WO2022210450A1 - Vegetable-based lard substitute composition - Google Patents
Vegetable-based lard substitute composition Download PDFInfo
- Publication number
- WO2022210450A1 WO2022210450A1 PCT/JP2022/014763 JP2022014763W WO2022210450A1 WO 2022210450 A1 WO2022210450 A1 WO 2022210450A1 JP 2022014763 W JP2022014763 W JP 2022014763W WO 2022210450 A1 WO2022210450 A1 WO 2022210450A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- oil
- vegetable
- water emulsion
- lard
- fat
- Prior art date
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims abstract description 34
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 title claims abstract description 30
- 239000003925 fat Substances 0.000 claims abstract description 58
- 239000007764 o/w emulsion Substances 0.000 claims abstract description 51
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 17
- 239000008157 edible vegetable oil Substances 0.000 claims abstract description 16
- 238000002844 melting Methods 0.000 claims abstract description 16
- 230000008018 melting Effects 0.000 claims abstract description 16
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 claims abstract description 15
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 claims abstract description 15
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims abstract description 13
- 239000008107 starch Substances 0.000 claims abstract description 13
- 239000010775 animal oil Substances 0.000 claims abstract description 10
- 235000019197 fats Nutrition 0.000 claims description 52
- 239000003921 oil Substances 0.000 claims description 33
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 claims description 31
- 235000015112 vegetable and seed oil Nutrition 0.000 claims description 30
- 239000008158 vegetable oil Substances 0.000 claims description 27
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 claims description 13
- 235000019737 Animal fat Nutrition 0.000 claims description 6
- 239000002994 raw material Substances 0.000 abstract description 11
- 235000013305 food Nutrition 0.000 abstract description 9
- 235000014593 oils and fats Nutrition 0.000 abstract description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract description 5
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 14
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 9
- 235000015220 hamburgers Nutrition 0.000 description 9
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 8
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 8
- 235000019871 vegetable fat Nutrition 0.000 description 8
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 7
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 6
- 235000010469 Glycine max Nutrition 0.000 description 6
- 244000068988 Glycine max Species 0.000 description 6
- 235000019482 Palm oil Nutrition 0.000 description 5
- 235000019484 Rapeseed oil Nutrition 0.000 description 5
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 5
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 5
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 5
- 239000002540 palm oil Substances 0.000 description 5
- 235000015277 pork Nutrition 0.000 description 5
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 5
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 4
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 4
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 4
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 4
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 4
- 229920000881 Modified starch Polymers 0.000 description 3
- 235000010724 Wisteria floribunda Nutrition 0.000 description 3
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 3
- 244000144972 livestock Species 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 235000019426 modified starch Nutrition 0.000 description 3
- 239000003346 palm kernel oil Substances 0.000 description 3
- 235000019865 palm kernel oil Nutrition 0.000 description 3
- 235000021135 plant-based food Nutrition 0.000 description 3
- 235000013580 sausages Nutrition 0.000 description 3
- 239000004368 Modified starch Substances 0.000 description 2
- 240000004713 Pisum sativum Species 0.000 description 2
- 235000010582 Pisum sativum Nutrition 0.000 description 2
- 108010073771 Soybean Proteins Proteins 0.000 description 2
- 108010046377 Whey Proteins Proteins 0.000 description 2
- 102000007544 Whey Proteins Human genes 0.000 description 2
- 235000021120 animal protein Nutrition 0.000 description 2
- 235000015278 beef Nutrition 0.000 description 2
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 2
- 239000003240 coconut oil Substances 0.000 description 2
- 235000019864 coconut oil Nutrition 0.000 description 2
- 238000004945 emulsification Methods 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 150000004676 glycans Chemical class 0.000 description 2
- 229920001282 polysaccharide Polymers 0.000 description 2
- 239000005017 polysaccharide Substances 0.000 description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 2
- 229940001941 soy protein Drugs 0.000 description 2
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- 239000003760 tallow Substances 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 2
- 238000005809 transesterification reaction Methods 0.000 description 2
- 235000021119 whey protein Nutrition 0.000 description 2
- 244000291564 Allium cepa Species 0.000 description 1
- 235000002732 Allium cepa var. cepa Nutrition 0.000 description 1
- 240000002791 Brassica napus Species 0.000 description 1
- 235000004977 Brassica sinapistrum Nutrition 0.000 description 1
- 235000003301 Ceiba pentandra Nutrition 0.000 description 1
- 244000146553 Ceiba pentandra Species 0.000 description 1
- 108010082495 Dietary Plant Proteins Proteins 0.000 description 1
- 239000004278 EU approved seasoning Substances 0.000 description 1
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 1
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 1
- 235000019774 Rice Bran oil Nutrition 0.000 description 1
- 235000019485 Safflower oil Nutrition 0.000 description 1
- 241000282887 Suidae Species 0.000 description 1
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 description 1
- 235000005764 Theobroma cacao ssp. cacao Nutrition 0.000 description 1
- 235000005767 Theobroma cacao ssp. sphaerocarpum Nutrition 0.000 description 1
- 240000004922 Vigna radiata Species 0.000 description 1
- 235000010721 Vigna radiata var radiata Nutrition 0.000 description 1
- 235000011469 Vigna radiata var sublobata Nutrition 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 238000010306 acid treatment Methods 0.000 description 1
- 210000000577 adipose tissue Anatomy 0.000 description 1
- 239000008346 aqueous phase Substances 0.000 description 1
- 235000012813 breadcrumbs Nutrition 0.000 description 1
- 235000014121 butter Nutrition 0.000 description 1
- 235000001046 cacaotero Nutrition 0.000 description 1
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 235000005687 corn oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000002285 corn oil Substances 0.000 description 1
- 235000012343 cottonseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000002385 cottonseed oil Substances 0.000 description 1
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 1
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 1
- 238000002425 crystallisation Methods 0.000 description 1
- 230000008025 crystallization Effects 0.000 description 1
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 235000014103 egg white Nutrition 0.000 description 1
- 210000000969 egg white Anatomy 0.000 description 1
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 description 1
- 230000032050 esterification Effects 0.000 description 1
- 238000005886 esterification reaction Methods 0.000 description 1
- 238000006266 etherification reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003337 fertilizer Substances 0.000 description 1
- 239000005417 food ingredient Substances 0.000 description 1
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 1
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 1
- 239000003349 gelling agent Substances 0.000 description 1
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
- 235000004213 low-fat Nutrition 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000009629 microbiological culture Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 235000012149 noodles Nutrition 0.000 description 1
- 239000004006 olive oil Substances 0.000 description 1
- 235000008390 olive oil Nutrition 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000002250 progressing effect Effects 0.000 description 1
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 1
- 239000008165 rice bran oil Substances 0.000 description 1
- 235000005713 safflower oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000003813 safflower oil Substances 0.000 description 1
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 1
- 239000008159 sesame oil Substances 0.000 description 1
- 235000011803 sesame oil Nutrition 0.000 description 1
- 230000001568 sexual effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 235000013322 soy milk Nutrition 0.000 description 1
- 235000012424 soybean oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000003549 soybean oil Substances 0.000 description 1
- 235000013599 spices Nutrition 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 1
- 235000019583 umami taste Nutrition 0.000 description 1
- 239000005418 vegetable material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23D—EDIBLE OILS OR FATS, e.g. MARGARINES, SHORTENINGS, COOKING OILS
- A23D7/00—Edible oil or fat compositions containing an aqueous phase, e.g. margarines
Definitions
- lard an edible oil refined from the adipose tissue of pigs, enhances the deliciousness of food and has a unique, rich flavor that enhances the flavor of fried foods and ramen noodles. It is often used in foods that are cherished, so much so that some gourmets say, "Tonkatsu must be deep-fried in lard!
- lard is not only characterized by its flavor, but also has unique physical properties that make it easy to use when mixing ingredients for cooking such as hamburgers and dumplings. Substitution is not easy.
Abstract
Description
とりわけ、世界的な人口増加により、食料(特に動物性蛋白源)および水資源が将来不足すると予測されており、「食資源不足」や「環境」といったグローバルな課題に対する、社会的な危機感が高まっている。
この、グローバルな社会課題に対し、解決する取り組み、”Plant Based Food Solutions”が、世界中で広がりつつある。 Efforts aimed at achieving the SDGs (Sustainable Development Goals) are progressing worldwide.
In particular, it is predicted that food (especially animal protein sources) and water resources will become scarce in the future due to global population growth. rising.
Efforts to solve this global social problem, "Plant Based Food Solutions" are spreading all over the world.
そこで、大豆、エンドウ、緑豆などの植物性蛋白源が、ハンバーグやミートボール、ギョーザ、肉まん、シューマイ、メンチカツ、コロッケ、そぼろ等の畜肉代替素材として、様々な食品原料に広く使用されている。 For example, soybeans have a lower environmental impact than livestock production, which is a source of animal protein, and can be grown in large quantities in a wide range of regions, from cold regions to the tropics, with little fertilizer and water. In contrast, soybeans are thought to be one of the effective solutions.
Therefore, vegetable protein sources such as soybeans, peas, mung beans, etc. are widely used as meat substitute materials for hamburgers, meatballs, dumplings, meat buns, steamed dumplings, mince cutlets, croquettes, minced meat, and the like, and are widely used as raw materials for various foods.
例えば、豚の脂肪組織から精製した食用油脂である「豚脂(ラード)」は、食品のおいしさを引き立て、コクを出すこってりとした独特の風味を有し、フライやラーメンなど油の風味を大切にする食品によく使用されており、「トンカツはラードで揚げたものでなければダメだ!」という食通もいるほどである。
とりわけ豚脂は、風味的な特徴だけでなく、ハンバーグや餃子といった料理の具に混ぜ込みをする時などに使いやすい独特の物性を有しているため、植物性の油脂のみでは、豚脂の代替は容易ではない。 Furthermore, with the increase in cooking menus and recipes using meat alternatives made from various plant-based raw materials, the oils and seasonings used for cooking and seasoning are becoming more and more edible oils and fats other than animal oils and There is a demand for something that is sexual.
For example, lard, an edible oil refined from the adipose tissue of pigs, enhances the deliciousness of food and has a unique, rich flavor that enhances the flavor of fried foods and ramen noodles. It is often used in foods that are cherished, so much so that some gourmets say, "Tonkatsu must be deep-fried in lard!"
In particular, lard is not only characterized by its flavor, but also has unique physical properties that make it easy to use when mixing ingredients for cooking such as hamburgers and dumplings. Substitution is not easy.
しかしながら、いずれの方法も、用途が限定されるものであり、汎用性の点において課題がある。
また、動物性原料を使用するものもあり、植物性原料である”Plant Based”で豚脂の独特の物性を再現することは容易ではなく、植物性の食の素材を通しての解決が求められていた。 On the other hand, in Patent Document 1, instead of livestock fat such as lard and beef tallow, heat-denatured whey protein and an emulsified composition composed of heat-denatured whey protein and edible oil are used in combination to improve texture and taste. A low-fat sausage with a juicy feeling similar to that of conventional sausages, but with a lower fat content than conventional sausages, and a method for producing the same are described in Patent Document 2, although pork fat is not used. , a fat composition having a crystallization property equivalent to lard, and a baked confectionery using the fat composition that has a crunchy texture and a wet texture. There has been proposed a solid vegetable fat-like composition that gives a good sense of the umami and richness of fats and oils and has an appearance and a texture equivalent to those of animal fats.
However, any method has a limited application, and has a problem in terms of versatility.
In addition, some products use animal raw materials, and it is not easy to reproduce the unique physical properties of lard with plant-based raw materials "Plant Based", and there is a demand for a solution through plant-based food materials. rice field.
本発明者らは、豚脂、牛脂等の動物性脂肪は細胞膜に包まれて存在していることから、まず、水、動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂、澱粉を含有する水中油型乳化物により、動物性脂肪における細胞膜の機能を再現した。
本発明者らは、さらに研究を重ね、水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂に着目し、幅広い温度域で物性の変化が比較的少ない動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂を選択し、様々な温度域での水中油型乳化物の物性を調整することにより、ハンバーグや餃子といった料理の具に混ぜ込みをする時などに使いやすいといった、豚脂独特の物性を、植物性素材により再現できることを見出し、本発明を完成させるに至った。 The present inventors have made intensive studies to solve the above problems.
Since animal fats such as lard and beef tallow are wrapped in cell membranes, the present inventors first found water, edible fats other than animal fats and oils, vegetable fats, and oil-in-water type fats containing starch. Emulsions reproduced the functions of cell membranes in animal fat.
The present inventors have conducted further studies and focused on edible oils and fats other than animal oils and vegetable oils that constitute oil-in-water emulsions, and found that edible oils and fats excluding animal oils and fats whose physical properties change relatively little over a wide temperature range. By selecting a vegetable oil and adjusting the physical properties of the oil-in-water emulsion in various temperature ranges, it is easy to use when mixing it into cooking ingredients such as hamburgers and dumplings. The inventors have found that physical properties can be reproduced by plant materials, and have completed the present invention.
(1)水、動物油脂を除く食用油脂、澱粉を含有する水中油型乳化物であって、水中油型乳化物の硬さが、5℃で500~1800g、20℃で200~1200g、25℃で150~400g(直径1cm円形プランジャー、テーブルスピード50mm/分)であることを特徴とする、植物性豚脂代替組成物。
(2)水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂の上昇融点が55℃以下、およびSFCが、0℃で40~100%、10℃で25~100%、20℃で10~100%である(1)記載の植物性豚脂代替組成物。
(3)水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂のSFCが30℃で3~85%である(1)記載の植物性豚脂代替組成物。
(4)水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂のSFCが30℃で3~85%である(2)記載の植物性豚脂代替組成物。
(5)水、植物性油脂、澱粉を含有する水中油型乳化物であって、水中油型乳化物の硬さが、5℃で500~1800g、20℃で200~1200g、25℃で150~400g(直径1cm円形プランジャー、テーブルスピード50mm/分)であることを特徴とする、植物性豚脂代替組成物。
(6)水中油型乳化物を構成する植物性油脂の上昇融点が55℃以下、およびSFCが、0℃で40~100%、10℃で25~100%、20℃で10~100%である(5)記載の植物性豚脂代替組成物。
(7)水中油型乳化物を構成する植物性油脂のSFCが30℃で3~85%である(5)記載の植物性豚脂代替組成物。
(8)水中油型乳化物を構成する植物性油脂のSFCが30℃で3~85%である(6)記載の植物性豚脂代替組成物。 That is, the present invention includes the following inventions.
(1) An oil-in-water emulsion containing water, edible fats and oils other than animal fats and oils, and starch, wherein the hardness of the oil-in-water emulsion is 500 to 1800 g at 5 ° C., 200 to 1200 g at 20 ° C., 25 150-400 g at ° C. (1 cm diameter circular plunger, table speed 50 mm/min).
(2) The rising melting point of the edible fat other than the animal fat constituting the oil-in-water emulsion is 55 ° C. or less, and the SFC is 40 to 100% at 0 ° C., 25 to 100% at 10 ° C., and 10 to 20 ° C. The vegetable lard alternative composition according to (1), which is 100%.
(3) The vegetable lard substitute composition according to (1), wherein the SFC of the edible oil excluding animal fat constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
(4) The vegetable lard substitute composition according to (2), wherein the SFC of the edible oil excluding animal fat constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
(5) An oil-in-water emulsion containing water, vegetable oil and starch, wherein the hardness of the oil-in-water emulsion is 500 to 1800 g at 5 ° C., 200 to 1200 g at 20 ° C., and 150 at 25 ° C. Vegetable lard replacement composition, characterized in that it weighs ˜400 g (1 cm diameter circular plunger, table speed 50 mm/min).
(6) The rising melting point of the vegetable oil constituting the oil-in-water emulsion is 55 ° C. or less, and the SFC is 40 to 100% at 0 ° C., 25 to 100% at 10 ° C., and 10 to 100% at 20 ° C. A vegetable lard alternative composition according to (5).
(7) The vegetable lard substitute composition according to (5), wherein the SFC of the vegetable oil constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
(8) The vegetable lard substitute composition according to (6), wherein the SFC of the vegetable oil constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
本発明の植物性豚脂代替組成物は、水中油型乳化物であり、水、動物油脂を除く食用油脂や植物性油脂、澱粉を含有する。
動物性脂肪である豚脂を動物油脂を除く食用油脂や植物性油脂に置換するだけではなく、水中油型乳化物とすることで、豚脂に近似した物性を得ることができ、水中油型乳化物の硬さが、5℃で500~1800g、20℃で200~1200g、25℃で150~400gであることを特徴とする。
なお、本発明の水中油型乳化物の硬さの測定は、水中油型乳化物製造後5℃、7日間保管したものを株式会社レオテック製のレオメーター「RTC-3002D」と直径1cm円形プランジャーを用い、テーブルスピード50mm/分の条件で測定することができる。 (Oil-in-water emulsion)
The vegetable lard substitute composition of the present invention is an oil-in-water emulsion and contains water, edible fats and oils other than animal fats and oils, vegetable fats and oils, and starch.
In addition to replacing lard, which is an animal fat, with edible fats and vegetable oils other than animal fats, it is possible to obtain physical properties similar to lard by making it an oil-in-water emulsion. The emulsion has a hardness of 500 to 1800 g at 5°C, 200 to 1200 g at 20°C and 150 to 400 g at 25°C.
The hardness of the oil-in-water emulsion of the present invention was measured by storing the oil-in-water emulsion at 5 ° C. for 7 days with a rheometer "RTC-3002D" manufactured by Rheotec Co., Ltd. and a circular plan with a diameter of 1 cm. Measurement can be performed using a jar at a table speed of 50 mm/min.
本発明において、水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂とは、具体的には微生物培養により得られる油脂、大豆油、綿実油、コーン油、サフラワー油、オリーブ油、パーム油、菜種油、米ぬか油、ゴマ油、カポック油、ヤシ油、パーム核油、カカオ脂等の動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂及びそれらの硬化油、分別油、エステル交換油等の加工油脂が例示できる。
上記の動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂を適宜選択し、組み合わせることができるが、本発明においては豚脂に近似した物性の水中油型乳化物を得るために、動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂の上昇融点が55℃以下、およびSFCが、0℃で40~100%、10℃で25~100%、20℃で10~100%であることが好ましく、より好ましくは、さらに30℃で3~85%である。
低温~高温の間で比較的物性変化が少ない動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂を選択することで、豚脂独特の物性を、水中油型乳化物により再現することができ、具体的には、植物性油脂として、パーム油、パーム分別油、それらを用いたエステル交換油といった植物性油脂を利用すると好適である。
なお、本発明におけるSFCとは、AOCS Official Method第5版Cd16-81に準じて、60℃で60分温調して油脂を融解させ、0℃で60分保持することにより固化し、さらに各測定温度で30分温調後に測定したものである。 (Edible oils and fats other than animal fats and oils, vegetable oils and fats)
In the present invention, the edible oils and fats other than animal oils and vegetable oils that constitute the oil-in-water emulsion are specifically those obtained by microbial culture, soybean oil, cottonseed oil, corn oil, safflower oil, olive oil, Edible oils excluding animal oils such as palm oil, rapeseed oil, rice bran oil, sesame oil, kapok oil, coconut oil, palm kernel oil, cacao butter, vegetable oils and their hardened oils, fractionated oils, processed oils such as transesterified oils can be exemplified.
The above edible fats and oils other than animal fats and vegetable fats and oils can be appropriately selected and combined. , the rising melting point of the vegetable oil is 55 ° C. or less, and the SFC is preferably 40 to 100% at 0 ° C., 25 to 100% at 10 ° C., and 10 to 100% at 20 ° C., more preferably 3 to 85% at 30°C.
By selecting edible fats and vegetable fats, excluding animal fats, whose physical properties change relatively little between low and high temperatures, it is possible to reproduce the unique physical properties of pork fat with an oil-in-water emulsion. As the vegetable oil, it is preferable to use vegetable oil such as palm oil, palm fractionated oil, and transesterified oil using them.
In addition, the SFC in the present invention means that the temperature is controlled at 60 ° C. for 60 minutes to melt the fat and oil, held at 0 ° C. for 60 minutes to solidify, and further each It was measured after 30 minutes of temperature control at the measurement temperature.
水中油型乳化物中の動物油脂を除く食用油脂、植物性油脂が少なすぎると、豚脂に近似した物性を得ることが困難となりやすく、多すぎると、水中油型乳化物中の乳化が不安定になる傾向がある。
本発明において、水は水中油型乳化物中18~80重量%含まれることが好ましく、より好ましくは30~60重量%である、さらに好ましくは40~50重量%である。 In the present invention, the content of edible fats and vegetable fats other than animal fats and oils in the oil-in-water emulsion is preferably 10 to 45% by weight, more preferably 15 to 40% by weight.
If the amount of edible fats and vegetable oils other than animal fats in the oil-in-water emulsion is too small, it tends to be difficult to obtain physical properties similar to those of lard. tends to be stable.
In the present invention, the water content in the oil-in-water emulsion is preferably 18 to 80% by weight, more preferably 30 to 60% by weight, still more preferably 40 to 50% by weight.
本発明において、豚脂に近似した物性の水中油型乳化物を得るために、澱粉を含有することを特徴とする。
具体的には、食用として用いられているものであれば何れを用いてもよく、例えば、小麦澱粉、米澱粉、モチ米澱粉、サゴ澱粉、タピオカ澱粉、甘藷澱粉、コーンスターチ、ワキシーコーンスターチ等の生澱粉や、これらに架橋処理、α化処理、エーテル化処理、エステル化処理、酸処理、分解処理等の処理が施された加工澱粉等を適宜選択し、組み合わせることができる。
本発明においては、澱粉として、酸処理澱粉を用いると、より豚脂に近似した物性の水中油型乳化物を得ることができ、好ましい。
本発明において、澱粉は水中油型乳化物中3~36重量%含まれることが好ましく、より好ましくは5~25重量%である、さらに好ましくは10~20重量%である。 (starch)
The present invention is characterized by containing starch in order to obtain an oil-in-water emulsion having physical properties similar to lard.
Specifically, any food may be used as long as it is used for food. Starches, modified starches obtained by subjecting these to cross-linking treatment, pregelatinization treatment, etherification treatment, esterification treatment, acid treatment, decomposition treatment, etc. can be appropriately selected and combined.
In the present invention, it is preferable to use an acid-treated starch as the starch, because it is possible to obtain an oil-in-water emulsion having physical properties more similar to lard.
In the present invention, the starch content in the oil-in-water emulsion is preferably 3-36% by weight, more preferably 5-25% by weight, still more preferably 10-20% by weight.
さらに、水中油型乳化物の製造方法も常法によればよい。例えば、融解した植物性油脂と水性原料等を混合し、40℃に加温したのちに、さらに粉体原料等を混合し、40℃で撹拌しながら、澱粉類、増粘多糖類等を加えて50℃に加温後、7MPaの圧力にてホモゲナイザーで均質化し、80~90℃で加熱撹拌して殺菌後、さらに10MPaの圧力にてホモゲナイザーで均質化後、冷却し、水中油型乳化物である植物性豚脂代替組成物を得ることができる。 In addition to the above, in the present invention, fragrances, emulsifiers, polysaccharide thickeners, gelling agents, salts and the like can be appropriately blended within a range that does not impair the effects of the present invention.
Furthermore, the method for producing the oil-in-water emulsion may also be a conventional method. For example, melted vegetable oil and aqueous raw materials are mixed, heated to 40°C, powdered raw materials are mixed, and starches, polysaccharide thickeners, etc. are added while stirring at 40°C. After heating to 50 ° C., homogenize with a homogenizer at a pressure of 7 MPa, heat and stir at 80 to 90 ° C. after sterilization, homogenize with a homogenizer at a pressure of 10 MPa, cool, and oil-in-water emulsion. A vegetable lard substitute composition can be obtained.
上記により得られた水中油型乳化物は、植物性素材による豚脂代替組成物であり、豚脂に近似した物性を有し、豚脂のような、柔らかすぎない適度な硬さを、幅広い温度域で維持する物性により、ハンバーグや餃子といった料理の具に混ぜ込みをする時などに使いやすく、従来の豚脂と同じように利用することができる。 (Vegetable lard alternative composition)
The oil-in-water emulsion obtained above is a lard substitute composition made of a vegetable material, has physical properties similar to lard, and has a moderate hardness that is not too soft like lard. Due to its physical properties that can be maintained in the temperature range, it is easy to use when mixed into cooking ingredients such as hamburgers and dumplings, and can be used in the same way as conventional pork fat.
各例における植物性油脂として、下記のものを使用した。
油脂A:パーム油とパーム分別高融点部、パーム核油分別低融点部をランダムエステル交換した、上昇融点33.5℃、SFC/0℃:69.4%、10℃:59.2%、20℃:32.3%、℃:30℃:9.3%の植物性油脂。
油脂B:菜種油、ハイエルシン菜種油、パーム核油をランダムエステル交換し、極度硬化した、上昇融点52.9℃、SFC/0℃:97.6%、10℃:97.4%、20℃:95.1%、30℃:83.1%の植物性油脂。
油脂C:パーム油、ハイエルシン菜種極度硬化油等をランダムエステル交換した、上昇融点48.1℃、SFC/0℃:87.1%、10℃:82.6%、20℃:65.2%、30℃:41.3%の植物性油脂。
油脂D:パーム油を分別処理した低融点部であり、上昇融点測定不能、SFC/0℃:3.5%、10℃:0.2%、20℃:0.2%、30℃:0%の植物性油脂。
油脂E:ハイレルシン酸菜種極度硬化油であり、上昇融点61.0℃、SFC/0℃:99.5%、10℃:99%、20℃:99%、30℃:98%の植物性油脂。
油脂F:精製ヤシ油であり、上昇融点24.2℃、SFC/0℃:90.9%、10℃:82.9%、20℃:38.3%、30℃:0.1%の植物性油脂。
油脂A~Fの上昇融点及び各温度でのSFCを表1に示した。 (vegetable oil)
As the vegetable oils and fats in each example, the following were used.
Fat A: Random transesterification of palm oil and palm fraction high melting point fraction, palm kernel oil fraction low melting point fraction, rising melting point 33.5°C, SFC/0°C: 69.4%, 10°C: 59.2%, 20°C: 32.3%, °C: 30°C: 9.3% vegetable oil.
Fats and oils B: Random transesterification of rapeseed oil, high erucine rapeseed oil, and palm kernel oil, extremely hardened, rising melting point 52.9°C, SFC/0°C: 97.6%, 10°C: 97.4%, 20°C: 95 .1%, 30°C: 83.1% vegetable oil.
Oil C: Palm oil, high erucine rapeseed extreme hardened oil, etc. randomly transesterified, rising melting point 48.1 ° C., SFC / 0 ° C.: 87.1%, 10 ° C.: 82.6%, 20 ° C.: 65.2% , 30° C.: 41.3% vegetable oil.
Fats and oils D: low melting point part obtained by fractionating palm oil, no rising melting point measurement, SFC/0°C: 3.5%, 10°C: 0.2%, 20°C: 0.2%, 30°C: 0 % vegetable oil.
Oil E: Highly hydrogenated rapeseed oil with hilerucic acid, vegetable oil with an elevated melting point of 61.0°C, SFC/0°C: 99.5%, 10°C: 99%, 20°C: 99%, 30°C: 98% .
Fats F: Refined coconut oil, rising melting point 24.2°C, SFC/0°C: 90.9%, 10°C: 82.9%, 20°C: 38.3%, 30°C: 0.1% vegetable oil.
Table 1 shows the rising melting point and SFC at each temperature of fats A to F.
予備乳化タンクへの仕込み総重量3kgにて、油相、水相を調合し、予備乳化を行った。
油相は、油脂A29%、着味油脂(植物性油脂)12%を80℃、30分以上の加熱で融解した。
水44%、豆乳クリーム:商品名「濃久里夢」不二製油株式会社製3%からなる水相に対し、油相及びシュガーエステル「エステルS570」三菱化学フーズ株式会社製0.1%、シュガーエステル「エステルS1670」三菱化学フーズ株式会社製0.1%を添加し、ホモミキサーにより撹拌調合。この調合液に対し、エンドウデンプン由来の酸処理澱粉(日澱化学株式会社製)12%を加えて更に混合し、50℃、10分間予備乳化した後、1,000kPaの均質化圧力で均質化し、撹拌しながら92℃に達するまで加熱し殺菌した。殺菌後に、四角い耐熱性の箱型容器に充填、密封し、5℃冷蔵庫で7日間冷却し、水中油型乳化組成物Aを得た。 (Example 1)
An oil phase and an aqueous phase were mixed with a total weight of 3 kg charged into a pre-emulsification tank, and pre-emulsification was carried out.
For the oil phase, 29% fat A and 12% flavoring fat (vegetable fat) were melted by heating at 80° C. for 30 minutes or more.
Water 44%, soymilk cream: product name “Nokuri Yume” Fuji Oil Co., Ltd. 3% water phase, oil phase and sugar ester “Ester S570” Mitsubishi Kagaku Foods Co., Ltd. 0.1%, sugar 0.1% of ester "Ester S1670" manufactured by Mitsubishi Kagaku Foods Co., Ltd. was added, and mixed by stirring with a homomixer. 12% acid-treated starch derived from pea starch (manufactured by Nichiden Kagaku Co., Ltd.) was added to this prepared solution and further mixed, pre-emulsified at 50 ° C. for 10 minutes, and then homogenized at a homogenization pressure of 1,000 kPa. was sterilized by heating with stirring until it reached 92°C. After sterilization, it was filled into a square heat-resistant box-shaped container, sealed, and cooled in a refrigerator at 5°C for 7 days to obtain an oil-in-water emulsion composition A.
実施例2において、油脂Aを油脂Bに代えて、実施例1同様に水中油型乳化物Bを調製した。
(実施例3)
実施例3において、油脂Aを油脂Cに代えて、実施例1同様に水中油型乳化物Cを調製した。 (Example 2)
In Example 2, oil-in-water emulsion B was prepared in the same manner as in Example 1 except that fat A was replaced with fat B.
(Example 3)
In Example 3, oil-in-water emulsion C was prepared in the same manner as in Example 1 except that fat A was replaced with fat C.
比較例1において、油脂Aを油脂Dに代えて、実施例1同様に水中油型乳化物Dを調製した。
(比較例2)
比較例2において、油脂Aを油脂Eに代えて、実施例1同様に水中油型乳化物Eを調製した。
(比較例3)
比較例3において、油脂Aを油脂Fに代えて、実施例1同様に水中油型乳化物Fを調製した。 (Comparative example 1)
In Comparative Example 1, an oil-in-water emulsion D was prepared in the same manner as in Example 1 except that the fat A was replaced with the fat D.
(Comparative example 2)
In Comparative Example 2, an oil-in-water emulsion E was prepared in the same manner as in Example 1 except that the fat A was replaced with the fat E.
(Comparative Example 3)
In Comparative Example 3, oil-in-water emulsion F was prepared in the same manner as in Example 1 except that fat A was replaced with fat F.
(表2)
Table 2 shows the hardness at each temperature of the oil-in-water emulsions obtained in Examples 1-3 and Comparative Examples 1-3.
(Table 2)
以下の表3の配合で実施例1、2及び比較例1、2で得られた水中油型乳化物A、B、D、Eを他の原料と共に5℃でそれぞれニーダーで均一に混合し、大豆ハンバーグ生地を得た。この生地50gを成型機にて成型し、オーブンにて230℃で8分間焼成し、大豆ハンバーグを得た。
また、参考例1として、水中油型乳化物を豚脂、参考例2として水中油型乳化物を油脂G:商品名「パーキッドP」不二製油株式会社製、参考例3として水中油型乳化物を油脂H:商品名「ユニショートMJ」不二製油株式会社製にそれぞれ替えたものも作製した。
焼成後ハンバーグの重量を測定し焼き歩留まりを算出した。
その後-18℃条件下で24時間保管した後、電子レンジで再加熱を行い官能評価を行った。 (Preparation of soybean hamburger)
The oil-in-water emulsions A, B, D, and E obtained in Examples 1 and 2 and Comparative Examples 1 and 2 with the formulations shown in Table 3 below were uniformly mixed with other raw materials at 5°C in a kneader, Soybean hamburger dough was obtained. 50 g of this dough was molded with a molding machine and baked in an oven at 230° C. for 8 minutes to obtain a soybean hamburger.
In addition, as Reference Example 1, the oil-in-water emulsion is pork fat, as Reference Example 2, the oil-in-water emulsion is oil G: trade name "Perkyd P" manufactured by Fuji Oil Co., Ltd., and as Reference Example 3, the oil-in-water emulsion Oil and fat H: trade name "Unishort MJ" manufactured by Fuji Oil Co., Ltd. was also prepared.
After baking, the weight of the hamburger was measured and the baking yield was calculated.
After that, it was stored under conditions of -18°C for 24 hours, and then reheated in a microwave oven for sensory evaluation.
―――――――――――――――――
原材料 配合割合(%)
―――――――――――――――――
粉末状大豆蛋白 6
菜種油 4
水 20
粒状大豆蛋白 35
食塩 0.4
砂糖 1.4
調味料 2.4
香辛料 0.4
パン粉 2
澱粉 0.4
玉ねぎ 16
乾燥卵白 2
水中油型乳化物又は油脂※ 10
――――――――――――――――― (Table 3)
―――――――――――――――――
Raw material mixing ratio (%)
―――――――――――――――――
Powdered soy protein 6
Rapeseed oil 4
water 20
Granulated soy protein 35
Salt 0.4
Sugar 1.4
Seasoning 2.4
Spices 0.4
Bread crumbs 2
Starch 0.4
onion 16
2 dried egg whites
Oil-in-water emulsion or oil*10
―――――――――――――――――
1)作製時の作業性
2)焼き歩留まり(%)=(加熱後重量/加熱前重量)×100
3)食感および風味評価
それぞれのサンプルのジューシーさと風味についてはパネルテストを行った。
訓練された10人の専門パネラーにて試食テストを行い、5段階で評価し、合議した上で採点した。
(ジューシー感の基準風味の基準)
5点 ジューシー良好
4点 ややジューシーやや良好
3点 ふつう普通
2点 ややぱさつくやや異質な風味
1点 ぱさつく異質な風味 (Evaluation method)
1) Workability during production 2) Baking yield (%) = (weight after heating/weight before heating) x 100
3) Evaluation of Texture and Flavor A panel test was conducted on the juiciness and flavor of each sample.
A tasting test was conducted by 10 trained professional panelists, evaluated on a 5-point scale, and scored after discussion.
(Standard for juiciness Standard for flavor)
5 points Juicy good 4 points Slightly juicy Slightly good 3 points Normal 2 points Slightly dry and slightly different flavor 1 point Dry and different flavor
上記の通り、本発明の植物性豚脂代替組成物を用いた実施例1、2は参考例1である豚脂と比較して同等の作業性であり、また調理後のハンバーグのジューシー感も豚脂のように良好なジューシー感を付与できた。さらに、本発明である植物性豚脂代替組成物を用いると、豚脂のような冷凍状態からの機械処理等を必要とせず、冷蔵~常温で混合作業が行え、焼成による空洞が適度に抑えられるため、焼き歩留まりが向上するといった副次的な利点をも有した。 (Table 4)
As described above, Examples 1 and 2 using the vegetable lard substitute composition of the present invention have workability equivalent to that of Reference Example 1, which is lard, and the juiciness of the hamburger steak after cooking is also good. A good juicy feeling like pork fat could be imparted. Furthermore, when the vegetable lard substitute composition of the present invention is used, there is no need for mechanical processing from a frozen state like lard, mixing work can be performed from refrigerated to room temperature, and cavities due to baking are moderately suppressed. It also had a secondary advantage of improving the baking yield.
Claims (8)
- 水、動物油脂を除く食用油脂、澱粉を含有する水中油型乳化物であって、水中油型乳化物の硬さが、5℃で500~1800g、20℃で200~1200g、25℃で150~400g(直径1cm円形プランジャー、テーブルスピード50mm/分)であることを特徴とする、植物性豚脂代替組成物。 An oil-in-water emulsion containing water, edible fats and oils other than animal fats and oils, and starch, wherein the hardness of the oil-in-water emulsion is 500 to 1800 g at 5 ° C., 200 to 1200 g at 20 ° C., and 150 at 25 ° C. Vegetable lard replacement composition, characterized in that it weighs ˜400 g (1 cm diameter circular plunger, table speed 50 mm/min).
- 水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂の上昇融点が55℃以下、およびSFCが、0℃で40~100%、10℃で25~100%、20℃で10~100%である請求項1記載の植物性豚脂代替組成物。 The rising melting point of the edible fat other than the animal fat constituting the oil-in-water emulsion is 55 ° C. or less, and the SFC is 40 to 100% at 0 ° C., 25 to 100% at 10 ° C., and 10 to 100% at 20 ° C. The vegetable lard substitute composition according to claim 1.
- 水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂のSFCが30℃で3~85%である請求項1記載の植物性豚脂代替組成物。 The vegetable lard alternative composition according to claim 1, wherein the SFC of the edible oil excluding animal oil constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
- 水中油型乳化物を構成する動物油脂を除く食用油脂のSFCが30℃で3~85%である請求項2記載の植物性豚脂代替組成物。 The vegetable lard alternative composition according to claim 2, wherein the SFC of the edible oil excluding animal oil constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
- 水、植物性油脂、澱粉を含有する水中油型乳化物であって、水中油型乳化物の硬さが、5℃で500~1800g、20℃で200~1200g、25℃で150~400g(直径1cm円形プランジャー、テーブルスピード50mm/分)であることを特徴とする、植物性豚脂代替組成物。 An oil-in-water emulsion containing water, vegetable oil and starch, wherein the hardness of the oil-in-water emulsion is 500 to 1800 g at 5 ° C., 200 to 1200 g at 20 ° C., 150 to 400 g at 25 ° C. ( 1 cm diameter circular plunger, table speed 50 mm/min).
- 水中油型乳化物を構成する植物性油脂の上昇融点が55℃以下、およびSFCが、0℃で40~100%、10℃で25~100%、20℃で10~100%である請求項5記載の植物性豚脂代替組成物。 The vegetable oil constituting the oil-in-water emulsion has a rising melting point of 55°C or less, and an SFC of 40 to 100% at 0°C, 25 to 100% at 10°C, and 10 to 100% at 20°C. 5. The vegetable lard substitute composition according to 5.
- 水中油型乳化物を構成する植物性油脂のSFCが30℃で3~85%である請求項5記載の植物性豚脂代替組成物。 The vegetable lard substitute composition according to claim 5, wherein the SFC of the vegetable oil constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
- 水中油型乳化物を構成する植物性油脂のSFCが30℃で3~85%である請求項6記載の植物性豚脂代替組成物。 The vegetable lard substitute composition according to claim 6, wherein the SFC of the vegetable oil constituting the oil-in-water emulsion is 3 to 85% at 30°C.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN202280023551.2A CN117062534A (en) | 2021-03-29 | 2022-03-28 | Vegetable lard substitute composition |
JP2023511216A JPWO2022210450A1 (en) | 2021-03-29 | 2022-03-28 |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021054588 | 2021-03-29 | ||
JP2021-054588 | 2021-03-29 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2022210450A1 true WO2022210450A1 (en) | 2022-10-06 |
Family
ID=83456201
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/JP2022/014763 WO2022210450A1 (en) | 2021-03-29 | 2022-03-28 | Vegetable-based lard substitute composition |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPWO2022210450A1 (en) |
CN (1) | CN117062534A (en) |
WO (1) | WO2022210450A1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008278833A (en) * | 2007-05-14 | 2008-11-20 | Adeka Corp | Oil and fat composition and method for using the same |
CN103583711A (en) * | 2012-08-13 | 2014-02-19 | 丰益(上海)生物技术研发中心有限公司 | Grease for substituting lard and preparation method thereof |
CN105794997A (en) * | 2014-12-29 | 2016-07-27 | 丰益(上海)生物技术研发中心有限公司 | Oil composition replacing beef tallow and preparation method thereof |
JP2016182099A (en) * | 2015-03-27 | 2016-10-20 | 不二製油株式会社 | Oil-in-water emulsified composition for roll-in and fired layered confectionery using oil-in-water emulsified composition for roll-in |
-
2022
- 2022-03-28 CN CN202280023551.2A patent/CN117062534A/en active Pending
- 2022-03-28 JP JP2023511216A patent/JPWO2022210450A1/ja active Pending
- 2022-03-28 WO PCT/JP2022/014763 patent/WO2022210450A1/en active Application Filing
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008278833A (en) * | 2007-05-14 | 2008-11-20 | Adeka Corp | Oil and fat composition and method for using the same |
CN103583711A (en) * | 2012-08-13 | 2014-02-19 | 丰益(上海)生物技术研发中心有限公司 | Grease for substituting lard and preparation method thereof |
CN105794997A (en) * | 2014-12-29 | 2016-07-27 | 丰益(上海)生物技术研发中心有限公司 | Oil composition replacing beef tallow and preparation method thereof |
JP2016182099A (en) * | 2015-03-27 | 2016-10-20 | 不二製油株式会社 | Oil-in-water emulsified composition for roll-in and fired layered confectionery using oil-in-water emulsified composition for roll-in |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2022210450A1 (en) | 2022-10-06 |
CN117062534A (en) | 2023-11-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2018029565A (en) | Method for manufacturing frozen meat-like processed food | |
WO2018123257A1 (en) | Meat processing fluid and method for manufacturing processed meat food | |
JP2015065948A (en) | Molded cheese-like food | |
JP6365527B2 (en) | Cheese-like food | |
JP2017051156A (en) | Solid oil-in-water type emulsified fat for meat processed product | |
TWI819006B (en) | Fat composition for processed food, mixed species, molded product containing the same, and method for manufacturing processed food | |
WO2022210450A1 (en) | Vegetable-based lard substitute composition | |
JPH08149950A (en) | Edible emulsifying oil and fat composition | |
JP2007189913A (en) | Method for producing frozen cream sauce | |
JP2006101774A (en) | Ground meat processed food and raw material for the same | |
JP7459978B2 (en) | transesterified fats and oils | |
JP4480304B2 (en) | Oil composition for kneading croquettes | |
JP2009028003A (en) | New meat-processed product | |
JPWO2020004632A1 (en) | Frozen dumplings and their manufacturing method | |
WO2023189235A1 (en) | Oil-and-fat to be kneaded into processed food | |
JP6472971B2 (en) | Oil composition for ruu | |
JP7452168B2 (en) | Oil-in-water emulsified fat composition, minced meat processed frozen food | |
JPS59125849A (en) | Preparation of processed food of cattle or fish meat | |
JP2023170456A (en) | Fat composition to be kneaded into meat processed food | |
JP2016096814A (en) | Solid emulsified seasoning, and method for producing seasoned bakery food using the same | |
WO2023157858A1 (en) | Oil or fat composition for rich flavor enhancement | |
JP2023144495A (en) | Oil-in-water type emulsified fat composition | |
WO2005102065A1 (en) | A procedure to manufacture a texturized, thermo-resistant and thermo-irreversible gel composed of vegetable and/or animals fats and the product made with this procedure | |
Goralchuk et al. | The prospects of trans fats replacement in food products | |
JPH1169958A (en) | Composite hamburger |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 22780661 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 202280023551.2 Country of ref document: CN |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2023511216 Country of ref document: JP |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2301006148 Country of ref document: TH |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 22780661 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |