WO2022243641A1 - Perfume sampling card - Google Patents

Perfume sampling card Download PDF

Info

Publication number
WO2022243641A1
WO2022243641A1 PCT/FR2022/050951 FR2022050951W WO2022243641A1 WO 2022243641 A1 WO2022243641 A1 WO 2022243641A1 FR 2022050951 W FR2022050951 W FR 2022050951W WO 2022243641 A1 WO2022243641 A1 WO 2022243641A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
card
flap
perfume
region
discoverable
Prior art date
Application number
PCT/FR2022/050951
Other languages
French (fr)
Inventor
Julie NASO
Maxime CAFFON
Michel Caffon
Original Assignee
Idscent
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Idscent filed Critical Idscent
Priority to BR112023024197A priority Critical patent/BR112023024197A2/en
Priority to EP22730965.5A priority patent/EP4341925A1/en
Publication of WO2022243641A1 publication Critical patent/WO2022243641A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F5/00—Means for displaying samples
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00—Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/005—Scented advertising means
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F5/00—Means for displaying samples
    • G09F5/04—Cards of samples; Books of samples
    • G09F2005/046—Cards of samples; Books of samples for perfumes

Definitions

  • the existing solutions can lead to a transfer of the ink from the magazine to the sampling card, in particular because the page of the magazine and the sampling card are generally made of uncoated paper, i.e. say porous. This can lead to contact of the perfume with the G ink of the magazine, and therefore to the denaturation of the perfume.
  • the cards making up the sampling card are selectively laminated on all or part of their surface, apart from the areas covered with perfume that they contain. This makes it possible to ensure the rigidity of the card and to provide a preferentially folding flap on a restricted part of the card in order to greatly improve the persistence of the perfume.
  • the lamination also makes it possible to deposit two perfumes of different nature, that is to say of different chemical composition in terms of their chemical constituents and/or the contents of the latter, on the same sampling card, avoiding any contamination. between the scents.
  • the lamination of the cards and the arrangement of the perfume between the laminated cards makes it possible to prevent the perfume from coming into contact with the ink of the magazine, and thus avoids its denaturation.
  • the cards are laminated over their entire surface
  • the entire surface of each card which is in contact with an adjacent card is glued to the said adjacent card, except, where applicable, the surface of the flaps (and of the corresponding opening of the flap) and the regions located opposite the flaps, scented or not.
  • the cards can have different dimensions from one another, so that a peripheral portion of the larger card can protrude from the card of the smaller one and is therefore not stuck to the latter.
  • the cards constituting the plurality of cards are in the form of separate cards which are superimposed and selectively laminated, or in the form of card portions of the same card folded on itself, which are superimposed and selectively laminated. This applies in particular to the first, second, and third cards described in this text.
  • the shutter is an integral part of the card.
  • the flap is cut in the card so as to form a through opening, and the connection of the flap to the rest of the card constitutes the hinge of the flap around which said flap is rotatable and is able to cover or discover the through opening.
  • the method comprises a step of applying the plastic film, preferably adhesive gilding described previously on the face of a card opposite the scented face of the other card, preferably on the flap or on the discoverable region respectively.
  • FIG. 13 is a front side perspective view of the sampling card of the invention according to a third embodiment
  • FIG. 17 is a side view that illustrates a cutout provided in a card flap
  • FIG. 18 is a front side perspective view of the sampling card of the invention, which comprises two card portions of the same card folded on itself.
  • the perfume is applied to the back of the flap 11 of the first card 10.
  • the user opens the flap 11 of the first card 10 , he can smell the PI perfume applied to the back of said shutter.
  • FIGs 5 to 8 represent the sampling card 1 of the invention, according to the first embodiment, in which said card comprises two flaps 11a, 11b on the same side.
  • the first card 10 comprises two flaps 11a, 11b capable of opening outwards from card 1 so as to discover two respective discoverable regions 25a, 25b.
  • the first perfume P1 is applied to the back of the first flap of the first card 10
  • the second perfume P2 is applied to the back of the second flap 11b of the first card 10.
  • the first perfume PI is applied to the first discoverable region 25a of the back of the second card 20
  • the second perfume P2 is applied to the second discoverable region 25b of the back of the second card 20 .
  • the flaps 11, 21 open in opposite directions, moving away from each other, according to the arrows illustrated in Figures 11 and 12. They therefore open symmetrically with respect to a central point of map 1, moving away from this point.
  • the two perfumes P1, P2 are located on two different cards 10, 20, and are separated from the rest of their respective card by their laminated intermediate regions 16, 26. This ensures that the two perfumes do not mix during the manufacture and during the use of the sampling card, and thus allows the user to smell the perfumes without risk of denaturing them.
  • the back of the flap 11 of the first card 10, facing the discoverable region 25 of the second card 20 is covered with a first perfume PI
  • the discoverable region 15 of the first card 10 next to the flap 21 of the second card is covered with a second perfume P2.
  • the perfume is applied to the back of the flaps of the first card 10 and of the third card 30.
  • the back of the flap 11 of the first card 10, facing the first discoverable region 25 of the second card 20 is covered with a first perfume PI
  • the back of the flap 31 of the third card 30, opposite the second discoverable region 27 of the second card 20 is covered with a second perfume P2 .
  • the method comprises a step of precutting a region of the first card and a region of the second card, each intended to form a respective flap 11, 21. It will be understood that in the case of the first embodiment of the card illustrated in FIGS. 1 to 4, only one section is pre-cut, and the rest of the method is adapted accordingly.
  • a groove is made in the first card and in the second card, which is intended to form a hinge 12, 22 of the respective flap.
  • a groove is made in the first card 10 and in the third card 30, which is intended to form a hinge 12, 32 of the respective flap.
  • a first perfume PI is then applied to the back of the pre-cut region of the first card 10 and a second perfume P2 to the back of the pre-cut region of the third card 30.
  • the first card 10, the second card 20, and the third card 30 are superimposed, so that said second card is located between said first and said third card.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)

Abstract

The present invention relates to a perfume sampling card (1) comprising a plurality of selectively superimposed and laminated cards, wherein a first card (10) comprises at least one folding flap (11) suitable for opening outwards from the sampling card (1), so as to expose a corresponding exposable region (25) of a second card (20), and wherein: - the reverse side of the flap (11) of the first card (10), opposite the exposable region (25) of the second card (20), is covered with a first perfume (P1), and/or - the exposable region (25) of the second card (20), opposite the flap (11) of the first card (10), is covered with a first perfume (P1).

Description

CARTE D’ECHANTILLONNAGE DE PARFUM PERFUME SAMPLE CARD
Domaine technique de l’invention Technical field of the invention
La présente invention se rapporte au domaine de la parfumerie. Elle concerne plus particulièrement une carte d’échantillonnage de parfum dite « mono sampling » (échantillonnage simple) ou « duo sampling » (échantillonnage double) selon les termes anglo-saxons, permettant d’échantillonner un seul parfum ou deux parfums de nature différente sur une même carte et son procédé de fabrication. The present invention relates to the field of perfumery. It relates more particularly to a perfume sampling card called "mono sampling" (single sampling) or "duo sampling" (double sampling) according to Anglo-Saxon terms, making it possible to sample a single perfume or two perfumes of a different nature on the same card and its manufacturing process.
Une telle carte d’échantillonnage peut être utilisée dans toute forme d’article publicitaire, tel que des magazines ou des annonces publicitaires dans un journal. Such a sample card can be used in any form of advertising material, such as magazine or newspaper advertisements.
Arrière-plan technologique Technology background
L'échantillonnage de parfums par les parfumeurs est généralement effectué par deux canaux principaux, à savoir soit dans les parfumeries, soit par le biais des journaux ou magazines. Sampling of perfumes by perfumers is generally carried out through two main channels, namely either in perfumeries or through newspapers or magazines.
En parfumerie, l'échantillonnage est effectué au moyen de flacons de parfum qui sont rendus disponibles gratuitement pour les clients. En pratique, le client pulvérise une dose de parfum soit sur la peau, soit sur un support papier, qu'il vient ensuite sentir à sa guise. Si cette solution en parfumerie est la plus répandue, elle peut conduire à des problèmes de pollution environnementale due à la présence d'alcool dans les flacons de parfum. En effet, plus les clients sont nombreux, plus la quantité de parfum pulvérisé est importante et plus l'atmosphère est chargée en alcool. In perfumery, sampling is carried out by means of perfume bottles which are made available free of charge to customers. In practice, the customer sprays a dose of perfume either on the skin or on a paper support, which he then comes to smell as he pleases. Although this solution in perfumery is the most widespread, it can lead to environmental pollution problems due to the presence of alcohol in perfume bottles. Indeed, the more customers there are, the greater the quantity of perfume sprayed and the more the atmosphere is laden with alcohol.
L'échantillonnage des parfums par le biais de la presse est moins problématique de ce point de vue. En effet, les échantillons se présentent la plupart du temps sous la forme de supports imbibés de parfum, qui peuvent être fixés au magazine ou détachés de celui-ci. Plusieurs solutions techniques ont été proposées impliquant un geste de retrait du support parfumé afin de diffuser le parfum. Sampling perfumes through the press is less problematic from this point of view. Indeed, the samples are most of the time in the form of supports soaked in perfume, which can be attached to the magazine or detached from it. Several technical solutions have been proposed involving a gesture of withdrawal of the perfumed support in order to diffuse the perfume.
Ainsi par exemple, le document WO 92/14607 divulgue un dispositif d’échantillonnage de parfum, qui comprend deux cartes collées uniquement au niveau d’une bordure formant charnière, dans lequel : - une première carte est munie d’une zone centrale rectangulaire, contenant en son centre, du parfum sous forme de poudre et sur sa bordure, une couche d’adhésif contenant des microcapsules à parfum ; Thus, for example, document WO 92/14607 discloses a perfume sampling device, which comprises two cards glued only at the level of a border forming a hinge, in which: - A first card is provided with a rectangular central zone, containing in its center, perfume in the form of powder and on its edge, an adhesive layer containing perfume microcapsules;
- une deuxième carte vient se rabattre sur la première carte par rotation selon l’axe de la charnière. - a second card comes to fall back on the first card by rotation along the axis of the hinge.
Afin de libérer la substance parfumée, l’utilisateur doit ouvrir le dispositif en déchirant les bordures libérant ainsi le parfum contenu dans cette région, et simultanément, frotter du doigt le parfum sous forme de poudre contenu dans la zone. In order to release the perfumed substance, the user must open the device by tearing the borders thus releasing the perfume contained in this region, and simultaneously, rub the perfume in the form of powder contained in the zone with the finger.
Le document US 4,752,496 décrit un dispositif d’échantillonnage comprenant un support et une paroi collés uniquement au niveau d’une bordure formant charnière. La paroi vient se rabattre sur le support par rotation selon l’axe de la charnière. Le support comprend deux couches parfumées, qui sont elles-mêmes recouvertes d’une autre couche. Celle-ci est pourvue de deux zones perforées, dont l’une fait office d’exposition d’une portion de la couche parfumée à l’air libre. Cette dernière incite l’utilisateur à enlever les couches pour libérer la substance parfumée. The document US 4,752,496 describes a sampling device comprising a support and a wall glued only at the level of a border forming a hinge. The wall comes to fall back on the support by rotation along the axis of the hinge. The support comprises two scented layers, which are themselves covered by another layer. This is provided with two perforated areas, one of which acts as an exposure of a portion of the scented layer to the open air. The latter encourages the user to remove the layers to release the scented substance.
Néanmoins les solutions existantes peuvent conduire à un transfert de l’encre du magazine sur la carte d’échantillonnage, notamment du fait que la page du magazine et la carte d’échantillonnage sont généralement fabriquées en papier non-couché, c’est-à-dire poreux. Ceci peut aboutir à un contact du parfum avec G encre du magazine, et donc à la dénaturation du parfum. Nevertheless, the existing solutions can lead to a transfer of the ink from the magazine to the sampling card, in particular because the page of the magazine and the sampling card are generally made of uncoated paper, i.e. say porous. This can lead to contact of the perfume with the G ink of the magazine, and therefore to the denaturation of the perfume.
Pour régler ce problème ont été réalisées des cartes d’échantillonnage à utilisation unique, dites « one-shot » en anglais, comprenant une languette imprégnée de parfum puis collée sur une carte. To solve this problem, single-use sampling cards, known as "one-shot" in English, have been produced, comprising a tab impregnated with perfume and then glued to a card.
Dans ces conditions, lorsque la languette est retirée par le lecteur, ce dernier peut sentir le parfum imprégné sur la languette. Cependant, une fois retirée, la languette ne peut plus être remise en place sur la carte, et est donc jetée. En plus de générer des déchets, la carte d’échantillonnage ne sert qu’une seule fois, ce qui induit des coûts élevés pour une utilisation très courte et peu profitable pour le client potentiel. Brève description de l’invention Under these conditions, when the tab is withdrawn by the reader, the latter can smell the perfume impregnated on the tab. However, once removed, the tab cannot be replaced on the card, and is therefore discarded. In addition to generating waste, the sampling card is used only once, which induces high costs for a very short and unprofitable use for the potential customer. Brief description of the invention
Un but de l’invention est de proposer une carte d’échantillonnage d’un ou de deux parfums différents, permettant de limiter les déchets induits par sa fabrication et son utilisation. L’invention vise également à ce qu’une telle carte puisse servir plusieurs fois en ce sens qu’un ou plusieurs utilisateurs successifs puissent sentir le parfum imprégnant la carte, puis conserver ladite carte avant de sentir une nouvelle fois le parfum ultérieurement. L’invention vise donc à fournir une carte dont la rémanence du parfum, est améliorée par rapport à l’état de l’art. An object of the invention is to provide a sampling card for one or two different flavors, making it possible to limit the waste induced by its manufacture and its use. The invention also aims for such a card to be able to be used several times in the sense that one or more successive users can smell the perfume impregnating the card, then keep said card before smelling the perfume again later. The invention therefore aims to provide a card whose persistence of the perfume is improved compared to the state of the art.
Un autre but de l’invention est de proposer une carte d’échantillonnage de deux parfums différents, permettant d’éviter que les deux parfums ne se mélangent. Un tel mélange conduirait à une dénaturation des parfums, et à une impossibilité pour l’utilisateur de tester, c’est-à-dire d’apprécier, chacun des parfums. Another object of the invention is to provide a sampling card for two different flavors, making it possible to prevent the two flavors from mixing. Such a mixture would lead to a denaturation of the perfumes, and to an impossibility for the user to test, that is to say to appreciate, each of the perfumes.
L’invention vise également à fournir une telle carte d’échantillonnage de parfum qui soit relativement simple de réalisation et d’utilisation. The invention also aims to provide such a perfume sampling card which is relatively simple to produce and use.
L’invention propose également un procédé de fabrication d’une telle carte d’échantillonnage. The invention also proposes a method for manufacturing such a sampling card.
A cette fin, l’invention propose une carte d’échantillonnage de parfum, comprenant une pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement, dans laquelle une première carte comprend au moins un volet rabattable qui est adapté pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage, de sorte à découvrir une région découvrable correspondante d’une deuxième carte, et dans laquelle : le verso du volet de la première carte, en regard de la région découvrable de la deuxième carte, est recouvert d’un premier parfum, et/ou - la région découvrable de la deuxième carte en regard du volet de la première carte, est recouverte d’un premier parfum. On entend par « échantillonnage de parfum », le fait d’inclure au moins un parfum dans une carte d’échantillonnage, ladite carte servant alors d’échantillon à un utilisateur pour lui permettre d’apprécier, de sentir, et/ou de tester ledit ou lesdits parfums. To this end, the invention proposes a perfume sampling card, comprising a plurality of superposed and selectively laminated cards, in which a first card comprises at least one folding flap which is adapted to open towards the outside of the sampling card, so as to discover a corresponding discoverable region of a second card, and in which: the back of the flap of the first card, facing the discoverable region of the second card, is covered with a first perfume , and/or - the discoverable region of the second card opposite the flap of the first card, is covered with a first perfume. “Perfume sampling” means the fact of including at least one perfume in a sampling card, said card then serving as a sample for a user to allow him to appreciate, smell, and/or test said perfume(s).
Les cartes constitutives de la carte d’échantillonnage sont contrecollées sélectivement sur toute ou partie de leur surface, en dehors des zones recouvertes de parfum qu’elles comportent. Ceci permet d’assurer la rigidité de la carte et de prévoir un volet préférentiellement rabattable sur une partie restreinte de la carte afin d’améliorer fortement la rémanence du parfum. Le contrecollage permet également de déposer deux parfums de nature différente, c’est-à-dire de composition chimique différente au niveau de leurs constituants chimiques et/ou des teneurs de ces derniers, sur une même carte d’échantillonnage, en évitant toute contamination entre les parfums. The cards making up the sampling card are selectively laminated on all or part of their surface, apart from the areas covered with perfume that they contain. This makes it possible to ensure the rigidity of the card and to provide a preferentially folding flap on a restricted part of the card in order to greatly improve the persistence of the perfume. The lamination also makes it possible to deposit two perfumes of different nature, that is to say of different chemical composition in terms of their chemical constituents and/or the contents of the latter, on the same sampling card, avoiding any contamination. between the scents.
Plus en détails, le contrecollage sélectif des cartes permet avantageusement d’une part, d’éviter une contamination entre les surfaces recouvertes de parfum et le reste de chaque carte, et d’autre part d’éviter la contamination des parfums entre eux. More in detail, the selective lamination of the cards advantageously makes it possible on the one hand to avoid contamination between the surfaces covered with perfume and the rest of each card, and on the other hand to avoid the contamination of the perfumes between them.
La présence d’un volet refermable permet en outre de limiter les déchets induits par la fabrication de la carte, puisque le volet est intégré à la carte et est fabriqué par découpe de cette dernière. De plus, après ouverture du volet, ce dernier reste lié à la carte (bien qu’il puisse optionnellement être détachable de ladite carte). The presence of a resealable flap also makes it possible to limit the waste induced by the manufacture of the card, since the flap is integrated into the card and is manufactured by cutting the latter. In addition, after opening the shutter, the latter remains linked to the card (although it can optionally be detachable from said card).
Par ailleurs, le contrecollage des cartes et l’agencement du parfum entre les cartes contrecollées permet d’éviter que le parfum n’entre en contact avec l’encre du magazine, et évite ainsi sa dénaturation. In addition, the lamination of the cards and the arrangement of the perfume between the laminated cards makes it possible to prevent the perfume from coming into contact with the ink of the magazine, and thus avoids its denaturation.
Les termes « les cartes sont contrecollées sur toute leur surface » signifient que toute la surface de chaque carte qui est en contact avec une carte adjacente est collée à ladite carte adjacente, sauf, le cas échéant, la surface des volets (et de l’ouverture correspondante du volet) et les régions situées au regard des volets, parfumées ou non. Bien évidemment, les cartes peuvent avoir des dimensions différentes les unes des autres, de sorte qu’une portion périphérique de la carte la plus grande peut dépasser de la carte de la plus petite et n’est donc pas collée à cette dernière. Les cartes constitutives de la pluralité de cartes se présentent sous la forme de cartes distinctes qui sont superposées et contrecollées sélectivement, ou sous la forme de portions de carte d’une même carte repliée sur elle-même, qui sont superposées et contrecollées sélectivement. Ceci s’applique en particulier aux première, deuxième, et troisième cartes décrites dans le présent texte. Le repli de la carte sur elle-même forme une charnière et met en regard l’une de l’autre les deux portions de ladite carte destinées à être superposées et contrecollées sélectivement. La carte peut être repliée sur elle-même plus d’une fois, par exemple deux fois, afin de former trois portions de carte superposées et contrecollées sélectivement. On précise qu’au sein de la carte d’échantillonnage, certaines des cartes peuvent être des cartes initialement distinctes et d’autres des cartes repliées sur elles- mêmes. The terms "the cards are laminated over their entire surface" mean that the entire surface of each card which is in contact with an adjacent card is glued to the said adjacent card, except, where applicable, the surface of the flaps (and of the corresponding opening of the flap) and the regions located opposite the flaps, scented or not. Obviously, the cards can have different dimensions from one another, so that a peripheral portion of the larger card can protrude from the card of the smaller one and is therefore not stuck to the latter. The cards constituting the plurality of cards are in the form of separate cards which are superimposed and selectively laminated, or in the form of card portions of the same card folded on itself, which are superimposed and selectively laminated. This applies in particular to the first, second, and third cards described in this text. Folding the card back on itself forms a hinge and places the two portions of said card intended to be superimposed and selectively laminated opposite each other. The card can be folded back on itself more than once, for example twice, in order to form three superposed and selectively laminated card portions. It is specified that within the sampling map, some of the maps may be initially distinct maps and others maps folded back on themselves.
Selon un mode de réalisation préféré de l’invention, le volet fait partie intégrante de la carte. En d’autres termes, le volet est découpé dans la carte de manière à former une ouverture traversante, et le raccordement du volet au reste de la carte constitue la charnière du volet autour de laquelle ledit volet est mobile en rotation et est apte à recouvrir ou découvrir l’ouverture traversante. According to a preferred embodiment of the invention, the shutter is an integral part of the card. In other words, the flap is cut in the card so as to form a through opening, and the connection of the flap to the rest of the card constitutes the hinge of the flap around which said flap is rotatable and is able to cover or discover the through opening.
Alternativement, le volet peut être réalisé séparément de la carte, puis rapporté sur ladite carte. Dans ce cas, la carte est découpée de manière à former une ouverture traversante, puis on vient fixer le volet sur la carte au niveau de sa charnière par tout moyen de fixation adapté à cet effet, de manière à ce que le volet soit mobile en rotation selon l’axe de la charnière et apte à recouvrir ou découvrir l’ouverture traversante. Alternatively, the flap can be produced separately from the card, then attached to said card. In this case, the card is cut out so as to form a through opening, then the flap is fixed to the card at its hinge by any fastening means suitable for this purpose, so that the flap is movable in rotation along the axis of the hinge and capable of covering or uncovering the through opening.
Selon un mode de réalisation, la première carte comprend deux volets rabattables qui sont adaptés pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage, de sorte à découvrir deux régions découvrables correspondantes de la deuxième carte, et dans laquelle : le verso du premier volet de la première carte en regard de la première région découvrable de la deuxième carte est recouvert d’un premier parfum, et/ou, la première région découvrable de la deuxième carte en regard du premier volet de la première carte, est recouverte d’un premier parfum, et le verso du deuxième volet de la première carte en regard de la deuxième région découvrable de la deuxième carte est recouvert d’un deuxième parfum, et/ou, la deuxième région découvrable de la deuxième carte en regard du deuxième volet de la première carte, est recouverte d’un deuxième parfum. According to one embodiment, the first card comprises two folding flaps which are adapted to open towards the outside of the sampling card, so as to reveal two corresponding discoverable regions of the second card, and in which: the back of the first flap of the first card opposite the first discoverable region of the second card is covered with a first perfume, and/or, the first discoverable region of the second card opposite the first flap of the first card, is covered of a first perfume, and the back of the second flap of the first card opposite the second discoverable region of the second card is covered with a second perfume, and/or, the second discoverable region of the second card opposite the second flap of the first card, is covered with a second perfume.
Le premier volet et le deuxième volet de la première carte sont de préférence adaptés pour s’ouvrir dans des sens opposés l’un par rapport à l’autre. The first flap and the second flap of the first card are preferably adapted to open in opposite directions relative to each other.
Selon un autre mode de réalisation, la deuxième carte comprend au moins un volet rabattable qui est adapté pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage, de sorte à découvrir une région découvrable correspondante de la première carte, et dans laquelle : le verso du volet de la deuxième carte, en regard de la région découvrable de la première carte, est recouvert d’un deuxième parfum différent du premier parfum, et/ou la région découvrable de la première carte en regard du volet de la deuxième carte, est recouverte d’un deuxième parfum différent du premier parfum. According to another embodiment, the second card comprises at least one folding flap which is adapted to open towards the outside of the sampling card, so as to uncover a corresponding discoverable region of the first card, and in which : the back of the flap of the second card, facing the discoverable region of the first card, is covered with a second flavor different from the first flavor, and/or the discoverable region of the first card facing the flap of the second card, is covered with a second flavor different from the first flavor.
Selon un autre mode de réalisation, la carte d’échantillonnage comprend une troisième carte, la deuxième carte étant agencée entre la première carte et la troisième carte, dans laquelle ladite troisième carte comprend au moins un volet rabattable qui est adapté pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage, de sorte à découvrir une région découvrable correspondante de la deuxième carte, et dans laquelle : le verso du volet de la troisième carte, en regard de la région découvrable de la deuxième carte, est recouvert d’un deuxième parfum différent du premier parfum, et/ou la région découvrable de la deuxième carte en regard du volet de la troisième carte, est recouverte d’un deuxième parfum différent du premier parfum. According to another embodiment, the sampling card comprises a third card, the second card being arranged between the first card and the third card, in which said third card comprises at least one folding flap which is adapted to open towards the exterior of the sampling card, so as to reveal a corresponding discoverable region of the second card, and in which: the reverse side of the panel of the third card, facing the discoverable region of the second card, is covered with a second perfume different from the first perfume, and/or the discoverable region of the second card opposite the flap of the third card, is covered with a second perfume different from the first perfume.
Selon d’autres aspects, la carte d’échantillonnage selon l’invention présente les différentes caractéristiques suivantes prises seules ou selon leurs combinaisons techniquement possibles : le volet de la première carte et le volet de la deuxième carte, ou le volet de la première carte et le volet de troisième carte sont adaptés pour s’ouvrir dans des sens opposés l’un par rapport à l’autre ; ladite carte d’échantillonnage est de forme rectangulaire, et le volet d’une ou plusieurs cartes de ladite pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement, en particulier le volet de la première carte et/ou le volet de la deuxième carte, et/ou le volet de troisième carte, comprend une charnière qui s’étend dans le sens de la largeur de la carte respective ; le volet d’une ou plusieurs cartes de ladite pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement, en particulier le volet de la première carte et/ou le volet de la deuxième carte, et/ou le volet de troisième carte, est détachable de sa carte respective ; le volet d’une ou plusieurs cartes de ladite pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement, en particulier le volet de la première carte et/ou le volet de la deuxième carte, et/ou le volet de la troisième carte, comprend une découpe découvrant partiellement la région découvrable d’une carte respective, ladite découpe étant adaptée pour recevoir un doigt de l’utilisateur afin d’ouvrir le volet ; - une ou plusieurs cartes de ladite pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement, en particulier la première carte et/ou la deuxième carte et/ou la troisième carte, est fabriquée dans un matériau choisi parmi un ou plusieurs des matériaux suivants : papier, carton, plastique ; le recto de la première carte et/ou de la deuxième carte (la ou les faces non contrecollées) est pelliculé, c’est-à-dire qu’il est recouvert d’un film en matériau plastique transparent, qui apporte de la rigidité à la carte et une sensation au toucher plus agréable. Ce pelliculage peut inclure le recto du volet de la carte ; selon un mode de réalisation, lorsque le volet de la première carte et/ou de la deuxième carte n’est pas recouvert de parfum, et que la région découvrable respective en regard dudit volet est recouverte de parfum, le pelliculage est appliqué sur le verso au moins dudit volet. Ceci permet d’éviter que le parfum n’imbibe le volet et ne s’évapore ; selon un autre mode de réalisation, lorsque le volet de la première carte et/ou de la deuxième carte est recouvert de parfum, et que la région découvrable respective en regard dudit volet n’est pas recouverte de parfum, le pelliculage est appliqué sur le verso au moins de la carte comprenant la région découvrable (sur le côté contrecollé de la carte), le pelliculage recouvrant au moins ladite région découvrable. Ceci permet d’éviter que le parfum n’imbibe la région découvrable et donc ne s’évapore ; selon l’un ou l’autre de ces modes de réalisation, le film est dorable collable, c’est- à-dire qu’il est apte à recevoir de la colle sur chacune de ses faces ; en pratique, la face ne contenant pas de parfum positionnée en regard de la face recouverte du parfum, qu’il s’agisse du volet ou de la région découvrable correspondante, est recouverte d’un film dorable collable. De la sorte, le contrecollage devient possible ; selon un autre mode de réalisation, on applique un film standard ou un film dorable collable sur les faces extérieures de la carte, dans l’hypothèse notamment où l’on souhaite effectuer un marquage à chaud et ainsi conférer à la carte un aspect brillant argenté ; le matériau du film de pelliculage comprend du polypropylène orienté ; le film de pelliculage présente une épaisseur comprise entre 10 micron et 30 microns ; le film de pelliculage est appliqué par encollage dudit film sur une machine d’application prévue à cet effet ; le film de pelliculage est appliqué par voie sèche, c’est-à-dire par chauffage du film à l’application, afin de réactiver la colle. According to other aspects, the sampling card according to the invention has the following different characteristics taken alone or according to their technically possible combinations: the flap of the first card and the flap of the second card, or the flap of the first card and the flap of the third card are adapted to open in opposite directions relative to each other; said sampling card is rectangular in shape, and the flap of one or more cards of said plurality of superposed and selectively laminated cards, in particular the flap of the first card and/or the flap of the second card, and/or the third card door, comprises a hinge which extends in the direction of the width of the respective card; the flap of one or more cards of said plurality of cards superimposed and selectively laminated, in particular the flap of the first card and/or the flap of the second card, and/or the third card flap, is detachable from its card respective; the flap of one or more cards of said plurality of cards superimposed and selectively laminated, in particular the flap of the first card and/or the flap of the second card, and/or the flap of the third card, comprises a cutout revealing partially the discoverable region of a respective card, said cutout being adapted to receive a finger of the user in order to open the flap; - one or more cards of said plurality of cards superimposed and selectively laminated, in particular the first card and/or the second card and/or the third card, is made of a material chosen from one or more of the following materials: paper, cardboard , plastic; the front of the first card and/or of the second card (the non-laminated side or sides) is laminated, that is to say it is covered with a film of transparent plastic material, which provides rigidity à la carte and a more pleasant feeling to the touch. This lamination can include the front of the card pane; according to one embodiment, when the flap of the first card and/or of the second card is not covered with perfume, and the respective uncoverable region facing said flap is covered with perfume, the lamination is applied on the back at least of said component. This prevents the perfume from soaking into the shutter and evaporating; according to another embodiment, when the flap of the first card and/or of the second card is covered with perfume, and the respective uncoverable region facing said flap is not covered with perfume, the lamination is applied to the back at least of the card comprising the discoverable region (on the laminated side of the card), the lamination covering at least said discoverable region. This makes it possible to prevent the perfume from soaking the uncoverable region and therefore from evaporating; according to one or the other of these embodiments, the film can be glued, that is to say it is capable of receiving glue on each of its faces; in practice, the face not containing perfume positioned opposite the face covered with the perfume, whether it is the flap or the corresponding uncoverable region, is covered with a stickable golden film. In this way, lamination becomes possible; according to another embodiment, a standard film or a glueable gold film is applied to the outer faces of the card, in particular on the assumption that it is desired to perform hot stamping and thus give the card a shiny silvery appearance ; the overlaminate film material includes oriented polypropylene; the lamination film has a thickness of between 10 microns and 30 microns; the lamination film is applied by gluing said film on an application machine provided for this purpose; the lamination film is applied by a dry process, that is to say by heating the film on application, in order to reactivate the adhesive.
Un autre objet de l’invention concerne un procédé de fabrication d’une carte d’échantillonnage de parfum telle que décrite précédemment, comprenant les étapes suivantes : prédécoupage d’au moins une région d’une première carte destinée à former au moins un volet, réalisation d’une rainure dans la première carte destinée à former une charnière du volet, application Another object of the invention relates to a method for manufacturing a perfume sampling card as described previously, comprising the following steps: precutting at least one region of a first card intended to form at least one flap , production of a groove in the first card intended to form a hinge of the flap, application
• d’un premier parfum sur le verso de ladite au moins une région prédécoupée de la première carte, et/ou • a first flavor on the back of said at least one pre-cut region of the first card, and/or
• d’un premier parfum sur au moins une région déterminée d’une deuxième carte, dite région découvrable, découpage de la région prédécoupée de la première carte pour former le volet, superposition de la première carte et de la deuxième carte, de sorte que ledit au moins un volet de la première carte découvre la région découvrable de la deuxième carte, contrecollage sélectif de la première carte et de la deuxième carte. • a first flavor on at least one determined region of a second map, called discoverable region, cutting out the pre-cut region of the first card to form the flap, superimposing the first card and the second card, so that said at least one flap of the first card uncovers the discoverable region of the second card, selective lamination of the first card and the second card.
Le procédé de fabrication selon l’invention permet d’appliquer le parfum à un ou plusieurs endroits précis d’une carte, de manière simple et rapide. Par ailleurs, ce procédé permet le cas échéant d’éviter le mélange des parfums lors de la fabrication de la carte d’échantillonnage. The manufacturing process according to the invention makes it possible to apply the perfume to one or more specific locations on a card, in a simple and rapid manner. In addition, this process makes it possible, if necessary, to avoid the mixing of flavors during the manufacture of the sampling card.
Les cartes constitutives de la pluralité de cartes de la carte d’échantillonnage se présentent, préalablement à la mise en œuvre du procédé, sous la forme de cartes distinctes destinées à être superposées et contrecollées sélectivement, ou sous la forme de portions de carte d’une même carte repliée sur elle-même, qui sont destinées à être superposées et contrecollées sélectivement. Ceci s’applique en particulier aux première, deuxième, et troisième cartes décrites dans le présent texte. Le repli de la carte sur elle-même forme une charnière et met en regard l’une de l’autre les deux portions de ladite carte destinées à être superposées et contrecollées sélectivement. On précise que, préalablement à la mise en œuvre du procédé, certaines des cartes peuvent être des cartes distinctes et d’autres des cartes repliées sur elles- mêmes. The maps constituting the plurality of maps of the sampling map are presented, prior to the implementation of the method, in the form of separate maps intended to be superimposed and selectively laminated, or in the form of map portions of the same card folded on itself, which are intended to be superimposed and laminated selectively. This applies in particular to the first, second, and third cards described in this text. The folding of the card on itself forms a hinge and places the two portions of said card opposite each other intended to be superimposed and selectively laminated. It is specified that, prior to the implementation of the method, some of the cards can be distinct cards and others cards folded on themselves.
Dans un premier mode de réalisation, le procédé comprend les étapes suivantes : prédécoupage d’une région de la première carte et de la deuxième carte destinée à former un volet respectif, réalisation d’une rainure dans la première carte et dans la deuxième carte destinée à former une charnière du volet respectif, application In a first embodiment, the method comprises the following steps: precutting a region of the first card and of the second card intended to form a respective flap, making a groove in the first card and in the second card intended forming a hinge of the respective flap, application
• d’un premier parfum sur le verso de la région prédécoupée de la première carte et d’un deuxième parfum sur le verso de la région prédécoupée de la deuxième carte, le deuxième parfum étant différent du premier parfum, et/ou • a first flavor on the back of the pre-cut region of the first card and a second flavor on the back of the pre-cut region of the second card, the second flavor being different from the first flavor, and/or
• d’un premier parfum sur au moins une région déterminée de la première carte et d’un deuxième parfum sur au moins une région déterminée de la deuxième carte, le deuxième parfum étant différent du premier parfum, la région déterminée étant dite région découvrable, découpage des régions prédécoupées de la première carte et de la deuxième carte pour former les volets, superposition de la première carte et de la deuxième carte, de sorte que le volet de la première carte découvre la région découvrable de la deuxième carte et que le volet de la deuxième carte découvre la région découvrable de la première carte, contrecollage sélectif de la première carte et de la deuxième carte. • a first perfume on at least one specific region of the first card and a second perfume on at least one specific region of the second card, the second flavor being different from the first flavor, the determined region being called the discoverable region, cutting out the pre-cut regions of the first card and of the second card to form the flaps, superimposing the first card and the second card, so that the flap of the first card uncovers the discoverable region of the second card and the flap of the second card uncovers the discoverable region of the first card, selective lamination of the first card and the second card.
Dans un second mode de réalisation, le procédé comprend les étapes suivantes : prédécoupage d’une région de la première carte et de la troisième carte destinée à former un volet respectif, réalisation d’une rainure dans la première carte et dans la troisième carte destinée à former une charnière du volet respectif, application In a second embodiment, the method comprises the following steps: precutting a region of the first card and of the third card intended to form a respective flap, making a groove in the first card and in the third card intended forming a hinge of the respective flap, application
• d’un premier parfum sur le verso de la région prédécoupée de la première carte et d’un deuxième parfum sur le verso de la région prédécoupée de la troisième carte, le deuxième parfum étant différent du premier parfum, et/ou • a first flavor on the back of the pre-cut region of the first card and a second flavor on the back of the pre-cut region of the third card, the second flavor being different from the first flavor, and/or
• d’un premier parfum sur au moins une première région déterminée de la deuxième carte et d’un deuxième parfum sur au moins une deuxième région déterminée de la deuxième carte, le deuxième parfum étant différent du premier parfum, les régions déterminées étant dites régions découvrables, découpage des régions prédécoupées de la première carte et de la troisième carte pour former les volets, superposition de la première carte et de la troisième carte avec une deuxième carte agencée entre lesdites première carte et troisième carte, de sorte que le volet de la première carte découvre la première région découvrable de la deuxième carte et que le volet de la troisième carte découvre la deuxième région découvrable de la deuxième carte, contrecollage sélectif de la première carte, de la deuxième carte, et de la troisième carte. Le procédé comprend, préalablement à la superposition des cartes, une étape de réalisation d’une découpe dans le volet d’une ou plusieurs des cartes de la pluralité de cartes, en particulier de la première carte et/ou le volet de la deuxième carte, et/ou le volet de la troisième carte, ladite découpe découvrant partiellement la région découvrable d’une carte respective, et étant adaptée pour recevoir un doigt de l’utilisateur afin d’ouvrir le volet. • a first perfume on at least a first determined region of the second card and a second perfume on at least a second determined region of the second card, the second perfume being different from the first perfume, the determined regions being said regions discoverables, cutting out the pre-cut regions of the first card and the third card to form the flaps, superimposing the first card and the third card with a second card arranged between the said first card and the third card, so that the flap of the first card uncovers the first discoverable region of the second card and the flap of the third card uncovers the second discoverable region of the second card, selectively laminating the first card, the second card, and the third card. The method comprises, prior to the superposition of the cards, a step of making a cutout in the flap of one or more of the cards of the plurality of cards, in particular of the first card and/or the flap of the second card , and/or the flap of the third card, said cutout partially uncovering the discoverable region of a respective card, and being adapted to receive a user's finger in order to open the flap.
Dans un mode de réalisation particulier, le procédé comprend une étape d’application du film plastique, de préférence dorable collable décrit précédemment sur la face d’une carte en regard de la face parfumée de l’autre carte, de préférence sur le volet ou sur la région découvrable respectivement. In a particular embodiment, the method comprises a step of applying the plastic film, preferably adhesive gilding described previously on the face of a card opposite the scented face of the other card, preferably on the flap or on the discoverable region respectively.
Dans un autre mode de réalisation, le procédé comprend une étape d'application du film plastique sur les faces des 2 cartes non en regard l'une de l'autre, à savoir les faces opposées (faces recto). In another embodiment, the method comprises a step of applying the plastic film to the faces of the 2 cards not facing each other, namely the opposite faces (front faces).
Description des figures Description of figures
D’autres avantages et caractéristiques de l’invention apparaîtront à la lecture de la description suivante donnée à titre d’exemple illustratif et non limitatif, en référence aux figures annexées suivantes : Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description given by way of illustrative and non-limiting example, with reference to the following appended figures:
[Fig. 1] est une vue de face côté recto de la carte d’échantillonnage de l’invention, selon un premier mode de réalisation ; [Fig. 1] is a front side front view of the sampling card of the invention, according to a first embodiment;
[Fig. 2] est une vue de face côté verso de la carte d’échantillonnage de la figure 1[Fig. 2] is a back side front view of the sample card in Figure 1
[Fig. 3] est une vue schématique en plan de la carte d’échantillonnage de la figure 1 selon une première alternative ; [Fig. 3] is a schematic plan view of the sampling card of Figure 1 according to a first alternative;
[Fig. 4] est une vue schématique en plan de la carte d’échantillonnage de la figure 1 selon une deuxième alternative ; [Fig. 4] is a schematic plan view of the sampling card of Figure 1 according to a second alternative;
[Fig. 5] est une vue de face côté recto de la carte d’échantillonnage de l’invention, selon le premier mode de réalisation, dans laquelle ladite carte comprend deux volets du même côté ; [Fig. 5] is a front side front view of the sampling card of the invention, according to the first embodiment, in which said card comprises two flaps on the same side;
[Fig. 6] est une vue de face côté verso de la carte d’échantillonnage de la figure 5 ; [Fig. 6] is a back side front view of the sampling card of Figure 5;
[Fig. 7] est une vue schématique en plan de la carte d’échantillonnage de la figure 5 selon une première alternative ; [Fig. 8] est une vue schématique en plan de la carte d’échantillonnage de la figure 5 selon une deuxième alternative ; [Fig. 7] is a schematic plan view of the sampling card of FIG. 5 according to a first alternative; [Fig. 8] is a schematic plan view of the sampling card of FIG. 5 according to a second alternative;
[Fig. 9] est une vue de face côté recto de la carte d’échantillonnage de l’invention, selon un deuxième mode de réalisation ; [Fig. 9] is a front side front view of the sampling card of the invention, according to a second embodiment;
[Fig. 10] est une vue de face côté verso de la carte d’échantillonnage de l’invention selon le deuxième mode de réalisation ; [Fig. 10] is a back side front view of the sampling card of the invention according to the second embodiment;
[Fig. 11] est une vue schématique en plan de la carte d’échantillonnage selon une première alternative du deuxième mode de réalisation ; [Fig. 11] is a schematic plan view of the sampling card according to a first alternative of the second embodiment;
[Fig. 12] est une vue schématique en plan de la carte d’échantillonnage selon une deuxième alternative du deuxième mode de réalisation ; [Fig. 12] is a schematic plan view of the sampling card according to a second alternative of the second embodiment;
[Fig. 13] est une vue en perspective côté recto de la carte d’échantillonnage de l’invention selon un troisième mode de réalisation ; [Fig. 13] is a front side perspective view of the sampling card of the invention according to a third embodiment;
[Fig. 14] est une vue en perspective côté verso de la carte d’échantillonnage de l’invention du troisième mode de réalisation ; [Fig. 14] is a rear side perspective view of the inventive sampling card of the third embodiment;
[Fig. 15] est une vue schématique en coupe transversale de la carte d’échantillonnage de la figure 13 selon le troisième mode de réalisation ; [Fig. 15] is a schematic cross-sectional view of the sampling card of Figure 13 according to the third embodiment;
[Fig. 16] est une vue schématique en plan de la carte d’échantillonnage selon le troisième mode de réalisation ; [Fig. 16] is a schematic plan view of the sampling card according to the third embodiment;
[Fig. 17] est une vue de côté qui illustre une découpe prévue dans un volet d’une carte ; [Fig. 18] est une vue en perspective côté recto de la carte d’échantillonnage de l’invention, qui comprend deux portions de carte d’une même carte repliée sur elle-même. [Fig. 17] is a side view that illustrates a cutout provided in a card flap; [Fig. 18] is a front side perspective view of the sampling card of the invention, which comprises two card portions of the same card folded on itself.
Description détaillée de modes de réalisation de l’invention Detailed description of embodiments of the invention
L’invention concerne une carte d’échantillonnage comprenant plusieurs cartes superposées et contrecollées sélectivement, permettant d’échantillonner un ou plusieurs parfums de nature différente sur une même carte. En d’autres termes, la carte d’échantillonnage est recouverte d’un ou de plusieurs parfums différents en des régions parfumées correspondantes, et, lorsque plusieurs parfums sont présents, ces derniers sont séparés physiquement l’un de l’autre grâce au contrecollage. The invention relates to a sampling card comprising several cards superimposed and selectively laminated, making it possible to sample one or more flavors of different nature on the same card. In other words, the sampling card is covered with one or more different perfumes in corresponding perfume regions, and, when several perfumes are present, the latter are physically separated from each other thanks to the lamination .
La carte d’échantillonnage est décrite dans la suite du présent texte, selon un premier mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 8, un deuxième mode de réalisation illustré sur les figures 9 à 12, et selon un troisième mode de réalisation illustré sur les figures 13 à 16. Les cartes contrecollées sont munies d’une première face, dite « face recto » ou plus simplement « recto », et d’une deuxième face, dite « face verso » ou plus simplement « verso » qui est opposée au recto par rapport à la carte. La structure de la carte d’échantillonnage sera décrite en référence à son recto et à son verso, ainsi qu’au recto et au verso des cartes qui la composent. The sampling card is described in the remainder of this text, according to a first embodiment illustrated in FIGS. 1 to 8, a second embodiment illustrated in FIGS. 9 to 12, and according to a third embodiment illustrated in figures 13 to 16. Laminated cards have a first face, called "face recto" or more simply "recto", and a second face, called "face verso" or more simply "verso" which is opposite the front in relation to the map. The structure of the sampling card will be described with reference to its front and back, as well as the front and back of the cards that compose it.
Les figures 1 et 2 représentent une carte d’échantillonnage 1 selon le premier mode de réalisation, côté recto (illustré par la lettre R sur les figures) et côté verso (illustré par la lettre V sur les figures). La carte d’échantillonnage comprend au moins deux cartes 10 et 20 superposées et contrecollées sélectivement l’une à l’autre dans des régions déterminées. Figures 1 and 2 show a sampling card 1 according to the first embodiment, front side (shown by the letter R in the figures) and back side (shown by the letter V in the figures). The sampling map comprises at least two maps 10 and 20 superimposed and pasted selectively to each other in determined regions.
Plus précisément, les cartes 10 et 20 sont contrecollées sélectivement l’une à l’autre par leur face intérieure, dite verso. La face extérieure, dite recto, est opposée au verso par rapport à la carte et est accessible physiquement par l’utilisateur. More specifically, cards 10 and 20 are selectively laminated to each other by their inner side, called the back. The outer face, called the front, is opposite the back in relation to the card and is physically accessible by the user.
La première carte 10 et/ou la deuxième carte 20 sont de préférence fabriquées dans un matériau choisi parmi un ou plusieurs des matériaux suivants : papier, carton, plastique. The first card 10 and/or the second card 20 are preferably made of a material chosen from one or more of the following materials: paper, cardboard, plastic.
Les cartes 10 et 20 sont avantageusement de forme carrée ou rectangulaire. Cards 10 and 20 are advantageously square or rectangular in shape.
La première carte 10 comprend un volet 11 rabattable. Le volet 11 est muni d’une charnière 12 autour de laquelle il est mobile en rotation de manière à s’ouvrir ou se fermer sélectivement vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage. Le volet est actionné par l’utilisateur lorsqu’il souhaite tester les parfums présents sur la carte d’échantillonnage. The first card 10 includes a folding flap 11. The flap 11 is provided with a hinge 12 around which it can rotate so as to open or close selectively towards the outside of the sampling card. The flap is activated by the user when he wishes to test the flavors present on the sampling card.
Selon une première alternative, le volet 11 fait partie intégrante de la carte 10. En d’autres termes, le volet est découpé dans la carte pour former une ouverture traversante 13, et la partie du volet non découpée constitue la charnière du volet autour de laquelle ledit volet est mobile en rotation, et est apte à recouvrir ou découvrir l’ouverture traversante. According to a first alternative, the flap 11 is an integral part of the card 10. In other words, the flap is cut in the card to form a through opening 13, and the uncut part of the flap constitutes the hinge of the flap around which said flap is rotatable, and is able to cover or uncover the through opening.
Selon une deuxième alternative, le volet 11 est réalisé séparément de la carte 10, puis rapporté sur ladite carte. Dans ce cas, la carte est découpée pour former une ouverture traversante 13 puis on vient fixer le volet sur la carte au niveau de sa charnière, de manière à ce que le volet soit mobile en rotation selon l’axe de la charnière et apte à recouvrir ou découvrir l’ouverture traversante. According to a second alternative, the flap 11 is produced separately from the card 10, then attached to said card. In this case, the card is cut to form a through opening 13 and then the flap is fixed on the card at its hinge, so so that the flap is rotatable along the axis of the hinge and capable of covering or uncovering the through opening.
La première carte 10 comprend une région libre 14, située sur son recto, qui est adjacente à l’ouverture du volet. La deuxième carte 20 comprend une région libre 24 qui constitue l’ensemble de son recto. Cette région libre est accessible physiquement à l’utilisateur, qui peut y positionner ses doigts pour prendre en main la carte d’échantillonnage 1. De préférence, la région libre 14 comporte une image ou une photographie, notamment publicitaire, qui indique par exemple la marque du fabricant de la carte d’échantillonnage et/ou des parfums qu’elle contient. The first card 10 includes a free region 14, located on its front side, which is adjacent to the opening of the shutter. The second card 20 comprises a free region 24 which constitutes the whole of its front side. This free region is physically accessible to the user, who can position his fingers there to take the sampling card 1 in hand. manufacturer's mark of the sampling card and/or the perfumes it contains.
La deuxième carte 20 comprend une région dite découvrable 25 située sur son verso. La région découvrable 25 est illustrée de manière schématique et plus en détails sur les figures 3 et 4. Dans un but de compréhension, les cartes représentées sont séparées l’une de l’autre par un faible espace. The second card 20 comprises a so-called discoverable region 25 located on its reverse side. The discoverable region 25 is illustrated schematically and in more detail in Figures 3 and 4. For the purpose of understanding, the cards shown are separated from each other by a small space.
La région découvrable 25 de la deuxième carte 20 est située en regard du volet 11 de la première carte 10. La région découvrable 25 de la deuxième carte 20 est superposée au moins en partie à la région libre 24 de ladite deuxième carte. Lorsque le volet 11 de la première carte 10 est fermé, ledit volet recouvre la région découvrable 25 de la deuxième carte 20. Lorsque le volet 11 de la première carte 10 est ouvert, ledit volet découvre la région découvrable 25 de la deuxième carte 20, rendant ainsi cette dernière accessible physiquement à l’utilisateur. The discoverable region 25 of the second card 20 is located opposite the flap 11 of the first card 10. The discoverable region 25 of the second card 20 is superimposed at least in part on the free region 24 of said second card. When the flap 11 of the first card 10 is closed, said flap covers the discoverable region 25 of the second card 20. When the flap 11 of the first card 10 is open, said flap reveals the discoverable region 25 of the second card 20, thus making the latter physically accessible to the user.
Le contrecollage sélectif de la première carte 10 et de la deuxième carte 20 est réalisé par application d’un adhésif au moins dans une région intermédiaire 16, 26 du verso de chaque carte située entre le volet et la région découvrable. The selective lamination of the first card 10 and the second card 20 is carried out by applying an adhesive at least in an intermediate region 16, 26 of the back of each card located between the flap and the uncoverable region.
De préférence, l’adhésif est appliqué également autour du volet 11 et autour de la région découvrable 15 de la première carte 10. Ainsi, la première carte 10 et la deuxième carte 20 sont contrecollées sur toute leur surface verso, sauf au niveau du volet 11 de la première carte et de la région découvrable 25 de la deuxième carte. La première carte 10 est parfumée avec un parfum PI. Preferably, the adhesive is also applied around the flap 11 and around the uncoverable region 15 of the first card 10. Thus, the first card 10 and the second card 20 are laminated over their entire back surface, except at the level of the flap. 11 of the first map and the discoverable region 25 of the second map. The first card 10 is perfumed with a PI perfume.
A cette fin, selon une première alternative du premier mode de réalisation représentée sur la figure 3, le parfum est appliqué sur le verso du volet 11 de la première carte 10. Ainsi, lorsque l’utilisateur ouvre le volet 11 de la première carte 10, il peut sentir le parfum PI appliqué sur le verso dudit volet. To this end, according to a first alternative of the first embodiment represented in FIG. 3, the perfume is applied to the back of the flap 11 of the first card 10. Thus, when the user opens the flap 11 of the first card 10 , he can smell the PI perfume applied to the back of said shutter.
Selon une deuxième alternative du premier mode de réalisation représentée sur la figure 4, le parfum est appliqué sur la région découvrable25 du verso de la deuxième carte20. Ainsi, lorsque l’utilisateur ouvre le volet 11 de la première carte 10, il peut sentir le premier parfum PI appliqué sur la région découvrable 25 du verso de la deuxième carte 20. According to a second alternative of the first embodiment represented in FIG. 4, the perfume is applied to the discoverable region 25 of the back of the second card 20. Thus, when the user opens the flap 11 of the first card 10, he can smell the first perfume PI applied to the discoverable region 25 of the back of the second card 20.
Les figures 5 à 8 représentent la carte d’échantillonnage 1 de l’invention, selon le premier mode de réalisation, dans laquelle ladite carte comprend deux volets lia,11b du même côté. Figures 5 to 8 represent the sampling card 1 of the invention, according to the first embodiment, in which said card comprises two flaps 11a, 11b on the same side.
La première carte 10 comprend deux volets lia,11b apte à s’ouvrir vers l’extérieur de la carte 1 de manière à découvrir deux régions découvrables 25a,25b respectives. The first card 10 comprises two flaps 11a, 11b capable of opening outwards from card 1 so as to discover two respective discoverable regions 25a, 25b.
De préférence, les volets lia,11b sont identiques, en ce qu’ils présentent la même forme et les mêmes dimensions. Preferably, the flaps 11a, 11b are identical, in that they have the same shape and the same dimensions.
De préférence, les volets lia,11b s’ouvrent selon des sens opposés, en s’éloignant l’un de l’autre, selon les flèches illustrées sur les figures 7 et 8. Ils s’ouvrent donc de manière symétrique par rapport à un axe compris dans le plan de la première carte 10 qui sépare les deux volets, et en s’éloignant de cet axe. Preferably, the flaps 11a, 11b open in opposite directions, moving away from each other, according to the arrows illustrated in FIGS. 7 and 8. They therefore open symmetrically with respect to an axis included in the plane of the first card 10 which separates the two flaps, and moving away from this axis.
La première carte 10 est parfumée avec deux parfums différents, dont un premier parfum PI et un deuxième parfum P2. The first card 10 is perfumed with two different perfumes, including a first perfume P1 and a second perfume P2.
A cette fin, selon une première alternative représentée sur la figure 7, le premier parfumPI est appliqué sur le verso du premier voletlia de la première carte10, et le deuxième parfum P2 est appliqué sur le verso du deuxième volet 11b de la première carte 10. Selon une deuxième alternative représentée sur la figure 8, le premier parfum PI est appliqué sur la première région découvrable 25a du verso de la deuxième carte 20, et le deuxième parfum P2 est appliqué sur la deuxième région découvrable 25b du verso de la deuxième carte 20. To this end, according to a first alternative shown in Figure 7, the first perfume P1 is applied to the back of the first flap of the first card 10, and the second perfume P2 is applied to the back of the second flap 11b of the first card 10. According to a second alternative represented in FIG. 8, the first perfume PI is applied to the first discoverable region 25a of the back of the second card 20, and the second perfume P2 is applied to the second discoverable region 25b of the back of the second card 20 .
Les première et deuxième alternatives sont combinables, pour obtenir les troisième et quatrième alternatives suivantes. The first and second alternatives can be combined to obtain the following third and fourth alternatives.
Selon une troisième alternative, non représentée, le premier parfum PI est appliqué sur le verso du premier volet lia de la première carte 10, et le deuxième parfum P2 est appliqué sur la deuxième région découvrable 25b du verso de la deuxième carte 20. According to a third alternative, not shown, the first perfume PI is applied to the back of the first flap IIa of the first card 10, and the second perfume P2 is applied to the second discoverable region 25b of the back of the second card 20.
Selon une quatrième alternative, non représentée, le premier parfum PI est appliqué sur la première région découvrable 25a du verso de la deuxième carte 20, et le deuxième parfum P2 est appliqué sur le verso du deuxième volet 11b de la première carte 10. According to a fourth alternative, not shown, the first perfume PI is applied to the first discoverable region 25a of the back of the second card 20, and the second perfume P2 is applied to the back of the second flap 11b of the first card 10.
Les figures 9 et 10 représentent une carte d’échantillonnage 1 selon le deuxième mode de réalisation, côté recto (illustré par la lettre R sur les figures) et côté verso (illustré par la lettre V sur les figures). La carte d’échantillonnage comprend au moins deux cartes 10 et 20 superposées et contrecollées sélectivement l’une à l’autre dans des régions déterminées. Figures 9 and 10 show a sampling card 1 according to the second embodiment, front side (shown by the letter R in the figures) and back side (shown by the letter V in the figures). The sampling map comprises at least two maps 10 and 20 superimposed and pasted selectively to each other in determined regions.
La première carte 10 et la deuxième carte 20 comprennent chacune respectivement un volet 11, 21 rabattable. Le volet 11, 21 est muni d’une charnière 12, 22 autour de laquelle il est mobile en rotation de manière à s’ouvrir ou se fermer sélectivement vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage. Le volet est actionné par l’utilisateur lorsqu’il souhaite tester les parfums présents sur la carte d’échantillonnage. The first card 10 and the second card 20 each respectively comprise a folding flap 11, 21. The flap 11, 21 is provided with a hinge 12, 22 around which it can rotate so as to open or close selectively towards the outside of the sampling card. The flap is activated by the user when he wishes to test the flavors present on the sampling card.
Selon une première alternative, le volet 11, 21 fait partie intégrante de la carte 10, 20. En d’autres termes, le volet est découpé dans la carte pour former une ouverture traversante 13, 23, et la partie du volet non découpée constitue la charnière du volet autour de laquelle ledit volet est mobile en rotation, et est apte à recouvrir ou découvrir l’ouverture traversante. Selon une deuxième alternative, le volet 11, 21 est réalisé séparément de la carte 10, 20, puis rapporté sur ladite carte. Dans ce cas, la carte est découpée pour former une ouverture traversante 13, 23, puis on vient fixer le volet sur la carte au niveau de sa charnière, de manière à ce que le volet soit mobile en rotation selon l’axe de la charnière et apte à recouvrir ou découvrir l’ouverture traversante. According to a first alternative, the flap 11, 21 forms an integral part of the card 10, 20. In other words, the flap is cut out of the card to form a through opening 13, 23, and the uncut part of the flap the shutter hinge around which said shutter is rotatable, and is capable of covering or uncovering the through opening. According to a second alternative, the flap 11, 21 is produced separately from the card 10, 20, then attached to said card. In this case, the card is cut to form a through opening 13, 23, then the flap is fixed on the card at its hinge, so that the flap is rotatable along the axis of the hinge. and adapted to cover or uncover the through opening.
Les volets 11, 21 de la première carte et de la deuxième carte sont décalés l’un par rapport à l’autre, et ne se superposent pas. The flaps 11, 21 of the first card and the second card are offset from each other, and do not overlap.
De préférence, les volets 11, 21 s’ouvrent selon des sens opposés, en s’éloignant l’un de l’autre, selon les flèches illustrées sur les figures 11 et 12. Ils s’ouvrent donc de manière symétrique par rapport à un point central de la carte 1, en s’éloignant de ce point. Preferably, the flaps 11, 21 open in opposite directions, moving away from each other, according to the arrows illustrated in Figures 11 and 12. They therefore open symmetrically with respect to a central point of map 1, moving away from this point.
La première carte 10 et la deuxième carte 20 comprennent chacune une région libre 14, 24, située sur leur recto, qui est adjacente à l’ouverture du volet. Cette région libre est accessible physiquement à l’utilisateur, qui peut y positionner ses doigts pour prendre en main la carte d’échantillonnage 1. De préférence, les régions libres 14, 24 de la première carte 10 et de la deuxième carte 20 comportent une image ou une photographie, notamment publicitaire, qui indique par exemple la marque du fabricant de la carte d’échantillonnage et/ou des parfums qu’elle contient. The first card 10 and the second card 20 each include a free region 14, 24, located on their front side, which is adjacent to the opening of the shutter. This free region is physically accessible to the user, who can position his fingers there to take the sampling card 1 in hand. Preferably, the free regions 14, 24 of the first card 10 and of the second card 20 comprise a image or photograph, in particular advertising, which indicates for example the brand of the manufacturer of the sampling card and/or of the perfumes it contains.
La première carte 10 et la deuxième carte 20 comprennent chacune respectivement une région dite découvrable 15, 25 située sur leur verso. Les régions découvrables sont illustrées de manière schématique et plus en détails sur les figures 11 et 12. Dans un but de compréhension, les cartes représentées sont séparées l’une de l’autre par un faible espace. The first card 10 and the second card 20 each respectively comprise a so-called discoverable region 15, 25 located on their reverse side. The discoverable regions are illustrated schematically and in more detail in Figures 11 and 12. For the purpose of understanding, the maps shown are separated from each other by a small space.
La région découvrable 15 de la première carte 10 est située en regard du volet 21 de la deuxième carte 20. La région découvrable 15 de la première carte 10 est superposée au moins en partie à la région libre 14 de ladite première carte. Lorsque le volet 21 de la deuxième carte 20 est fermé, ledit volet recouvre la région découvrable 15 de la première carte 10. Lorsque le volet 21 de la deuxième carte 20 est ouvert, ledit volet découvre la région découvrable 15 de la première carte 10, rendant ainsi cette dernière accessible physiquement à l’utilisateur. De manière similaire, la région découvrable 25 de la deuxième carte 20 est située en regard du volet 11 de la première carte 10. La région découvrable 25 de la deuxième carte 20 est superposée au moins en partie à la région libre 24 de ladite deuxième carte. Lorsque le volet 11 de la première carte 10 est fermé, ledit volet recouvre la région découvrable 25 de la deuxième carte 20. Lorsque le volet 11 de la première carte 10 est ouvert, ledit volet découvre la région découvrable 25 de la deuxième carte 20, rendant ainsi cette dernière accessible physiquement à l’utilisateur. The discoverable region 15 of the first card 10 is located opposite the flap 21 of the second card 20. The discoverable region 15 of the first card 10 is superimposed at least in part on the free region 14 of said first card. When the flap 21 of the second card 20 is closed, said flap covers the discoverable region 15 of the first card 10. When the flap 21 of the second card 20 is open, said flap reveals the discoverable region 15 of the first card 10, thus making the latter physically accessible to the user. Similarly, the discoverable region 25 of the second card 20 is located opposite the flap 11 of the first card 10. The discoverable region 25 of the second card 20 is superimposed at least in part on the free region 24 of said second card. . When the flap 11 of the first card 10 is closed, said flap covers the discoverable region 25 of the second card 20. When the flap 11 of the first card 10 is open, said flap reveals the discoverable region 25 of the second card 20, thus making the latter physically accessible to the user.
Le contrecollage sélectif de la première carte 10 et de la deuxième carte 20 est réalisé par application d’un adhésif au moins dans une région intermédiaire 16, 26 du verso de chaque carte située entre le volet et la région découvrable. The selective lamination of the first card 10 and the second card 20 is carried out by applying an adhesive at least in an intermediate region 16, 26 of the back of each card located between the flap and the uncoverable region.
De préférence, l’adhésif est appliqué également autour du volet 11, 21 et autour de la région découvrable 15, 25 de la première carte 10 et de la deuxième carte 20. Ainsi, la première carte 10 et la deuxième carte 20 sont contrecollées sur toute leur surface verso, sauf au niveau de leur volet 11, 21 et de le leur région découvrable 15, 25. Preferably, the adhesive is also applied around the flap 11, 21 and around the uncoverable region 15, 25 of the first card 10 and of the second card 20. Thus, the first card 10 and the second card 20 are laminated on their entire back surface, except at their flap 11, 21 and their discoverable region 15, 25.
La première carte 10 et la deuxième carte 20 sont chacune parfumées avec un parfum différent, c’est-à-dire deux parfums qui diffèrent par leur composition chimique, c’est-à- dire par la nature et/ou les teneurs de leurs constituants. The first card 10 and the second card 20 are each perfumed with a different perfume, that is to say two perfumes which differ by their chemical composition, that is to say by the nature and/or the contents of their constituents.
A cette fin, selon une première alternative du premier mode de réalisation représentée sur la figure 11, le parfum est appliqué sur le verso des volets 11, 21 de chaque carte. Le verso du volet 11 de la première carte 10, en regard de la région découvrable 25 de la deuxième carte 20 est recouvert d’un premier parfum PI, et le verso du volet 21 de la deuxième carte 20, en regard de la région découvrable 15 de la première carte, est recouvert d’un deuxième parfum P2. To this end, according to a first alternative of the first embodiment represented in FIG. 11, the perfume is applied to the back of the flaps 11, 21 of each card. The back of the flap 11 of the first card 10, facing the discoverable region 25 of the second card 20 is covered with a first perfume PI, and the back of the flap 21 of the second card 20, facing the discoverable region 15 of the first card, is covered with a second perfume P2.
Ainsi, lorsque l’utilisateur ouvre le volet 11 de la première carte 10, il peut sentir le premier parfum PI appliqué sur le verso dudit volet. Lorsque l’utilisateur ouvre le volet 21 de la deuxième carte 20, il peut sentir le deuxième parfum P2 appliqué sur le verso dudit volet. Selon une deuxième alternative du premier mode de réalisation représentée sur la figure 12, le parfum est appliqué sur les régions découvrables 15, 25 du verso de chacune des deux cartes. La région découvrable 15 de la première carte 10 en regard du volet 21 de la deuxième carte est recouverte d’un premier parfum PI, et la région découvrable 25 de la deuxième carte en regard du volet 11 de la première carte est recouverte d’un deuxième parfum P2. Thus, when the user opens the flap 11 of the first card 10, he can smell the first perfume PI applied to the back of said flap. When the user opens the flap 21 of the second card 20, he can smell the second perfume P2 applied to the back of said flap. According to a second alternative of the first embodiment represented in FIG. 12, the perfume is applied to the uncoverable regions 15, 25 of the back of each of the two cards. The discoverable region 15 of the first card 10 facing the flap 21 of the second card is covered with a first perfume PI, and the discoverable region 25 of the second card facing the flap 11 of the first card is covered with a second perfume P2.
Ainsi, lorsque l’utilisateur ouvre le volet 11 de la première carte 10, il peut sentir le premier parfum PI appliqué sur la région découvrable 25 du verso de la deuxième carte 20. Lorsque l’utilisateur ouvre le volet 21 de la deuxième carte 20, il peut sentir le deuxième parfum P2 appliqué sur la région découvrable 15 du verso de la première carte 10. Thus, when the user opens the flap 11 of the first card 10, he can smell the first perfume PI applied to the discoverable region 25 of the back of the second card 20. When the user opens the flap 21 of the second card 20 , he can smell the second perfume P2 applied to the discoverable region 15 of the back of the first card 10.
Pour les deux alternatives du deuxième mode de réalisation décrit ci-dessus, les deux parfums PI, P2 sont situés sur deux cartes 10, 20 différentes, et sont séparés du reste de leur carte respective par leurs régions intermédiaires contrecollées 16, 26. Ceci assure que les deux parfums ne se mélangent pas pendant la fabrication et pendant l’utilisation de la carte d’échantillonnage, et permet ainsi à l’utilisateur de sentir les parfums sans risque de les dénaturer. For the two alternatives of the second embodiment described above, the two perfumes P1, P2 are located on two different cards 10, 20, and are separated from the rest of their respective card by their laminated intermediate regions 16, 26. This ensures that the two perfumes do not mix during the manufacture and during the use of the sampling card, and thus allows the user to smell the perfumes without risk of denaturing them.
Les première et deuxième alternatives sont combinables, pour obtenir les troisième et quatrième alternatives suivantes. The first and second alternatives can be combined to obtain the following third and fourth alternatives.
Selon une troisième alternative, non représentée, le verso du volet 11 de la première carte 10, en regard de la région découvrable 25 de la deuxième carte 20 est recouvert d’un premier parfum PI, et la région découvrable 15 de la première carte 10 en regard du volet 21 de la deuxième carte est recouverte d’un deuxième parfum P2. According to a third alternative, not shown, the back of the flap 11 of the first card 10, facing the discoverable region 25 of the second card 20 is covered with a first perfume PI, and the discoverable region 15 of the first card 10 next to the flap 21 of the second card is covered with a second perfume P2.
Selon une quatrième alternative, non représentée, le verso du volet 21 de la deuxième carte 20, en regard de la région découvrable 15 de la première carte 10 est recouvert d’un premier parfum PI, et la région découvrable 25 de la deuxième carte 20 en regard du volet 11 de la première carte est recouverte d’un deuxième parfum P2. De préférence, le recto de la première carte 10 et/ou de la deuxième carte 20 (la ou les faces non contrecollées) est pelliculé, c’est-à-dire qu’il comprend un fdm en matériau plastique transparent, qui apporte de la rigidité à la carte et une sensation au toucher plus agréable. Ce pelliculage peut inclure le recto du volet 11 et/ou du volet 21 respectivement. According to a fourth alternative, not shown, the back of the flap 21 of the second card 20, opposite the discoverable region 15 of the first card 10 is covered with a first perfume PI, and the discoverable region 25 of the second card 20 next to the flap 11 of the first card is covered with a second flavor P2. Preferably, the front of the first card 10 and/or of the second card 20 (the unlaminated side or sides) is laminated, that is to say it comprises a fdm of transparent plastic material, which provides à la carte rigidity and a more pleasant feel to the touch. This lamination can include the front of the flap 11 and/or of the flap 21 respectively.
Selon un mode de réalisation préféré, lorsque le volet 11 de la première carte et/ou le volet 21 de la deuxième carte n’est pas recouvert de parfum, et que la région découvrable respective 15, 25 en regard dudit volet est recouverte de parfum, le fdm est appliqué sur le verso au moins dudit volet. Ceci permet d’éviter que le parfum n’imbibe le volet et ne s’évapore. According to a preferred embodiment, when the flap 11 of the first card and/or the flap 21 of the second card is not covered with perfume, and the respective discoverable region 15, 25 facing said flap is covered with perfume , the fdm is applied to the back at least of said flap. This prevents the perfume from soaking into the flap and evaporating.
Les caractéristiques précédentes relatives au pelliculage peuvent s’appliquer à l’ensemble des modes de réalisation de la carte d’échantillonnage selon l’invention. The preceding characteristics relating to lamination can be applied to all of the embodiments of the sampling card according to the invention.
Les figures 13 et 14 représentent une carte d’échantillonnage 1 selon le troisième mode de réalisation. Ladite carte d’échantillonnage 1 comprend trois cartes 10, 20, 30 superposées et contrecollées sélectivement l’une à l’autre. Figures 13 and 14 represent a sampling card 1 according to the third embodiment. Said sampling card 1 comprises three cards 10, 20, 30 superimposed and selectively laminated to one another.
Plus en détails, une deuxième carte 20joue le rôle d’une couche intercalaire, en ce qu’elle est agencée entre une première carte 10 et une troisième carte 30. Son recto est contrecollé sélectivement au verso de la première carte 10, et son verso est contrecollé sélectivement au verso de la troisième carte 30. In more detail, a second card 20 plays the role of an intermediate layer, in that it is arranged between a first card 10 and a third card 30. Its front is selectively laminated to the back of the first card 10, and its back is selectively laminated to the back of the third card 30.
La première carte 10 et la troisième carte 30 sont similaires à celles qui ont été décrites dans le deuxième mode de réalisation, et la deuxième carte 20 est similaire à la deuxième carte du premier mode de réalisation. The first card 10 and the third card 30 are similar to those described in the second embodiment, and the second card 20 is similar to the second card of the first embodiment.
En détails, la première carte 10 et la troisième carte 30 comprennent chacune un volet 11, 31, tandis que la deuxième carte 20 ne comprend pas de volet, puisqu’elle est prise en sandwich par la première carte 10 et la troisième carte 30. La deuxième carte 20 comprend une première région découvrable 25 située sur son recto, et une deuxième région découvrable 27 située sur son verso. La première région découvrable 25 au recto de la deuxième carte 20 est située en regard du volet de la première carte 10. Lorsque le volet 11 de la première carte 10 est fermé, ledit volet recouvre la première région découvrable 25 de la deuxième carte 20. Lorsque le volet 11 de la première carte 10 est ouvert, ledit volet découvre la première région découvrable 25 de la deuxième carte 20, rendant ainsi cette dernière accessible physiquement à l’utilisateur. In detail, the first card 10 and the third card 30 each include a flap 11, 31, while the second card 20 does not include a flap, since it is sandwiched by the first card 10 and the third card 30. The second card 20 comprises a first discoverable region 25 located on its front side, and a second discoverable region 27 located on its reverse side. The first discoverable region 25 on the front of the second card 20 is located opposite the flap of the first card 10. When the flap 11 of the first card 10 is closed, said flap covers the first discoverable region 25 of the second card 20. When the flap 11 of the first card 10 is opened, said flap uncovers the first discoverable region 25 of the second card 20, thus making the latter physically accessible to the user.
La deuxième région découvrable 27 au verso de la deuxième carte 20 est située en regard du volet 31 de la troisième carte 30. Lorsque le volet 31 de la troisième carte 30 est fermé, ledit volet recouvre la deuxième région découvrable 27 de la deuxième carte 20. Lorsque le volet 31 de la troisième carte 30 est ouvert, ledit volet découvre la deuxième région découvrable 27 de la deuxième carte 20, rendant ainsi cette dernière accessible physiquement à l’utilisateur. The second discoverable region 27 on the back of the second card 20 is located opposite the flap 31 of the third card 30. When the flap 31 of the third card 30 is closed, said flap covers the second discoverable region 27 of the second card 20 When the flap 31 of the third card 30 is opened, said flap uncovers the second discoverable region 27 of the second card 20, thus making the latter physically accessible to the user.
La première région découvrable 25 et la deuxième région découvrable 27 de la deuxième carte 20 peuvent se superposer partiellement ou totalement, comme l’illustre la figure 14, ou bien ne pas se superposer, comme l’illustre la figure 16. The first discoverable region 25 and the second discoverable region 27 of the second map 20 can partially or totally overlap, as illustrated in FIG. 14, or else not overlap, as illustrated in FIG. 16.
La deuxième carte 20 est de préférence fabriquée dans un matériau choisi parmi un ou plusieurs des matériaux suivants : papier, carton, plastique. The second card 20 is preferably made of a material chosen from one or more of the following materials: paper, cardboard, plastic.
Le contrecollage du verso de la première carte 10 et du recto de la deuxième carte 20 d’une part, et du verso de la troisième carte 30 et du verso de la deuxième carte 20d’ autre part, est réalisé par application d’un adhésif au moins dans une région du verso de la première carte 10 et de la troisième carte 30 distincte de leur volet respectif, et/ou sur le recto et le verso de la deuxième carte 20dans une région distincte des régions découvrables. The lamination of the back of the first card 10 and the front of the second card 20 on the one hand, and the back of the third card 30 and the back of the second card 20 on the other hand, is carried out by applying an adhesive at least in a region of the back of the first card 10 and of the third card 30 distinct from their respective shutters, and/or on the front and back of the second card 20 in a region distinct from the discoverable regions.
De préférence, on applique l’adhésif également autour du volet de la première carte 10 et de la troisième carte 30. Ainsi, le contrecollage est réalisé sur toute la surface verso de la première carte 10 et de la troisième carte 30, et sur toute la surface recto et la surface verso de la deuxième carte 20, sauf au niveau des volets de la première et de la troisième carte, et au niveau des zones découvrables de la deuxième carte 20. La première carte 10 et la troisième carte 30 sont chacune parfumées avec un parfum différent. Preferably, the adhesive is also applied around the flap of the first card 10 and of the third card 30. Thus, the lamination is carried out on the entire back surface of the first card 10 and of the third card 30, and on all the front surface and the back surface of the second card 20, except at the level of the flaps of the first and third card, and at the level of the discoverable areas of the second card 20. The first card 10 and the third card 30 are each scented with a different scent.
A cette fin, en référence plus particulièrement à la figure 16, le parfum est appliqué sur le verso des volets de la première carte 10 et de la troisième carte 30. Le verso du volet 11 de la première carte 10, en regard de la première région découvrable 25 de la deuxième carte 20est recouvert d’un premier parfum PI, et le verso du volet 31 de la troisième carte 30, en regard de la deuxième région découvrable 27 de la deuxième carte 20, est recouvert d’un deuxième parfum P2. To this end, with more particular reference to FIG. 16, the perfume is applied to the back of the flaps of the first card 10 and of the third card 30. The back of the flap 11 of the first card 10, facing the first discoverable region 25 of the second card 20 is covered with a first perfume PI, and the back of the flap 31 of the third card 30, opposite the second discoverable region 27 of the second card 20, is covered with a second perfume P2 .
Ainsi, lorsque l’utilisateur ouvre le volet 11 de la première carte 10, il peut sentir le premier parfum PI appliqué sur le verso dudit volet. Lorsque l’utilisateur ouvre le volet 31 de la troisième carte 30, il peut sentir le deuxième parfum P2 appliqué sur le verso dudit volet. Thus, when the user opens the flap 11 of the first card 10, he can smell the first perfume PI applied to the back of said flap. When the user opens the flap 31 of the third card 30, he can smell the second perfume P2 applied to the back of said flap.
Dans ce troisième mode de réalisation, les deux parfums PI, P2 sont situés sur deux cartes différentes 10, 30, sont séparés du reste de leur carte respective par leurs régions intermédiaires contrecollées 16, 36, et sont en plus séparés l’un de l’autre par la deuxième carte 20. Ceci assure que les deux parfums ne se mélangent pas pendant l’utilisation de la carte d’échantillonnage par l’utilisateur, et permet ainsi à l’utilisateur de sentir les parfums sans risque de les dénaturer. In this third embodiment, the two perfumes P1, P2 are located on two different cards 10, 30, are separated from the rest of their respective card by their laminated intermediate regions 16, 36, and are further separated from one of the the other by the second card 20. This ensures that the two perfumes do not mix during the use of the sampling card by the user, and thus allows the user to smell the perfumes without risk of distorting them.
La présence de la deuxième carte 20 améliore encore la séparation des parfums, en plus d’améliorer la rigidité de la carte d’échantillonnage. The presence of the second card 20 further improves the separation of flavors, in addition to improving the rigidity of the sampling card.
La présence de la deuxième carte 20 est tout particulièrement avantageuse lorsque les volets 11, 31 de la première carte 10 et de la troisième carte 30 sont superposés au moins en partie (comme sur les figures 13 et 14). C’est notamment le cas lorsque l’on souhaite que les volets soient de grande dimension par rapport à la carte d’échantillonnage. En effet, en l’absence de deuxième carte 20, l’ouverture 13 du premier volet serait alignée avec celle 33 du deuxième volet, et formerait ainsi une ouverture qui traverse la carte d’échantillonnage. Le verso du premier volet et le verso du deuxième volet seraient en regard l’un de l’autre, ce qui aboutirait au mélange non désiré des deux parfums. Quel que soit le mode de réalisation, le volet 11 de la première carte 10 et/ou de la deuxième carte 20, et/ou de la troisième carte 30 comprend optionnellement une découpe 40 découvrant partiellement la région découvrable d’une carte respective. Une telle découpe 40, représentée sur la figure 17, est adaptée pour recevoir l’extrémité d’un doigt de l’utilisateur afin de faciliter l’ouverture du volet. Elle peut également être appelée passe- doigt ou coupe-pousse. The presence of the second card 20 is particularly advantageous when the flaps 11, 31 of the first card 10 and of the third card 30 are superimposed at least in part (as in FIGS. 13 and 14). This is particularly the case when it is desired that the flaps be of large size with respect to the sampling map. Indeed, in the absence of a second card 20, the opening 13 of the first flap would be aligned with that 33 of the second flap, and would thus form an opening which passes through the sampling card. The back of the first flap and the back of the second flap would face each other, which would lead to the undesired mixing of the two flavors. Whatever the embodiment, the flap 11 of the first card 10 and/or of the second card 20, and/or of the third card 30 optionally comprises a cutout 40 partially uncovering the uncoverable region of a respective card. Such a cutout 40, represented in FIG. 17, is adapted to receive the end of a finger of the user in order to facilitate the opening of the flap. It can also be called finger pass or shoot cutter.
De préférence, la découpe 40 est réalisée dans le ou les volets préalablement à la superposition et au contrecollage des cartes. Preferably, the cutout 40 is made in the flap(s) prior to the superimposition and lamination of the cards.
Quel que soit le mode de réalisation, la première carte 10, la deuxième carte 20, et la troisième carte 30 se présentent sous la forme de cartes distinctes qui sont superposées et contrecollées sélectivement, ou sous la forme d’une pluralité de portions de carte d’une même carte repliée sur elle-même, qui sont superposées et contrecollées sélectivement. Ce deuxième cas est illustré sur la figure 18. Comme on peut le voir sur cette figure, le repli de la carte sur elle-même, qui est de manière non limitative la première carte 10, forme une charnière 50 et met en regard l’une de l’autre les première et deuxième portions 10, 20 de ladite carte superposées et contrecollées sélectivement. Whatever the embodiment, the first card 10, the second card 20, and the third card 30 are in the form of separate cards which are superimposed and laminated selectively, or in the form of a plurality of card portions of the same card folded on itself, which are superimposed and selectively laminated. This second case is illustrated in Figure 18. As can be seen in this figure, the folding of the card on itself, which is not limited to the first card 10, forms a hinge 50 and faces the one from the other the first and second portions 10, 20 of said card superimposed and selectively laminated.
La figure 18 correspond à une variante du premier mode de réalisation de la figure 1. Une seule portion de carte 10 comprend un volet 11. Cependant, cette variante est applicable à tous les modes de réalisation de l’invention. Figure 18 corresponds to a variant of the first embodiment of Figure 1. A single card portion 10 comprises a flap 11. However, this variant is applicable to all embodiments of the invention.
En particulier, cette variante est applicable au deuxième mode de réalisation. Dans ce cas, les première et deuxième portions de carte 10, 20 comprennent chacune au moins un volet. In particular, this variant is applicable to the second embodiment. In this case, the first and second card portions 10, 20 each comprise at least one flap.
En particulier, cette variante est applicable au troisième mode de réalisation. Dans ce cas (non représenté), la carte est repliée sur elle-même deux fois, selon deux charnières, afin de former trois portions de carte, dont une deuxième portion de carte est située entre une première portion de carte et une troisième portion de carte. Les trois portions de carte sont superposées et contrecollées sélectivement. Au moins un volet est agencé sur chacune des première et troisième portions de carte. Un procédé de fabrication d’une carte d’échantillonnage va maintenant être décrit selon deux modes de réalisation. Le premier mode de réalisation du procédé permet de fabriquer la carte d’échantillonnage du deuxième mode de réalisation (et, par simplification, du premier mode de réalisation), et le deuxième mode de réalisation du procédé permet de fabrication la carte d’échantillonnage du troisième mode de réalisation. In particular, this variant is applicable to the third embodiment. In this case (not shown), the card is folded back on itself twice, according to two hinges, in order to form three card portions, of which a second card portion is located between a first card portion and a third card portion. map. The three map portions are superimposed and selectively laminated. At least one flap is arranged on each of the first and third card portions. A method of manufacturing a sampling card will now be described according to two embodiments. The first embodiment of the method makes it possible to manufacture the sampling card of the second embodiment (and, for simplification, of the first embodiment), and the second embodiment of the method makes it possible to manufacture the sampling card of the third embodiment.
Selon un premier mode de réalisation, le procédé comprend une étape de prédécoupage d’une région de la première carte et d’une région de la deuxième carte, destinées à former chacune un volet respectif 11, 21. On comprendra que dans le cas du premier mode de réalisation de la carte illustrée sur les figures 1 à 4, on ne prédécoupe qu’un seul volet, et la suite du procédé est adapté en conséquence. According to a first embodiment, the method comprises a step of precutting a region of the first card and a region of the second card, each intended to form a respective flap 11, 21. It will be understood that in the case of the first embodiment of the card illustrated in FIGS. 1 to 4, only one section is pre-cut, and the rest of the method is adapted accordingly.
On réalise une rainure dans la première carte et dans la deuxième carte, qui est destinée à former une charnière 12, 22 du volet respectif. A groove is made in the first card and in the second card, which is intended to form a hinge 12, 22 of the respective flap.
Selon une première alternative, on applique alors un premier parfum PI sur le verso de la région prédécoupée de la première carte et un deuxième parfum P2 sur le verso de la région prédécoupée de la deuxième carte. According to a first alternative, a first perfume P1 is then applied to the back of the pre-cut region of the first card and a second perfume P2 to the back of the pre-cut region of the second card.
Selon une deuxième alternative, on applique un premier parfum PI sur une région déterminée de la première carte 10 destinée à se trouver au regard du volet de la deuxième carte 20 dans la carte d’échantillonnage. On applique également un deuxième parfum P2 sur une région déterminée de la deuxième carte 20 destinée à se trouver au regard du volet de la première carte 10 dans la carte d’échantillonnage. According to a second alternative, a first perfume PI is applied to a determined region of the first card 10 intended to be located opposite the flap of the second card 20 in the sampling card. A second perfume P2 is also applied to a determined region of the second card 20 intended to be located opposite the flap of the first card 10 in the sampling card.
On découpe les régions prédécoupées de la première carte 10 et de la deuxième carte 20 pour former les volets 11, 21. The pre-cut regions of the first card 10 and of the second card 20 are cut out to form the flaps 11, 21.
On superpose la première carte 10 et la deuxième carte 20, de sorte que le volet 11 de la première carte 10 soit en regard de la région déterminée de la deuxième carte qui constitue alors une région découvrable 25, et que le volet 21 de la deuxième carte 20 soit en regard de la région déterminée de la première carte qui constitue alors une région découvrable 15. On réalise alors un contrecollage sélectif de la première carte 10 et de la deuxième carte 20 ainsi superposées. Le contrecollage est réalisé par application d’un adhésif au moins dans une région intermédiaire 16, 26 du verso de chaque carte située entre le volet 11, 21 et la région découvrable 15, 25. The first map 10 and the second map 20 are superimposed, so that the flap 11 of the first map 10 faces the determined region of the second map which then constitutes a discoverable region 25, and that the flap 21 of the second map 20 is opposite the determined region of the first map which then constitutes a discoverable region 15. A selective lamination of the first card 10 and the second card 20 thus superimposed is then carried out. The lamination is carried out by applying an adhesive at least in an intermediate region 16, 26 of the back of each card located between the flap 11, 21 and the uncoverable region 15, 25.
De préférence, on applique l’adhésif également autour du volet et autour de la région découvrable 15, 25 de la première carte 10 et de la deuxième carte 20. Ainsi, la première carte 10 et la deuxième carte 20 sont contrecollées sur toute leur surface verso, sauf au niveau de leur volet 11, 21 et de le leur région découvrable 15, 25. Preferably, the adhesive is also applied around the flap and around the uncoverable region 15, 25 of the first card 10 and of the second card 20. Thus, the first card 10 and the second card 20 are laminated over their entire surface. back, except at their flap 11, 21 and their discoverable region 15, 25.
Selon les deux alternatives du premier mode de réalisation, les parfums sont appliqués sur deux cartes différentes, ce qui évite aux parfums de se mélanger lors de la fabrication de la carte d’échantillonnage. According to the two alternatives of the first embodiment, the perfumes are applied to two different cards, which prevents the perfumes from mixing during the manufacture of the sampling card.
Selon un deuxième mode de réalisation, le procédé comprend une étape de prédécoupage d’une région de la première carte 10 et d’une région de la troisième carte 30, destinées à former chacune un volet respectif 11, 31. According to a second embodiment, the method comprises a step of precutting a region of the first card 10 and a region of the third card 30, each intended to form a respective flap 11, 31.
On réalise une rainure dans la première carte 10 et dans la troisième carte 30, qui est destinée à former une charnière 12, 32 du volet respectif. A groove is made in the first card 10 and in the third card 30, which is intended to form a hinge 12, 32 of the respective flap.
On applique alors un premier parfum PI sur le verso de la région prédécoupée de la première carte 10 et un deuxième parfum P2 sur le verso de la région prédécoupée de la troisième carte 30. A first perfume PI is then applied to the back of the pre-cut region of the first card 10 and a second perfume P2 to the back of the pre-cut region of the third card 30.
On découpe les régions prédécoupées de la première carte et de la troisième carte pour former les volets 11, 31. The pre-cut regions of the first card and the third card are cut out to form the flaps 11, 31.
On superpose la première carte 10, la deuxième carte 20, et la troisième carte 30, de sorte que ladite deuxième carte soit située entre ladite première et ladite troisième carte. The first card 10, the second card 20, and the third card 30 are superimposed, so that said second card is located between said first and said third card.
On réalise alors un contrecollage sélectif du verso de la première carte 10 et du recto de la deuxième carte 20d’une part, et du verso de la troisième carte 30 et du verso de la deuxième carte 20 d’autre part. Le contrecollage est réalisé par application d’un adhésif au moins dans une région intermédiaire 16, 36 du verso de la première carte 10 et de la troisième carte 30 distincte de leur volet respectif 11, 31, et/ou sur le recto et le verso de la deuxième carte 20 dans une région distincte des régions découvrables 25, 27. A selective lamination is then carried out of the back of the first card 10 and the front of the second card 20 on the one hand, and the back of the third card 30 and the back of the second card 20 on the other hand. The lamination is carried out by applying an adhesive at least in an intermediate region 16, 36 of the back of the first card 10 and of the third card 30 distinct from their respective flap 11, 31, and/or on the front and back of the second card 20 in a region distinct from the discoverable regions 25, 27.
De préférence, on applique l’adhésif également autour du volet 11, 31 de la première carte 10 et de la troisième carte 30. Ainsi, le contrecollage est réalisé sur toute la surface verso de la première carte 10 et de la troisième carte 30, et sur toute la surface recto et la surface verso de la deuxième carte 20, sauf au niveau des volets 11, 31 de la première et de la troisième carte, et au niveau des zones découvrables 25, 27 de la deuxième carte 20. Preferably, the adhesive is also applied around the flap 11, 31 of the first card 10 and of the third card 30. Thus, the lamination is carried out over the entire back surface of the first card 10 and of the third card 30, and over the entire front surface and the back surface of the second card 20, except at the level of the flaps 11, 31 of the first and third card, and at the level of the uncoverable zones 25, 27 of the second card 20.
Selon le deuxième mode de réalisation, les parfums sont appliqués sur deux cartes différentes, ce qui évite aux parfums de se mélanger lors de la fabrication de la carte d’échantillonnage. Le contrecollage de la deuxième carte améliore encore cet effet avantageux. According to the second embodiment, the perfumes are applied to two different cards, which prevents the perfumes from mixing during the manufacture of the sampling card. Laminating the second card further enhances this advantageous effect.

Claims

REVENDICATIONS
1. Carte d’échantillonnage (1) de parfum, comprenant une pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement, dans laquelle une première carte (10) comprend au moins un volet rabattable (11) qui est adapté pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage (1), de sorte à découvrir une région découvrable (25) correspondante d’une deuxième carte (20), et dans laquelle :1. Perfume sampling card (1), comprising a plurality of overlapping and selectively laminated cards, in which a first card (10) comprises at least one folding flap (11) which is adapted to open outwards of the sampling map (1), so as to discover a corresponding discoverable region (25) of a second map (20), and in which:
- le verso du volet (11) de la première carte (10), en regard de la région découvrable (25) de la deuxième carte (20), est recouvert d’un premier parfum (PI), et/ou - the back of the flap (11) of the first card (10), facing the discoverable region (25) of the second card (20), is covered with a first perfume (PI), and/or
- la région découvrable (25) de la deuxième carte (20) en regard du volet (11) de la première carte (10), est recouverte d’un premier parfum (PI). - the discoverable region (25) of the second card (20) opposite the flap (11) of the first card (10), is covered with a first perfume (PI).
2. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon la revendication 1, dans laquelle les cartes constitutives de la pluralité de cartes se présentent sous la forme de cartes distinctes qui sont superposées et contrecollées sélectivement, ou sous la forme de portions de carte d’une même carte repliée sur elle-même, qui sont superposées et contrecollées sélectivement. 2. Perfume sampling card (1) according to claim 1, in which the cards constituting the plurality of cards are in the form of separate cards which are superimposed and selectively laminated, or in the form of card portions of the same map folded on itself, which are superimposed and selectively laminated.
3. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon la revendication 1 ou la revendication3. Perfume sampling card (1) according to claim 1 or claim
2, dans laquelle la première carte (10) comprend deux volets rabattables (lia,2, in which the first card (10) comprises two folding flaps (11a,
1 lb) qui sont adaptés pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage (1), de sorte à découvrir deux régions découvrables (25a, 25b) correspondantes de la deuxième carte (20), et dans laquelle : - le verso du premier volet (1 la) de la première carte (10) en regard de la première région découvrable (25a) de la deuxième carte (20) est recouvert d’un premier parfum (PI), et/ou, la première région découvrable (25a) de la deuxième carte (20) en regard du premier volet (1 la) de la première carte (10), est recouverte d’un premier parfum (PI), et 1 lb) which are adapted to open towards the outside of the sampling card (1), so as to discover two corresponding discoverable regions (25a, 25b) of the second card (20), and in which: - the back of the first flap (1 la) of the first card (10) opposite the first discoverable region (25a) of the second card (20) is covered with a first perfume (PI), and/or, the first discoverable region (25a) of the second card (20) opposite the first flap (1 la) of the first card (10), is covered with a first perfume (PI), and
- le verso du deuxième volet (1 lb) de la première carte (10) en regard de la deuxième région découvrable (25b) de la deuxième carte (20) est recouvert d’un deuxième parfum (P2), et/ou, la deuxième région découvrable (25b) de la deuxième carte (20) en regard du deuxième volet (1 lb) de la première carte (10), est recouverte d’un deuxième parfum (P2). - the back of the second flap (1 lb) of the first card (10) facing the second discoverable region (25b) of the second card (20) is covered with a second perfume (P2), and/or, the second discoverable region (25b) of the second card (20) opposite the second flap (1 lb) of the first card (10), is covered with a second perfume (P2).
4. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon la revendication 3, dans laquelle le premier volet (1 la) et le deuxième volet (1 lb) de la première carte (10) sont adaptés pour s’ouvrir dans des sens opposés l’un par rapport à l’autre. 4. Perfume sampling card (1) according to claim 3, in which the first flap (1 la) and the second flap (1 lb) of the first card (10) are adapted to open in opposite directions. relative to each other.
5. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la deuxième carte comprend au moins un volet rabattable (21) qui est adapté pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage (1), de sorte à découvrir une région découvrable (15) correspondante de la première carte, et dans laquelle : 5. Perfume sampling card (1) according to any one of claims 1 to 4, in which the second card comprises at least one folding flap (21) which is adapted to open towards the outside of the card sampling (1), so as to discover a corresponding discoverable region (15) of the first map, and in which:
- le verso du volet (21) de la deuxième carte, en regard de la région découvrable (15) de la première carte, est recouvert d’un deuxième parfum (P2) différent du premier parfum (PI), et/ou - the back of the flap (21) of the second card, facing the discoverable region (15) of the first card, is covered with a second flavor (P2) different from the first flavor (PI), and/or
- la région découvrable (15) de la première carte en regard du volet (21) de la deuxième carte, est recouverte d’un deuxième parfum (P2) différent du premier parfum (PI). - the discoverable region (15) of the first card opposite the flap (21) of the second card, is covered with a second perfume (P2) different from the first perfume (PI).
6. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant une troisième carte (30), la deuxième carte (20) étant agencée entre la première carte (10) et la troisième carte (30), dans laquelle ladite troisième carte comprend au moins un volet rabattable (31) qui est adapté pour s’ouvrir vers l’extérieur de la carte d’échantillonnage (1), de sorte à découvrir une région découvrable (27) correspondante de la deuxième carte (20), et dans laquelle :6. perfume sampling card (1) according to any one of claims 1 to 4, comprising a third card (30), the second card (20) being arranged between the first card (10) and the third card ( 30), wherein said third card comprises at least one folding flap (31) which is adapted to open towards the outside of the sampling card (1), so as to uncover a corresponding uncoverable region (27) of the second card (20), and in which:
- le verso du volet (31) de la troisième carte, en regard de la région découvrable (27) de la deuxième carte, est recouvert d’un deuxième parfum (P2) différent du premier parfum (PI), et/ou - the back of the flap (31) of the third card, opposite the discoverable region (27) of the second card, is covered with a second flavor (P2) different from the first flavor (PI), and/or
- la région découvrable (27) de la deuxième carte en regard du volet (31) de la troisième carte, est recouverte d’un deuxième parfum (P2) différent du premier parfum (PI). - the discoverable region (27) of the second card opposite the flap (31) of the third card, is covered with a second perfume (P2) different from the first perfume (PI).
7. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon la revendication 5 ou la revendication 6, dans laquelle le volet (11) de la première carte (10) et le volet (21) de la deuxième carte (20), ou le volet (11) de la première carte (10) et le volet (31) de troisième carte (30) sont adaptés pour s’ouvrir dans des sens opposés l’un par rapport à l’autre. 7. Perfume sampling card (1) according to claim 5 or claim 6, in which the flap (11) of the first card (10) and the flap (21) of the second card (20), or the Flap (11) of the first card (10) and the flap (31) of the third card (30) are adapted to open in opposite directions relative to each other.
8. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon l’une quelconque des revendications précédentes, ladite carte d’échantillonnage (1) étant de forme rectangulaire, et le volet (11) d’une ou plusieurs cartes de ladite pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement comprend une charnière (12, 22, 32) qui s’étend dans le sens de la largeur de la carte respective. 8. Sampling card (1) of perfume according to any one of the preceding claims, said sampling card (1) being rectangular in shape, and the flap (11) of one or more cards of said plurality of cards layered and selectively laminated includes a hinge (12, 22, 32) which extends widthwise of the respective card.
9. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le volet (11) d’une ou plusieurs cartes de ladite pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement est détachable de sa carte respective. 9. Perfume sampling card (1) according to any one of the preceding claims, in which the flap (11) of one or more cards of said plurality of superposed and selectively laminated cards is detachable from its respective card.
10. Carte d’échantillonnage (1) de parfum selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le volet (11) d’une ou plusieurs cartes de ladite pluralité de cartes superposées et contrecollées sélectivement comprend une découpe (40) découvrant partiellement la région découvrable d’une carte respective, ladite découpe étant adaptée pour recevoir un doigt de l’utilisateur afin d’ouvrir le volet. 10. Perfume sampling card (1) according to any one of the preceding claims, in which the flap (11) of one or more cards of the said plurality of superposed and selectively laminated cards comprises a cutout (40) partially revealing the discoverable region of a respective card, said cutout being adapted to receive a user's finger in order to open the shutter.
11. Procédé de fabrication d’une carte d’échantillonnage (1) de parfum selon la revendication 1, comprenant les étapes suivantes : 11. A method of manufacturing a perfume sampling card (1) according to claim 1, comprising the following steps:
- prédécoupage d’au moins une région d’une première carte (10) destinée à former au moins un volet (11), - precutting of at least one region of a first card (10) intended to form at least one flap (11),
- réalisation d’une rainure dans la première carte destinée à former une charnière (12) du volet, - creation of a groove in the first card intended to form a hinge (12) of the shutter,
- application d’un premier parfum (PI) sur le verso de ladite au moins une région prédécoupée de la première carte (10), et/ou d’un premier parfum (PI) sur au moins une région déterminée d’une deuxième carte (20), dite région découvrable (25), - application of a first perfume (PI) on the back of said at least one pre-cut region of the first card (10), and/or of a first perfume (PI) on at least a determined region of a second map (20), called discoverable region (25),
- découpage de la région prédécoupée de la première carte (10) pour former le volet (11), - cutting of the pre-cut region of the first card (10) to form the flap (11),
- superposition de la première carte (10) et de la deuxième carte (20), de sorte que ledit au moins un volet (11) de la première carte découvre la région découvrable (25) de la deuxième carte (20), - superimposition of the first card (10) and the second card (20), so that said at least one flap (11) of the first card uncovers the discoverable region (25) of the second card (20),
- contrecollage sélectif de la première carte (10) et de la deuxième carte (20). - selective lamination of the first card (10) and the second card (20).
12. Procédé de fabrication selon la revendication 11 d’une carte d’échantillonnage (1) de parfum selon la revendication 5, comprenant les étapes suivantes : 12. Manufacturing method according to claim 11 of a perfume sampling card (1) according to claim 5, comprising the following steps:
- prédécoupage d’une région de la première carte (10) et de la deuxième carte (20) destinée à former un volet respectif (11, 21), - precutting of a region of the first card (10) and of the second card (20) intended to form a respective flap (11, 21),
- réalisation d’une rainure dans la première carte et dans la deuxième carte destinée à former une charnière (12, 22) du volet respectif, - creation of a groove in the first card and in the second card intended to form a hinge (12, 22) of the respective flap,
- application d’un premier parfum (PI) sur le verso de la région prédécoupée de la première carte (10) et d’un deuxième parfum (P2) sur le verso de la région prédécoupée de la deuxième carte (20), le deuxième parfum (P2) étant différent du premier parfum- application of a first perfume (PI) on the back of the pre-cut region of the first card (10) and of a second perfume (P2) on the back of the pre-cut region of the second card (20), the second perfume (P2) being different from the first perfume
(Pi), et/ou d’un premier parfum (PI) sur au moins une région déterminée de la première carte (10) et d’un deuxième parfum (P2) sur au moins une région déterminée de la deuxième carte (20), le deuxième parfum (P2) étant différent du premier parfum (PI), la région déterminée étant dite région découvrable (15, 25), (Pi), and/or of a first perfume (PI) on at least one determined region of the first card (10) and of a second perfume (P2) on at least one determined region of the second card (20) , the second perfume (P2) being different from the first perfume (PI), the determined region being called the discoverable region (15, 25),
- découpage des régions prédécoupées de la première carte (10) et de la deuxième carte (20) pour former les volets (11, 21), - cutting of the pre-cut regions of the first card (10) and of the second card (20) to form the flaps (11, 21),
- superposition de la première carte (10) et de la deuxième carte (20), de sorte que le volet (11) de la première carte découvre la région découvrable (25) de la deuxième carte et que le volet (11) de la deuxième carte découvre la région découvrable (15) de la première carte, - superposition of the first map (10) and the second map (20), so that the flap (11) of the first map uncovers the discoverable region (25) of the second map and that the flap (11) of the second map discovers the discoverable region (15) of the first map,
- contrecollage sélectif de la première carte (10) et de la deuxième carte (20). - selective lamination of the first card (10) and the second card (20).
13. Procédé de fabrication selon la revendication 11 d’une carte d’échantillonnage (1) de parfum selon la revendication 6, comprenant les étapes suivantes : 13. Manufacturing method according to claim 11 of a perfume sampling card (1) according to claim 6, comprising the following steps:
- prédécoupage d’une région de la première carte (10) et de la troisième carte (30) destinée à former un volet respectif (11, 31), - precutting of a region of the first card (10) and of the third card (30) intended to form a respective flap (11, 31),
- réalisation d’une rainure dans la première carte (10) et dans la troisième carte (30) destinée à former une charnière (12, 32) du volet respectif, - creation of a groove in the first card (10) and in the third card (30) intended to form a hinge (12, 32) of the respective flap,
- application d’un premier parfum (PI) sur le verso de la région prédécoupée de la première carte (10) et d’un deuxième parfum (P2) sur le verso de la région prédécoupée de la troisième carte (30), le deuxième parfum (P2) étant différent du premier parfum- application of a first perfume (PI) on the back of the pre-cut region of the first card (10) and of a second perfume (P2) on the back of the pre-cut region of the third card (30), the second perfume (P2) being different from the first perfume
(Pi), et/ou d’un premier parfum (PI) sur au moins une première région déterminée de la deuxième carte (20) et d’un deuxième parfum (P2) sur au moins une deuxième région déterminée de la deuxième carte (20), le deuxième parfum (P2) étant différent du premier parfum (PI), les régions déterminées étant dites régions découvrables (25, 27), (Pi), and/or a first perfume (PI) on at least a first determined region of the second card (20) and a second perfume (P2) on at least a second determined region of the second card ( 20), the second perfume (P2) being different from the first perfume (PI), the determined regions being called discoverable regions (25, 27),
- découpage des régions prédécoupées de la première carte (10) et de la troisième carte (30) pour former les volets (11, 31), - cutting of the pre-cut regions of the first card (10) and of the third card (30) to form the flaps (11, 31),
- superposition de la première carte (10) et de la troisième carte (30) avec une deuxième carte (20) agencée entre lesdites première carte (10) et troisième carte (30), de sorte que le volet (11) de la première carte découvre la première région découvrable (25) de la deuxième carte et que le volet (31) de la troisième carte découvre la deuxième région découvrable (27) de la deuxième carte, - superposition of the first card (10) and the third card (30) with a second card (20) arranged between said first card (10) and third card (30), so that the flap (11) of the first card uncovers the first discoverable region (25) of the second card and the flap (31) of the third card uncovers the second discoverable region (27) of the second card,
- contrecollage sélectif de la première carte (10), de la deuxième carte (20), et de la troisième carte (30). - selective lamination of the first card (10), the second card (20), and the third card (30).
14. Procédé de fabrication selon l’une quelconque des revendication 11 à 13, comprenant, préalablement à la superposition des cartes, une étape de réalisation d’une découpe (40) dans le volet (11) d’une ou plusieurs des cartes de la pluralité de cartes, ladite découpe découvrant partiellement la région découvrable d’une carte respective, et étant adaptée pour recevoir un doigt de l’utilisateur afin d’ouvrir le volet. 14. Manufacturing method according to any one of claims 11 to 13, comprising, prior to the superposition of the cards, a step of making a cutout (40) in the flap (11) of one or more of the cards of the plurality of cards, said cutout partially uncovering the discoverable region of a respective card, and being adapted to receive a user's finger in order to open the shutter.
15. Procédé de fabrication selon l’une quelconque des revendications 11 à 14, dans lequel les cartes constitutives de la pluralité de cartes de la carte d’échantillonnage (1) se présentent, préalablement à la mise en œuvre du procédé, sous la forme de cartes distinctes destinées à être superposées et contrecollées sélectivement, ou sous la forme de portions de carte d’une même carte repliée sur elle-même, qui sont destinées à être superposées et contrecollées sélectivement. 15. Manufacturing process according to any one of claims 11 to 14, in which the constituent cards of the plurality of cards of the sampling card (1) are, prior to the implementation of the method, in the form separate cards intended to be superimposed and laminated selectively, or in the form of card portions of the same card folded on itself, which are intended to be superimposed and laminated selectively.
PCT/FR2022/050951 2021-05-18 2022-05-18 Perfume sampling card WO2022243641A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR112023024197A BR112023024197A2 (en) 2021-05-18 2022-05-18 PERFUME SAMPLING CARD
EP22730965.5A EP4341925A1 (en) 2021-05-18 2022-05-18 Perfume sampling card

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2105199A FR3123136A1 (en) 2021-05-18 2021-05-18 PERFUME SAMPLE CARD
FRFR2105199 2021-05-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022243641A1 true WO2022243641A1 (en) 2022-11-24

Family

ID=77519198

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2022/050951 WO2022243641A1 (en) 2021-05-18 2022-05-18 Perfume sampling card

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4341925A1 (en)
BR (1) BR112023024197A2 (en)
FR (1) FR3123136A1 (en)
WO (1) WO2022243641A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4661388A (en) * 1985-01-24 1987-04-28 Minnesota Mining And Manufacturing Company Pad fragrance sampling device
US4752496A (en) 1986-05-27 1988-06-21 Qmax Technology Group, Inc. Method of applying cosmetics to a substrate and article
WO1992014607A1 (en) 1991-02-19 1992-09-03 Carnahan David W Fragrance sampler with dual fragrance delivery means
US5953885A (en) * 1997-04-08 1999-09-21 Retail Communications Corp. Cosmetic sampler and method of making using bulk thin film application techniques
US6103040A (en) * 1995-05-04 2000-08-15 Hunkeler Ag Papierverarbeitungsmaschinen Process for producing products held on a carrier, such as packaged product samples, credit cards, identification cards and ID cards
US20080023532A1 (en) * 2006-07-27 2008-01-31 John Moresi Three dimensional mailer

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4661388A (en) * 1985-01-24 1987-04-28 Minnesota Mining And Manufacturing Company Pad fragrance sampling device
US4752496A (en) 1986-05-27 1988-06-21 Qmax Technology Group, Inc. Method of applying cosmetics to a substrate and article
WO1992014607A1 (en) 1991-02-19 1992-09-03 Carnahan David W Fragrance sampler with dual fragrance delivery means
US6103040A (en) * 1995-05-04 2000-08-15 Hunkeler Ag Papierverarbeitungsmaschinen Process for producing products held on a carrier, such as packaged product samples, credit cards, identification cards and ID cards
US5953885A (en) * 1997-04-08 1999-09-21 Retail Communications Corp. Cosmetic sampler and method of making using bulk thin film application techniques
US20080023532A1 (en) * 2006-07-27 2008-01-31 John Moresi Three dimensional mailer

Also Published As

Publication number Publication date
BR112023024197A2 (en) 2024-01-30
FR3123136A1 (en) 2022-11-25
EP4341925A1 (en) 2024-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5928748A (en) Laminated page and method for making same
WO1999061348A1 (en) Package provided with a coupon and method for obtaining said package
FR2542704A1 (en) Envelopes which can be used again for the reply, with an element for positioning the closing flap for the resending, and method of preparing these envelopes for sending
WO1998033721A9 (en) Laminated page and method for making same
FR2892392A1 (en) Cover for wrapping container of consumer good such as food has walls that present patterns of printing behind detachable circumferential strip so that corresponding pattern of printing appears once circumferential strip is detached
EP2709487B1 (en) Printed composite for diffusing fragrances and manufacturing method and device
EP4341925A1 (en) Perfume sampling card
US20130168463A1 (en) Fragrance slide sampler
FR2740013A1 (en) PACKAGING FOR A SAMPLE OF A SOLID OR PASTY PRODUCT, ESPECIALLY FOR A BEAUTY PRODUCT
WO2002090124A1 (en) Method for making an article comprising a housing containing a tab detachable from its housing by pulling and resulting article
EP3729994A1 (en) Perfume sampling device
FR2791326A1 (en) Package for cosmetics sample has panel with superimposed layers defining chambers to contain cosmetic
EP1167215B1 (en) Carton box and method of forming the same
LU87703A1 (en) POSTCARD AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
FR2975268A1 (en) MULTILAYER COMPOSITE FOR DIFFUSION OF ODORANT SUBSTANCES AND METHOD OF MANUFACTURE
EP1603756A1 (en) Method of producing a folded, closed booklet which is glued at the central fold thereof
EP1034919B1 (en) Process for manufacturing a multi coupon label and label made by this process
EP1373090A1 (en) Fluid product dispensing assembly
FR3072491A1 (en) DECORATIVE, INFORMATIVE OR PROMOTIONAL SCENTED ARTICLE SUITABLE FOR FIXING A MEDIUM, SHOWING A DECORATIVE, INFORMATIVE OR PROMOTIONAL SURFACE AND EXHALING A FRAGRANCE
FR2975337A1 (en) Multilayer composite panel, useful e.g. for information carrier in field of packaging and cosmetics, comprises printable and/or printed deformable layer, printable and/or printed support layer, polymer film layer, and barrier layer
FR2790451A1 (en) Document that can be folded to form a sealed pouch is made from adhesive coated paper backing layer and siliconized covering layer
EP1481916A1 (en) Device for packaging of a sample product
FR2783457A1 (en) Indexing file for documents has classification table mounted on cover flap viewable through windows in cover
EP1415569A1 (en) Packaging device for a product and packaging process
EP1284871A1 (en) Portable media for confidential information

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22730965

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112023024197

Country of ref document: BR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2022730965

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2022730965

Country of ref document: EP

Effective date: 20231218

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112023024197

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20231117