as a hollow profile has the advantage that a weight reduction is achieved compared to a solid or partially solid design of the frame elements. In addition, the first and second frame elements, which are designed as a hollow profile, also have a high level of rigidity, which improves the directional stability of the protective element. According to a preferred development, the first frame element and the second frame element can each have a polygonal and/or elliptical cross section. In particular, the cross-sectional shape of both frame elements is chosen to be identical, so that a form-fitting guide is established. The polygonal, ie multi-cornered, cross-section prevents the second frame element from being rotated unintentionally relative to the first frame element, in whose guide area the second frame element is guided in sections. This can also be achieved by an elliptical cross section, provided that the relationship between the main axis and the secondary axis allows for positive guidance that prevents unwanted twisting.
Insbesondere können das erste Rahmenelement und das zweite Rahmenelement zumindest in dem Führungsbereich jeweils einen durchgehend geraden Verlauf aufweisen. Besonders bevorzugt weist das zweite Rahmenelement einen durchgehend geraden Verlauf auf. Auf diese Weise lässt sich ein großer Abstand zwischen dem zu bearbeitenden Boden dem zweiten Rahmenelement darstellen, wodurch ein Beschädigen von Pflanzen beim Überfahren durch den Rahmen verhindert wird oder zumindest minimiert ist. In particular, the first frame element and the second frame element can each have a continuously straight course, at least in the guide region. The second frame element particularly preferably has a continuously straight course. In this way, there can be a large distance between the soil to be worked and the second frame element, as a result of which damage to plants when the frame is driven over is prevented or at least minimized.
Bevorzugt kann das Bodenwerkzeug im Wesentlichen L-förmig ausgeführt sein. Insbesondere ist das L-förmige Bodenwerkzeug starr an dem zweiten Rahmenelement befestigt. Hierbei weist das L-förmige Bodenwerkzeug einen vertikalen Abschnitt auf, der, in Längsrichtung des Grundrahmens gesehen, im Wesentlichen fluchtend zum Schutzelement orientiert ist, und einen horizontalen Abschnitt, welcher dem Grundrahmen zugewandt orientiert ist. Preferably, the base tool can be essentially L-shaped. In particular, the L-shaped floor tool is rigidly attached to the second frame member. In this case, the L-shaped floor tool has a vertical section which, seen in the longitudinal direction of the base frame, is oriented essentially in alignment with the protective element, and a horizontal section which is oriented towards the base frame.
Gemäß einer Weiterbildung kann das Bodenwerkzeug an einem zum ersten Rahmenelement parallel verlaufenden Tragarm angeordnet sein, welcher in dem zweiten Rahmenelement in axialer Richtung des Tragarms verschieblich geführt ist. Mittels des in vertikaler Richtung verschieblich geführten Tragarms lässt sich eine Höheneinstellung des Bodenwerkzeugs vornehmen. Zur Fixierung des Tragarms gegenüber dem zweiten Rahmenelement kann ein kraft- und/oder formschlüssiges Arretierelement vorgesehen sein. According to a further development, the floor tool can be arranged on a support arm which runs parallel to the first frame element and is guided in the second frame element so that it can be displaced in the axial direction of the support arm. The height of the floor tool can be adjusted by means of the support arm, which is guided so that it can be displaced in the vertical direction. A non-positive and/or positive locking element can be provided to fix the support arm in relation to the second frame element.
Insbesondere können das Schutzelement und das Bodenwerkzeug bezogen auf das erste Rahmenelement an einander gegenüberliegenden Bereichen des zweiten Rahmenelements angeordnet sein. Dadurch kann ein großer Verschiebbereich in horizontaler Richtung bereitgestellt werden, innerhalb dessen das Schutzelement und das Bodenwerkzeug bezogen auf das erste Rahmenelement verschieblich sind. Vorzugsweise können das Schutzelement und das Bodenwerkzeug lösbar an dem zweiten Rahmenelement angeordnet sein. Somit ist eine Auswechselbarkeit des zweiten Rahmenelementes und/oder des Schutzelements und/oder Bodenwerkzeuges gegeben, beispielsweise aufgrund von Verschleiß oder einer Anpassung an den Wuchs einer Frucht. In particular, the protective element and the floor tool can be arranged on mutually opposite areas of the second frame element in relation to the first frame element. As a result, a large displacement range can be provided in the horizontal direction, within which the protective element and the floor tool can be displaced in relation to the first frame element. Preferably, the protection element and the floor tool can be detachably arranged on the second frame element. This means that the second frame element and/or the protective element and/or ground tool can be replaced, for example due to wear or an adjustment to the growth of a fruit.
Weiter bevorzugt kann das Bodenwerkzeug an dem zweiten Rahmenelement in unterschiedlichen axialen Abständen zum Schutzelement befestigbar sein. Die axialen Abstände können in diskreten Schritten oder stufenlos einstellbar sein. Beispielsweise können in dem zweiten Rahmenelement auf der dem Schutzelement abgewandten Seite zumindest zwei benachbart angeordnete Führungsabschnitte in dem zweiten Rahmenelement angeordnet sein, sodass das Bodenwerkzeug in diskreten Schritten verstellbar ist. Insbesondere verlaufen die Führungsabschnitte des zweiten Rahmenelements koaxial zur Längsachse des Tragarms. Auf diese Weise lassen sich unterschiedliche horizontale Abstände zwischen dem Schutzelement und dem nachgeordneten Bodenwerkzeug einstellen. More preferably, the floor tool can be fastened to the second frame element at different axial distances from the protective element. The axial distances can be adjusted in discrete steps or steplessly. For example, at least two adjacent guide sections can be arranged in the second frame element on the side facing away from the protective element, so that the floor tool can be adjusted in discrete steps. In particular, the guide sections of the second frame element run coaxially to the longitudinal axis of the support arm. In this way, different horizontal distances between the protective element and the downstream floor tool can be adjusted.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass der Rahmen mittels nur einer Halterung an dem Grundrahmen lösbar befestigt ist. Hierbei kann das erste Rahmenelement mittels der genau einen Halterung an dem Grundrahmen befestigt sein. According to a preferred development, it can be provided that the frame is detachably fastened to the base frame by means of only one holder. In this case, the first frame element can be fastened to the base frame by means of exactly one holder.
Insbesondere kann an dem Grundrahmen zumindest ein weiteres, insbesondere V-förmiges, Hackelement angeordnet ist, welches einen seitlichen Abstand zu dem am Rahmen angeordneten Bodenwerkzeug aufweist. Gegenüber diesem am Grundrahmen angeordneten Bodenwerkzeug ist das an dem Rahmen angeordnete Bodenwerkzeug in Fahrtrichtung bzw. Bearbeitungsrichtung durch das zweite Rahmenelement axial verschieblich. Somit lassen sich unterschiedliche seitliche Abstände, d.h. in Querrichtung, zwischen dem Bodenwerkzeug an dem Rahmen und dem Bodenwerkzeug an dem Grundrahmen einstellen. Hierdurch kann eine Übermäßige Bewegung von Erde durch die Bodenwerkzeuge vermieden werden. In particular, at least one additional, in particular V-shaped, hoeing element can be arranged on the base frame, which is at a lateral distance from the ground tool arranged on the frame. In relation to this floor tool arranged on the base frame, the floor tool arranged on the frame can be displaced axially in the direction of travel or working direction by the second frame element. Different lateral distances, i.e. in the transverse direction, can thus be set between the floor tool on the frame and the floor tool on the base frame. This can prevent excessive movement of soil by the soil tools.
Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der Rahmen gegenüber dem Grundrahmen in seitlicher Richtung abstandsveränderlich ist. Hierdurch kann auf unterschiedliche Reihenabstände reagiert werden. An advantageous further development provides that the distance between the frame and the base frame can be changed in the lateral direction. This allows you to react to different row spacings.
Insbesondere können jeweils zwei Rahmen mit jeweils einer einem Schutzelement und einem diesem nachgeordneten Bodenwerkzeug spiegelbildlich gegenüberliegend an dem Grundrahmen angeordnet sein, wobei die Rahmen in Längsrichtung und/oder Querrichtung des Grundrahmens einen Versatz aufweisen. Die Werkzeugträgereinheit kann somit zwischen zwei Pflanzenreihen gezogen werden, um dabei zu beiden Seiten das Unkraut bzw. Beikraut in geringstmöglichem Abstand zu den Pflanzenreihen entfernen zu können. In particular, two frames, each with a protective element and a floor tool arranged downstream of this, can be arranged opposite one another as a mirror image on the base frame, with the frames in the longitudinal direction and/or transverse direction of the base frame have an offset. The tool carrier unit can thus be pulled between two rows of plants in order to be able to remove the weeds or weeds on both sides at the smallest possible distance from the rows of plants.
Hierzu kann der Rahmen modular ausgebildet sein, so dass das erste Rahmenelement und das zweite Rahmenelement zu beiden Seiten des Grundrahmens montierbar sind. Die Verwendung von Gleichteilen bietet Kostenvorteile und ermöglicht eine flexiblere Fertigung. For this purpose, the frame can be of modular design, so that the first frame element and the second frame element can be mounted on both sides of the base frame. The use of identical parts offers cost advantages and enables more flexible production.
Die eingangs gestellte Aufgabe wird durch eine gezogene Bodenbearbeitungsvorrichtung zur mechanischen Bekämpfung von Unkraut oder Beikraut, mit zumindest einer Werkzeugträgereinheit gelöst, wobei die zumindest eine Werkzeugträgereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 14 ausgeführt ist. Auf die Vorteile der erfindungsgemäßen Werkzeugträgereinheit darf verwiesen werden. The object stated at the outset is achieved by a towed soil tillage device for mechanically combating weeds or weeds, having at least one tool carrier unit, the at least one tool carrier unit being designed according to one of Claims 1 to 14. Reference may be made to the advantages of the tool carrier unit according to the invention.
Die vorliegende Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The present invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawings.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Werkzeugträgereinheit; 1 shows a side view of a tool carrier unit;
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Werkzeugträgereinheit gemäß Fig. 1 ; FIG. 2 shows a plan view of the tool carrier unit according to FIG. 1 ;
Fig. 3 eine isometrische Ansicht der Werkzeugträgereinheit gemäß Fig. 1 ; FIG. 3 shows an isometric view of the tool carrier unit according to FIG. 1 ;
Fig. 4 eine Seitenansicht eines Rahmens zur Anordnung von Schutzelement und Bodenwerkzeug an einem Grundrahmen der Werkzeugträgereinheit; 4 shows a side view of a frame for arranging the protective element and floor tool on a base frame of the tool carrier unit;
Fig. 5 eine Draufsicht auf den Rahmen gemäß Fig. 4; und FIG. 5 is a plan view of the frame of FIG. 4; and
Fig. 6 eine isometrische Ansicht des Rahmens gemäß Fig. 4. Fig. 6 is an isometric view of the frame of Fig. 4.
In Fig. 1 ist eine Seitenansicht einer Werkzeugträgereinheit 1 für eine gezogene reihenabhängige Bodenbearbeitungsvorrichtung dargestellt. Die Darstellung in Fig. 2 eine Draufsicht auf die Werkzeugträgereinheit 1 gemäß Fig. 1 und die Darstellung in Fig. 3 eine isometrische Ansicht der Werkzeugträgereinheit 1 gemäß Fig. 1. In Fig. 1 is a side view of a tool carrier unit 1 for a towed row-dependent tillage device is shown. The representation in FIG. 2 is a plan view of the tool carrier unit 1 according to FIG. 1 and the representation in FIG. 3 is an isometric view of the tool carrier unit 1 according to FIG.
Die Werkzeugträgereinheit 1 umfasst einen sich im Wesentlichen parallel zum zu bearbeitenden Boden 2 erstreckenden Grundrahmen 3. Der Boden 2 ist der Übersichtlichkeit halber unterhalb der Werkzeuge dargestellt, im Betrieb würden die Werkzeuge jedoch zumindest teilweise in den Boden 2 eindringen. Auf dem Boden 2 befinden sich in Reihen angeordnete Pflanzen 4. An dem Grundrahmen 3 ist eine Tiefeneinstellvorrichtung 5 angelenkt. An dem Grundrahmen 3 sind zu beiden Seiten Rahmen 6 einander gegenüberliegend angeordnet, wie aus Fig. 2 ersichtlich. Die Rahmen 6 sind in Längsrichtung x der Werkzeugträgereinheit 1 gesehen versetzt zueinander angeordnet. An dem jeweiligen Rahmen 6 ist jeweils ein als Schutzscheibe 7 ausgeführtes Schutzelement sowie ein als L-förmiges Hackelement 8 ausgeführtes Bodenwerkzeug angeordnet. Nachfolgend werden die Begriffe Schutzelement und Schutzscheibe bzw. Bodenwerkzeug und Hackelement synonym verwendet. The tool carrier unit 1 comprises a base frame 3 which extends essentially parallel to the floor 2 to be worked. The floor 2 is shown below the tools for the sake of clarity, but the tools would be used during operation penetrate at least partially into the ground 2. Plants 4 arranged in rows are located on the ground 2 . A depth adjustment device 5 is articulated on the base frame 3 . Frames 6 are arranged opposite one another on both sides of the base frame 3, as can be seen from FIG. The frames 6 are arranged offset to one another as seen in the longitudinal direction x of the tool carrier unit 1 . A protective element designed as a protective disc 7 and a ground tool designed as an L-shaped chopping element 8 are arranged on the respective frame 6 . In the following, the terms protective element and protective disk or ground tool and chopping element are used synonymously.
Der Rahmen 6 weist ein erstes Rahmenelement 9 und ein zweites Rahmenelement 10 auf. Das erste Rahmenelement 9 ist am Grundrahmen 3 angeordnet und erstreckt sich im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Grundrahmens 3. Das zweite Rahmenelement 10, an dem die Schutzscheibe 7 und das Hackelement 8 angeordnet sind, erstreckt sich senkrecht zum ersten Rahmenelement 9. Das zweite Rahmenelement 10 ist in einem Führungsbereich 16 innerhalb des ersten Rahmenelements 9 in Längsrichtung x relativ zum ersten Rahmenelement 9 beweglich geführt, was durch Pfeile H veranschaulicht ist. Hierzu weist das erste Rahmenelement 9 eine Durchgangsöffnung 25 auf (vergleiche Fig. 5 und 6), durch die sich das zweite Rahmenelement 10 erstreckt. Die Kontur der Durchgangsöffnung 25 entspricht der Außenkontur des zweiten Rahmenelementes 10. In Fig. 5 ist die Durchgangsöffnung 25 strichliniert angedeutet. Der Führungsbereich 16 entspricht dabei der Erstreckung des ersten Rahmenabschnitts 9 in Längsrichtung x. Die Wegstrecke, entlang derer das zweite Rahmenelement 10 in Längsrichtung x verschoben werden kann, ist konstruktiv beschränkt, insbesondere durch einen einstellbaren, einzuhaltenden minimalen horizontalen Abstand zwischen der Schutzscheibe 7 und dem Hackelement 8. The frame 6 has a first frame element 9 and a second frame element 10 . The first frame element 9 is arranged on the base frame 3 and extends essentially perpendicularly to the longitudinal axis of the base frame 3. The second frame element 10, on which the protective pane 7 and the chopping element 8 are arranged, extends perpendicularly to the first frame element 9. The second frame element 10 is movably guided in a guide region 16 within the first frame element 9 in the longitudinal direction x relative to the first frame element 9, which is illustrated by arrows H. For this purpose, the first frame element 9 has a through-opening 25 (compare FIGS. 5 and 6), through which the second frame element 10 extends. The contour of the through-opening 25 corresponds to the outer contour of the second frame element 10. In FIG. 5, the through-opening 25 is indicated by dashed lines. The guide area 16 corresponds to the extent of the first frame section 9 in the longitudinal direction x. The distance along which the second frame element 10 can be displaced in the longitudinal direction x is structurally limited, in particular by an adjustable minimum horizontal distance that must be maintained between the protective pane 7 and the chopping element 8.
Die jeweilige Schutzscheibe 7 ist an dem horizontal verlaufenden zweiten Rahmenelement 10 mittels einer Haltestange 11 befestigt. Die sich in Hochrichtung z erstreckende Haltestange 11 ist zumindest in dem Bereich, in welchem die Haltestange 11 das zweite Rahmenelement 10 durchdringend angeordnet ist, mit einem kreisförmigen Querschnitt ausgeführt. Zur lösbaren Fixierung der Haltestange 11 am zweiten Rahmenelement 10 ist eine Schraubverbindung 12 mit Kontermutter vorgesehen. Der kreisförmige Querschnitt der Haltestange 11 ermöglicht es, den Winkel der Schutzscheibe 7 relativ zur Pflanzenreihe, entlang derer die Werkzeugträgereinheit 1 bewegt wird, einzustellen. The respective protective pane 7 is fastened to the horizontally running second frame element 10 by means of a holding rod 11 . The retaining rod 11 extending in the vertical direction z is designed with a circular cross section, at least in the area in which the retaining rod 11 is arranged penetrating the second frame element 10 . A screw connection 12 with a lock nut is provided for the detachable fixing of the retaining rod 11 on the second frame element 10 . The circular cross-section of the support bar 11 makes it possible to adjust the angle of the protective disc 7 relative to the row of plants along which the tool-carrier unit 1 is moved.
Das L-förmige Hackelement 8 ist an einem zum ersten Rahmenelement 9 parallel verlaufenden Tragarm 13 angeordnet ist, welcher in dem zweiten Rahmenelement 10 in axialer Richtung des Tragarms 13, d.h. in Hochrichtung z, verschieblich geführt ist, was durch Pfeile V veranschaulicht ist. The L-shaped chopping element 8 is arranged on a support arm 13 which runs parallel to the first frame element 9 and is mounted in the second frame element 10 in axial direction of the support arm 13, ie in the vertical direction z, is displaceably guided, which is illustrated by arrows V.
Im Wesentlichen in der Mitte des Grundrahmens 3 ist, in Längsrichtung x gesehen, zwischen den beiden Rahmen 6 ein V-förmiges Hackelement 14 ortsfest angeordnet, wie in Fig. 2 dargestellt. Das Hackelement 14 überdeckt den von Unkraut bzw. Beikraut zu befreienden Bereich zwischen den beiden L-förmigen Hackelementen 8, den diese aufgrund ihres seitlichen Abstands, d.h. ihres Abstands in Querrichtung y, zueinander nicht erfassen. A V-shaped chopping element 14 is arranged stationarily between the two frames 6 essentially in the center of the base frame 3, as seen in the longitudinal direction x, as shown in FIG. The chopping element 14 covers the area to be freed from weeds or weeds between the two L-shaped chopping elements 8, which they do not cover due to their lateral spacing, i.e. their spacing in the transverse direction y.
Der jeweilige Rahmen 6 ist gegenüber dem Grundrahmen 3 in seitlicher Richtung, d.h. in Querrichtung y, abstandsveränderlich. Hierdurch kann auf unterschiedliche Reihenabstände reagiert werden. Hierzu kann jeweils eine Verstellvorrichtung 15 vorgesehen sein wie sie aus der DE 102019 121 322 A1, die auf die Anmelderin zurückgeht, bekannt ist. The distance between the respective frame 6 and the base frame 3 can be varied in the lateral direction, i.e. in the transverse direction y. This allows you to react to different row spacings. An adjusting device 15 can be provided for this purpose, as is known from DE 102019 121 322 A1, which goes back to the applicant.
In Fig. 4 ist eine Seitenansicht eines der Rahmen 6 zur Anordnung von Schutzscheibe 7 und Hackelement 8 an dem Grundrahmen 3 der Werkzeugträgereinheit 1 dargestellt. In Fig. 5 ist eine Draufsicht auf den Rahmen 6 gemäß Fig. 4 und in Fig. 6 eine isometrische Ansicht des Rahmens 6 gemäß Fig. 4 dargestellt. FIG. 4 shows a side view of one of the frames 6 for arranging the protective pane 7 and chopping element 8 on the base frame 3 of the tool carrier unit 1 . FIG. 5 shows a plan view of the frame 6 according to FIG. 4 and FIG. 6 shows an isometric view of the frame 6 according to FIG.
Das erste Rahmenelement 9 und das zweite Rahmenelement 10 sind insbesondere als Hohlprofile ausgeführt. Insbesondere weisen das erste Rahmenelement 9 und das zweite Rahmenelement 10 jeweils einen polygonalen, d.h. vieleckigen, Querschnitt auf. Denkbar wäre auch ein elliptischer Querschnitt, sofern sich aufgrund der Abmessungen eine formschlüssige Führung erreichen lässt, die ein Verdrehen des zweiten Rahmenelementes 10 gegenüber dem ersten Rahmenelement 9 ausschließt. Insbesondere ist die polygone Querschnittsform beider Rahmenelemente 9, 10 identisch gewählt, so dass sich eine kraft- und formschlüssige Führung des zweiten Rahmenelements 10 durch das erste Rahmenelement 9 in dessen Durchgangsöffnung 25 einstellt. Hiervon abweichend kann das erste Rahmenelement 9 einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen, während das zweite Rahmenelement 10 einen dreieckförmigen Querschnitt aufweist. Bei voneinander abweichenden Querschnitten weist lediglich die Durchgangsöffnung 25 des ersten Rahmenelementes 9 einen mit dem Querschnitt des zweiten Rahmenelementes 10 korrespondierenden Querschnittsverlauf auf. Der polygonale Querschnitt der beiden Rahmenelemente 9, 10 oder der Durchgangsöffnung 25 und des zweiten Rahmenelementes 10 verhindert, dass es zu einem ungewollten Verdrehen des zweiten Rahmenelementes 10 gegenüber dem ersten Rahmenelement 9 kommen kann, in dessen Führungsbereich 16 das zweite Rahmenelement 10 abschnittsweise geführt ist. Durch die Ausführung des ersten und zweiten Rahmenelements 9, 10 als Hohlprofile wird eine Gewichtsreduktion erreicht. Die Verwindungssteifigkeit des ersten und zweiten Rahmenelements 9, 10 ist gegenüber einer plattenförmigen Ausführung deutlich erhöht, so dass die Spurstabilität insbesondere der Schutzscheibe 7 gewährleistet ist. The first frame element 9 and the second frame element 10 are designed in particular as hollow profiles. In particular, the first frame element 9 and the second frame element 10 each have a polygonal, ie polygonal, cross section. An elliptical cross-section would also be conceivable if a form-fitting guidance can be achieved due to the dimensions, which prevents the second frame element 10 from twisting relative to the first frame element 9 . In particular, the polygonal cross-sectional shape of both frame elements 9, 10 is selected to be identical, so that the second frame element 10 is guided in a non-positive and positive manner by the first frame element 9 in its through-opening 25. Deviating from this, the first frame element 9 can have a rectangular cross section, while the second frame element 10 has a triangular cross section. In the case of cross sections that differ from one another, only the passage opening 25 of the first frame element 9 has a cross section that corresponds to the cross section of the second frame element 10 . The polygonal cross-section of the two frame elements 9, 10 or the through-opening 25 and the second frame element 10 prevents the second frame element 10 from twisting unintentionally relative to the first frame element 9, in the guide area 16 of which the second frame element 10 is guided in sections. By executing the first and second frame element 9, 10 as hollow profiles, a weight reduction is achieved. The torsional rigidity of the first and second frame element 9, 10 is significantly increased compared to a plate-shaped design, so that tracking stability, in particular of the protective pane 7, is ensured.
Das zweite Rahmenelement 10 ist in dem Führungsbereich 16 innerhalb des ersten Rahmenelements 9 in Längsrichtung x relativbeweglich geführt. Dabei weisen das erste Rahmenelement 9 und das zweite Rahmenelement 10 zumindest in dem Führungsbereich 16 jeweils einen durchgehend geraden Verlauf auf. Der insbesondere durchgehend gerade Verlauf des zweiten Rahmenelements 10 führt zu einem größeren vertikalen Abstand zu den Pflanzen 4, wodurch die Gefahr von Beschädigungen beim Überfahren reduziert wird. The second frame element 10 is guided in the guide area 16 within the first frame element 9 in a relatively movable manner in the longitudinal direction x. The first frame element 9 and the second frame element 10 each have a continuously straight course, at least in the guide area 16 . In particular, the continuously straight course of the second frame element 10 leads to a greater vertical distance from the plants 4, as a result of which the risk of damage when driving over is reduced.
Die Schutzscheibe 7 und das L-förmige Hackelement 8 sind bezogen auf das erste Rahmenelement 9 an einander gegenüberliegenden Bereichen des zweiten Rahmenelements 10 angeordnet. Die Position bzw. der Abstand des Hackelements 8 zur Schutzscheibe 7 ist veränderbar, wie aus der Draufsicht gemäß Fig. 5 ersichtlich. Hierzu kann das zweite Rahmenelement 10 zumindest zwei Durchgangsöffnungen 18 aufweisen, durch welche der Tragarm 13, an dem das Hackelement 8 angeordnet ist, hindurchgeführt ist. In Fig. 5 ist der Tragarm 13 mit dem daran angeordneten Hackelement 8 in einem größeren Abstand zur Schutzscheibe 7 positioniert, indem der Tragarm 13 in der weiter beabstandeten Durchgangsöffnung 18 im Bereich des äußeren Endes des zweiten Rahmenelements 10 angeordnet ist. Die Kontur der Durchgangsöffnungen 18 entspricht dabei der des zweiten Rahmenelements 10, um eine stabile Führung sicherzustellen. The protective pane 7 and the L-shaped chopping element 8 are arranged on opposite areas of the second frame element 10 with respect to the first frame element 9 . The position or the distance of the chopping element 8 to the protective pane 7 can be changed, as can be seen from the plan view according to FIG. For this purpose, the second frame element 10 can have at least two through openings 18, through which the support arm 13, on which the chopping element 8 is arranged, is guided. In FIG. 5, the support arm 13 with the chopping element 8 arranged on it is positioned at a greater distance from the protective pane 7 by the support arm 13 being arranged in the further spaced through opening 18 in the region of the outer end of the second frame element 10. The contour of the through openings 18 corresponds to that of the second frame element 10 in order to ensure stable guidance.
Der Rahmen 6 kann mittels nur einer Halterung 17 an dem Grundrahmen 3 lösbar befestigt sein, wie in Fig. 2 und 3 angedeutet. Die Halterung 17 kann vorzugsweise Bestandteil der Verstellvorrichtung 15 sein. The frame 6 can be detachably fastened to the base frame 3 by means of only one holder 17, as indicated in FIGS. The holder 17 can preferably be part of the adjustment device 15 .
Das L-förmige Hackelement 8 weist einen vertikalen Abschnitt 19 auf, der, in Längsrichtung x des Grundrahmens 3 gesehen, im Wesentlichen fluchtend zur Schutzscheibe 7 orientiert ist, und einen horizontalen Abschnitt 20, welcher dem Grundrahmen 3 zugewandt orientiert ist. The L-shaped chopping element 8 has a vertical section 19 which, viewed in the longitudinal direction x of the base frame 3 , is oriented essentially flush with the protective pane 7 , and a horizontal section 20 which is oriented towards the base frame 3 .
Aus der Darstellung gemäß Fig. 5 ist ersichtlich, dass die Schutzscheibe 7 unter einem Winkel geneigt ist. Die Schutzscheibe 7 hat die Aufgabe, das zu bearbeitende Erdreich aufzuteilen, wobei auf einer Seite durch das L-förmige Hackelement 8 gehackt wird und die andere Seite unberührt bleibt, um die Wurzeln der Pflanze 4 zu schützen. Die Seite, auf der durch das L-förmige Hackmesser 8 gehackt wird, ergibt sich aus dessen Anordnung an dem Grundrahmen. Der horizontale Abschnitt 20 des Hackelements 8 ist der Pflanzenreihe abgewandt. Die Wahl des horizontalen Abstands zwischen der Schutzscheibe 7 und dem Hackelement 8 hat den Vorteil, dass in Abhängigkeit von den Arbeitsbedingungen ein Aufschieben von Erdreich zwischen der Schutzscheibe 7 und dem Hackelement 8 vermieden werden kann. It can be seen from the representation according to FIG. 5 that the protective pane 7 is inclined at an angle. The protective disk 7 has the task of dividing the soil to be worked, with the L-shaped hoeing element 8 hoeing on one side and leaving the other side untouched in order to protect the roots of the plant 4 . The side on which is hacked by the L-shaped cleaver 8 results from its arrangement on the base frame. The horizontal section 20 of the hoeing element 8 faces away from the row of plants. The choice of the horizontal distance between the protective pane 7 and the chopping element 8 has the advantage that, depending on the working conditions, soil can be prevented from being pushed up between the protective pane 7 and the chopping element 8 .
Die gemeinsame Verschiebbarkeit der Schutzscheibe 7 und des Hackelementes 8 durch das zweite Rahmenelement 10 ermöglicht es, die Schutzscheibe 7 und das Hackelement 8 gemeinsam in Längsrichtung x zu verschieben, ohne dass diese ihrer Anordnung zueinander zu verändern. The joint displaceability of the protective screen 7 and the chopping element 8 by the second frame element 10 makes it possible to move the protective screen 7 and the chopping element 8 together in the longitudinal direction x without changing their arrangement relative to one another.
Des Weiteren lässt sich durch die Verschiebung der beidseitig an dem Grundrahmen 3 angeordneten Einheiten aus Schutzscheibe 7 und Häckselelement 8 in Längsrichtung x und/oder Querrichtung y eine Beabstandung zum ortsfesten Häckselelement 14 einstellen, wodurch einem übermäßigen Bewegen von Erdreich vorgebeugt werden kann. Furthermore, by shifting the units of protective pane 7 and chopping element 8 arranged on both sides of the base frame 3 in the longitudinal direction x and/or transverse direction y, a spacing from the stationary chopping element 14 can be set, which can prevent excessive soil movement.
Zur Fixierung des ersten Rahmenelementes 9 an der Halterung 17 sowie zur Befestigung des zweiten Rahmenelementes 10 an dem ersten Rahmenelement 9 und der Haltestange 11 an dem zweiten Rahmenelement 10 sind Befestigungsmittel 21 vorgesehen. Die Befestigungsmittel 21 sind vorzugsweise als Schraubverbindungen ausgeführt. Die Befestigungsmittel 21 umfassen jeweils einen zylindrischen Abschnitt 22 mit einem Innengewinde sowie eine Schraube 23. Die zylindrischen Abschnitte 22 sind jeweils unter einem Winkel im Bereich zwischen 40° und 50° geneigt angeordnet, wodurch eine Klemmwirkung mit einer horizontalen und einer vertikalen Kraftkomponente erzeugt wird. Fastening means 21 are provided for fastening the first frame element 9 to the holder 17 and for fastening the second frame element 10 to the first frame element 9 and the retaining rod 11 to the second frame element 10 . The fastening means 21 are preferably designed as screw connections. The fastening means 21 each comprise a cylindrical section 22 with an internal thread and a screw 23. The cylindrical sections 22 are each arranged inclined at an angle in the range between 40° and 50°, creating a clamping effect with a horizontal and a vertical force component.
Die Haltestange 11 und der Tragarm 13 sind jeweils mit einer Verliersicherung 24 versehen.The holding rod 11 and the support arm 13 are each provided with a captive device 24 .
Die Verliersicherung 24 ist vorzugsweise als Klappsplint ausgeführt. The captive device 24 is preferably designed as a linch pin.
Bezugszeichenliste reference list
1 Werkzeugträgereinheit 1 tool carrier unit
2 Boden 2 floor
3 Grundrahmen 3 base frames
4 Pflanze 4 plant
5 Tiefeneinstellvorrichtung5 depth adjustment device
6 Rahmen 6 frames
7 Schutzscheibe 7 protective disk
8 Hackelement 8 chopping element
9 Erstes Rahmenelement9 First frame element
10 Zweites Rahmenelement10 Second frame member
11 Haltestange 11 support bar
12 Schraubverbindung 12 screw connection
13 T ragarm 13 support arm
14 Hackelement 14 chopping element
15 Verstellvorrichtung 15 adjustment device
16 Führungsbereich 16 management area
17 Halterung 17 bracket
18 Durchgangsöffnung 18 through hole
19 Vertikaler Abschnitt von 819 Vertical section of 8
20 Horizontaler Abschnitt von 820 Horizontal section of 8
21 Befestigungsmittel 21 fasteners
22 Abschnitt 22 section
23 Schraube 23 screw
24 Verliersicherung 24 loss protection
25 Durchgangsöffnung 25 through hole
X Längsrichtung X Longitudinal
Y Querrichtung Y transverse direction
Z Hochrichtung Z vertical direction
H Pfeil H arrow
V Pfeil V arrow

Claims

Patentansprüche patent claims
1. Werkzeugträgereinheit (1) für eine gezogene reihenabhängige Bodenbearbeitungsvorrichtung, umfassend einen Grundrahmen (3), an dem an zumindest einem parallel und seitlich beabstandet zum Grundrahmen (3) angeordneten Rahmen (6) zumindest ein Schutzelement (7), insbesondere Schutzscheibe, und ein diesem nachgeordnetes Bodenwerkzeug (8), insbesondere Hackelement, höhenverstellbar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der Rahmen (6) ein erstes Rahmenelement (9) und ein zweites Rahmenelement (10) aufweist, wobei das erste Rahmenelement (9) am Grundrahmen (3) angeordnet ist und sich im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Grundrahmens (3) erstreckt, wobei sich das zweite Rahmenelement (10), an dem das Schutzelement (7) und das Bodenwerkzeug(8) angeordnet sind, senkrecht zum ersten Rahmenelement (9) erstreckt und in einem Führungsbereich (16) innerhalb des ersten Rahmenelements (9) in Längsrichtung (x) relativbeweglich geführt ist, wobei das Bodenwerkzeug (8) höhenverstellbar an dem zweiten Rahmenelement (10) angeordnet ist. 1. Tool carrier unit (1) for a towed row-dependent tillage device, comprising a base frame (3) on which at least one frame (6) arranged parallel and laterally spaced from the base frame (3) has at least one protective element (7), in particular a protective pane, and a the ground tool (8) arranged downstream of this, in particular a chopping element, are arranged in a height-adjustable manner, characterized in that at least one of the frames (6) has a first frame element (9) and a second frame element (10), the first frame element (9) on the base frame ( 3) and extends essentially perpendicularly to the longitudinal axis of the base frame (3), the second frame element (10), on which the protective element (7) and the soil tool (8) are arranged, extending perpendicularly to the first frame element (9) and is guided in a guide area (16) within the first frame element (9) so that it is relatively movable in the longitudinal direction (x), the soil tool (8) being arranged on the second frame element (10) so that it can be adjusted in height.
2. Werkzeugträgereinheit (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Rahmenelement (9) und das zweite Rahmenelement (10) als Hohlprofile ausgeführt sind. 2. Tool carrier unit (1) according to claim 1, characterized in that the first frame element (9) and the second frame element (10) are designed as hollow profiles.
3. Werkzeugträgereinheit (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Rahmenelement (9) und das zweite Rahmenelement (10) jeweils einen polygonalen und/oder einen elliptischen Querschnitt aufweisen. 3. Tool carrier unit (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first frame element (9) and the second frame element (10) each have a polygonal and/or an elliptical cross section.
4. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Rahmenelement (9) und das zweite Rahmenelement (10) zumindest in dem Führungsbereich (16) jeweils einen durchgehend geraden Verlauf aufweisen. 4. Tool carrier unit (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first frame element (9) and the second frame element (10) each have a continuously straight course at least in the guide region (16).
5. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenwerkzeug (8) im Wesentlichen L-förmig ausgeführt ist. 5. tool carrier unit (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the base tool (8) is designed substantially L-shaped.
6. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenwerkzeug (8) an einem zum ersten Rahmenelement (9) parallel verlaufenden Tragarm (13) angeordnet ist, welcher innerhalb des zweiten Rahmenelements (10) in axialer Richtung des Tragarms (13) verschieblich geführt ist. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzelement (7) und das Bodenwerkzeug (8) bezogen auf das erste Rahmenelement (9) an einander gegenüberliegenden Bereichen des zweiten Rahmenelements (10) angeordnet sind. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzelement (7) und das Bodenwerkzeug (8) lösbar an dem zweiten Rahmenelement (10) angeordnet sind. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenwerkzeug (8) an dem zweiten Rahmenelement (10) in unterschiedlichen axialen Abständen zum Schutzelement (7) befestigbar ist. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6) mittels nur einer Halterung an dem Grundrahmen (3) lösbar befestigt ist. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Grundrahmen (3) zumindest ein weiteres, insbesondere V-förmiges, Hackelement (14) ortsfest angeordnet ist, welches einen seitlichen Abstand zu dem am Rahmen (6) angeordneten Hackelement (8) aufweist. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6) gegenüber dem Grundrahmen (3) in seitlicher Richtung abstandsveränderlich ist. Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils zwei Rahmen (6) mit jeweils einer einem Schutzelement (7) und einem diesem nachgeordneten Bodenwerkzeug (8) spiegelbildlich gegenüberliegend an dem Grundrahmen (3) angeordnet sind, wobei die Rahmen (6) in Längsrichtung (x) und/oder Querrichtung (y) des Grundrahmens (3) einen Versatz aufweisen. Werkzeugträgereinheit (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (6) modular ausgebildet ist, so dass das erste Rahmenelement (9) und das zweite Rahmenelement (10) zu beiden Seiten des Grundrahmens (3) montierbar sind. Gezogene Bodenbearbeitungsvorrichtung zur mechanischen Bekämpfung von Unkraut oder Beikraut, mit zumindest einer Werkzeugträgereinheit (1), dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Werkzeugträgereinheit (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche ausgeführt ist. 6. Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the base tool (8) is arranged on a support arm (13) which runs parallel to the first frame element (9) and which is positioned inside the second frame element (10) in an axial Direction of the support arm (13) is guided displaceably. Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the protective element (7) and the base tool (8) are arranged on opposite regions of the second frame element (10) in relation to the first frame element (9). Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the protective element (7) and the base tool (8) are arranged detachably on the second frame element (10). Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the bottom tool (8) can be fastened to the second frame element (10) at different axial distances from the protective element (7). Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the frame (6) is detachably attached to the base frame (3) by means of only one holder. Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 10, characterized in that at least one further, in particular V-shaped, chopping element (14) is arranged stationarily on the base frame (3) and is at a lateral distance from the chopping element on the frame (6). arranged chopping element (8). Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the distance between the frame (6) and the base frame (3) can be varied in the lateral direction. Tool carrier unit (1) according to one of Claims 1 to 12, characterized in that two frames (6), each with a protective element (7) and a floor tool (8) arranged downstream of this, are arranged opposite one another as a mirror image on the base frame (3), wherein the frames (6) have an offset in the longitudinal direction (x) and/or transverse direction (y) of the base frame (3). Tool carrier unit (1) according to Claim 13, characterized in that the frame (6) is of modular design, so that the first frame element (9) and the second frame element (10) can be mounted on both sides of the base frame (3). Towed soil cultivation device for mechanically combating weeds or weeds, having at least one tool carrier unit (1), characterized in that the at least one tool carrier unit (1) is designed according to one of the preceding claims.
PCT/DE2022/100896 2021-12-01 2022-11-30 Tool carrier unit for a towed row-dependent soil cultivation device WO2023098944A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021131695.2 2021-12-01
DE102021131695.2A DE102021131695A1 (en) 2021-12-01 2021-12-01 Tool carrier unit for a trailed row-dependent tillage device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023098944A1 true WO2023098944A1 (en) 2023-06-08

Family

ID=84541588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2022/100896 WO2023098944A1 (en) 2021-12-01 2022-11-30 Tool carrier unit for a towed row-dependent soil cultivation device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102021131695A1 (en)
WO (1) WO2023098944A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1195536B (en) * 1962-04-12 1965-06-24 Adalbert Joachim Von Flottwell Device for generating tool movements that go back and forth transversely to the direction of travel for processing single plant crops
FR3023448A1 (en) * 2014-07-11 2016-01-15 Souslikoff Et Cie DEVICE CAPABLE OF MOVING ALONG A ROW OF CULTURE AND INTEGRATING AT LEAST ONE FLOATING TOOL HOLDER
EP3400771A1 (en) * 2017-05-12 2018-11-14 Deere & Company Ground-engaging implement with lateral position adjustment
DE102019121322A1 (en) 2019-08-07 2021-02-11 Lemken Gmbh & Co. Kg Chopping device
EP3788853A1 (en) 2019-08-29 2021-03-10 Schöls, Jürgen Inter-row hoeing machine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1195536B (en) * 1962-04-12 1965-06-24 Adalbert Joachim Von Flottwell Device for generating tool movements that go back and forth transversely to the direction of travel for processing single plant crops
FR3023448A1 (en) * 2014-07-11 2016-01-15 Souslikoff Et Cie DEVICE CAPABLE OF MOVING ALONG A ROW OF CULTURE AND INTEGRATING AT LEAST ONE FLOATING TOOL HOLDER
EP3400771A1 (en) * 2017-05-12 2018-11-14 Deere & Company Ground-engaging implement with lateral position adjustment
DE102019121322A1 (en) 2019-08-07 2021-02-11 Lemken Gmbh & Co. Kg Chopping device
EP3788853A1 (en) 2019-08-29 2021-03-10 Schöls, Jürgen Inter-row hoeing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021131695A1 (en) 2023-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3228170B1 (en) Device for attaching a tool to a frame
DE10304978A1 (en) Trailer hitch for an agricultural or industrial work vehicle
DE2828477A1 (en) CONSOLE FOR A VEHICLE SEAT
EP0439716A1 (en) Anchor for attaching facade plates on a wall
WO2023098944A1 (en) Tool carrier unit for a towed row-dependent soil cultivation device
EP3235358B1 (en) Plough point for use in a metering system for soil cultivation
EP0878117B1 (en) Rotary harrow with central depth adjustment
DE102019200171B4 (en) Tillage implement
DE3546479C2 (en)
DE3221789A1 (en) DEVICE FOR INSERTING SLOTS, ESPECIALLY ON WOOD, WOOD COMPOSITES AND THE LIKE
EP3501246B1 (en) Cultivator blade module for a soil cultivation device
EP0511471B1 (en) Device for adjustably mounting an agricultural element
EP3771317B1 (en) Tool carrier for a soil working implement
DE202016103486U1 (en) Brushcutter with a protection device
EP3254544A1 (en) Soil cultivation device
DE102011089015A1 (en) Connecting arrangement for connecting spoiler blade and extending device of vehicle, has bolt moved within mounting opening parallel to mounting surface, and another bolt whose diameter is designed smaller than quadratic mounting opening
EP3571905B1 (en) Coulter and tip for use in a coulter system for soil cultivation
EP1632707A1 (en) Support element provided with a photoelectric barrier
EP3106008A1 (en) Garden care apparatus in the form of a scarifier, a mulching mower and similar device
EP4101274A1 (en) Agricultural machine
DE102004029110B3 (en) A method for more accurately fixing a handle to a door has a base plate, angle piece and handle each adjustable in one of three different directions
DE2631652C3 (en) Tool carriers for working implements that can be fixed to a tractor
DE102019109284A1 (en) Width-adjustable device holder for mounting an attachment in the interaxle area of a vehicle
DE202020100231U1 (en) Holder for soil or plant cultivation equipment
EP1506703B1 (en) disk apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22826655

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1