WO2022122190A1 - Transfer device with surface disinfection, and method for controlling a transfer device - Google Patents

Transfer device with surface disinfection, and method for controlling a transfer device Download PDF

Info

Publication number
WO2022122190A1
WO2022122190A1 PCT/EP2021/061891 EP2021061891W WO2022122190A1 WO 2022122190 A1 WO2022122190 A1 WO 2022122190A1 EP 2021061891 W EP2021061891 W EP 2021061891W WO 2022122190 A1 WO2022122190 A1 WO 2022122190A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
carriage
transfer device
light
light source
housing
Prior art date
Application number
PCT/EP2021/061891
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Werner Heinlein
Timo SOBOTTKA
Alexander Peschl
Original Assignee
"SITEC" GmbH Sicherheitseinrichtungen und technische Geräte
Peschl Ultraviolet Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by "SITEC" GmbH Sicherheitseinrichtungen und technische Geräte, Peschl Ultraviolet Gmbh filed Critical "SITEC" GmbH Sicherheitseinrichtungen und technische Geräte
Publication of WO2022122190A1 publication Critical patent/WO2022122190A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08Radiation
    • A61L2/10Ultraviolet radiation
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05GSAFES OR STRONG-ROOMS FOR VALUABLES; BANK PROTECTION DEVICES; SAFETY TRANSACTION PARTITIONS
    • E05G7/00Safety transaction partitions, e.g. movable pay-plates; Bank drive-up windows
    • E05G7/002Security barriers for bank teller windows
    • E05G7/005Pass-boxes therefor, e.g. with stationary bottoms
    • E05G7/008Pass-boxes therefor, e.g. with stationary bottoms with slidable bottoms, e.g. bank drive-up windows
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/11Apparatus for generating biocidal substances, e.g. vaporisers, UV lamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/12Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/121Sealings, e.g. doors, covers, valves, sluices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/12Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/122Chambers for sterilisation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/14Means for controlling sterilisation processes, data processing, presentation and storage means, e.g. sensors, controllers, programs

Definitions

  • a transfer device with surface disinfection and a method for controlling a transfer device are described.
  • Devices for the contactless transfer of different objects between two people are used in different versions in security technology.
  • Such devices include Transfer facilities such as sliding troughs, material locks, etc.
  • the devices for contactless handover primarily serve to ensure a safe handover of objects, with at least one of the people involved in the handover being protected.
  • the SARS-CoV-2 pandemic has greatly increased interest in contactless handover options.
  • the disinfection of surfaces also plays a major role. Especially For the current situation, the disinfection of objects is therefore of great importance.
  • Known disinfection measures include the spraying of liquid disinfectants that wet the surface of objects with a disinfectant. The germs and viruses present on the surface of the objects are then killed by the disinfectant.
  • a disinfection chamber for cleaning and/or disinfecting objects, with a chamber completely enclosing the object being provided, which has two opposite openings which can be closed by closure elements, with at least one ionization device for an ionization process to be carried out inside the chamber is provided.
  • a sluice-like function of the disinfection chamber can be achieved by means of opposite input and removal openings with corresponding closure elements.
  • the disinfection chamber known from DE 20 2007 015 765 U1 has various disadvantages.
  • a seal is only achieved via the doors in order to prevent radiation from escaping from the disinfection chamber. It is also possible to open both doors at the same time, which means that there is no protection with regard to security aspects.
  • the objects are placed in the space of the disinfection chamber by hand, so that in addition to the objects that may be contaminated, further contamination of the interior of the disinfection chamber and the inside of the doors by the inserted object or the user can occur, with both the The interior and the insides cannot be disinfected according to the object to be disinfected because they are covered by the object.
  • the task of specifying a solution for the safe transfer and disinfection of objects there is therefore the task of specifying a solution for the safe transfer and disinfection of objects, the disadvantages of the prior art being eliminated.
  • the task is to specify a solution for the safe transfer of objects with simultaneous disinfection of the objects, which ensures rapid transfer and disinfection as well as safe transfer and disinfection, with no radiation escaping and the transfer taking into account safety-relevant aspects of transfer facilities.
  • a transfer device for the contactless transfer of objects and for disinfecting the objects having at least one housing, one carriage, one drive train, two
  • flaps at least one light source, and a controller, wherein the carriage can be displaced with the help of the drive train and can be partially moved out on opposite sides of the housing, the flaps for closing openings on the opposite sides being rotatably mounted and on the carriage from a closed position into a
  • Opening position can be moved, with only one flap being able to be brought into the opening position at a time, and the at least one light source is arranged in such a way that an object accommodated in the carriage can be irradiated, the at least one light source being designed to emit ultraviolet radiation .
  • the forced control of the flaps above the trolley on which the objects to be handed over and disinfected are placed ensures that the handover device can only be opened from one side. In this way, safety-relevant aspects are taken into account.
  • the irradiation of the carriage and the object enables disinfection without the carriage and the object being damaged by disinfectant droplets or the like.
  • the at least one light source can have at least one mercury vapor lamp emitting ultraviolet light, at least one light-emitting diode (LED) emitting ultraviolet light, at least one low-pressure lamp emitting ultraviolet light and/or at least one excimer radiation source.
  • at least one mercury vapor lamp emitting ultraviolet light
  • at least one light-emitting diode (LED) emitting ultraviolet light
  • at least one low-pressure lamp emitting ultraviolet light
  • at least one excimer radiation source can have at least one mercury vapor lamp emitting ultraviolet light, at least one light-emitting diode (LED) emitting ultraviolet light, at least one low-pressure lamp emitting ultraviolet light and/or at least one excimer radiation source.
  • LED light-emitting diode
  • Mercury vapor lamps require a burn-in time of up to several minutes to reach their maximum intensity and should not be switched on too often for reasons of service life, as this would destroy the lamp electrodes. For this reason it is necessary to operate the lamp continuously.
  • a shutter is provided for each light source in further versions described below. Such a shutter is used, for example, in versions of the mercury vapor lamps as amalgam -Lamps provided, including in particular no active cooling of the lamps must be done.
  • the at least one light source can have at least one amalgam lamp emitting ultraviolet light, which has a high radiation flux and thus a relatively short irradiation time for disinfection.
  • LED lamps can also be used. These can be switched as often as you like. However, these amalgam lamps, which emit UV light in particular, have an insufficient radiation flux and a shorter service life. The use of LEDs requires a disproportionately long irradiation time, which is not practical for a large number of designs.
  • excimer radiation sources can be used as light sources emitting ultraviolet light. These emitters, also known as excimer lamps, are filled with an inert gas. Depending on the inert gas contained in a sealed quartz glass chamber, the desired ultraviolet wavelength is emitted. The entry of high-energy electrons into the lamp chamber results in an intensive plasma discharge, whereby the generated plasma contains high-energy electrons and can be extinguished immediately. The plasma induces atomic excitation of the inert gas in the lamp, triggering the formation of excited dimers.
  • a disinfection-relevant radiation with a wavelength of 222 nm (KrCl) or 282 nm (XeBr) can preferably be achieved with a corresponding gas filling.
  • the transfer device can have position detection means which are arranged in such a way that feedback can be given to the controller via the position detection means when the carriage is in a neutral position within the housing, in an extended position on a first of the two sides and is in an extended position on a second of the two sides.
  • the position detection means can, for example. Include limit switches, which are arranged at appropriate points within the transfer device and provide feedback on the position of the car.
  • at least one light source can be arranged along the travel path of the carriage both above and below the carriage. This ensures that the entire interior space of the transfer device and the trolley as well as the object can be completely disinfected.
  • the at least one light source can be deactivated by the controller when the carriage moves out of its neutral position, in which disinfection takes place via the at least one light source.
  • the position of the carriage can be detected using the position detection means and the light sources can thus be controlled.
  • the transfer device can have at least one closure for covering the at least one light source when the carriage is in an extended position, with the closure releasing radiation via the at least one light source assigned to the closure when the carriage is in a neutral position within the housing. This ensures that the interior and the car can only be irradiated when the car is in the neutral position. If the carriage is moved out of the neutral position within the housing of the transfer device, the closure also moves, which then prevents the irradiation.
  • the transfer device has, for example, at least one light source both above and below the carriage, the transfer device also has at least two closures, which reliably isolate the corresponding light source when the carriage is moved.
  • the at least one closure can be mounted in the housing via a guide and coupled to the carriage.
  • the coupling ensures that the breech is always moved together with the carriage.
  • the at least one closure can be displaceable within the housing in accordance with the displacement of the carriage. It is essential that the closure is moved within the housing. If the carriage leaves the housing, there is no further displacement of the at least one closure. This ensures that the closure does not come out of the housing and is not exposed to additional contamination, even when the carriage assumes its partially extended end position.
  • the closure can be of simple design, since there is no additional action on the closure, for example due to external forces on the closure when objects etc. are introduced. The limitation can take place, for example, via stops which prevent the corresponding closure from being guided out of the housing.
  • corresponding magnets for coupling between the at least one closure and the carriage can be arranged on the at least one closure and on the carriage.
  • This is a simple way to create a link ensures that e.g. also ensure isolation in the event of the failure of (sub)-units of the controller or the transfer device. This will e.g. ensures that even if the transfer device is opened by force via one of the flaps, no radiation escapes via the at least one light source into the interior of the transfer device in the area of the carriage if the carriage is moved manually out of the transfer device.
  • little space is required for the coupling and no additional integration into the control system is required.
  • the drive train can have a drive unit which is coupled to the carriage for displacement in both directions.
  • a single drive unit is therefore sufficient to move the carriage in both possible directions.
  • the carriage can have at least one toothed rack which is in engagement with at least one first gear wheel, the at least one first gear wheel being coupled to the drive unit.
  • the rotation of the first Gear according to the control via the drive unit then causes a displacement of the carriage in one of the two directions.
  • the at least one first gear can be arranged in a section of the housing facing a first opening and at least one second gear can be arranged in a section of the housing facing a second opening, with the at least one first gear and the at least one second gear are coupled to the drive unit, the distance between the at least one first gear wheel and the at least one second gear wheel being so large that in the neutral position of the carriage, both the at least one first gear wheel and the at least one second gear wheel are in contact with the at least one toothed rack of the are in engagement with the car.
  • Both gears can be coupled to each other via a chain or a belt, for example.
  • both gears move in the same direction, with either only the at least one first gear or the at least one second gear being in engagement with the rack of the carriage after the neutral position has been passed.
  • At least one spring device can be provided for each of the flaps, which presses the associated flap into a closed position. This ensures that the flap remains in the closed position without any force being applied by the carriage. This eliminates the need for separate drives for the flaps and the controls can be kept simpler. In addition, it is ensured that the transfer device can remain reliably closed even if (sub)units of the transfer device or the controller fail.
  • the transfer device can have a guide along which the carriage can be displaced. The displacement path of the car is thus specified.
  • the guide can be used to ensure that the carriage can only be displaced out of the transfer device in a specific manner and to a specific extent.
  • the guide can have rollers on the housing and at least one runner which is arranged on one side of the carriage and is in contact with the rollers.
  • the carriage can be designed to be at least partially transparent.
  • the carriage can have a glass plate as a support for the object, so that the carriage and the interior of the transfer device can be disinfected through the glass plate.
  • the glass plate can be, for example. be a plate of quartz glass.
  • the use of thin-walled fluoropolymer films as carrier material is possible (PTFE, FEP, PFA, MFA, etc.).
  • the transparent design of the trolley or components thereof offers the advantage that disinfection is made possible through the transparent parts.
  • the transfer device can have an operating device for controlling the carriage via the drive train.
  • the operating device can have control panels or buttons that are used to move the carriage in and out and to stop the carriage. Control panels or buttons can, for example. stand for an output direction.
  • the operating device can have a contactless operating device, which carries out a corresponding displacement of the carriage by means of gestures by an operator. It is therefore not necessary to touch the transfer device or the operating device. This counteracts contamination of the operating device and prevents the transmission of pathogens, etc. via the operating device is prevented.
  • a contactless operating device can be designed in various ways.
  • a contactless operating device can be integrated directly in the housing of the transfer device or be connectable to the transfer device as a separate unit.
  • a contactless operating device for example have a light barrier and/or capacitively or inductively operating control panels (“control buttons”).
  • a method for controlling a transfer device having at least one housing, a carriage, a drive train, two flaps, at least one light source and a controller, with control commands being given to the controller via an operating device which, in accordance with the control commands, controls the drive train to move the carriage from a neutral position in the housing in a first direction and a second direction, the carriage moving at least partially out of the housing via the first opening or the second opening ,
  • the j ehyroid flap is moved over the carriage when driving out and only then an irradiation of the carriage via the at least one light source Ultraviolet light occurs when the carriage is in the neutral position within the housing.
  • the method advantageously offers the possibility, as already stated for the transfer device, that the transfer device can only be opened on one side, in which case, when the flap is open, no radiation from the at least one light source enters the interior of the transfer device in which the carriage is the neutral position is stored, arrives. This ensures that no radiation can escape when the flap is open.
  • the at least one light source can remain active when the car leaves the neutral position. This simplifies the control of the transfer device.
  • the at least one light source can be covered by an associated closure when the carriage is moved out of the neutral position, with the closure being coupled to the movement of the carriage, and with the closure being able to be moved only within the housing.
  • the coupling can take place in various ways, with a non-driven coupling preferably being provided.
  • a non-driven coupling can be achieved, for example, using magnets.
  • a magnet can be provided on the carriage and a corresponding magnet on the closure.
  • the breech is moved with it.
  • About additional Slinging means can then limit the displacement of the at least one closure, so that it cannot be moved out of the housing of the transfer device, even if the carriage leaves the transfer device at least partially. There is thus a coupling between the at least one closure and the carriage which is dependent on the position of the carriage.
  • the power supply to the at least one light source is interrupted, whereby the at least one light source is switched off when the car is in the neutral position and one of the two flaps is opened manually.
  • a limit switch can be arranged on each of the flaps, which serves as a protective device against unauthorized opening.
  • the operating device can have a light barrier, which has at least one light-emitting element and at least two elements receiving light from the light-emitting element, with the direction of the Movement of the car and its dwell time is controlled in the approachable positions.
  • a light barrier which has at least one light-emitting element and at least two elements receiving light from the light-emitting element, with the direction of the Movement of the car and its dwell time is controlled in the approachable positions.
  • This can be used, for example, with a gesture using a finger or the hand of a user to carry out control without there having to be direct physical contact between the operating device and the user.
  • the two light-receiving elements can lie one behind the other in the direction of movement, so that depending on which of the two light-receiving elements arranged one behind the other no longer receives light configured by the light-emitting element, the direction of movement can be detected using the gesture. Based on the detected direction of movement the gesture then causes the trolley to move in the corresponding direction via the controller.
  • the dwell time of the carriage in the neutral position for disinfecting objects by irradiation with ultraviolet light via the at least one light source can be adjusted via the control in accordance with the output of the at least one light source and/or in accordance with the object to be disinfected.
  • the controller can use a further device, such as an integrated scale, a camera or other, to record the size and/or the dimensions of the object and derive from this how long the irradiation with ultraviolet light is required.
  • an adaptation of a preset disinfection duration can be changed additionally or alternatively via the operating device.
  • the two light-receiving elements can be sealed off for a certain period of time, the period of isolation being representative of a disinfection period by ultraviolet light.
  • time intervals can be defined which are representative of a disinfection duration.
  • a person's hand blocking a light barrier with a corresponding time interval for activating the light sources being called up depending on the duration of the blockage.
  • a 3-5 second isolation can trigger a 15 second disinfection period.
  • a barrier of 6-10 seconds can result in a disinfection time of e.g. 30 seconds and a shading of 11-20 seconds a disinfection time of e.g. 1 minute etc. trigger .
  • UV disinfection intervals can thus be stored, which are called up depending on the shading duration of the at least two light-receiving elements.
  • the disinfection or Exposure time to UV light In accordance with the germs/viruses to be killed. For example, preset to kill a specific type of virus . Accordingly, the irradiation then takes place over a preset duration.
  • an adjustment can be made via the operating device so that the irradiation time is adjusted, as stated above.
  • Such an adaptation can also take place by means of an operator input via control panels/buttons instead of gesture control.
  • the adjustment can be made exclusively via the control panels/buttons. E.g.
  • the controller has a correspondingly designed memory.
  • the transfer device also has an interface via which programming of the controller is possible. In this way, settings can be changed. It can also be possible that no or only a limited adjustment of settings can be made via the operating device.
  • the at least one light source emits ultraviolet (UV) radiation, the UV light damaging the nucleic acids (DNA) of bacteria, viruses and other microorganisms when irradiated. The effect depends on the wavelength, the duration of irradiation and the distance from the radiation source to the irradiated surface.
  • Ultraviolet radiation is divided into three wavelength ranges:
  • UV-A wavelength range 400-315 nm
  • UV-B wavelength range 315-280 nm
  • UV-C wavelength range 280-100 nm
  • the at least one light source preferably emits UV-C radiation, which is short-wave and very high-energy.
  • the at least one light source emits ultraviolet radiation with a wavelength of 222-285 nm, preferably approx. 254 nm, from which bacteria, viruses and other microorganisms are particularly badly damaged.
  • the UV-C radiation causes irreparable destruction of the DNA, so that replication and thus no reproduction of pathogens can occur.
  • Fig. 1 shows a perspective representation of a transfer device designed as a sliding trough in a first embodiment
  • Fig. 2 shows a perspective representation of a transfer device designed as a sliding trough in a second embodiment
  • 25 shows a schematic representation of different states of a guide for the carriage of the sliding trough of the first embodiment
  • 26 shows a perspective representation of an operating device for the sliding tray
  • transfer devices Various designs of transfer devices are shown in the figures, the transfer devices being designed as sliding troughs 100 in the designs shown.
  • the designs specified for the sliding trays 100 can also be provided for other types of transfer devices.
  • the sliding troughs 100 described herein are used for the contactless transfer of objects with simultaneous disinfection of the transferred objects.
  • sliding trays 100 can be used in various facilities.
  • Sliding troughs are already known which provide a transfer of objects when they are spatially separated.
  • Such sliding troughs can be found, for example. at switches, where, for example. securities , identification documents , money etc . is handed over .
  • the sliding trays 100 described here have the advantage over the known prior art that the objects are disinfected when they are handed over. In addition it is ensured that the disinfection device of the sliding trough 100 does not endanger persons through escaping radiation.
  • the troughs 100 are also designed so that a safe transfer is achieved in such a way that the troughs 100 can only ever be opened on one side, so that no direct contact between people on opposite sides of the trough 100 is possible.
  • the sliding troughs 100 shown have a carriage 200 which can move out of the sliding trough 100 in two directions.
  • two people can hand over objects without coming into direct contact, with the two people being able to be spatially separated from one another.
  • Fig. 1 shows a perspective representation of a sliding tray 100 in a first embodiment.
  • the sliding tray 100 has a housing 110 which essentially has a front and rear side 101 , opposite sides 102 and a bottom and a top 103 .
  • Flaps 120 are located on the front and rear 101 and are pivotably mounted on the housing 110 .
  • Fig. 1 shows the closed state of the flaps 120 , with the carriage 200 being in a neutral position within the housing 110 for this purpose. Disinfection can also take place in this position (neutral position of the carriage 200).
  • a switch 105 , a plug contact 106 and a connector 107 are located on one side 102 of the housing 110 .
  • On the Plug contact 106 supplies power to the sliding tray 100 .
  • a suitably designed connection cable is plugged in, which can be connected to a power supply network via a socket.
  • the sliding tray 100 is put into operation via the switch 105 .
  • An operating device 900 (see, for example, FIGS. 2, 26, 27 and 28) can be connected via the connection 107 .
  • An operating device 900 is used for contactless control of the sliding tray 100 instead of or in addition to control via the control buttons 111 , 112 , 113 .
  • control knobs 111, 112, 113 are used to move the carriage 200 out of the sliding trough 100 in the respective assigned direction and to stop (control knob 112) the sliding trough within the housing 110 or to start the disinfection process in the neutral position of the carriage 200 .
  • control button 112 does not start the disinfection, but only moves the carriage 200 back into the neutral position.
  • the service process is started when the carriage 200 moves e.g. is located on an inner side (corresponds to control button 111) and the control button 113 is pressed, with a transfer taking place and with the transferred object being disinfected during the transfer in the neutral position.
  • the sliding trough 100 can be inserted into a (transparent) wall, for example, in such a way that the operating buttons 111, 112, 113 are accessible to an operator for receiving or picking up objects. Accordingly, the operating buttons 111 , 112 , 113 are only ever used by the same person.
  • an operating device 900 can be provided, which enables contactless control, so that no transmission of pathogens through direct contact via an operating device 900 can occur.
  • the sliding tray 100 is always operated by the operator. In this embodiment, a customer should only be able to place objects in the trolley 200 and remove them from the trolley 200 and not use the sliding tray 100 in the process. For this reason, in the exemplary embodiment shown, the operating buttons 111, 112, 113 and the operating device 900 are arranged on the “operator side”.
  • a lighting unit with LEDs is arranged in the oblong opening on the upper side 103 , which is used to indicate disinfection by flashing or lighting in any color. Radiation cannot escape via this opening, since the radiation-emitting components are isolated in boxes 142 and have only one opening for irradiation, which faces the interior of the sliding trough 100 in the direction of the carriage 200 in the neutral position.
  • the housing 110 can be made of a metal or a metal alloy or a suitable compound or made of plastic. A material mix of different materials for the components of the sliding tray 100 is also provided in further versions.
  • a display 710 of a display unit 700 is also accommodated on the upper side 103 .
  • the disinfection duration can be displayed in seconds via the display unit 710 . It is also possible to use appropriate light signals to indicate that disinfection by irradiation is taking place.
  • displays 710 can also be provided at other locations on the housing 110 .
  • a display 710 can also be provided on a front side 101 and/or a rear side 101 .
  • Fig. 2 shows a perspective representation of a sliding tray 100 in a second embodiment.
  • Other non-illustrated embodiments may differ from those shown in FIGS. 1 and 2 shown from guides, for example. distinguish in that e.g. no display unit 700 with a display 710 is provided on the top 103 , or that a switch 105 and a plug contact 106 are arranged on the rear 101 .
  • the carriage 200 is slidably mounted via a guide of a guide system (FIGS. 21, 22, 25).
  • the guide includes runners 240 and rollers 160, the rollers 160 being rotatably mounted on a plate 162, which plate 162 is connected to inner side walls (see Figures 17, 20).
  • the parallel arrangement of the inner side walls to the outer sides 102 of the housing 110 is shown in FIG. 21 shown .
  • the runners 240 are designed as strips and essentially extend over the entire side length of the carriage 200 .
  • the runners 240 are arranged on side walls 210 of the carriage 200 via connecting elements 242 on both sides of the carriage 200 .
  • the carriage 200 has a frame 230 on the sides of which the side walls 210 are arranged.
  • the frame 230 holds a transparent glass panel 220 (FIG. 9).
  • the glass plate 220 consists of quartz glass.
  • An elastic, frame-like holding layer is provided between the frame 230 and the glass plate 220 .
  • the holding layers can, for example. consist of foam rubber.
  • the glass plate 220 serves as a support for an object that is to be handed over and disinfected.
  • the transparent glass plate 220 ensures that the object is irradiated from both sides, both from above and from below, and thus complete disinfection can be achieved.
  • the quartz glass plate allows UV light to pass through and ensures that recorded objects can also be irradiated from below.
  • a thin-walled fluoropolymer film e.g. PTFE, FEP, PFA, MFA
  • another material that transmits UVC radiation can be used as the glass plate 220 for the carriage 200. If necessary, the radiation can be directed and intensified by reflectors.
  • the interior of the receiving space can have a catalytic surface which can be irradiated in the entire UV range (UV-C, UV-B or UV-A). From this, a self-disinfection of the interior of the sliding tray 100 can be generated.
  • a catalytic surface can be made of TiO2, for example.
  • Toothed racks 212 are arranged on the side walls 210 on the underside in the first embodiment of the sliding trough 100
  • a sliding guide 214 can also be provided (FIG. 19).
  • the carriage 200 is moved via the toothed racks 212 .
  • the racks 212 are in the neutral position of the carriage 200 with gears 432, 433 in engagement (FIG. 18).
  • the gears 432 , 433 are driven by a motor 410 .
  • the sliding tray 100 has two opposed inner walls 140 inside the housing 110 disposed above and below the carriage 200 in the neutral position and extending between the inner side walls.
  • the inner walls 140 thus separate this space from the remaining spaces within the housing 110 .
  • the control unit 300 and the drive 400 are located outside the receiving space.
  • the carriage 200 In the neutral position, the carriage 200 is located essentially in the center within the accommodation space, with the distance to the flaps 120 being essentially the same on both sides (see FIG. 4).
  • Boxes 142 are located above and below the carriage 200 , in each of which a fluorescent tube 500 emitting ultraviolet light is arranged. These fluorescent tubes 500 extend in their longitudinal direction transverse to the displacement direction of the carriage 200 . Fans 600 are provided for cooling the fluorescent tubes 500 . Warm exhaust air is discharged via ventilation slits in the area of the underside of the housing 110 .
  • the boxes 142 have corresponding walls which seal the space in which the fluorescent tubes 500 are accommodated from the remaining part of the sliding trough 100, so that no UV radiation can escape from the boxes 142.
  • Part of the boxes 142 is formed by the inner walls 140 facing the receiving space.
  • the boxes 142 in the inner walls 140 have an opening 144 extending parallel to the fluorescent tubes 500 . Ultraviolet radiation can reach the carriage 200 essentially centrally via the openings 144 both from above and from below.
  • the fluorescent tubes 500 emit ultraviolet radiation with a wavelength in the range of 100-280 nm.
  • the so-called UV-C radiation is short-wave and very high-energy, so that bacteria, viruses and other microorganisms are particularly badly damaged.
  • the UV-C radiation causes irreparable destruction of the DNA of the bacteria, viruses or microorganisms so that they can no longer reproduce.
  • the light sources emitting ultraviolet light are referred to as UV fluorescent tubes 500 .
  • Fluorescent tubes 500 emitting ultraviolet light are understood here to mean, in particular, tubular, meandering or radial amalgam lamps and mercury lamps emitting ultraviolet light.
  • other types of UV light-emitting light sources can also be used, which can be equated with the fluorescent tubes 500 . All of the statements relating to fluorescent tubes 500 therefore also apply to the other variants of light sources emitting UV light.
  • E.g. mercury vapor lamps and low-pressure lamps as well as low-pressure mercury vapor radiation sources (with or without amalgam) and excimer radiation sources can be used.
  • excimer radiation sources can in particular emit ultraviolet radiation with a wavelength of 222 nm, which has a high disinfecting effect with little danger to people.
  • the fluorescent tubes 500 are designed as amalgam lamps.
  • the amalgam lamps are adapted and tuned to the operating conditions within the sliding trough 100 by technical measures.
  • the filling, the filling pressure, the electrodes and the operating conditions such as e.g. B. the advance current and the operating current and the preheating time in accordance with the disinfection to be carried out with regard to the objects to be disinfected and the germs, viruses and bacteria to be killed.
  • the amalgam lamps can be adjusted or appropriate amalgam lamps are used or replaced.
  • Cooling devices with ribs or structures made of a thermally conductive metal can be arranged on the amalgam lamps, which provide particularly efficient heat dissipation ("heat sink”), possibly additionally with fans 600 (as shown, for example, in the figures), provide .
  • heat sink particularly efficient heat dissipation
  • fans 600 possibly additionally with fans 600 (as shown, for example, in the figures), provide .
  • ballast preferably electronically controlled, can be provided for the light sources emitting ultraviolet light, in particular the amalgam lamps, which ballast can additionally provide functional monitoring of the amalgam lamps.
  • the function is monitored by means of the ballast or by upstream current or voltage monitoring, e.g. in the control unit 300 .
  • Ballasts are used in gas discharge lamps to control the supply voltage and frequency in order to prevent damage to the lamps and to ensure that they can be operated at their optimum.
  • UV-C radiation in the range of a wavelength of approximately 265 nm is preferably emitted via the fluorescent tubes 500 .
  • the sliding trough 100 has two closure plates 800 (“shutter”), each on the corresponding inner wall 140.
  • a guide is provided on the housing 110.
  • the closure plates 800 are guided by sliding guides, with both closure plates 800 being mounted via magnets 250, 810, preferably permanent magnets, which are mounted both on the closure plates 800 and on the carriage 200. to be moved .
  • the closure plates 800 have a V-shaped notch 820 for this purpose.
  • the notch 820 is formed in a corresponding manner Guide groove mounted on the housing 110 (FIG. 21).
  • the closure plates 800 can each be displaced in the displacement direction of the carriage 200 via the notches 820 and the guides.
  • the closure plates 800 each have an opening 802 .
  • the openings 802 extend over substantially the same area as the openings 144 in the interior walls 140 when the carriage 200 is in the neutral position. This ensures that when the carriage 200 is in the neutral position, ultraviolet radiation can reach the carriage 200 and the object placed thereon through the openings 144 and 802 .
  • the closure plates 800 are used to prevent ultraviolet radiation from escaping from the boxes 142 when the carriage 200 is not in the neutral position.
  • the carriage 200 has magnets 250 on each of the side walls 210 . There is in each case at least one magnet 250 in an upper area of the side wall 210 and at least one magnet 250 in a lower area of the side wall 210 (FIG. 22).
  • these magnets 250 each lie opposite a magnet 810 which is aligned according to its polarity and which is arranged on the associated closure plate 800 via a magnet holder 812 .
  • the shutter plates 800 are each displaced together with the carriage 200 when the carriage 200 is moved.
  • stops 146 are provided on the inner walls 140 and limit the path of the closing plates 800 .
  • the arrangement of the magnets 250 and 810 allows for a coupling between the closure plates 800 and the carriage 200 .
  • the magnets 250 , 810 also make it possible for the coupling between the carriage 200 and the closure plates 800 to be maintained only as long as the carriage 200 is within the receiving space.
  • the magnets 250 are released from the magnets 810 because the closure plates 800 cannot move beyond the positions defined by the stops 146 . This also prevents the upper side of the carriage 800 from being covered over the closure plates 800 in the extended position, for example.
  • the closure plates 800 can be protected from contamination or damage because they are only displaced within the accommodation space.
  • the magnets 250 and 810 will again be in an opposite position, so that the closure plates 800 will be moved together with the carriage 200 .
  • the coupling via magnets 250, 810 offers the advantage that a simple and secure coupling is provided, which also works independently if, for example, there is a fault in the control of the sliding trough 100 or the carriage 200 is forcibly moved out of the sliding trough 100.
  • the carriage 200 is driven by the motor 410, which causes rotation of a drive shaft 430 and rotation of gears 432, 433 via gear assemblies and a chain 420, which mesh with the rack 212 of the carriage 200 in the neutral position.
  • the motor 410 which is designed as an electric motor and is connected to the control unit 300 for this purpose, drives the gear wheel 432 directly via its gear wheel 412. Gear 432 is mounted on drive shaft 430 .
  • a gear wheel 414 is also mounted on the drive shaft 430, which also drives the gear wheels 416 and 418 via the chain 420, so that the rotational movement of the gear wheel 432 is also transmitted to the gear wheel 433 (see Fig. 17, 18, 21, 22). .
  • the gears 432, 433 are connected to the carriage 200 via the rack 212.
  • the gears 432, 433 are each on a separate shaft.
  • the two gears 432, 433 mesh with the rack 212 only in the middle position (neutral position).
  • the gearwheels 432, 433 drives the carriage 200. This is engaged alone on the way to the end position and return to the middle position.
  • the respective other toothed wheel 433, 432 engages in the toothed rack 212 again and drives the carriage 200 in the opposite direction.
  • the two gears 432, 433, which cause the carriage 200 to move, are connected to one another via the chain 420 and the gears 414, 416, 418 (see FIG. 17).
  • a synchronized rotational movement of the two gear wheels 432, 433 is ensured by the chain drive.
  • the flaps 120 are pivotably mounted on the housing 110 .
  • the flaps 120 are connected via a connection 123 to an arm 122 which acts as a lever.
  • the arm 122 has a curved shape and allows the respective flap 120 to pivot in a corresponding direction. Due to its design, the arm 122 limits the maximum opening state of the flap 120 in the open position (see, for example, FIG. 14).
  • the formation of the arm 122 limits the further travel of the flap 120, since the arm 122 rests on an edge in the area of the opening on the front or rear 101 of the housing 110.
  • a stop 128 limits the path of the arm 122 when pivoting.
  • the arm 122 is rotatably mounted on the housing 110 about the pivot point 124 .
  • a torsion spring 130 is arranged in the area of the pivot point 124 .
  • the torsion spring 130 is fixedly connected to the arm at a first end, this end of the torsion spring 130 being received in an opening 126 of the arm 122 .
  • the second end of the torsion spring 130 is supported on a holding element 129 .
  • the flap 120 is pressed into the closed position via the torsion spring 130 .
  • circumferential seals can be provided both at the opening at the front and rear 101 of the housing 110 and at the flap 120 .
  • the seals can also be used to ensure that no radiation escapes when the flaps 120 are in the closed position.
  • the flaps 120 can be brought into their open position via the carriage 200 .
  • the flaps 120 are pivoted against the force of the leg springs 130 because the carriage 200 presses against the flaps 120 from the inside. Since the flaps 120 are only pivoted via the carriage 200, it is not possible for both flaps 120 to be pivoted at the same time. If the carriage 200 moves back from an end position, the flaps 120 are pressed back into the closed position via the leg springs 130 .
  • the position of the carriage 200 is thus decisive for the position of the closing plates 800 and the position of the flaps 120 .
  • this takes place without a separate control, so that the flaps 120 and the closure plates 800 are coupled to the movement of the carriage 200 independently of an energy supply.
  • the fig . 13, 14 show enlarged representations of sections C and D of FIG. 11, 12 in the area of the axis of rotation 124 and the arm 122.
  • the fig . 15-23 show further different views of the sliding tray of the first embodiment.
  • the position of the carriage 200 can be adjusted on both sides via an adjustment mechanism with a height adjustment 150 .
  • Fig. 20 shows by way of example the configuration of the height adjustment 150 for the plates 162 so that the position of the carriage 200 can be adjusted accordingly.
  • the plates 162 can be changed via screws in relation to the height in each case in two positions, so that a
  • Fig. 24 shows a schematic representation of different states of a sliding trough 100 .
  • Fig. 24 b) shows the neutral position, with the carriage 200 being in the middle position and both flaps 120 being closed. In this position, the closure plates 800 are arranged in such a way that radiation from the fluorescent tubes 500 can reach the carriage 200 via the openings 802 and thus onto a carriage 200 or object placed on the glass plate 220 with the openings 802 and 144 being congruent with one another.
  • Fig. 24 a) shows a state in which the carriage 200 has been extended on a first side and an object can then be loaded. The carriage 200 is then moved to the middle position (FIG.
  • the carriage 200 is held in the receiving space of the sliding trough 100 via a guide system which is designed in such a way that it allows the carriage 200 to leave the housing 110 .
  • the carriage 200 is equipped with two runners 240 (one runner 240 per side), which slides on the rollers 160 and is guided by them. This allows the carriage 200 to perform a translational movement. Once the car 200 off moves in the housing 110 of the sliding trough 100 , it also partially leaves the rollers 160 .
  • Fig. 25 are various states of the guide system and the carriage 200 of the sliding trough 100 of the first embodiment are shown schematically, with the runners 240 of the carriage 200 being guided in all positions from above over at least two rollers 160, so that the carriage 200 does not tilt can .
  • Fig. 26 shows a perspective representation of an operating device 900 for the sliding troughs 100 .
  • the operating device 900 has a housing 920 which is shown in FIG. 27 surrounding components shown.
  • the housing 920 consists, for example, of a plastic and is U-shaped.
  • a free space is provided between the two legs of the U-shaped housing 920, via which operating commands can be carried out by hand or via an object, such as, for example. a pen etc. , can be given .
  • Fig. 27 shows schematic representations of different versions of an operating device 900 for sliding trays 100 .
  • the operating devices 900 are shown without a housing 920 . Inside the housing 920 , the operating devices 900 have a plate 930 as a base, on which a connection socket 940 is arranged. Of the
  • Plate 930 extends laterally up two side walls 932 .
  • An IR LED 942 is arranged on a first side wall 932 .
  • Two IR receivers 944 spaced apart from one another are arranged on the opposite side wall 932 .
  • a connection socket 940 a connection in the form of a micro USB connection can also be provided.
  • the connection be a USB 2 . 0 type B connection trade .
  • the IR LED 942 and the IR receivers 944 are connected to the connection socket 940 .
  • the IR-LED 942 emits infrared (IR) radiation.
  • the infrared radiation reaches the IR receivers 944 .
  • These receive the radiation and provide feedback to the connection socket 940 in the form of a corresponding voltage, which is then transmitted to the control unit 300 of the sliding tray 100 via a line (e.g. cable 910) or by radio.
  • the IR receivers 944 thus provide feedback as to whether there is an object between the IR LED 942 and the respective IR receiver 944 .
  • the control unit 300 of the sliding tray 100 controls the IR-LED 942 and receives the feedback from the IR receivers 944 .
  • the feedback is converted into corresponding signals which are then transmitted via the connection to the control unit 300 of the sliding trough 100 .
  • the control unit 300 then controls the drive 400 with the motor 410 on the basis of the information received via the signals.
  • a display formed according to the signals received can take place via the LED unit on the upper side 103 .
  • the travel speed and the holding time of the carriage 200 can also be set and displayed via this LED unit, which is designed as a strip.
  • Fluorescent tubes 500 or . of the UV lamps is displayed . So can be recognized early when a replacement is necessary .
  • the signals from the IR receivers 944 can be transmitted to the control unit 300 via the cable 910 .
  • the cable 910 has a plug 912 (see FIG. 2 ), via which the operating device 900 can be connected to the connection 107 of the sliding tray 100 .
  • an operating device 900 has an interface 950 via which contactless transmission of the signals can take place.
  • this can be an IR interface, a Bluetooth interface or another NFC (Near Field Communication) interface.
  • the sliding trough 100 then has a corresponding interface for receiving and/or sending signals between the control unit 300 of the sliding trough 100 and the operating device 900 .
  • the carriage 200 can move out of the sliding trough 100 in two directions. This allows two people to hand over
  • the surface disinfection of an object is realized with the help of UV-C radiation.
  • the carriage 200 is in the neutral or basic position at rest.
  • the escape of UV radiation is prevented in this position of the carriage 200 by the two flaps 120 that close the housing 110 on the two end faces.
  • the dwell time of the carriage 200 in the basic position can vary
  • the decisive factors for the standing time are the required radiation dose on the one hand and the available power of the fluorescent tubes 500 on the other.
  • UV LEDs instead of fluorescent tubes 500, other light sources emitting ultraviolet radiation can be provided (e.g. UV LEDs).
  • UV LEDs have a low power consumption and only develop a small amount of waste heat. It is thus possible to dispense with fans 600 in such designs.
  • UV radiation is prevented from escaping from the housing 110 when the flap 120 is open, as shown for the first embodiment of a sliding trough 100, either by two closing plates 800 ("shutter") or by switching off the Light source is prevented in further embodiments that are not shown when the carriage 200 exits.
  • the movement of the closure plates 800 (“shutter”) can, as described above, be achieved via the magnetic force of opposing permanent magnets and by moving the carriage 200.
  • Sliding trays 100 can be operated by pressing operating buttons 111 , 112 , 113 and/or using a non-contact operating device 900 .
  • the sliding tray 100 can be operated as follows:
  • the carriage 200 In the basic position, the carriage 200 is in the middle position (middle position in the housing 110, both flaps 120 are closed).
  • person 1 hereinafter referred to as the customer
  • position 1 hereinafter referred to as the "customer side”
  • person 2 who is in position 2 (hereinafter referred to as the "operator side") opens the Sliding tray 100 in the direction of "customer side”.
  • the customer places object A in the carriage 200.
  • the operator moves the carriage 200 into the end position "operator side”. On the way to the end position on the "operator's side", the carriage remains in the basic position.
  • the carriage 200 remains for a defined time t before the carriage 200 moves further into the end position "operator's side".
  • object A is removed by the operator and object B can be placed in the trolley 200 by the operator.
  • the transfer process begins again. First, the carriage 200 moves to the home position and stays there again for the defined time t. The carriage 200 then moves on to the end position “customer side”.
  • the control unit 300 can automatically adjust the time the trolley 200 is in the holding position according to the required radiation dose and the power of the light source.
  • a feature is integrated in the controller of the control unit 300 that makes it possible to design the handover process dynamically. D. H . that the dwell time of the car 200 automatically adapts to the life of the UV lamps or the fluorescent tubes 500 adapts . This will make the Handover process for new UV lamps or Fluorescent tubes 500 can be dealt with very quickly, whereas older UV lamps or Fluorescent tubes 500 the waiting time is increased.
  • a feature is e.g. programmed into the controller.
  • the sliding trough 100 can also be operated contactlessly via an operating device 900 .
  • the operating device uses infrared sensors to determine the movement and recognizes the direction in which the carriage 200 is to be moved, so that the sliding trough 100 is moved accordingly.
  • a transfer device designed as a sliding trough 100 can be operated both via operating buttons 111, 112, 113 or buttons as well as a contactless operating device 900 can be controlled.
  • the operating button 111 stands for the “inside” position of the carriage 200 , the operating button 112 for the “middle” position of the carriage 200 and the operating button 113 for the “outside” position of the carriage 200 .
  • a kind of flashing animation can be displayed via the LED unit on the top 103, which has a light-emitting diode strip, for example. This indicates that during this time the objects in the sliding trough 100 (e.g. box with medicines) are being cleaned/disinfected using the UV-C light.
  • the actuation of the control knob 111 causes the carriage 200 to move as for the control knob 113, but in the other direction.
  • Actuation of control button 112 attempts to drive carriage 200 to the center position. Once the center position is reached, the carriage 200 is stopped. Since this represents a rest position, there is no visualization of cleaning via the LED unit on the top 103.
  • the control knob 112 may not function.
  • a defined position must then be approached either via the control button 111 or the control button 113 .
  • a function without cleaning can also be used in the middle position, i .e . H . direct passage of the carriage 200 from the inside to the outside position and vice versa, d. H . from the "operator side" to the "customer side” and vice versa.
  • the operating button 113 can be actuated twice (comparable to double-clicking with a mouse operation on the PC).
  • the operating button 111 can also be actuated twice (comparable to double-clicking with a mouse operation on the PC).
  • the operation of the sliding trough 100 and the control of the carriage 200 can also take place via contactless input of the target position using the operating devices 900 .
  • the operating devices 900 are a type of forked light barrier, with which direction detection is also possible.
  • the side walls 932 are approximately 50 mm apart and are approximately 40 mm high.
  • Fig. 28 shows the process for the contactless control of the sliding trough 100 via an operating device 900.
  • the control of the carriage 200 without cleaning in the middle position, with the carriage 200 being driven through directly from the inside to the outside position of the sliding trough 100, can be done by moving a finger through an operating device 900 in the direction of the outside twice.
  • a finger In order to drive through the carriage 200 from the outer to the inner position of the sliding trough 100, a finger can correspondingly be moved twice through the operating device 900 in the direction of the inner side.
  • the finger can be moved by the operating device 900 first from the inside to the outside and then from the outside to the inside (or vice versa).
  • control buttons 111 , 112 , 113 and control devices 900 can be used in parallel in the input/control systems.
  • the control buttons 111 , 112 , 113 can serve as the standard system.
  • the IR input system (operating device 900) can also be easily connected via a cable 910 with a plug 912.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

A transfer device with surface disinfection and a method for controlling a transfer device are described, the transfer device being designed for the contactless transfer of objects and for the disinfection of the objects. The transfer device comprises at least a housing (110), a car (200), a drivetrain, two flaps (120), at least one light source and a controller, the car being displaceable with the aid of the drivetrain and capable of being partially driven out of the housing on opposite sides. The flaps are pivotably mounted for the purposes of closing openings on the opposite sides and are movable from a closed position into an open position by way of the car, only one flap being able to be brought into the open position at any one time, and the at least one light source is disposed such that an object received in the car is able to be irradiated, the at least one light source being designed to emit ultraviolet radiation.

Description

Übergabeeinrichtung mit Oberflächendesinfektion und Verfahren zum Steuern einer Übergabeeinrichtung Transfer device with surface disinfection and method for controlling a transfer device
Beschreibung description
Es werden eine Übergabeeinrichtung mit Oberflächendesinfektion und ein Verfahren zum Steuern einer Übergabeeinrichtung beschrieben . A transfer device with surface disinfection and a method for controlling a transfer device are described.
Hintergrund background
Geräte zur kontaktlosen Übergabe von unterschiedlichen Gegenständen zwischen zwei Personen sind in der Sicherheitstechnik in verschiedenen Aus führungen im Einsatz . Solche Geräte umfassen bspw . Übergabeeinrichtungen wie Schiebemulden, Materialschleusen usw . Dabei dienen die Geräte zur kontaktlosen Übergabe primär dazu, eine sichere Übergabe von Gegenständen zu gewährleisten, wobei mindestens eine der bei der Übergabe beteiligten Personen geschützt ist . Devices for the contactless transfer of different objects between two people are used in different versions in security technology. Such devices include Transfer facilities such as sliding troughs, material locks, etc. The devices for contactless handover primarily serve to ensure a safe handover of objects, with at least one of the people involved in the handover being protected.
Durch die SARS-CoV-2 - Pandemie ist das Interesse an kontaktlosen Übergabemöglichkeiten stark angestiegen . Neben der kontaktlosen Übergabe von Gegenständen spielt auch das Desinfi zieren von Oberflächen eine große Rolle . Insbesondere zur gegenwärtigen Situation ist daher die Desinfektion von Gegenständen von großer Bedeutung . The SARS-CoV-2 pandemic has greatly increased interest in contactless handover options. In addition to the contactless handover of objects, the disinfection of surfaces also plays a major role. Especially For the current situation, the disinfection of objects is therefore of great importance.
Stand der Technik State of the art
Bekannte Maßnahmen zur Desinfektion umfassen das Versprühen von flüssigen Desinfektionsmitteln, welche die Oberfläche von Gegenständen mit einem Desinfektionsmittel benetzen . Die an der Oberfläche der Gegenstände vorhandenen Keime und Viren werden dann durch das Desinfektionsmittel abgetötet . Known disinfection measures include the spraying of liquid disinfectants that wet the surface of objects with a disinfectant. The germs and viruses present on the surface of the objects are then killed by the disinfectant.
Dies erfordert j edoch den Einsatz geeigneter Desinfektionsmittel . Solche Desinfektionsmittel können mitunter für den Menschen gesundheitsgefährdend sein . However, this requires the use of suitable disinfectants. Such disinfectants can sometimes be hazardous to human health.
Jedoch ist das Desinfi zieren von Verpackungsmaterial , Dokumenten j eglicher Art und anderen Gegenständen, die durch Feuchtigkeit beschädigt oder zerstört werden können, mit herkömmlichen Desinfektionsmitteln nicht realisierbar . However, the disinfection of packaging material, documents of any kind and other objects that can be damaged or destroyed by moisture cannot be realized with conventional disinfectants.
So ist aus DE 20 2007 015 765 Ul eine Desinfektionskammer zur Reinigung und/oder Desinfi zierung von Gegenständen bekannt , wobei eine den Gegenstand vollständig einschließende Kammer vorgesehen ist , die zwei gegenüberliegende Öf fnungen aufweist , die durch Verschlusselemente verschließbar sind, wobei mindestens eine lonisationseinrichtung für einen im Kammerinneren durchzuführenden lonisationsvorgang vorgesehen ist . Durch gegenüberliegende Eingabe- und Entnahmeöf fnungen mit korrespondierenden Verschlusselementen kann eine schleusenartige Funktion der Desinfektionskammer erzielt werden . DE 20 2007 015 765 Ul discloses a disinfection chamber for cleaning and/or disinfecting objects, with a chamber completely enclosing the object being provided, which has two opposite openings which can be closed by closure elements, with at least one ionization device for an ionization process to be carried out inside the chamber is provided. A sluice-like function of the disinfection chamber can be achieved by means of opposite input and removal openings with corresponding closure elements.
Die aus DE 20 2007 015 765 Ul bekannte Desinfektionskammer weist j edoch verschiedene Nachteile auf . So wird bspw . lediglich über die Türen eine Abdichtung erreicht , um zu verhindern, dass Strahlung aus der Desinfektionskammer austreten kann . Weiter ist es möglich, beide Türen gleichzeitig zu öf fnen, wodurch kein Schutz im Hinblick auf Sicherheitsaspekte gegeben ist . Darüber hinaus werden die Gegenstände per Hand in den Raum der Desinfektionskammer gelegt , so dass neben den Gegenständen, die möglicherweise kontaminiert sind, eine weitere Kontamination des Innenraums der Desinfektionskammer und der Innenseite der Türen durch den eingesetzten Gegenstand oder den Benutzer erfolgen kann, wobei sowohl der Innenraum als auch die Innenseiten nach Maßgabe des zu desinfi zierenden Gegenstands nicht desinfi ziert werden können, weil diese vom Gegenstand verdeckt sind . However, the disinfection chamber known from DE 20 2007 015 765 U1 has various disadvantages. For example, a seal is only achieved via the doors in order to prevent radiation from escaping from the disinfection chamber. It is also possible to open both doors at the same time, which means that there is no protection with regard to security aspects. In addition, the objects are placed in the space of the disinfection chamber by hand, so that in addition to the objects that may be contaminated, further contamination of the interior of the disinfection chamber and the inside of the doors by the inserted object or the user can occur, with both the The interior and the insides cannot be disinfected according to the object to be disinfected because they are covered by the object.
Aufgabe task
Es besteht damit die Aufgabe darin eine Lösung für eine sichere Übergabe und Desinfektion von Gegenständen anzugeben, wobei die Nachteile des Stands der Technik behoben sind . Zudem besteht die Aufgabe darin eine Lösung zur sicheren Übergabe von Gegenständen bei gleichzeitiger Desinfektion der Gegenstände anzugeben, welche eine schnelle Übergabe und Desinfektion sowie eine sichere Übergabe und Desinfektion gewährleistet , wobei keine Strahlung austreten kann und die Übergabe sicherheitsrelevante Aspekte von Über gäbe einricht ungen berücksichtig . There is therefore the task of specifying a solution for the safe transfer and disinfection of objects, the disadvantages of the prior art being eliminated. In addition, the task is to specify a solution for the safe transfer of objects with simultaneous disinfection of the objects, which ensures rapid transfer and disinfection as well as safe transfer and disinfection, with no radiation escaping and the transfer taking into account safety-relevant aspects of transfer facilities.
Lösung solution
Die vorstehend genannte Aufgabe wird durch eine Übergabeeinrichtung zur kontaktlosen Übergabe von Gegenständen und zur Desinfektion der Gegenstände gelöst , mindestens aufweisend ein Gehäuse , einen Wagen, einen Antriebstrang, zweiThe above-mentioned object is achieved by a transfer device for the contactless transfer of objects and for disinfecting the objects, having at least one housing, one carriage, one drive train, two
Klappen, mindestens eine Lichtquelle , und eine Steuerung, wobei der Wagen mit Hil fe des Antriebsstrangs verlagerbar und auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses teilweise heraus fahrbar ist , wobei die Klappen zum Verschließen von Öf fnungen an den gegenüberliegenden Seiten drehbar gelagert und über den Wagen aus einer Schließstellung in eine flaps, at least one light source, and a controller, wherein the carriage can be displaced with the help of the drive train and can be partially moved out on opposite sides of the housing, the flaps for closing openings on the opposite sides being rotatably mounted and on the carriage from a closed position into a
Öf fnungsstellung bewegbar sind, wobei j eweils nur eine Klappe in die Öf fnungsstellung verbringbar ist , und die mindestens eine Lichtquelle so angeordnet ist , dass ein in dem Wagen auf genommener Gegenstand bestrahlbar ist , wobei die mindestens eine Lichtquelle ausgebildet ist , ultraviolette Strahlung aus zugeben . Opening position can be moved, with only one flap being able to be brought into the opening position at a time, and the at least one light source is arranged in such a way that an object accommodated in the carriage can be irradiated, the at least one light source being designed to emit ultraviolet radiation .
Die Zwangssteuerung der Klappen über den Wagen, auf den zu übergebende und zu desinfi zierende Gegenstände gelegt werden, stellt sicher, dass die Übergabeeinrichtung nur von einer Seite geöf fnet werden kann . Damit wird sicherheitsrelevanten Aspekten Rechnung getragen . Das Bestrahlen des Wagens und des Gegenstands ermöglicht eine Desinfektion, ohne dass durch Desinfektionsmitteltröpfchen oder dergleichen eine Beschädigung des Wagens und des Gegenstands auf tritt . The forced control of the flaps above the trolley on which the objects to be handed over and disinfected are placed ensures that the handover device can only be opened from one side. In this way, safety-relevant aspects are taken into account. The irradiation of the carriage and the object enables disinfection without the carriage and the object being damaged by disinfectant droplets or the like.
In weiteren Aus führungen kann die mindestens eine Lichtquelle mindestens eine ultraviolettes Licht emittierende Quecksilberdampflampe , mindestens eine ultraviolettes Licht emittierende Leuchtdiode ( LED) , mindestens eine ultraviolettes Licht emittierende Niederdrucklampe und/oder mindestens eine Excimer-Strahlenquelle aufweisen . In further embodiments, the at least one light source can have at least one mercury vapor lamp emitting ultraviolet light, at least one light-emitting diode (LED) emitting ultraviolet light, at least one low-pressure lamp emitting ultraviolet light and/or at least one excimer radiation source.
Quecksilberdampf-Lampen benötigen zur Erreichung der maximalen Intensität eine Einbrennzeit von bis zu mehreren Minuten und sollten aus Lebensdauergründen nicht zu oft geschaltet werden, da dies die Elektroden der Lampen zerstören würde . Aus diesem Grund ist es erforderlich, die Lampe kontinuierlich zu betreiben . Um eine Abschottung der Umwelt gegenüber der Lampe zu erreichen, wenn eine der Klappen geöf fnet ist , damit kein UV-Licht austreten kann, ist in weiteren nachfolgend beschriebenen Aus führungen ein Verschluss ( „Shutter" ) j e Lichtquelle vorgesehen . Ein solcher Verschluss ist bspw . bei Aus führungen der Quecksilberdampflampen als Amalgam-Lampen vorgesehen, wozu insbesondere keine aktive Kühlung der Lampen erfolgen muss . Mercury vapor lamps require a burn-in time of up to several minutes to reach their maximum intensity and should not be switched on too often for reasons of service life, as this would destroy the lamp electrodes. For this reason it is necessary to operate the lamp continuously. To seal off the environment from the lamp To achieve this when one of the flaps is open, so that no UV light can escape, a shutter is provided for each light source in further versions described below. Such a shutter is used, for example, in versions of the mercury vapor lamps as amalgam -Lamps provided, including in particular no active cooling of the lamps must be done.
In weiteren Aus führungs formen kann die mindestens eine Lichtquelle mindestens eine ultraviolettes Licht emittierende Amalgam-Lampen aufweisen, die einen hohen Strahlungs fluss und damit eine relative kurze Bestrahlungs zeit für die Desinfektion aufweisen . In further embodiments, the at least one light source can have at least one amalgam lamp emitting ultraviolet light, which has a high radiation flux and thus a relatively short irradiation time for disinfection.
In weiteren Aus führungen können auch LED-Lampen verwendet werden . Diese können beliebig oft geschaltet werden . Jedoch weisen diese insbesondere gegenüber UV-Licht emittierenden Amalgam-Lampen einen unzureichenden Strahlungs fluss sowie eine kürzere Lebensdauer auf . Der Einsatz von LEDs erfordert eine unverhältnismäßig lange Bestrahlungs zeit , welche den praktischen Betrieb für eine Viel zahl von Aus führungen nicht erfüllt . In further versions, LED lamps can also be used. These can be switched as often as you like. However, these amalgam lamps, which emit UV light in particular, have an insufficient radiation flux and a shorter service life. The use of LEDs requires a disproportionately long irradiation time, which is not practical for a large number of designs.
Konventionelle ultraviolettes Licht emittierende Niederdrucklampen weisen eine geringere Intensität gegenüber Amalgam-Lampen auf und bedingen daher eine längere Bestrahlungs zeit zur Erreichung der erforderlichen Letaldosis der Mikroorganismen . Daher sind diese nur begrenzt in der Anwendung der Ubergabeeinrichtung einsatz fähig . Conventional low-pressure lamps emitting ultraviolet light have a lower intensity than amalgam lamps and therefore require a longer irradiation time to achieve the required lethal dose of the microorganisms. Therefore, they can only be used to a limited extent in the application of the transfer device.
Für Aus führungen, in denen eine schnelle und sichere Desinfektion erfolgen soll , werden daher in weiteren bevorzugten Aus führungen ultraviolettes Licht emittierende Quecksilberdampf-Niederdrucklampen mit Amalgam Dotierung verwendet . Diese müssen üblicherweise aktiv gekühlt werden, um die optimale UV- Intensität zu erreichen . For versions in which rapid and reliable disinfection is to take place, further preferred versions therefore use low-pressure mercury vapor lamps with amalgam doping that emit ultraviolet light used . These usually have to be actively cooled in order to achieve the optimal UV intensity.
In weiteren Aus führungen können Excimer-Strahlenquellen als ultraviolettes Licht emittierende Lichtquellen eingesetzt werden . Diese auch als Excimer-Lampen bezeichneten Strahler sind mit einem Edelgas gefüllt . Je nach dem in einer abgedichteten Quarzglaskammer aufgenommene Edelgas wird die gewünschte Ultraviolett-Wellenlänge abgestrahlt . Durch Eintritt von hochenergetischen Elektronen in die Lampenkammer kommt es zu einer intensiven Plasmaentladung, wobei das generierte Plasma hochenergetische Elektronen enthält und unmittelbar erlöschen kann . Das Plasma induziert die atomare Anregung des Edelgases in der Lampe und löst so die Bildung von angeregten Dimeren aus . In other versions, excimer radiation sources can be used as light sources emitting ultraviolet light. These emitters, also known as excimer lamps, are filled with an inert gas. Depending on the inert gas contained in a sealed quartz glass chamber, the desired ultraviolet wavelength is emitted. The entry of high-energy electrons into the lamp chamber results in an intensive plasma discharge, whereby the generated plasma contains high-energy electrons and can be extinguished immediately. The plasma induces atomic excitation of the inert gas in the lamp, triggering the formation of excited dimers.
Als Endphase der Reaktion folgt die Emission, wobei bei der Rückkehr der Excimer die Emission der excimerspezi f ischen UV- Strahlung ausgelöst wird . Vorzugsweise kann damit eine desinfektionsrelevante Bestrahlung mit einer Wellenlänge von 222 nm (KrCl ) oder 282 nm (XeBr ) bei einer entsprechenden Gas füllung erreicht werden . Emission follows as the final phase of the reaction, with the return of the excimer triggering the emission of excimer-specific UV radiation. A disinfection-relevant radiation with a wavelength of 222 nm (KrCl) or 282 nm (XeBr) can preferably be achieved with a corresponding gas filling.
In weiteren Aus führungen kann die Ubergabeeinrichtung Positionserfassungsmittel aufweisen, die so angeordnet sind, dass über die Positionserfassungsmittel eine Rückmeldung an die Steuerung gegeben werden kann, wenn sich der Wagen in einer Neutralstellung innerhalb des Gehäuses , in einer ausgefahrenen Stellung auf einer ersten der beiden Seiten und in einer ausgefahrenen Stellung auf einer zweiten der beiden Seiten befindet . Die Positionserfassungsmittel können bspw . Endschalter umfassen, welche an entsprechenden Stellen innerhalb der Ubergabeeinrichtung angeordnet sind und eine Rückmeldung über die Position des Wagens liefern . In weiteren Aus führungen kann entlang des Verfahrwegs des Wagens sowohl über als auch unter dem Wagen mindestens eine Lichtquelle angeordnet sein . Damit wird sichergestellt , dass der gesamte innere Raum der Übergabeeinrichtung und der Wagen sowie der Gegenstand vollständig desinfi ziert werden können . In further versions, the transfer device can have position detection means which are arranged in such a way that feedback can be given to the controller via the position detection means when the carriage is in a neutral position within the housing, in an extended position on a first of the two sides and is in an extended position on a second of the two sides. The position detection means can, for example. Include limit switches, which are arranged at appropriate points within the transfer device and provide feedback on the position of the car. In further embodiments, at least one light source can be arranged along the travel path of the carriage both above and below the carriage. This ensures that the entire interior space of the transfer device and the trolley as well as the object can be completely disinfected.
Die mindestens eine Lichtquelle kann von der Steuerung deaktiviert werden, wenn sich der Wagen aus seiner Neutralstellung, in welcher eine Desinfektion über die mindestens eine Lichtquelle erfolgt , heraus bewegt . Hierzu kann unter Verwendung der Positionserfassungsmittel die Position des Wagens erfasst werden und damit die Steuerung der Lichtquellen erfolgen . The at least one light source can be deactivated by the controller when the carriage moves out of its neutral position, in which disinfection takes place via the at least one light source. For this purpose, the position of the carriage can be detected using the position detection means and the light sources can thus be controlled.
In weiteren Aus führungen kann die Übergabeeinrichtung mindestens einen Verschluss zum Abdecken der mindestens einen Lichtquelle aufweisen, wenn sich der Wagen in einer ausgefahrenen Stellung befindet , wobei der Verschluss eine Bestrahlung über die j eweils dem Verschluss zugeordnete mindestens eine Lichtquelle freigibt , wenn sich der Wagen in einer Neutralstellung innerhalb des Gehäuses befindet . Damit wird sichergestellt, dass eine Bestrahlung des Innenraums und des Wagens nur dann erfolgen kann, wenn sich der Wagen in der Neutralstellung befindet . Wird der Wagen aus der Neutralstellung innerhalb des Gehäuses der Übergabeeinrichtung heraus bewegt , erfolgt auch eine Verlagerung des Verschlusses , welcher dann die Bestrahlung verhindert . In further versions, the transfer device can have at least one closure for covering the at least one light source when the carriage is in an extended position, with the closure releasing radiation via the at least one light source assigned to the closure when the carriage is in a neutral position within the housing. This ensures that the interior and the car can only be irradiated when the car is in the neutral position. If the carriage is moved out of the neutral position within the housing of the transfer device, the closure also moves, which then prevents the irradiation.
Insbesondere bei Quecksilberdampf-Lampen und Amalgam-Lampen sind solche als „Shutter" ausgebildeten Verschlüsse vorgesehen, um einen konstanten Betrieb der Lichtquellen für eine Desinfektion bei gleichzeitigem Schutz vor Strahlungsaustritt sicherzustellen . Weist die Übergabeeinrichtung beispielsweise sowohl über als auch unter dem Wagen j eweils mindestens eine Lichtquelle auf , so weist die Übergabeeinrichtung entsprechend auch mindestens zwei Verschlüsse auf , welche eine Abschottung der entsprechenden Lichtquelle bei der Verlagerung des Wagens sicher st eilen . In the case of mercury vapor lamps and amalgam lamps in particular, such closures designed as “shutters” are provided in order to ensure constant operation of the light sources for disinfection while at the same time protecting against the emission of radiation. If the transfer device has, for example, at least one light source both above and below the carriage, the transfer device also has at least two closures, which reliably isolate the corresponding light source when the carriage is moved.
In weiteren Aus führungen kann hierzu der mindestens eine Verschluss über eine Führung im Gehäuse gelagert und mit dem Wagen gekoppelt sein . Durch die Kopplung wird sichergestellt , dass der Verschluss stets zusammen mit dem Wagen verlagert wird . In further embodiments, the at least one closure can be mounted in the housing via a guide and coupled to the carriage. The coupling ensures that the breech is always moved together with the carriage.
In weiteren Aus führungen kann dabei der mindestens eine Verschluss innerhalb des Gehäuses nach Maßgabe der Verlagerung des Wagens verlagerbar sein . Wesentlich ist dabei , dass der Verschluss innerhalb des Gehäuses verlagert wird . Tritt der Wagen aus dem Gehäuse heraus , unterbleibt eine weitere Verlagerung des mindestens einen Verschlusses . Damit wird sichergestellt , dass der Verschluss nicht aus dem Gehäuse heraustritt und keiner zusätzlichen Kontamination ausgesetzt wird, selbst dann, wenn der Wagen seine teilweise ausgefahrene Endstellung einnimmt . Zudem kann hierbei der Verschluss einfach ausgebildet werden, da keine zusätzliche Einwirkung auf den Verschluss auftritt , beispielsweise durch äußere Kräfte auf den Verschluss beim Einbringen von Gegenständen etc . Die Begrenzung kann beispielsweise über Anschläge erfolgen, welche verhindern, dass der entsprechende Verschluss aus dem Gehäuse herausgeführt wird . In further embodiments, the at least one closure can be displaceable within the housing in accordance with the displacement of the carriage. It is essential that the closure is moved within the housing. If the carriage leaves the housing, there is no further displacement of the at least one closure. This ensures that the closure does not come out of the housing and is not exposed to additional contamination, even when the carriage assumes its partially extended end position. In addition, the closure can be of simple design, since there is no additional action on the closure, for example due to external forces on the closure when objects etc. are introduced. The limitation can take place, for example, via stops which prevent the corresponding closure from being guided out of the housing.
In weiteren Aus führungen können am mindestens einen Verschluss und am Wagen korrespondierende Magnete zur Kopplung zwischen dem mindestens einen Verschluss und dem Wagen angeordnet sein . Damit wird auf einfache Art und Weise eine Kopplung sichergestellt , die bspw . auch beim Aus fall von ( Sub ) - Einheiten der Steuerung oder der Übergabeeinrichtung eine Abschottung sicherstellen . Damit wird bspw . gewährleistet , dass selbst bei einer gewaltsamen Öf fnung der Übergabeeinrichtung über eine der Klappen keine Strahlung über die mindestens eine Lichtquelle in den Innenraum der Übergabeeinrichtung im Bereich des Wagens austritt , wenn der Wagen manuell aus der Übergabeeinrichtung heraus bewegt wird . Neben der einfachen Kopplung zwischen Verschluss und Wagen sowie der aus fallsicheren Kopplung wird für die Kopplung wenig Bauraum beansprucht und es muss keine zusätzliche Einbindung in die Steuerung vorgenommen werden . Zudem entfällt ein separater Antrieb für den mindestens einen Verschluss , wodurch sich Kosten und Bauraum einsparen lassen . Das Vorsehen von Magneten i . V . m . Anschlagelementen für die Begrenzung des Verlagerungsweges des mindestens einen Verschlusses bietet die Möglichkeit , bei einer weiteren Verlagerung des Wagens aus dem Gehäuse heraus eine Entkopplung zu erreichen . Wird der Wagen wieder hineingeschoben, gelangen die beiden Magnete am Verschluss und am Gehäuse wieder in Kontakt und nehmen ihre vorbestimmte gegenüberliegende Position ein . Die Kopplung und Entkopplung von Wagen zu Verschlusselementen werden damit vereinfacht . In further embodiments, corresponding magnets for coupling between the at least one closure and the carriage can be arranged on the at least one closure and on the carriage. This is a simple way to create a link ensures that e.g. also ensure isolation in the event of the failure of (sub)-units of the controller or the transfer device. This will e.g. ensures that even if the transfer device is opened by force via one of the flaps, no radiation escapes via the at least one light source into the interior of the transfer device in the area of the carriage if the carriage is moved manually out of the transfer device. In addition to the simple coupling between the lock and the carriage and the fail-safe coupling, little space is required for the coupling and no additional integration into the control system is required. In addition, there is no need for a separate drive for the at least one closure, as a result of which costs and installation space can be saved. The provision of magnets i . v. m . Stop elements for limiting the displacement path of the at least one closure offer the possibility of achieving decoupling in the event of further displacement of the carriage out of the housing. When the carriage is pushed back in, the two magnets on the clasp and on the body come into contact again and assume their predetermined opposite position. This simplifies the coupling and decoupling of carriages to closure elements.
In weiteren Aus führungen kann der Antriebsstrang eine Antriebseinheit aufweisen, die mit dem Wagen zur Verlagerung in beide Richtungen gekoppelt ist . Es ist somit eine einzelne Antriebseinheit ausreichend, die eine Verlagerung des Wagens in beide mögliche Richtungen bewerkstelligt . In further versions, the drive train can have a drive unit which is coupled to the carriage for displacement in both directions. A single drive unit is therefore sufficient to move the carriage in both possible directions.
In weiteren Aus führungen kann dabei der Wagen mindestens eine Zahnstange aufweisen, die mit mindestens einem ersten Zahnrad in Eingri f f steht , wobei das mindestens eine erste Zahnrad mit der Antriebseinheit gekoppelt ist . Die Rotation des ersten Zahnrads nach Maßgabe der Ansteuerung über die Antriebseinheit bewirkt dann eine Verlagerung des Wagens in eine der beiden Richtungen . In further embodiments, the carriage can have at least one toothed rack which is in engagement with at least one first gear wheel, the at least one first gear wheel being coupled to the drive unit. The rotation of the first Gear according to the control via the drive unit then causes a displacement of the carriage in one of the two directions.
In weiteren Aus führungen kann das mindestens eine erste Zahnrad in einem einer ersten Öf fnung zugewandten Abschnitt des Gehäuses und mindestens ein zweites Zahnrad in einem einer zweiten Öf fnung zugewandten Abschnitt des Gehäuses angeordnet sein, wobei das mindestens eine erste Zahnrad und das mindestens eine zweite Zahnrad mit der Antriebseinheit gekoppelt sind, wobei der Abstand zwischen dem mindestens einen ersten Zahnrad und dem mindestens einen zweiten Zahnrad so groß ist , dass in der Neutralstellung des Wagens sowohl das mindestens eine erste Zahnrad als auch das mindestens eine zweite Zahnrad mit der mindestens einen Zahnstange des Wagens in Eingri f f stehen . Beide Zahnräder können beispielsweise über eine Kette oder einen Riemen miteinander gekoppelt sein . In further embodiments, the at least one first gear can be arranged in a section of the housing facing a first opening and at least one second gear can be arranged in a section of the housing facing a second opening, with the at least one first gear and the at least one second gear are coupled to the drive unit, the distance between the at least one first gear wheel and the at least one second gear wheel being so large that in the neutral position of the carriage, both the at least one first gear wheel and the at least one second gear wheel are in contact with the at least one toothed rack of the are in engagement with the car. Both gears can be coupled to each other via a chain or a belt, for example.
Erfolgt eine Ansteuerung über die Antriebseinheit bewegen sich beide Zahnräder damit in die gleiche Richtung, wobei nach dem Überfahren der Neutralstellung entweder nur noch das mindestens eine erste Zahnrad oder das mindestens eine zweite Zahnrad in Eingri f f mit der Zahnstange des Wagens stehen . If control is via the drive unit, both gears move in the same direction, with either only the at least one first gear or the at least one second gear being in engagement with the rack of the carriage after the neutral position has been passed.
In weiteren Aus führungen kann j eweils mindestens eine Federeinrichtung für j ede der Klappen vorgesehen sein, welche die zugehörige Klappe in eine geschlossene Stellung drückt . Damit wird sichergestellt , dass die Klappe ohne eine Kraftbeaufschlagung durch den Wagen in der geschlossenen Stellung verbleibt . Somit entfallen separate Antriebe für die Klappen und die Steuerung kann einfacher gehalten werden . Zudem wird sichergestellt , dass auch beim Aus fall von ( Sub ) - Einheiten der Übergabeeinrichtung oder der Steuerung die Übergabeeinrichtung zuverlässig verschlossen bleiben kann . In weiteren Aus führungen kann die Übergabeeinrichtung eine Führung aufweisen, entlang welcher der Wagen verlagerbar ist . Der Verlagerungsweg des Wagens ist damit vorgegeben . Zudem kann über die Führung sichergestellt werden, dass der Wagen nur in einer bestimmten Weise und bis zu einem bestimmten Maß aus der Übergabeeinrichtung heraus verlagerbar ist . In further embodiments, at least one spring device can be provided for each of the flaps, which presses the associated flap into a closed position. This ensures that the flap remains in the closed position without any force being applied by the carriage. This eliminates the need for separate drives for the flaps and the controls can be kept simpler. In addition, it is ensured that the transfer device can remain reliably closed even if (sub)units of the transfer device or the controller fail. In further versions, the transfer device can have a guide along which the carriage can be displaced. The displacement path of the car is thus specified. In addition, the guide can be used to ensure that the carriage can only be displaced out of the transfer device in a specific manner and to a specific extent.
In weiteren Aus führungen kann die Führung Laufrollen am Gehäuse und mindestens einen an einer Seite des Wagens angeordneten, mit den Laufrollen in Kontakt stehenden Läufer aufweisen . In further versions, the guide can have rollers on the housing and at least one runner which is arranged on one side of the carriage and is in contact with the rollers.
In weiteren Aus führungen kann der Wagen mindestens teilweise transparent ausgebildet sein . Bspw . kann der Wagen eine Glasplatte als Auflage für den Gegenstand aufweisen, so dass der Wagen und das Innere der Übergabeeinrichtung durch die Glasplatte hinweg desinfi ziert werden können . Bei der Glasplatte kann es sich bspw . um eine Platte aus Quarzglas handeln . Weiterhin ist die Verwendung von dünnwandigen Fluorpolymerfolien als Trägermaterial möglich ( PTFE , FEP, PFA, MFA, etc . ) Allgemein bietet die transparente Ausgestaltung des Wagens oder Komponenten hiervon den Vorteil , dass eine Desinfektion durch die transparenten Teile hindurch ermöglicht wird . In other versions, the carriage can be designed to be at least partially transparent. E.g. the carriage can have a glass plate as a support for the object, so that the carriage and the interior of the transfer device can be disinfected through the glass plate. The glass plate can be, for example. be a plate of quartz glass. Furthermore, the use of thin-walled fluoropolymer films as carrier material is possible (PTFE, FEP, PFA, MFA, etc.). In general, the transparent design of the trolley or components thereof offers the advantage that disinfection is made possible through the transparent parts.
In weiteren Aus führungen kann die Übergabeeinrichtung eine Bedieneinrichtung zur Ansteuerung des Wagens über den Antriebsstrang aufweisen . In further versions, the transfer device can have an operating device for controlling the carriage via the drive train.
In weiteren Aus führungen kann dabei die Bedieneinrichtung Bedienfelder oder -tasten aufweisen, die zum Ein- und Aus fahren des Wagens und zum Stoppen des Wagens dienen . Bedienfelder oder -tasten können dabei bspw . für eine Ausgaberichtung stehen . In weiteren Aus führungen kann die Bedieneinrichtung eine kontaktlose Bedieneinrichtung aufweisen, welche durch Gesten einer Bedienperson eine entsprechende Verlagerung des Wagens durchführt . Damit ist es nicht notwendig, die Übergabeeinrichtung oder die Bedieneinrichtung zu berühren . Damit wird einer Kontamination der Bedieneinrichtung entgegengewirkt und eine Übertragung von Krankheitserregern etc . über die Bedieneinrichtung wird verhindert . In other versions, the operating device can have control panels or buttons that are used to move the carriage in and out and to stop the carriage. Control panels or buttons can, for example. stand for an output direction. In further versions, the operating device can have a contactless operating device, which carries out a corresponding displacement of the carriage by means of gestures by an operator. It is therefore not necessary to touch the transfer device or the operating device. This counteracts contamination of the operating device and prevents the transmission of pathogens, etc. via the operating device is prevented.
Eine kontaktlose Bedieneinrichtung kann verschiedenartig ausgebildet sein . So kann eine kontaktlose Bedieneinrichtung bspw . direkt im Gehäuse der Übergabeeinrichtung integriert oder als separate Einheit mit der Übergabeeinrichtung verbindbar sein . Weiterhin kann eine kontaktlose Bedieneinrichtung bspw . eine Lichtschranke und/oder kapazitiv oder induktiv arbeitende Bedienfelder ( „Bedientasten" ) aufweisen . A contactless operating device can be designed in various ways. For example, a contactless operating device can be integrated directly in the housing of the transfer device or be connectable to the transfer device as a separate unit. Furthermore, a contactless operating device, for example have a light barrier and/or capacitively or inductively operating control panels (“control buttons”).
Vorstehend genannte Aufgabe wird auch durch ein Verfahren zum Steuern einer Übergabeeinrichtung gemäß einer der vorstehend beschriebenen Varianten gelöst , mindestens aufweisend ein Gehäuse , einen Wagen, einen Antriebstrang, zwei Klappen, mindestens eine Lichtquelle und eine Steuerung, wobei über eine Bedieneinrichtung Steuerbefehle an die Steuerung gegeben werden, welche nach Maßgabe der Steuerbefehle den Antriebsstrang ansteuert , den Wagen aus einer Neutralstellung in dem Gehäuse in einer ersten Richtung und einer zweiten Richtung zu bewegen, wobei der Wagen über die erste Öf fnung oder die zweite Öf fnung zumindest teilweise aus dem Gehäuse heraus fährt , wobei die j eweilige Klappe über den Wagen beim Heraus fahren verlagert wird und über die mindestens eine Lichtquelle nur dann eine Bestrahlung des Wagens mit ultravioletten Licht erfolgt , wenn sich der Wagen in der Neutralstellung innerhalb des Gehäuses befindet . The above-mentioned object is also achieved by a method for controlling a transfer device according to one of the variants described above, having at least one housing, a carriage, a drive train, two flaps, at least one light source and a controller, with control commands being given to the controller via an operating device which, in accordance with the control commands, controls the drive train to move the carriage from a neutral position in the housing in a first direction and a second direction, the carriage moving at least partially out of the housing via the first opening or the second opening , The j eweilige flap is moved over the carriage when driving out and only then an irradiation of the carriage via the at least one light source Ultraviolet light occurs when the carriage is in the neutral position within the housing.
Das Verfahren bietet vorteilhaft die Möglichkeit , wie bereits für die Übergabeeinrichtung angegeben, dass eine Öf fnung der Übergabeeinrichtung nur auf einer Seite möglich ist , wobei zusätzlich bei geöffneter Klappe keine Strahlung von der mindestens einen Lichtquelle in den Innenraum der Übergabeeinrichtung, in dem der Wagen in der Neutralstellung gelagert ist , gelangt . Damit wird erreicht , dass keine Strahlung bei geöf fneter Klappe austreten kann . The method advantageously offers the possibility, as already stated for the transfer device, that the transfer device can only be opened on one side, in which case, when the flap is open, no radiation from the at least one light source enters the interior of the transfer device in which the carriage is the neutral position is stored, arrives. This ensures that no radiation can escape when the flap is open.
Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass die Steuerung die mindestens eine Lichtquelle deaktiviert , wenn beispielsweise über ein Positionserfassungsmittel festgestellt worden ist , dass der Wagen die Neutralstellung verlässt . This can be achieved, for example, by the controller deactivating the at least one light source if it has been determined, for example via a position detection means, that the car is leaving the neutral position.
In weiteren Aus führungen kann die mindestens eine Lichtquelle aktiv bleiben, wenn der Wagen die Neutralstellung verlässt . Hiermit lässt sich die Steuerung der Übergabeeinrichtung vereinfachen . In other versions, the at least one light source can remain active when the car leaves the neutral position. This simplifies the control of the transfer device.
In weiteren Aus führungen kann hierzu die mindestens eine Lichtquelle von einem zugehörigen Verschluss verdeckt werden, wenn der Wagen aus der Neutralstellung herausbewegt wird, wobei der Verschluss mit der Bewegung des Wagens gekoppelt ist , und wobei der Verschluss nur innerhalb des Gehäuses bewegt werden kann . Die Kopplung kann auf verschiedene Arten erfolgen, wobei vorzugsweise eine antriebslose Kopplung vorgesehen sein kann . Eine antriebslose Kopplung kann beispielsweise über Magnete erreicht werden . Hierzu kann ein Magnet an dem Wagen und ein korrespondierender Magnet an dem Verschluss vorgesehen sein . Bei der Verlagerung des Wagens wird damit der Verschluss mit bewegt . Über zusätzliche Anschlagmittel kann dann die Verlagerung des mindestens einen Verschlusses begrenzt werden, sodass dieser nicht aus dem Gehäuse der Übergabeeinrichtung heraus bewegt werden kann, selbst wenn der Wagen die Übergabeeinrichtung zumindest teilweise verlässt . Damit liegt eine von der Position des Wagens abhängige Kopplung zwischen dem mindestens einen Verschluss und dem Wagen vor . In further versions, the at least one light source can be covered by an associated closure when the carriage is moved out of the neutral position, with the closure being coupled to the movement of the carriage, and with the closure being able to be moved only within the housing. The coupling can take place in various ways, with a non-driven coupling preferably being provided. A non-driven coupling can be achieved, for example, using magnets. For this purpose, a magnet can be provided on the carriage and a corresponding magnet on the closure. When the carriage is moved, the breech is moved with it. About additional Slinging means can then limit the displacement of the at least one closure, so that it cannot be moved out of the housing of the transfer device, even if the carriage leaves the transfer device at least partially. There is thus a coupling between the at least one closure and the carriage which is dependent on the position of the carriage.
In weiteren Aus führungen wird die Stromversorgung zu der mindestens einen Lichtquelle unterbrochen, wodurch die mindestens eine Lichtquelle ausgeschaltet wird, wenn sich der Wagen in der Neutralstellung befindet und eine der beiden Klappen manuell geöf fnet wird . Hierzu kann an j eder der Klappen ein Endschalter angeordnet sein, der als Schutzeinrichtung gegen unerlaubtes Öf fnen dient . In other embodiments, the power supply to the at least one light source is interrupted, whereby the at least one light source is switched off when the car is in the neutral position and one of the two flaps is opened manually. For this purpose, a limit switch can be arranged on each of the flaps, which serves as a protective device against unauthorized opening.
In weiteren Aus führungen kann die Bedieneinrichtung eine Lichtschranke aufweisen, die mindestens ein lichtemittierendes Element und mindestens zwei von dem lichtemittierenden Element lichtempfangene Elemente aufweist , wobei nach Maßgabe des Empfangs von Licht durch die lichtempfangenen Elemente , das von dem lichtemittierenden Element ausgegeben wird, die Richtung der Bewegung des Wagens und dessen Verweildauer in den anfahrbaren Positionen gesteuert wird . Hierüber lässt sich beispielsweise mit einer Geste durch einen Finger oder die Hand eines Benutzers eine Ansteuerung vornehmen, ohne dass ein physischer direkter Kontakt zwischen der Bedieneinrichtung und dem Benutzer vorliegen muss . Die beiden lichtempfangenden Elemente können dabei in Bewegungsrichtung auf einer Linie hintereinander liegen, sodass abhängig davon, welches der beiden hintereinander angeordneten lichtempfangenden Elemente zuerst kein von dem lichtemittierenden Element ausgestaltetes Licht mehr empfängt, die Bewegungsrichtung anhand der Geste erfasst werden kann . Anhand der erfassten Bewegungsrichtung durch die Geste wird dann über die Steuerung die Bewegung des Wagens in die entsprechende Richtung veranlasst . In further versions, the operating device can have a light barrier, which has at least one light-emitting element and at least two elements receiving light from the light-emitting element, with the direction of the Movement of the car and its dwell time is controlled in the approachable positions. This can be used, for example, with a gesture using a finger or the hand of a user to carry out control without there having to be direct physical contact between the operating device and the user. The two light-receiving elements can lie one behind the other in the direction of movement, so that depending on which of the two light-receiving elements arranged one behind the other no longer receives light configured by the light-emitting element, the direction of movement can be detected using the gesture. Based on the detected direction of movement the gesture then causes the trolley to move in the corresponding direction via the controller.
In weiteren Aus führungen kann die Verweildauer des Wagens in der Neutralstellung zur Desinfektion von Gegenständen durch Bestrahlung mit ultraviolettem Licht über die mindestens eine Lichtquelle nach Maßgabe der Leistung der mindestens einen Lichtquelle und/oder nach Maßgabe des zu desinfi zierenden Gegenstands über die Steuerung angepasst werden . Die Steuerung kann hierzu über eine weitere Einrichtung, wie beispielsweise eine integrierte Waage , eine Kamera oder andere die Größe und/oder die Dimension des Gegenstands erfassen und daraus ableiten, wie lange die Bestrahlung mit ultraviolettem Licht erforderlich ist . In weiteren Aus führungen kann zusätzlich oder alternativ über die Bedieneinrichtung eine Anpassung einer voreingestellten Desinfektionsdauer verändert werden . Hierzu kann beispielsweise eine Abschottung der beiden lichtempfangenden Elemente für eine bestimmte Dauer vorgenommen werden, wobei die Abschottungsdauer repräsentativ für eine Desinfektionsdauer durch ultraviolettes Licht ist . Es können hierzu Zeitintervalle definiert werden, welche repräsentativ für eine Desinfektionsdauer sind . So kann bspw . die Hand einer Person eine Lichtschranke blockieren, wobei in Abhängigkeit der Dauer der Blockade ein entsprechendes Zeitintervall für die Aktivierung der Lichtquellen aufgerufen wird . Bspw . kann eine Abschottung von 3-5 Sekunden eine Desinfektionsdauer von 15 Sekunden auslösen . Eine Abschottung von 6- 10 Sekunden kann eine Desinfektionsdauer von bspw . 30 Sekunden und eine Abschattung von 11-20 Sekunden eine Desinfektionsdauer von bspw . 1 min etc . auslösen . Es können damit mehrere UV-Desinf ektionsintervalle hinterlegt sein, die j e nach Abschattungsdauer der mindestens zwei lichtempfangenen Elemente abgerufen werden . Weiterhin kann über die Steuerung die Desinf ektions- bzw . Bestrahlungsdauer mit UV-Licht nach Maßgabe der abzutötenden Keime/Viren erfolgen . So kann bspw . voreingestellt werden, dass eine bestimmte Art von Viren abgetötet werden soll . Entsprechend erfolgt dann die Bestrahlung über eine voreingestellte Dauer . Es kann aber über die Bedieneinrichtung eine Anpassung vorgenommen werden, so dass die Bestrahlungsdauer, wie vorstehend angegeben, angepasst wird . Eine solche Anpassung kann anstelle einer Gestensteuerung auch durch eine Bedieneingabe über Bedienf elder/-tasten erfolgen . Dabei kann in weiteren Aus führungen die Anpassung ausschließlich über die Bedienf elder/-taster vorgenommen werden . Bspw . müssen diese gleichzeitig für eine gewisse Zeit ( siehe oben) gedrückt werden, damit eine Änderung der Bestrahlungsdauer ( Desinfektionsdauer) vorgenommen wird . Die Änderung kann dann für die nächste Übergabe/Desinf ektion von Gegenständen vorgenommen werden . Es ist aber auch möglich, dass die Änderung zukünftig für alle Desinfektionsvorgänge übernommen wird, bis eine neue Eingabe erfolgt und/oder die Übergabeeinrichtung von einer Energieversorgung getrennt wird . In diesem Fall würde nach dem Anschließen der Übergabeeinrichtung an eine Energiequelle ( z . B . Stromnetz oder Akkumulator ) eine voreingestellte Bestrahlungsdauer durch die Steuerung vorgenommen oder die zuletzt vorgenommene Bestrahlungsdauer verwendet . Hierzu weist die Steuerung einen entsprechend ausgebildeten Speicher auf . In other versions, the dwell time of the carriage in the neutral position for disinfecting objects by irradiation with ultraviolet light via the at least one light source can be adjusted via the control in accordance with the output of the at least one light source and/or in accordance with the object to be disinfected. For this purpose, the controller can use a further device, such as an integrated scale, a camera or other, to record the size and/or the dimensions of the object and derive from this how long the irradiation with ultraviolet light is required. In further versions, an adaptation of a preset disinfection duration can be changed additionally or alternatively via the operating device. For this purpose, for example, the two light-receiving elements can be sealed off for a certain period of time, the period of isolation being representative of a disinfection period by ultraviolet light. For this purpose, time intervals can be defined which are representative of a disinfection duration. For example, a person's hand blocking a light barrier, with a corresponding time interval for activating the light sources being called up depending on the duration of the blockage. E.g. a 3-5 second isolation can trigger a 15 second disinfection period. A barrier of 6-10 seconds can result in a disinfection time of e.g. 30 seconds and a shading of 11-20 seconds a disinfection time of e.g. 1 minute etc. trigger . Several UV disinfection intervals can thus be stored, which are called up depending on the shading duration of the at least two light-receiving elements. Furthermore, the disinfection or Exposure time to UV light In accordance with the germs/viruses to be killed. For example, preset to kill a specific type of virus . Accordingly, the irradiation then takes place over a preset duration. However, an adjustment can be made via the operating device so that the irradiation time is adjusted, as stated above. Such an adaptation can also take place by means of an operator input via control panels/buttons instead of gesture control. In further versions, the adjustment can be made exclusively via the control panels/buttons. E.g. must be pressed simultaneously for a certain amount of time (see above) so that the irradiation duration (disinfection duration) is changed . The change can then be made for the next handover/disinfection of items. However, it is also possible for the change to be adopted for all future disinfection processes until a new input is made and/or the transfer device is disconnected from a power supply. In this case, after the transfer device has been connected to an energy source (eg mains power supply or accumulator), a preset irradiation time would be carried out by the controller, or the last irradiation time carried out would be used. For this purpose, the controller has a correspondingly designed memory.
In weiteren Aus führungen weist die Übergabeeinrichtung auch eine Schnittstelle auf , über welche eine Programmierung der Steuerung möglich ist . Somit können Einstellungen verändert werden . Dabei kann es auch möglich sein, dass über die Bedieneinrichtung keine oder nur eine eingeschränkte Anpassung von Einstellungen vorgenommen werden kann . Die mindestens eine Lichtquelle gibt ultraviolette (UV) Strahlung aus , wobei das UV-Licht bei der Bestrahlung die Nukleinsäuren ( DNS ) von Bakterien, Viren und anderen Mikroorganismen schädigt . Die Wirkung ist dabei von der Wellenlänge , der Bestrahlungsdauer und dem Abstand von der Strahlungsquelle zur bestrahlten Oberfläche abhängig . In further versions, the transfer device also has an interface via which programming of the controller is possible. In this way, settings can be changed. It can also be possible that no or only a limited adjustment of settings can be made via the operating device. The at least one light source emits ultraviolet (UV) radiation, the UV light damaging the nucleic acids (DNA) of bacteria, viruses and other microorganisms when irradiated. The effect depends on the wavelength, the duration of irradiation and the distance from the radiation source to the irradiated surface.
Ultraviolette Strahlung wird in drei Wellenlängenbereichen unterteilt : Ultraviolet radiation is divided into three wavelength ranges:
UV-A: Wellenlängenbereich 400-315 nm UV-B : Wellenlängenbereich 315-280 nm UV-C : Wellenlängenbereich 280-100 nm UV-A: wavelength range 400-315 nm UV-B : wavelength range 315-280 nm UV-C : wavelength range 280-100 nm
Vorzugsweise wird von der mindestens einen Lichtquelle UV-C- Strahlung ausgegeben, welche kurzwellig und sehr energiereich ist . The at least one light source preferably emits UV-C radiation, which is short-wave and very high-energy.
In weiteren bevorzugten Aus führungen sendet die mindestens eine Lichtquelle ultraviolette Strahlung mit einer Wellenlänge von 222-285 nm, vorzugsweise ca . 254 nm, aus , wobei Bakterien, Viren und andere Mikroorganismen besonders stark geschädigt werden . Die UV-C-Strahlung bewirkt dabei eine irreparable Zerstörung der DNS , so dass es nicht zur Replikation und somit zu keiner Reproduktion von Krankheitserregern kommen kann . In further preferred embodiments, the at least one light source emits ultraviolet radiation with a wavelength of 222-285 nm, preferably approx. 254 nm, from which bacteria, viruses and other microorganisms are particularly badly damaged. The UV-C radiation causes irreparable destruction of the DNA, so that replication and thus no reproduction of pathogens can occur.
Weitere Vorteile , Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von nicht einschränkend zu verstehenden Aus führungsbeispielen . Further advantages, features and configuration options result from the following figure description of exemplary embodiments which are not to be understood as limiting.
Kurzbeschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
In den Zeichnungen zeigt : Fig . 1 eine perspektivische Darstellung einer als Schiebemulde ausgebildeten Übergabeeinrichtung in einer ersten Ausführungsform; In the drawings shows : Fig. 1 shows a perspective representation of a transfer device designed as a sliding trough in a first embodiment;
Fig . 2 eine perspektivische Darstellung einer als Schiebemulde ausgebildeten Übergabeeinrichtung in einer zweiten Ausführungsform; Fig. 2 shows a perspective representation of a transfer device designed as a sliding trough in a second embodiment;
Fig. 3-12 verschiedene Ansichten der Schiebemulde der ersten Ausführungsform; 3-12 different views of the sliding trough of the first embodiment;
Fig. 13, 14 Details der Schiebemulde der ersten Ausführungsform; 13, 14 details of the sliding tray of the first embodiment;
Fig. 15-23 weitere verschiedene Ansichten der Schiebemulde der ersten Ausführungsform; 15-23 further different views of the sliding tray of the first embodiment;
Fig. 24 eine schematische Darstellung verschiedener Zustände einer Schiebemulde; 24 shows a schematic representation of different states of a sliding trough;
Fig. 25 eine schematische Darstellung verschiedener Zustände einer Führung für den Wagen der Schiebemulde der ersten Ausführungsform; 25 shows a schematic representation of different states of a guide for the carriage of the sliding trough of the first embodiment;
Fig. 26 eine perspektivische Darstellung einer Bedieneinrichtung für die Schiebemulde; 26 shows a perspective representation of an operating device for the sliding tray;
Fig. 27 schematische Darstellungen von Ausführungen weiterer Bedieneinrichtungen für Schiebemulden; und 27 schematic representations of designs of further operating devices for sliding troughs; and
Fig. 28 den Ablauf zur kontaktlosen Steuerung von Schiebemulden über eine Bedieneinrichtung. In den Zeichnungen mit gleichen Bezugs zeichen versehene Elemente entsprechen im Wesentlichen einander, sofern nichts anderes angegeben ist . Darüber hinaus wird darauf verzichtet , Bestandteile zu zeigen und zu beschreiben, welche nicht wesentlich zum Verständnis der hierin of fenbarten technischen Lehre sind . Im Weiteren werden nicht für alle bereits eingeführten und dargestellten Elemente die Bezugs zeichen wiederholt , sofern die Elemente selbst und deren Funktion bereits beschrieben wurden oder für einen Fachmann bekannt sind . 28 shows the process for the contactless control of sliding troughs via an operating device. Elements provided with the same reference symbols in the drawings essentially correspond to one another unless otherwise indicated. In addition, there is no need to show and describe components that are not essential for understanding the technical teaching disclosed herein. In the following, the reference symbols are not repeated for all the elements that have already been introduced and shown, insofar as the elements themselves and their function have already been described or are known to a person skilled in the art.
Aus führliche Beschreibung von Aus führungsbeispielen From detailed description of exemplary embodiments
In den Figuren werden verschiedene Aus führungen von Übergabeeinrichtungen gezeigt , wobei in den gezeigten Aus führungen die Übergabeeinrichtungen als Schiebemulden 100 ausgebildet sind . Die für die Schiebemulden 100 angegebenen Aus führungen können auch bei anderen Arten von Übergabeeinrichtungen vorgesehen sein . Various designs of transfer devices are shown in the figures, the transfer devices being designed as sliding troughs 100 in the designs shown. The designs specified for the sliding trays 100 can also be provided for other types of transfer devices.
Die hierin beschriebenen Schiebemulden 100 dienen zur kontaktlosen Übergabe von Gegenständen bei gleichzeitiger Desinfektion der übergebenen Gegenstände . The sliding troughs 100 described herein are used for the contactless transfer of objects with simultaneous disinfection of the transferred objects.
Derartige Schiebemulden 100 können in verschiedenen Einrichtungen zum Einsatz kommen . Bspw . sind bereits Schiebemulden bekannt , die eine Übergabe von Gegenständen bei räumlicher Trennung bereitstellen . Solche Schiebemulden finden sich bspw . bei Schaltern, wobei bspw . Wertpapiere , Ausweisdokumente , Geld etc . übergeben wird . Such sliding trays 100 can be used in various facilities. E.g. Sliding troughs are already known which provide a transfer of objects when they are spatially separated. Such sliding troughs can be found, for example. at switches, where, for example. securities , identification documents , money etc . is handed over .
Die hierin beschriebenen Schiebemulden 100 weisen gegenüber dem bekannten Stand der Technik den Vorteil auf , dass eine Desinfektion der Gegenstände bei der Übergabe erfolgt . Zudem ist sichergestellt , dass durch die Desinfektionseinrichtung der Schiebemulde 100 keine Gefährdung von Personen durch austretende Strahlung erfolgen kann . Die Schiebemulden 100 sind auch so ausgebildet , dass eine sichere Übergabe dergestalt erreicht wird, dass die Schiebemulden 100 nur stets immer auf einer Seite geöf fnet werden können, sodass kein direkter Kontakt zwischen Personen auf gegenüberliegenden Seiten über die Schiebemulde 100 hinweg möglich ist . The sliding trays 100 described here have the advantage over the known prior art that the objects are disinfected when they are handed over. In addition it is ensured that the disinfection device of the sliding trough 100 does not endanger persons through escaping radiation. The troughs 100 are also designed so that a safe transfer is achieved in such a way that the troughs 100 can only ever be opened on one side, so that no direct contact between people on opposite sides of the trough 100 is possible.
Hierzu weisen die gezeigten Schiebemulden 100 einen Wagen 200 auf , der in zwei Richtungen aus der Schiebemulde 100 heraus fahren kann . Dadurch können zwei Personen eine Übergabe von Gegenständen durchführen, ohne dabei direkt in Kontakt zu kommen, wobei sich beide Personen räumlich getrennt voneinander aufhalten können . For this purpose, the sliding troughs 100 shown have a carriage 200 which can move out of the sliding trough 100 in two directions. As a result, two people can hand over objects without coming into direct contact, with the two people being able to be spatially separated from one another.
Fig . 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Schiebemulde 100 in einer ersten Aus führungs form . Die Schiebemulde 100 weist ein Gehäuse 110 auf , das im Wesentlichen eine Vorder- und Rückseite 101 , gegenüberliegende Seiten 102 sowie einen Boden und eine Oberseite 103 aufweist . Auf der Oberseite 103 befinden sich drei Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 zur Steuerung des Wagens 200 , der innerhalb des Gehäuses 110 gelagert ist . Fig. 1 shows a perspective representation of a sliding tray 100 in a first embodiment. The sliding tray 100 has a housing 110 which essentially has a front and rear side 101 , opposite sides 102 and a bottom and a top 103 . On the top 103 there are three operating buttons 111 , 112 , 113 for controlling the carriage 200 , which is mounted within the housing 110 .
An der Vorder- und Rückseite 101 befinden sich Klappen 120 , die verschwenkbar am Gehäuse 110 gelagert sind . Fig . 1 zeigt den geschlossenen Zustand der Klappen 120 , wobei sich hierzu der Wagen 200 in einer Neutralstellung innerhalb des Gehäuses 110 befindet . In dieser Stellung (Neutralstellung des Wagens 200 ) kann auch eine Desinfektion erfolgen . Flaps 120 are located on the front and rear 101 and are pivotably mounted on the housing 110 . Fig. 1 shows the closed state of the flaps 120 , with the carriage 200 being in a neutral position within the housing 110 for this purpose. Disinfection can also take place in this position (neutral position of the carriage 200).
An einer Seite 102 des Gehäuses 110 befinden sich ein Schalter 105 , ein Steckkontakt 106 und ein Anschluss 107 . Über den Steckkontakt 106 erfolgt die Stromversorgung der Schiebemulde 100 . Hierzu wird ein entsprechend ausgebildetes Verbindungskabel eingesteckt , welches über eine Steckdose an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen werden kann . Über den Schalter 105 wird die Schiebemulde 100 in Betrieb genommen . Über den Anschluss 107 kann eine Bedieneinrichtung 900 ( siehe hierzu bspw . Fig . 2 , 26 , 27 und 28 ) angeschlossen werden . Eine Bedieneinrichtung 900 dient zur kontaktlosen Steuerung der Schiebemulde 100 anstelle oder zusätzlich zu einer Steuerung über die Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 . A switch 105 , a plug contact 106 and a connector 107 are located on one side 102 of the housing 110 . On the Plug contact 106 supplies power to the sliding tray 100 . For this purpose, a suitably designed connection cable is plugged in, which can be connected to a power supply network via a socket. The sliding tray 100 is put into operation via the switch 105 . An operating device 900 (see, for example, FIGS. 2, 26, 27 and 28) can be connected via the connection 107 . An operating device 900 is used for contactless control of the sliding tray 100 instead of or in addition to control via the control buttons 111 , 112 , 113 .
Die Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 dienen zur Verlagerung des Wagens 200 aus der Schiebemulde 100 in der j eweils zugeordneten Richtung und zum Anhalten (Bedienknopf 112 ) der Schiebemulde innerhalb des Gehäuses 110 bzw . um den Desinfektionsvorgang in der Neutralstellung des Wagens 200 zu starten . Dabei startet Bedienknopf 112 in dem gezeigten Aus führungsbeispiel nicht die Desinfektion, sondern fährt den Wagen 200 ausschließlich in die Neutralstellung zurück . Der Bedienvorgang wird gestartet , wenn der Wagen 200 sich bspw . auf einer Innenseite befindet ( entspricht Bedientaster 111 ) und der Bedientaster 113 gedrückt wird, wobei eine Übergabe erfolgt und wobei während der Übergabe in der Neutralstellung der übergebene Gegenstand desinfi ziert wird . The control knobs 111, 112, 113 are used to move the carriage 200 out of the sliding trough 100 in the respective assigned direction and to stop (control knob 112) the sliding trough within the housing 110 or to start the disinfection process in the neutral position of the carriage 200 . In the exemplary embodiment shown, control button 112 does not start the disinfection, but only moves the carriage 200 back into the neutral position. The service process is started when the carriage 200 moves e.g. is located on an inner side (corresponds to control button 111) and the control button 113 is pressed, with a transfer taking place and with the transferred object being disinfected during the transfer in the neutral position.
Die Schiebemulde 100 kann beispielsweise so in eine ( transparente ) Wand eingesetzt sein, dass die Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 einer Bedienperson zur Entgegennahme oder Aufnahme von Gegenständen zugänglich sind . Demgemäß werden die Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 immer nur von der gleichen Person benutzt . Auf Seiten eines Kunden kann eine Bedieneinrichtung 900 vorgesehen sein, welche eine kontaktlose Steuerung ermöglicht , sodass keine Übertragung von Krankheitserregern durch direkten Kontakt über eine Bedieneinrichtung 900 auftreten kann . In der gezeigten Aus führungs form erfolgt die Bedienung der Schiebemulde 100 immer von der Bedienperson . Ein Kunde soll in dieser Aus führungs form lediglich Gegenstände in den Wagen 200 ablegen und aus dem Wagen 200 entnehmen dürfen und dabei die Schiebemulde 100 nicht bedienen . Aus diesem Grund sind in dem gezeigten Aus führungsbespiel die Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 und die Bedieneinrichtung 900 auf der „Bedienerseite" angeordnet . The sliding trough 100 can be inserted into a (transparent) wall, for example, in such a way that the operating buttons 111, 112, 113 are accessible to an operator for receiving or picking up objects. Accordingly, the operating buttons 111 , 112 , 113 are only ever used by the same person. On the part of a customer, an operating device 900 can be provided, which enables contactless control, so that no transmission of pathogens through direct contact via an operating device 900 can occur. In the embodiment shown, the sliding tray 100 is always operated by the operator. In this embodiment, a customer should only be able to place objects in the trolley 200 and remove them from the trolley 200 and not use the sliding tray 100 in the process. For this reason, in the exemplary embodiment shown, the operating buttons 111, 112, 113 and the operating device 900 are arranged on the “operator side”.
In der länglichen Öf fnung an der Oberseite 103 ist eine Leuchteinheit mit LEDs angeordnet , welche zur Anzeige einer Desinfektion durch Blinken oder Leuchten in einer beliebigen Farbe dient . Strahlung kann über diese Öf fnung nicht austreten, da die Strahlung aussendende Bestandteile in Boxen 142 isoliert aufgenommen sind und nur eine Öf fnung zur Bestrahlung aufweisen, welche dem Innenraum der Schiebemulde 100 in Richtung des Wagens 200 in der Neutralstellung zugewandt sind . A lighting unit with LEDs is arranged in the oblong opening on the upper side 103 , which is used to indicate disinfection by flashing or lighting in any color. Radiation cannot escape via this opening, since the radiation-emitting components are isolated in boxes 142 and have only one opening for irradiation, which faces the interior of the sliding trough 100 in the direction of the carriage 200 in the neutral position.
Das Gehäuse 110 kann aus einem Metall bzw . einer Metalllegierung oder einem geeigneten Verbund- bzw . Kunststof f bestehen . Auch ein Materialmix verschiedener Werkstof fe für die Komponenten der Schiebemulde 100 ist in weiteren Aus führungen vorgesehen . The housing 110 can be made of a metal or a metal alloy or a suitable compound or made of plastic. A material mix of different materials for the components of the sliding tray 100 is also provided in further versions.
An der Oberseite 103 ist ferner eine Anzeige 710 einer Anzeigeeinheit 700 aufgenommen . Über die Anzeigeeinheit 710 kann beispielsweise die Desinfektionsdauer in Sekunden dargestellt werden . Es ist auch möglich über entsprechende Lichtsignale anzuzeigen, dass eine Desinfektion durch Bestrahlung stattfindet . A display 710 of a display unit 700 is also accommodated on the upper side 103 . For example, the disinfection duration can be displayed in seconds via the display unit 710 . It is also possible to use appropriate light signals to indicate that disinfection by irradiation is taking place.
In weiteren Aus führungs formen können Anzeigen 710 auch an anderen Stellen des Gehäuses 110 vorgesehen sein . Beispielsweise kann eine Anzeige 710 auch an einer Vorderseite 101 und/oder einer Rückseite 101 vorgesehen sein . In further embodiments, displays 710 can also be provided at other locations on the housing 110 . For example, a display 710 can also be provided on a front side 101 and/or a rear side 101 .
Fig . 2 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Schiebemulde 100 in einer zweiten Aus führungs form . Weitere nicht dargestellte Aus führungs formen können sich von der in den Fig . 1 und 2 gezeigten Aus führungen bspw . dadurch unterscheiden, dass bspw . keine Anzeigeeinheit 700 mit einer Anzeige 710 an der Oberseite 103 vorgesehen ist , oder dass ein Schalter 105 und ein Steckkontakt 106 an der Rückseite 101 angeordnet sind . Fig. 2 shows a perspective representation of a sliding tray 100 in a second embodiment. Other non-illustrated embodiments may differ from those shown in FIGS. 1 and 2 shown from guides, for example. distinguish in that e.g. no display unit 700 with a display 710 is provided on the top 103 , or that a switch 105 and a plug contact 106 are arranged on the rear 101 .
In den Fig . 3- 12 sind verschiedene Ansichten der Schiebemulde 100 der ersten Aus führungs form und deren Bestandteile gezeigt . Dabei wird auf die wesentlichen Bestandteile eingegangen, wobei Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und Verkleidungsteile , etc . sowie für das Verständnis der hierin of fenbarten technischen Lehre unwesentliche Komponenten nicht im Detail erläutert werden . In the figs. 3-12 different views of the sliding tray 100 of the first embodiment and its components are shown. The essential components are discussed, with screws, nuts, washers and trim parts, etc. and components that are unimportant for understanding the technical teaching disclosed herein are not explained in detail.
Innerhalb des Gehäuses 110 ist der Wagen 200 über eine Führung eines Führungssystems verschiebbar gelagert ( Fig . 21 , 22 , 25 ) . Die Führung umfasst Läufer 240 und Laufrollen 160 , wobei die Laufrollen 160 an einer Platte 162 drehbar gelagert sind, welche Platte 162 mit inneren Seitenwänden verbunden ist ( siehe Fig . 17 , 20 ) . Die parallele Anordnung der inneren Seitenwänden zu den äußeren Seiten 102 des Gehäuses 110 ist in Fig . 21 dargestellt . Die Läufer 240 sind als Leisten ausgeführt und erstrecken sich im Wesentlichen über die gesamte Seitenlänge des Wagens 200 . Die Läufer 240 sind über Verbindungselemente 242 zu beiden Seiten des Wagens 200 an Seitenwänden 210 des Wagens 200 angeordnet . Der Wagen 200 weist einen Rahmen 230 auf , an dessen Seiten die Seitenwände 210 angeordnet sind . Der Rahmen 230 hält eine transparente Glasplatte 220 ( Fig . 9 ) . Die Glasplatte 220 besteht in dem gezeigten Aus führungsbeispiel aus einem Quarzglas . Zwischen dem Rahmen 230 und der Glasplatte 220 ist j eweils eine elastische , rahmenartige Halteschicht vorgesehen . Die Halteschichten können bspw . aus Moosgummi bestehen . Within the housing 110 the carriage 200 is slidably mounted via a guide of a guide system (FIGS. 21, 22, 25). The guide includes runners 240 and rollers 160, the rollers 160 being rotatably mounted on a plate 162, which plate 162 is connected to inner side walls (see Figures 17, 20). The parallel arrangement of the inner side walls to the outer sides 102 of the housing 110 is shown in FIG. 21 shown . The runners 240 are designed as strips and essentially extend over the entire side length of the carriage 200 . The runners 240 are arranged on side walls 210 of the carriage 200 via connecting elements 242 on both sides of the carriage 200 . The carriage 200 has a frame 230 on the sides of which the side walls 210 are arranged. The frame 230 holds a transparent glass panel 220 (FIG. 9). In the exemplary embodiment shown, the glass plate 220 consists of quartz glass. An elastic, frame-like holding layer is provided between the frame 230 and the glass plate 220 . The holding layers can, for example. consist of foam rubber.
Die Glasplatte 220 dient als Auflage für einen Gegenstand, der übergeben und desinfi ziert werden soll . Die transparente Glasplatte 220 stellt sicher, dass der Gegenstand von beiden Seiten sowohl von oben als auch von unten bestrahlt und damit eine vollständige Desinfektion erreicht werden kann . Die Quarzglasplatte ist UV-Licht durchlässig und stellt sicher, dass aufgenommene Gegenstände auch von unten bestrahlt werden können . The glass plate 220 serves as a support for an object that is to be handed over and disinfected. The transparent glass plate 220 ensures that the object is irradiated from both sides, both from above and from below, and thus complete disinfection can be achieved. The quartz glass plate allows UV light to pass through and ensures that recorded objects can also be irradiated from below.
In weiteren Aus führungen kann anstelle einer Quarzglasscheibe auch eine dünnwandige Fluorpolymerf olie ( z . B . PTFE , FEP, PFA, MFA) oder einem anderen Material , welches eine Transmission für UVC-Strahlung aufweist , als Glasplatte 220 für den Wagen 200 verwendet werden . Erforderlichenfalls kann die Bestrahlung durch Reflektoren gerichtet und intensiviert werden . In further versions, instead of a quartz glass pane, a thin-walled fluoropolymer film (e.g. PTFE, FEP, PFA, MFA) or another material that transmits UVC radiation can be used as the glass plate 220 for the carriage 200. If necessary, the radiation can be directed and intensified by reflectors.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann das Innere des Aufnahmeraums eine katalytische Oberfläche aufweisen, welche im gesamten UV-Bereich bestrahlt werden kann (UV-C, UV-B oder UV-A) . Hieraus kann eine Selbstdesinfektion des Geräteinnern der Schiebemulde 100 erzeugt werden . Eine katalytische Oberfläche kann beispielsweise TiO2 hergestellt werden . In an advantageous embodiment, the interior of the receiving space can have a catalytic surface which can be irradiated in the entire UV range (UV-C, UV-B or UV-A). From this, a self-disinfection of the interior of the sliding tray 100 can be generated. A catalytic surface can be made of TiO2, for example.
An den Seitenwänden 210 sind an der Unterseite Zahnstangen 212 in der ersten Aus führungs form der Schiebemulde 100 angeordnetToothed racks 212 are arranged on the side walls 210 on the underside in the first embodiment of the sliding trough 100
( Fig . 18 ) . Anstelle einer Zahnstange 212 kann in einer weiteren Aus führungs form auch eine Gleitführung 214 vorgesehen sein ( Fig . 19 ) . (Fig. 18). Instead of a rack 212 in a In another embodiment, a sliding guide 214 can also be provided (FIG. 19).
Über die Zahnstangen 212 wird der Wagen 200 verfahren . Hierzu stehen die Zahnstangen 212 in der Neutralstellung des Wagens 200 mit Zahnrädern 432 , 433 in Eingri f f ( Fig . 18 ) . Die Zahnräder 432 , 433 werden über einen Motor 410 angetrieben . The carriage 200 is moved via the toothed racks 212 . For this purpose, the racks 212 are in the neutral position of the carriage 200 with gears 432, 433 in engagement (FIG. 18). The gears 432 , 433 are driven by a motor 410 .
Die Schiebemulde 100 weist im Inneren des Gehäuses 110 zwei gegenüberliegende Innenwände 140 auf , die über und unter dem Wagen 200 in der Neutralstellung angeordnet sind und sich zwischen den inneren Seitenwänden erstrecken . Über die beiden Innenwände 140 wird somit der Aufnahme- und Desinfektionsraum für den Wagen 200 bzw . den Gegenstand definiert . The sliding tray 100 has two opposed inner walls 140 inside the housing 110 disposed above and below the carriage 200 in the neutral position and extending between the inner side walls. The receiving and disinfecting space for the trolley 200 or defines the object.
Die Innenwände 140 schotten damit diesen Raum gegenüber den restlichen Räumen innerhalb des Gehäuses 110 ab . So befinden sich beispielsweise die Steuereinheit 300 sowie der Antrieb 400 außerhalb des Aufnahmeraums . The inner walls 140 thus separate this space from the remaining spaces within the housing 110 . For example, the control unit 300 and the drive 400 are located outside the receiving space.
In der Neutralstellung befindet sich der Wagen 200 im Wesentlichen mittig innerhalb des Aufnahmeraums , wobei der Abstand zu den Klappen 120 zu beiden Seiten hin im Wesentlichen gleich ist ( siehe Fig . 4 ) . In the neutral position, the carriage 200 is located essentially in the center within the accommodation space, with the distance to the flaps 120 being essentially the same on both sides (see FIG. 4).
Über und unter dem Wagen 200 befinden sich Boxen 142 , in welchen j eweils eine ultraviolettes Licht emittierende Leuchtstof f röhre 500 angeordnet ist . Diese Leuchtstof f röhren 500 erstrecken sich in ihrer Längsrichtung quer zur Verlagerungsrichtung des Wagens 200 . Zur Kühlung der Leuchtstof f röhren 500 sind Ventilatoren 600 vorgesehen . Warme Abluft wird über Lüftungsschlitze im Bereich der Unterseite des Gehäuses 110 abgeführt . Die Boxen 142 weisen entsprechende Wände auf , welche den Raum, in dem die Leuchtstof f röhren 500 aufgenommen sind, gegenüber dem restlichen Teil der Schiebemulde 100 abdichten, sodass keine UV-Strahlung aus den Boxen 142 austreten kann . Einen Teil der Boxen 142 bilden die Innenwände 140 , welche dem Aufnahmeraum zugewandt sind . Dabei weisen die Boxen 142 in den Innenwänden 140 eine sich parallel zu den Leuchtstof f röhren 500 erstreckende Öffnung 144 auf . Uber die Öf fnungen 144 kann ultraviolette Strahlung sowohl von oben als auch von unten im Wesentlichen mittig auf den Wagen 200 gelangen . Boxes 142 are located above and below the carriage 200 , in each of which a fluorescent tube 500 emitting ultraviolet light is arranged. These fluorescent tubes 500 extend in their longitudinal direction transverse to the displacement direction of the carriage 200 . Fans 600 are provided for cooling the fluorescent tubes 500 . Warm exhaust air is discharged via ventilation slits in the area of the underside of the housing 110 . The boxes 142 have corresponding walls which seal the space in which the fluorescent tubes 500 are accommodated from the remaining part of the sliding trough 100, so that no UV radiation can escape from the boxes 142. Part of the boxes 142 is formed by the inner walls 140 facing the receiving space. The boxes 142 in the inner walls 140 have an opening 144 extending parallel to the fluorescent tubes 500 . Ultraviolet radiation can reach the carriage 200 essentially centrally via the openings 144 both from above and from below.
Die Leuchtstof f röhren 500 geben eine ultraviolette Strahlung mit einer Wellenlänge im Bereich von 100-280nm aus . Die sogenannte UV-C-Strahlung ist kurzwellig und sehr energiereich, so dass Bakterien, Viren und andere Mikroorganismen besonders stark geschädigt werden . Dabei bewirkt die UV-C-Strahlung eine irreparable Zerstörung der DNS der Bakterien, Viren oder Mikroorganismen, so dass diese sich nicht mehr reproduzieren können . The fluorescent tubes 500 emit ultraviolet radiation with a wavelength in the range of 100-280 nm. The so-called UV-C radiation is short-wave and very high-energy, so that bacteria, viruses and other microorganisms are particularly badly damaged. The UV-C radiation causes irreparable destruction of the DNA of the bacteria, viruses or microorganisms so that they can no longer reproduce.
In Bezug auf die gezeigten Aus führungen wird bei den ultraviolettes Licht emittierenden Lichtquellen von UV- Leuchtstof f röhren 500 gesprochen . Unter ultraviolettes Licht emittierenden Leuchtstof f röhren 500 werden hierunter insbesondere röhrenförmige , meanderf örmige oder radiale , ultraviolettes Licht emittierende Amalgam-Lampen und Quecksilberlampen verstanden . Es können im Weiteren insbesondere auch andere Arten von UV-Licht emittierenden Lichtquellen eingesetzt werden, die mit den Leuchtstof f röhren 500 gleichzusetzen sind . Alle Aus führungen zu Leuchtstof f röhren 500 gelten damit auch für die anderen Aus führungen von UV-Licht emittierenden Lichtquellen . Bspw . können Quecksilberdampflampen und Niederdrucklampen sowie Quecksilberdampfniederdruck-Strahlenquellen (mit oder ohne Amalgam) und Excimer-Strahlenquellen zum Einsatz kommen . Excimer-Strahlenquellen können in weiteren Aus führungen insbesondere ultraviolette Strahlung mit einer Wellenlänge von 222 nm ausgeben, welche ein hohe Desinfektionswirkung bei geringer Gefährdung von Menschen aufweist . With regard to the embodiments shown, the light sources emitting ultraviolet light are referred to as UV fluorescent tubes 500 . Fluorescent tubes 500 emitting ultraviolet light are understood here to mean, in particular, tubular, meandering or radial amalgam lamps and mercury lamps emitting ultraviolet light. In addition, other types of UV light-emitting light sources can also be used, which can be equated with the fluorescent tubes 500 . All of the statements relating to fluorescent tubes 500 therefore also apply to the other variants of light sources emitting UV light. E.g. mercury vapor lamps and low-pressure lamps as well as low-pressure mercury vapor radiation sources (with or without amalgam) and excimer radiation sources can be used. In other versions, excimer radiation sources can in particular emit ultraviolet radiation with a wavelength of 222 nm, which has a high disinfecting effect with little danger to people.
In den gezeigten Aus führungen sind die Leuchtstof f röhren 500 als Amalgam-Lampen ausgebildet . Die Amalgam-Lampen sind durch technische Maßnahmen auf die Betriebsbedingungen innerhalb der Schiebemulde 100 angepasst und abgestimmt . In the embodiments shown, the fluorescent tubes 500 are designed as amalgam lamps. The amalgam lamps are adapted and tuned to the operating conditions within the sliding trough 100 by technical measures.
Hierzu erfolgt für die Amalgam-Lampen eine Anpassung der Füllung, des Fülldrucks , der Elektroden sowie der Betriebsbedingungen wie z . B . dem Vorzeitstrom und den Betriebsstrom und der Vorhei z zeit nach Maßgabe der durchzuführenden Desinfektion im Hinblick auf die zu desinfi zierenden Gegenstände und die abzutötenden Keime , Viren und Bakterien . Je nach Kontaminierung der Gegenstände und der zu beseitigenden Kontaminierung können die Amalgam-Lampen angepasst bzw . entsprechende Amalgam-Lampen eingesetzt oder ausgetauscht werden . For this purpose, the filling, the filling pressure, the electrodes and the operating conditions such as e.g. B. the advance current and the operating current and the preheating time in accordance with the disinfection to be carried out with regard to the objects to be disinfected and the germs, viruses and bacteria to be killed. Depending on the contamination of the objects and the contamination to be removed, the amalgam lamps can be adjusted or appropriate amalgam lamps are used or replaced.
Es können an den Amalgam-Lampen Kühleinrichtungen mit Rippen oder Strukturen aus einem wärmeleitfähigen Metall angeordnet sein, die eine besonders ef fi ziente Wärmeabfuhr ( „Heat-Sink" ) , ggf . zusätzlich mit Ventilatoren 600 (wie bspw . in den Figuren gezeigt ) , bereitstellen . Cooling devices with ribs or structures made of a thermally conductive metal can be arranged on the amalgam lamps, which provide particularly efficient heat dissipation ("heat sink"), possibly additionally with fans 600 (as shown, for example, in the figures), provide .
Dabei können einzelne Anpassungsmaßnahmen sowie eine Kombination mehrerer Maßnahmen erforderlich sein, um den korrekten und ef fi zienten Betrieb der ultraviolettes Licht emittierenden Lichtquellen zu gewährleisten . So kann für die ultraviolettes Licht emittierenden Lichtquellen, insbesondere die Amalgam-Lampen mindestens ein Vorschaltgerät , vorzugsweise elektronisch gesteuert , vorgesehen sein, welches zusätzliche eine Funktionsüberwachung der Amalgam-Lampen bereitstellen kann . Dabei erfolgt die Funktionsüberwachung mittels des Vorschaltgeräts oder durch eine vorgelagerte Strom- oder Spannungsüberwachung, bspw . in der Steuereinheit 300 . Vorschaltgeräte dienen bei Gasentladungslampen zur Steuerung der Versorgungsspannung und Frequenz , um eine Beschädigung der Lampen zu verhindern und um sicherzustellen, dass diese in ihrem Optimum betrieben werden können . Individual adjustment measures as well as a combination of several measures may be necessary to ensure the correct and efficient operation of the light sources emitting ultraviolet light. Thus, at least one ballast, preferably electronically controlled, can be provided for the light sources emitting ultraviolet light, in particular the amalgam lamps, which ballast can additionally provide functional monitoring of the amalgam lamps. The function is monitored by means of the ballast or by upstream current or voltage monitoring, e.g. in the control unit 300 . Ballasts are used in gas discharge lamps to control the supply voltage and frequency in order to prevent damage to the lamps and to ensure that they can be operated at their optimum.
Vorzugsweise wird über die Leuchtstof f röhren 500 eine UV-C- Strahlung im Bereich einer Wellenlänge von etwa 265 nm ausgegeben . UV-C radiation in the range of a wavelength of approximately 265 nm is preferably emitted via the fluorescent tubes 500 .
Aufgrund der Ausbildung der Innenwände 140 mit den Öf fnungen 144 in den Boxen 142 kann damit UV-Strahlung in den Aufnahmeraum gelangen . Damit es nicht zu einem Austritt von Strahlung aus der Schiebemulde 100 heraus kommt , wenn eine der Klappen 120 geöf fnet und der Wagen 200 ausgefahren ist , weist die Schiebemulde 100 zwei Verschlussplatten 800 ( „Shutter" ) auf , die j eweils an der entsprechenden Innenwand 140 verschiebbar gelagert sind . Hierzu ist eine Führung am Gehäuse 110 vorgesehen . Geführt sind die Verschlussplatten 800 durch Gleit führungen, wobei beide Verschlussplatten 800 über Magnete 250 , 810 , vorzugsweise Permanentmagnete , die sowohl an den Verschlussplatten 800 als auch am Wagen 200 montiert sind, verschoben werden . Due to the formation of the inner walls 140 with the openings 144 in the boxes 142, UV radiation can thus enter the receiving space. To prevent radiation from escaping from the sliding trough 100 when one of the flaps 120 is open and the carriage 200 is extended, the sliding trough 100 has two closure plates 800 (“shutter”), each on the corresponding inner wall 140. For this purpose, a guide is provided on the housing 110. The closure plates 800 are guided by sliding guides, with both closure plates 800 being mounted via magnets 250, 810, preferably permanent magnets, which are mounted both on the closure plates 800 and on the carriage 200. to be moved .
Die Verschlussplatten 800 weisen dazu eine V- förmige Kerbe 820 auf . Die Kerbe 820 ist in einer entsprechend ausgebildeten Führungsnut am Gehäuse 110 gelagert ( Fig . 21 ) . Die Verschlussplatten 800 können über die Kerben 820 und die Führungen j eweils in Verschieberichtung des Wagens 200 verlagert werden . The closure plates 800 have a V-shaped notch 820 for this purpose. The notch 820 is formed in a corresponding manner Guide groove mounted on the housing 110 (FIG. 21). The closure plates 800 can each be displaced in the displacement direction of the carriage 200 via the notches 820 and the guides.
Die Verschlussplatten 800 weisen j eweils eine Öf fnung 802 auf . Die Öf fnungen 802 erstrecken sich in der Neutralstellung des Wagens 200 im Wesentlichen über die gleiche Fläche wie die Öf fnungen 144 in den Innenwänden 140 . Damit wird in der Neutralstellung des Wagens 200 sichergestellt , dass ultraviolette Strahlung durch die Öf fnungen 144 und 802 auf den Wagen 200 und den darauf abgelegten Gegenstand gelangen kann . The closure plates 800 each have an opening 802 . The openings 802 extend over substantially the same area as the openings 144 in the interior walls 140 when the carriage 200 is in the neutral position. This ensures that when the carriage 200 is in the neutral position, ultraviolet radiation can reach the carriage 200 and the object placed thereon through the openings 144 and 802 .
Die Verschlussplatten 800 dienen dazu, außerhalb der Neutralstellung des Wagens 200 den Austritt von ultravioletter Strahlung aus den Boxen 142 heraus zu verhindern . Hierzu weist der Wagen 200 an den Seitenwänden 210 j eweils Magnete 250 auf . Es befindet sich dabei j eweils mindestens ein Magnet 250 an einem oberen Bereich der Seitenwand 210 und mindestens ein Magnet 250 an einem unteren Bereich der Seitenwand 210 ( Fig . 22 ) . Diese Magnete 250 liegen in der Neutralstellung des Wagens 200 j eweils einem entsprechend seiner Polung ausgerichteten Magneten 810 gegenüber, der über einen Magnethalter 812 an der zugehörigen Verschlussplatte 800 angeordnet ist . Somit werden die Verschlussplatten 800 j eweils gemeinsam mit dem Wagen 200 verlagert , wenn dieser bewegt wird . Dies hat zur Folge , dass sich die Öf fnungen 144 und 802 nicht mehr deckungsgleich gegenüberliegend, sodass die Öf fnungen 144 bei einer Verlagerung des Wagens 200 durch die Verschlussplatten 800 zunehmend verschlossen werden . Befindet sich der Wagen 200 unmittelbar im Bereich einer Klappe 120 sind die Verschlussplatten 800 bereits soweit verlagert worden, dass die Öffnungen 144 vollständig von den Verschlussplatten 800 verdeckt sind und ein Austritt von ultravioletter Strahlung nicht mehr möglich ist . The closure plates 800 are used to prevent ultraviolet radiation from escaping from the boxes 142 when the carriage 200 is not in the neutral position. For this purpose, the carriage 200 has magnets 250 on each of the side walls 210 . There is in each case at least one magnet 250 in an upper area of the side wall 210 and at least one magnet 250 in a lower area of the side wall 210 (FIG. 22). When the carriage 200 is in the neutral position, these magnets 250 each lie opposite a magnet 810 which is aligned according to its polarity and which is arranged on the associated closure plate 800 via a magnet holder 812 . Thus, the shutter plates 800 are each displaced together with the carriage 200 when the carriage 200 is moved. The consequence of this is that the openings 144 and 802 are no longer congruently opposite one another, so that the openings 144 are increasingly closed by the closure plates 800 when the carriage 200 is displaced. The carriage 200 is located directly in the area of a flap 120, the closure plates 800 have already been shifted to the extent that the openings 144 completely from the Closure plates 800 are covered and an escape of ultraviolet radiation is no longer possible.
Um zu verhindern, dass die Verschlussplatten 800 aus dem Gehäuse 110 heraus bewegt werden, sind an den Innenwänden 140 Anschläge 146 vorgesehen, welche den Weg der Verschlussplatten 800 begrenzen . Die Anordnung der Magnete 250 und 810 ermöglicht eine Kopplung zwischen den Verschlussplatten 800 und dem Wagen 200 . Die Magnete 250 , 810 ermöglichen dabei auch, dass die Kopplung zwischen dem Wagen 200 und den Verschlussplatten 800 nur so lange aufrecht erhalten bleibt , wie sich der Wagen 200 innerhalb des Aufnahmeraums befindet . Verlässt der Wagen 200 den Aufnahmeraum, so werden die Magnete 250 von den Magneten 810 gelöst , weil die Verschlussplatten 800 nicht über die durch die Anschläge 146 begrenzten Positionen heraus fahren können . Damit wird auch verhindert , dass beispielsweise über die Verschlussplatten 800 die Oberseite des Wagens 800 in der ausgefahrenen Stellung verdeckt werden würde . Zudem können die Verschlussplatten 800 vor einer Kontamination oder Beschädigung geschützt werden, weil diese nur innerhalb des Aufnahmeraums verlagert werden . In order to prevent the closing plates 800 from being moved out of the housing 110 , stops 146 are provided on the inner walls 140 and limit the path of the closing plates 800 . The arrangement of the magnets 250 and 810 allows for a coupling between the closure plates 800 and the carriage 200 . The magnets 250 , 810 also make it possible for the coupling between the carriage 200 and the closure plates 800 to be maintained only as long as the carriage 200 is within the receiving space. When the carriage 200 leaves the receiving space, the magnets 250 are released from the magnets 810 because the closure plates 800 cannot move beyond the positions defined by the stops 146 . This also prevents the upper side of the carriage 800 from being covered over the closure plates 800 in the extended position, for example. In addition, the closure plates 800 can be protected from contamination or damage because they are only displaced within the accommodation space.
Wird der Wagen wieder zurück in den Aufnahmeraum verfahren, gelangen ab einer bestimmten Position des Wagens 200 die Magnete 250 und 810 wieder in eine gegenüberliegende Position, sodass die Verschlussplatten 800 mit dem Wagen 200 gemeinsam verfahren werden . If the carriage is moved back into the receiving space, once the carriage 200 has reached a certain position, the magnets 250 and 810 will again be in an opposite position, so that the closure plates 800 will be moved together with the carriage 200 .
Die Kopplung über Magnete 250 , 810 bietet den Vorteil , dass eine einfache und sichere Kopplung bereitgestellt wird, welche unabhängig auch dann funktioniert , wenn beispielsweise eine Störung bei der Steuerung der Schiebemulde 100 vorliegt oder der Wagen 200 gewaltsam aus der Schiebemulde 100 heraus bewegt wird . Der Antrieb des Wagens 200 erfolgt über den Motor 410, der über Zahnradanordnungen und eine Kette 420 eine Rotation einer Antriebswelle 430 sowie eine Rotation der Zahnräder 432, 433 bewirkt, die mit der Zahnstange 212 des Wagens 200 in der Neutralstellung in Eingriff stehen. Der Motor 410, der als Elektromotor ausgebildet ist und hierzu mit der Steuereinheit 300 in Verbindung steht, treibt über sein Zahnrad 412 das Zahnrad 432 direkt an. Das Zahnrad 432 ist auf der Antriebswelle 430 gelagert. Auf der Antriebswelle 430 ist zusätzlich ein Zahnrad 414 gelagert, das über die Kette 420 auch die Zahnräder 416 und 418 antreibt, sodass eine Übertragung der Drehbewegung des Zahnrads 432 auch auf das Zahnrad 433 erfolgt (siehe Fig. 17, 18, 21, 22) . The coupling via magnets 250, 810 offers the advantage that a simple and secure coupling is provided, which also works independently if, for example, there is a fault in the control of the sliding trough 100 or the carriage 200 is forcibly moved out of the sliding trough 100. The carriage 200 is driven by the motor 410, which causes rotation of a drive shaft 430 and rotation of gears 432, 433 via gear assemblies and a chain 420, which mesh with the rack 212 of the carriage 200 in the neutral position. The motor 410, which is designed as an electric motor and is connected to the control unit 300 for this purpose, drives the gear wheel 432 directly via its gear wheel 412. Gear 432 is mounted on drive shaft 430 . A gear wheel 414 is also mounted on the drive shaft 430, which also drives the gear wheels 416 and 418 via the chain 420, so that the rotational movement of the gear wheel 432 is also transmitted to the gear wheel 433 (see Fig. 17, 18, 21, 22). .
Die Zahnräder 432, 433 stehen über die Zahnstange 212 mit dem Wagen 200 in Verbindung. Die Zahnräder 432, 433 befinden sich jeweils auf einer separaten Welle. Darüber hinaus stehen die beiden Zahnräder 432, 433 ausschließlich in der Mittelposition (Neutralstellung) mit der Zahnstange 212 in Eingriff. Sobald sich der Wagen 200 in Richtung einer der beiden Endlagen (Fig. 24a) , c) ) bewegt, treibt ausschließlich eines der Zahnräder 432, 433 den Wagen 200 an. Dieses befindet sich auf dem Weg bis zur Endlage und Retour bis zur Mittelstellung allein in Eingriff. In der Mittelstellung greift das jeweils andere Zahnrad 433, 432 wieder in die Zahnstange 212 ein und übernimmt den Antrieb des Wagens 200 in die entgegengesetzte Richtung . The gears 432, 433 are connected to the carriage 200 via the rack 212. The gears 432, 433 are each on a separate shaft. In addition, the two gears 432, 433 mesh with the rack 212 only in the middle position (neutral position). As soon as the carriage 200 moves in the direction of one of the two end positions (FIGS. 24a), c)), only one of the gearwheels 432, 433 drives the carriage 200. This is engaged alone on the way to the end position and return to the middle position. In the central position, the respective other toothed wheel 433, 432 engages in the toothed rack 212 again and drives the carriage 200 in the opposite direction.
Die beiden Zahnräder 432, 433, die das Verschieben des Wagens 200 verursachen, sind dabei über die Kette 420 und die Zahnräder 414, 416, 418 miteinander verbunden (siehe Fig. 17) . Durch den Kettentrieb wird eine synchronisierte Rotationsbewegung der beiden Zahnräder 432, 433 gewährleistet. Die Klappen 120 sind verschwenkbar am Gehäuse 110 gelagert. Hierzu sind die Klappen 120 über eine Verbindung 123 mit einem Arm 122 verbunden, der als Hebel wirkt. Der Arm 122 weist eine gekrümmte Form auf und ermöglicht ein Verschwenken der jeweiligen Klappe 120 in einer entsprechenden Richtung. Dabei begrenzt der Arm 122 aufgrund seiner Ausbildung den maximalen Öf fnungszustand der Klappe 120 in der geöffneten Position (siehe hierzu bspw. Fig. 14) . In der geöffneten Position begrenzt die Ausbildung des Arms 122 den weiteren Weg der Klappe 120, da der Arm 122 auf einer Kante im Bereich der Öffnung an der Vorder- bzw. Rückseite 101 des Gehäuses 110 aufliegt. Zusätzlich begrenzt ein Anschlag 128 den Weg des Arms 122 beim Verschwenken. The two gears 432, 433, which cause the carriage 200 to move, are connected to one another via the chain 420 and the gears 414, 416, 418 (see FIG. 17). A synchronized rotational movement of the two gear wheels 432, 433 is ensured by the chain drive. The flaps 120 are pivotably mounted on the housing 110 . For this purpose, the flaps 120 are connected via a connection 123 to an arm 122 which acts as a lever. The arm 122 has a curved shape and allows the respective flap 120 to pivot in a corresponding direction. Due to its design, the arm 122 limits the maximum opening state of the flap 120 in the open position (see, for example, FIG. 14). In the open position, the formation of the arm 122 limits the further travel of the flap 120, since the arm 122 rests on an edge in the area of the opening on the front or rear 101 of the housing 110. In addition, a stop 128 limits the path of the arm 122 when pivoting.
Der Arm 122 ist um den Drehpunkt 124 drehbar am Gehäuse 110 gelagert. Im Bereich des Drehpunkt 124 ist eine Schenkelfeder 130 angeordnet. Die Schenkelfeder 130 ist an einem ersten Ende fest mit dem Arm verbunden, wobei dieses Ende der Schenkelfeder 130 in einer Öffnung 126 des Arms 122 aufgenommen ist. Das zweite Ende der Schenkelfeder 130 stützt sich an einem Halteelement 129 ab. Über die Schenkelfeder 130 wird die Klappe 120 in die geschlossene Stellung gedrückt.The arm 122 is rotatably mounted on the housing 110 about the pivot point 124 . A torsion spring 130 is arranged in the area of the pivot point 124 . The torsion spring 130 is fixedly connected to the arm at a first end, this end of the torsion spring 130 being received in an opening 126 of the arm 122 . The second end of the torsion spring 130 is supported on a holding element 129 . The flap 120 is pressed into the closed position via the torsion spring 130 .
(siehe Fig. 11 und 13) . (see Figures 11 and 13).
Wird keine Kraft auf die Klappe 120 von innen ausgeübt, verbleibt die Klappe 120 in der geschlossenen Position. Damit ist der Aufnahmeraum der Schiebemulde 100 nicht zugänglich. Zusätzlich können umlaufende Dichtungen sowohl an der Öffnung an der Vorder- und Rückseite 101 des Gehäuses 110 als auch an der Klappe 120 vorgesehen sein. Es kann über die Dichtungen zusätzlich sichergestellt werden, dass keine Strahlung in der geschlossenen Position der Klappen 120 austritt. Die Klappen 120 lassen sich über den Wagen 200 in ihre geöf fnete Stellung verbringen . Hierzu werden die Klappen 120 gegen die Kraft der Schenkel federn 130 verschwenkt , weil der Wagen 200 von Innen gegen die Klappen 120 drückt . Da das Verschwenken der Klappen 120 nur über den Wagen 200 erfolgt , ist es nicht möglich, dass beide Klappen 120 gleichzeitig verschwenkt werden . Fährt der Wagen 200 aus einer Endlage wieder zurück, werden die Klappen 120 über die Schenkel federn 130 wieder in die geschlossene Stellung gedrückt . If no internal force is applied to the door 120, the door 120 will remain in the closed position. The receiving space of the sliding trough 100 is therefore not accessible. In addition, circumferential seals can be provided both at the opening at the front and rear 101 of the housing 110 and at the flap 120 . The seals can also be used to ensure that no radiation escapes when the flaps 120 are in the closed position. The flaps 120 can be brought into their open position via the carriage 200 . For this purpose, the flaps 120 are pivoted against the force of the leg springs 130 because the carriage 200 presses against the flaps 120 from the inside. Since the flaps 120 are only pivoted via the carriage 200, it is not possible for both flaps 120 to be pivoted at the same time. If the carriage 200 moves back from an end position, the flaps 120 are pressed back into the closed position via the leg springs 130 .
Damit ist die Position des Wagens 200 maßgeblich für die Position der Verschlussplatten 800 und die Stellung der Klappen 120 . Vorteilhafterweise erfolgt dies ohne eine separate Ansteuerung, sodass unabhängig von einer Energieversorgung die Klappen 120 und die Verschlussplatten 800 mit der Bewegung des Wagens 200 gekoppelt sind . The position of the carriage 200 is thus decisive for the position of the closing plates 800 and the position of the flaps 120 . Advantageously, this takes place without a separate control, so that the flaps 120 and the closure plates 800 are coupled to the movement of the carriage 200 independently of an energy supply.
Die Fig . 13 , 14 zeigen vergrößerte Darstellungen der Ausschnitte C und D der Fig . 11 , 12 im Bereich der Drehachse 124 und des Arms 122 . the fig . 13, 14 show enlarged representations of sections C and D of FIG. 11, 12 in the area of the axis of rotation 124 and the arm 122.
Die Fig . 15-23 zeigen weitere verschiedene Ansichten der Schiebemulde der ersten Aus führungs form . the fig . 15-23 show further different views of the sliding tray of the first embodiment.
Über einen Justiermechanismus mit einer Höhenverstellung 150 kann die Position des Wagens 200 auf beiden Seiten eingestellt werden . Fig . 20 zeigt beispielhaft die Ausgestaltung der Höhenverstellung 150 für die Platten 162 , damit die Position des Wagens 200 entsprechend eingestellt werden kann . Hierzu sind die Platten 162 über Schrauben in Bezug auf die Höhe an j eweils zwei Positionen veränderbar, sodass auch einThe position of the carriage 200 can be adjusted on both sides via an adjustment mechanism with a height adjustment 150 . Fig. 20 shows by way of example the configuration of the height adjustment 150 for the plates 162 so that the position of the carriage 200 can be adjusted accordingly. For this purpose, the plates 162 can be changed via screws in relation to the height in each case in two positions, so that a
Neigungsausgleich bereitgestellt wird . Fig . 24 zeigt eine schematische Darstellung verschiedener Zustände einer Schiebemulde 100 . Fig . 24 b ) zeigt die Neutralstellung, wobei sich der Wagen 200 in der mittleren Position befindet und beide Klappen 120 geschlossen sind . In dieser Stellung sind die Verschlussplatten 800 derart angeordnet , dass über die Öf fnungen 802 Strahlung von den Leuchtstof f röhren 500 auf den Wagen 200 und damit auf einen auf den Wagen 200 bzw . die Glasplatte 220 abgelegten Gegenstand gelangt , wobei die Öf fnungen 802 und 144 deckungsgleich zueinander sind . Fig . 24 a ) zeigt einen Zustand, wobei der Wagen 200 auf einer ersten Seite ausgefahren worden ist und dann eine Beladung mit einem Gegenstand erfolgen kann . Anschließend wird der Wagen 200 in die mittlere Position ( Fig . 24 b ) ) verfahren, wobei automatisch ein Freigeben der abgedeckten Leuchtstof f röhren 500 sowie ein Schließen der entsprechenden Klappe 120 in dieser Position erfolgt ist . In der Neutralstellung kann dann die vorstehend genannte Desinfektion über die UV-Strahlung durchgeführt werden . Anschließend kann der Wagen 200 , wie in Fig . 24 c ) gezeigt , auf der anderen Seite herausgefahren werden, wobei ebenfalls wieder die Verschlussplatten 800 verlagert und die zugehörige Klappe 120 automatisch verschwenkt werden . Nun kann der auf den Wagen 200 abgelegte Gegenstand entnommen werden . Slope compensation is provided. Fig. 24 shows a schematic representation of different states of a sliding trough 100 . Fig. 24 b) shows the neutral position, with the carriage 200 being in the middle position and both flaps 120 being closed. In this position, the closure plates 800 are arranged in such a way that radiation from the fluorescent tubes 500 can reach the carriage 200 via the openings 802 and thus onto a carriage 200 or object placed on the glass plate 220 with the openings 802 and 144 being congruent with one another. Fig. 24 a) shows a state in which the carriage 200 has been extended on a first side and an object can then be loaded. The carriage 200 is then moved to the middle position (FIG. 24 b)), the covered fluorescent tubes 500 being released automatically and the corresponding flap 120 being closed in this position. In the neutral position, the above-mentioned disinfection can then be carried out using the UV radiation. Then, as shown in FIG. 24 c) shown, are moved out on the other side, the closure plates 800 also being displaced again and the associated flap 120 being pivoted automatically. The object placed on the trolley 200 can now be removed.
Der Wagen 200 ist im Aufnahmeraum der Schiebemulde 100 über ein Führungssystem gehalten, welches so gestaltet ist , dass es das Verlassen des Wagens 200 aus dem Gehäuse 110 erlaubt . The carriage 200 is held in the receiving space of the sliding trough 100 via a guide system which is designed in such a way that it allows the carriage 200 to leave the housing 110 .
Der Wagen 200 ist hierzu mit zwei Läufern 240 ( ein Läufer 240 pro Seite ) ausgestattet , der auf den Laufrollen 160 gleitet und durch diese geführt wird . Dadurch kann der Wagen 200 eine translatorische Bewegung aus führen . Sobald der Wagen 200 aus dem Gehäuse 110 der Schiebemulde 100 fährt , verlässt dieser auch die Laufrollen 160 teilweise . For this purpose, the carriage 200 is equipped with two runners 240 (one runner 240 per side), which slides on the rollers 160 and is guided by them. This allows the carriage 200 to perform a translational movement. Once the car 200 off moves in the housing 110 of the sliding trough 100 , it also partially leaves the rollers 160 .
In Fig . 25 sind schematisch verschiedene Zustände des Führungssystems sowie des Wagens 200 der Schiebemulde 100 der ersten Aus führungs form gezeigt , wobei die Läufer 240 des Wagens 200 in sämtlichen Stellungen von oben stets über mindestens zwei Laufrollen 160 geführt werden, so dass kein Kippen des Wagens 200 auftreten kann . In Fig. 25 are various states of the guide system and the carriage 200 of the sliding trough 100 of the first embodiment are shown schematically, with the runners 240 of the carriage 200 being guided in all positions from above over at least two rollers 160, so that the carriage 200 does not tilt can .
Fig . 26 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Bedieneinrichtung 900 für die Schiebemulden 100 . Die Bedieneinrichtung 900 weist ein Gehäuse 920 auf , welches die in Fig . 27 gezeigten Komponenten umgibt . Das Gehäuse 920 besteht beispielsweise aus einem Kunststof f und ist U- förmig ausgebildet . Fig. 26 shows a perspective representation of an operating device 900 for the sliding troughs 100 . The operating device 900 has a housing 920 which is shown in FIG. 27 surrounding components shown. The housing 920 consists, for example, of a plastic and is U-shaped.
Zwischen den beiden Schenkeln des U- förmigen Gehäuses 920 ist ein Freiraum vorgesehen, über welchen Bedienbefehle per Hand oder über ein Obj ekt , wie bspw . einen Kugelschreiber etc . , gegeben werden können . A free space is provided between the two legs of the U-shaped housing 920, via which operating commands can be carried out by hand or via an object, such as, for example. a pen etc. , can be given .
Hierbei ist die Richtung der Bewegung durch den Freiraum zwischen den Schenkeln maßgeblich . Here, the direction of the movement through the free space between the legs is decisive.
Fig . 27 zeigt schematische Darstellungen von verschiedenen Aus führungen einer Bedieneinrichtung 900 für Schiebemulden 100 . Fig. 27 shows schematic representations of different versions of an operating device 900 for sliding trays 100 .
In Fig . 27 sind die Bedieneinrichtungen 900 ohne ein Gehäuse 920 dargestellt . Im Inneren der Gehäuse 920 weisen die Bedieneinrichtungen 900 eine Platte 930 als Basis auf , auf welcher eine Anschlussbuchse 940 angeordnet ist . Von derIn Fig. 27 the operating devices 900 are shown without a housing 920 . Inside the housing 920 , the operating devices 900 have a plate 930 as a base, on which a connection socket 940 is arranged. Of the
Platte 930 erstrecken sich seitlich nach oben zwei Seitenwände 932 . An einer ersten Seitenwand 932 ist eine IR-LED 942 angeordnet . An der gegenüberliegenden Seitenwand 932 sind zwei zueinander beabstandete IR-Empfänger 944 angeordnet . Anstelle einer Anschlussbuchse 940 kann auch ein Anschluss in Form eines Micro USB-Anschlusses vorgesehen sein . Bspw . kann es sich bei dem Anschluss um einen USB 2 . 0 Typ B Anschluss handeln . Plate 930 extends laterally up two side walls 932 . An IR LED 942 is arranged on a first side wall 932 . Two IR receivers 944 spaced apart from one another are arranged on the opposite side wall 932 . Instead of a connection socket 940, a connection in the form of a micro USB connection can also be provided. E.g. can the connection be a USB 2 . 0 type B connection trade .
Die IR-LED 942 und die IR-Empfänger 944 sind mit der Anschlussbuchse 940 verbunden . Die IR-LED 942 sendet infrarote ( IR) Strahlung aus . Die infrarote Strahlung gelangt zu den IR- Empfängern 944 . Diese empfangen die Strahlung und liefern an die Anschlussbuchse 940 eine Rückmeldung in Form einer entsprechenden Spannung, welche dann über eine Leitung ( z . B . Kabel 910 ) oder per Funk an die Steuereinheit 300 der Schiebemulde 100 übertragen wird . Die IR-Empfänger 944 geben damit eine Rückmeldung, ob sich zwischen der IR-LED 942 und dem j eweiligen IR-Empfänger 944 ein Obj ekt befindet . The IR LED 942 and the IR receivers 944 are connected to the connection socket 940 . The IR-LED 942 emits infrared (IR) radiation. The infrared radiation reaches the IR receivers 944 . These receive the radiation and provide feedback to the connection socket 940 in the form of a corresponding voltage, which is then transmitted to the control unit 300 of the sliding tray 100 via a line (e.g. cable 910) or by radio. The IR receivers 944 thus provide feedback as to whether there is an object between the IR LED 942 and the respective IR receiver 944 .
Die Steuereinheit 300 der Schiebemulde 100 steuert dabei die IR-LED 942 und empfängt die Rückmeldung von den IR-Empf ängern 944 . Die Rückmeldung wird in entsprechende Signale umgewandelt , die dann über die Verbindung zur Steuereinheit 300 der Schiebemulde 100 übertragen werden . Die Steuereinheit 300 steuert dann anhand der empfangenen Informationen durch die Signale den Antrieb 400 mit dem Motor 410 . Des Weiteren kann eine nach Maßgabe der empfangenen Signale gebildete Anzeige über die LED-Einheit an der Oberseite 103 erfolgen . Uber diese als Strei fen ausgebildete LED-Einheit kann auch die Verfahrgeschwindigkeit und die Haltedauer des Wagens 200 eingestellt und angezeigt werden . The control unit 300 of the sliding tray 100 controls the IR-LED 942 and receives the feedback from the IR receivers 944 . The feedback is converted into corresponding signals which are then transmitted via the connection to the control unit 300 of the sliding trough 100 . The control unit 300 then controls the drive 400 with the motor 410 on the basis of the information received via the signals. Furthermore, a display formed according to the signals received can take place via the LED unit on the upper side 103 . The travel speed and the holding time of the carriage 200 can also be set and displayed via this LED unit, which is designed as a strip.
Uber die Anzeige 710 werden die Betriebsstunden an derAbout the display 710, the operating hours at the
Leuchtstof f röhren 500 bzw . der UV-Lampen angezeigt . Somit kann frühzeitig erkannt werden, wann ein Austausch erforderlich wird . Fluorescent tubes 500 or . of the UV lamps is displayed . So can be recognized early when a replacement is necessary .
Die Signale von den IR-Empf ängern 944 können über das Kabel 910 zu der Steuereinheit 300 übertragen werden. Das Kabel 910 weist hierzu einen Stecker 912 (siehe Fig. 2) auf, über welchen die Bedieneinrichtung 900 mit dem Anschluss 107 der Schiebemulde 100 verbunden werden kann. The signals from the IR receivers 944 can be transmitted to the control unit 300 via the cable 910 . For this purpose, the cable 910 has a plug 912 (see FIG. 2 ), via which the operating device 900 can be connected to the connection 107 of the sliding tray 100 .
In einer weiteren alternativen Aus führungs form weist eine Bedieneinrichtung 900 eine Schnittstelle 950 auf, über welche eine kontaktlose Übertragung der Signale erfolgen kann. Beispielsweise kann es sich hier um eine IR-Schnittstelle, eine Bluetooth-Schnittstelle oder eine andere NFC (Near Field Communication) -Schnittstelle handeln. Hierzu weist dann die Schiebemulde 100 eine korrespondierende Schnittstelle zum Empfangen und/oder Senden von Signalen zwischen der Steuereinheit 300 der Schiebemulde 100 und der Bedieneinrichtung 900 auf. In a further alternative embodiment, an operating device 900 has an interface 950 via which contactless transmission of the signals can take place. For example, this can be an IR interface, a Bluetooth interface or another NFC (Near Field Communication) interface. For this purpose, the sliding trough 100 then has a corresponding interface for receiving and/or sending signals between the control unit 300 of the sliding trough 100 and the operating device 900 .
Im Betrieb der Schiebemulde 100 erfolgt über die Ansteuerung des Wagens 200 die Bewegung der anderen beweglichen Komponenten (Verschlussplatten 800, Klappen 120) . Dabei fährt der Wagen 200 drei unterschiedliche Positionen an During operation of the sliding tray 100, the movement of the other movable components (closing plates 800, flaps 120) takes place via the activation of the carriage 200. The carriage 200 moves to three different positions
- Endlage A (siehe Fig. 7, 8, 24c) , 25c) ) , - End position A (see Fig. 7, 8, 24c) , 25c) ),
- Neutral- oder Grundstellung (Fig. 18, 24b) , 25b) ) , - Neutral or basic position (Fig. 18, 24b) , 25b) ),
- Endlage B (Fig. 23, 24a) , 25b) ) . - End position B (Fig. 23, 24a), 25b)).
Der Wagen 200 kann in zwei Richtungen aus der Schiebemulde 100 herausfahren. Dadurch können zwei Personen eine Übergabe vonThe carriage 200 can move out of the sliding trough 100 in two directions. This allows two people to hand over
Gegenständen durchführen, ohne dabei direkt in Kontakt zu kommen, wobei sich beide Personen räumlich getrennt voneinander aufhalten können. Die Oberflächendesinfektion eines Gegenstands wird mit Hil fe von UV-C-Strahlung realisiert . Während der „Desinfektionsphase" befindet sich der Wagen 200 in der Neutral- oder Grundstellung in Ruhe . Der Austritt von UV- Strahlung wird in dieser Position des Wagens 200 durch die zwei Klappen 120 , die das Gehäuse 110 an den beiden Stirnflächen verschließen, verhindert . Die Verweildauer des Wagens 200 in der Grundstellung kann dabei variieren . Ausschlaggebend für die Standzeit ist zum einen die benötigte Bestrahlungsdosis und zum anderen die vorhandene Leistung der Leuchtstof f röhren 500 . Carry out objects without coming into direct contact, whereby both people can be spatially separated from each other. The surface disinfection of an object is realized with the help of UV-C radiation. During the “disinfection phase” the carriage 200 is in the neutral or basic position at rest. The escape of UV radiation is prevented in this position of the carriage 200 by the two flaps 120 that close the housing 110 on the two end faces. The dwell time of the carriage 200 in the basic position can vary The decisive factors for the standing time are the required radiation dose on the one hand and the available power of the fluorescent tubes 500 on the other.
In weiteren Aus führungen können anstelle von Leuchtstof f röhren 500 andere ultraviolette Strahlung emittierende Lichtquellen vorgesehen sein ( z . B . UV-LEDs ) . So weisen UV-LEDs eine geringe Stromaufnahme auf und entwickeln nur eine geringe Abwärme . Somit kann in solchen Aus führungen auf Ventilatoren 600 verzichtet werden . In further embodiments, instead of fluorescent tubes 500, other light sources emitting ultraviolet radiation can be provided (e.g. UV LEDs). For example, UV LEDs have a low power consumption and only develop a small amount of waste heat. It is thus possible to dispense with fans 600 in such designs.
In Abhängig der verwendeten Art von Lichtquellen wird das Austreten von UV-Strahlung aus dem Gehäuse 110 bei geöf fneter Klappe 120 , wie für die erste Aus führungs form einer Schiebemulde 100 gezeigt , entweder durch zwei Verschlussplatten 800 ( „Shutter" ) oder durch Ausschalten der Lichtquelle bei Austritt des Wagens 200 in weiteren nicht gezeigten Aus führungs formen verhindert . Die Bewegung der Verschlussplatten 800 ( „Shutter" ) kann dabei , wie vorstehend beschrieben, über die Magnetkraft von gegenüberliegenden Permanentmagneten und durch das Verfahren des Wagens 200 erreicht werden . Depending on the type of light source used, UV radiation is prevented from escaping from the housing 110 when the flap 120 is open, as shown for the first embodiment of a sliding trough 100, either by two closing plates 800 ("shutter") or by switching off the Light source is prevented in further embodiments that are not shown when the carriage 200 exits. The movement of the closure plates 800 ("shutter") can, as described above, be achieved via the magnetic force of opposing permanent magnets and by moving the carriage 200.
Die Bedienung von Schiebemulden 100 kann durch Drücken der Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 und/oder mit einer berührungslosen Bedieneinrichtung 900 erfolgen . Die Bedienung der Schiebemulde 100 kann dabei wie folgt durchgeführt werden : Sliding trays 100 can be operated by pressing operating buttons 111 , 112 , 113 and/or using a non-contact operating device 900 . The sliding tray 100 can be operated as follows:
In Grundstellung steht der Wagen 200 in der Mittelposition (mittlere Position im Gehäuse 110 , beide Klappen 120 sind geschlossen) . Sobald Person 1 ( fortan als Kunde bezeichnet ) an die Schiebemulde 100 von Position 1 ( fortan als „Kundenseite" bezeichnet ) herantritt , öf fnet Person 2 ( fortan als Bediener bezeichnet ) , der an Position 2 ( fortan als „Bedienerseite" genannt ) die Schiebemulde 100 in Richtung „Kundenseite" . Der Kunde legt Gegenstand A in den Wagen 200 . Der Bediener verfährt den Wagen 200 in die Endposition „Bedienerseite" . Auf dem Weg in die Endposition auf der „Bedienerseite" , bleibt der Wagen in der Grundstellung stehen . Hier bleibt der Wagen 200 für eine definierte Zeit t stehen, ehe der Wagen 200 weiter in die Endlage „Bedienerseite" verfährt . Dort wird Gegenstand A vom Bediener entnommen und es kann Gegenstand B vom Bediener in den Wagen 200 gelegt werden . Nun beginnt der Übergabeprozess von neuem . Zunächst verfährt der Wagen 200 in die Grundstellung und verharrt dort wieder für die definierte Zeit t . Im Anschluss verfährt der Wagen 200 weiter in die Endposition „Kundenseite" . In the basic position, the carriage 200 is in the middle position (middle position in the housing 110, both flaps 120 are closed). As soon as person 1 (hereinafter referred to as the customer) approaches the sliding tray 100 from position 1 (hereinafter referred to as the "customer side"), person 2 (hereinafter referred to as the operator) who is in position 2 (hereinafter referred to as the "operator side") opens the Sliding tray 100 in the direction of "customer side". The customer places object A in the carriage 200. The operator moves the carriage 200 into the end position "operator side". On the way to the end position on the "operator's side", the carriage remains in the basic position. Here the carriage 200 remains for a defined time t before the carriage 200 moves further into the end position "operator's side". There object A is removed by the operator and object B can be placed in the trolley 200 by the operator. Now the transfer process begins again. First, the carriage 200 moves to the home position and stays there again for the defined time t. The carriage 200 then moves on to the end position “customer side”.
Da die Leuchtstof f röhren 500 über einen definierten Zeitraum an Leistung und somit an Strahlendosis verlieren, kann über die Steuereinheit 300 die Zeit der Halteposition des Wagens 200 nach der benötigten Strahlendosis und nach der Leistung der Leuchtquelle automatisch angepasst werden . Hierzu ist in der Steuerung der Steuereinheit 300 ein Feature integriert , dass es ermöglicht , den Übergabeprozess dynamisch zu gestalten . D . h . , dass sich die Verweildauer des Wagens 200 automatisch an die Lebensdauer der UV-Lampen bzw . der Leuchtstof f röhren 500 anpasst . Dadurch wird der Übergabeprozess bei neuen UV-Lampen bzw . Leuchtstof f röhren 500 sehr schnell abgehandelt werden, wohingegen bei älteren UV- Lampen bzw . Leuchtstof f röhren 500 die Wartezeit erhöht wird . Ein solches Feature ist bspw . in die Steuerung einprogrammiert . Since the fluorescent tubes 500 lose power and thus the radiation dose over a defined period of time, the control unit 300 can automatically adjust the time the trolley 200 is in the holding position according to the required radiation dose and the power of the light source. For this purpose, a feature is integrated in the controller of the control unit 300 that makes it possible to design the handover process dynamically. D. H . that the dwell time of the car 200 automatically adapts to the life of the UV lamps or the fluorescent tubes 500 adapts . This will make the Handover process for new UV lamps or Fluorescent tubes 500 can be dealt with very quickly, whereas older UV lamps or Fluorescent tubes 500 the waiting time is increased. Such a feature is e.g. programmed into the controller.
Die Schiebemulde 100 kann neben dem herkömmlichen Bedienknöpfen 111 , 112 , 113 oder -tastern auch kontaktlos über eine Bedieneinrichtung 900 bedient werden . Die Bedieneinrichtung ermittelt dabei mittels Infrarot-Sensorik die Bewegung und erkennt die Richtung, in welche der Wagen 200 bewegt werden soll , so dass hierüber die Schiebemulde 100 entsprechend verfahren wird . In addition to the conventional operating knobs 111 , 112 , 113 or buttons, the sliding trough 100 can also be operated contactlessly via an operating device 900 . The operating device uses infrared sensors to determine the movement and recognizes the direction in which the carriage 200 is to be moved, so that the sliding trough 100 is moved accordingly.
Eine als Schiebemulde 100 ausgebildete Ubergabeeinrichtung kann sowohl über Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 bzw . -tasten als auch über eine kontaktlose Bedieneinrichtung 900 gesteuert werden . A transfer device designed as a sliding trough 100 can be operated both via operating buttons 111, 112, 113 or buttons as well as a contactless operating device 900 can be controlled.
In dem gezeigten Aus führungsbeispiel steht der Bedienknopf 111 für die Position „Innen" des Wagens 200 , der Bedienknopf 112 für die Position „Mitte" des Wagens 200 und der Bedienknopf 113 für die Position „Außen" des Wagens 200 . In the exemplary embodiment shown, the operating button 111 stands for the “inside” position of the carriage 200 , the operating button 112 for the “middle” position of the carriage 200 and the operating button 113 for the “outside” position of the carriage 200 .
Die Bedienung über die Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 erfolgt dabei folgendermaßen : The operation via the control buttons 111, 112, 113 takes place as follows:
Für die Standard- Funktion mit Abreinigung (Haltezeit in derFor the standard function with cleaning (holding time in the
Mittelposition) von eingelegten Gegenständen in derMiddle position) of inserted objects in the
Mittelposition (Neutralstellung) des Wagens 200 in der Schiebemulde 100 ergeben sich verschiedene Möglichkeiten . Central position (neutral position) of the carriage 200 in the sliding trough 100 there are various possibilities.
So kann bei einer Betätigung des Bedienknopfs 113 eine normaleSo when you press the control button 113, a normal
Fahrt mit UV-Reinigung des eingelegten Gegenstands in der Mittelposition durchgeführt werden, wobei sich der Wagen 200 in einer ausgefahrenen Stellung (z.B. „Kundenseite") befindet. Die Schiebemulde 100 versucht den Wagen 200 in Richtung Außenposition (z.B. „Bedienerseite") zu fahren. Wird während der Fahrt hierbei die Mittelposition erreicht, dann wird der Wagen 200 für die eingestellte/def inierte Zeit gestoppt und fährt danach automatisch weiter in Richtung Außenposition, bis die Außenposition endgültig erreicht wird. Ride with UV cleaning of the inserted item in the Center position are performed, with the carriage 200 in an extended position (e.g. "customer side"). If the middle position is reached while driving, then the carriage 200 is stopped for the set/defined time and then automatically continues towards the outer position until the outer position is finally reached.
Während der Wagen 200 in der Mittelposition für die eingestellte Zeit wartet, kann über die LED-Einheit auf der Oberseite 103, die bspw. einen Leuchtdioden-Streif en aufweist, eine Art Blink-Animation dargestellt werden. Damit wird angezeigt, dass während dieser Zeit die in der Schiebemulde 100 befindlichen Gegenstände (z.B. Schachtel mit Medikamenten) über das UV-C-Licht gereinigt/desinf iziert werden. While the carriage 200 waits in the middle position for the set time, a kind of flashing animation can be displayed via the LED unit on the top 103, which has a light-emitting diode strip, for example. This indicates that during this time the objects in the sliding trough 100 (e.g. box with medicines) are being cleaned/disinfected using the UV-C light.
Die Betätigung des Bedienknopfs 111 bewirkt ein Verfahren des Wagens 200 wie für den Bedienknopf 113, jedoch in die andere Richtung . The actuation of the control knob 111 causes the carriage 200 to move as for the control knob 113, but in the other direction.
Die Betätigung des Bedienknopfs 112 versucht den Wagen 200 in die Mittelposition zu fahren. Sobald die Mittelposition erreicht ist, wird der Wagen 200 gestoppt. Da dies eine Ruheposition darstellt, erfolgt hier keine Visualisierung einer Reinigung über die LED-Einheit auf der Oberseite 103. Actuation of control button 112 attempts to drive carriage 200 to the center position. Once the center position is reached, the carriage 200 is stopped. Since this represents a rest position, there is no visualization of cleaning via the LED unit on the top 103.
Falls z.B. beim Einschalten der Schiebemulde 100 die Position des Wagens 200 nicht erkannt werden kann (keiner der internen Positionsendschalter 352 wird betätigt) , dann kann der Bedienknopf 112 ohne Funktion sein. Es muss dann entweder über den Bedienknopf 111 oder den Bedienknopf 113 eine definierte Position angefahren werden. In weiteren Aus führungen kann auch eine Funktion ohne Abreinigung in der mittleren Position, d . h . direktes Durchfahren des Wagens 200 von der Innen- zur Außenposition und umgekehrt erfolgen, d . h . von der „Bedienerseite" zur „Kundenseite" und umgekehrt . Für eine Fahrt von der Innenposition zur Außenposition ohne Haltezeit in der Mittelposition kann eine doppelte Betätigung (vergleichbar mit Doppel-Klick bei Maus-Bedienung am PC ) des Bedienknopfs 113 erfolgen . If, for example, the position of the carriage 200 cannot be recognized when the sliding trough 100 is switched on (none of the internal position limit switches 352 are actuated), then the control knob 112 may not function. A defined position must then be approached either via the control button 111 or the control button 113 . In other versions, a function without cleaning can also be used in the middle position, i .e . H . direct passage of the carriage 200 from the inside to the outside position and vice versa, d. H . from the "operator side" to the "customer side" and vice versa. To travel from the inside position to the outside position without stopping in the middle position, the operating button 113 can be actuated twice (comparable to double-clicking with a mouse operation on the PC).
Für eine Fahrt von der Außenposition zur Innenposition ohne Haltezeit in der Mittelposition kann ebenfalls eine doppelte Betätigung (vergleichbar mit Doppel-Klick bei Maus-Bedienung am PC ) des Bedienknopfs 111 erfolgen . To travel from the outer position to the inner position without stopping in the middle position, the operating button 111 can also be actuated twice (comparable to double-clicking with a mouse operation on the PC).
Die Bedienung der Schiebemulde 100 und die Ansteuerung des Wagens 200 kann auch über berührungslose Eingabe der Zielposition mittels der Bedieneinrichtungen 900 erfolgen . The operation of the sliding trough 100 and the control of the carriage 200 can also take place via contactless input of the target position using the operating devices 900 .
Bei den Bedieneinrichtungen 900 handelt es sich um eine Art Gabellichtschranke , bei der auch eine Richtungserkennung möglich ist . In den gezeigten Aus führungsbeispielen der Bedieneinrichtungen 900 liegen die Seitenwände 932 etwa 50 mm auseinander und sind etwa 40 mm hoch . The operating devices 900 are a type of forked light barrier, with which direction detection is also possible. In the exemplary embodiments of the operating devices 900 shown, the side walls 932 are approximately 50 mm apart and are approximately 40 mm high.
Fig . 28 zeigt den Ablauf zur kontaktlosen Steuerung der Schiebemulde 100 über eine Bedieneinrichtung 900 . Fig. 28 shows the process for the contactless control of the sliding trough 100 via an operating device 900.
Um über eine Bedieneinrichtung 900 eine Eingabe zu machen, bewegt man einen Finger oder einen Sti ft in gewünschter Fahrtrichtung durch die Seitenwände 932 . Um bspw . den Wagen 200 von der Innenposition in die Außenposition zu fahren, bewegt man den Finger oder einen Sti ft durch die Seitenwände 932 in Richtung Zielposition . Die Fahrt von der Außenposition zur Innenposition erfolgt durch umgekehrtes Durchbewegen des Fingers oder eines anderen Obj ekts . In order to make an input via an operating device 900, one moves a finger or a pen through the side walls 932 in the desired direction of travel. To e.g. To drive the carriage 200 from the inside position to the outside position, one slides a finger or a stylus through the side walls 932 toward the target position . The ride from the outside position to the inside position is done by moving your finger or other object through in reverse.
Die Ansteuerung des Wagens 200 ohne eine Abreinigung in der Mittelposition, wobei ein direktes Durchfahren des Wagens 200 von der Innen- zur Außenposition der Schiebemulde 100 erfolgt , kann durch doppeltes Durchbewegen eines Fingers durch eine Bedieneinrichtung 900 in Richtung Außenseite erfolgen . Zum Durchfahren des Wagens 200 von der Außen- zur inneren Position der Schiebemulde 100 kann entsprechend ein doppeltes Durchbewegen eines Fingers durch die Bedieneinrichtung 900 in Richtung Innenseite erfolgen . The control of the carriage 200 without cleaning in the middle position, with the carriage 200 being driven through directly from the inside to the outside position of the sliding trough 100, can be done by moving a finger through an operating device 900 in the direction of the outside twice. In order to drive through the carriage 200 from the outer to the inner position of the sliding trough 100, a finger can correspondingly be moved twice through the operating device 900 in the direction of the inner side.
Zum Verfahren des Wagens 200 in die Mittelposition kann hierfür der Finger durch die Bedieneinrichtung 900 zunächst von innen nach außen und dann von außen nach innen ( oder umgekehrt ) bewegt werden . To move the carriage 200 into the middle position, the finger can be moved by the operating device 900 first from the inside to the outside and then from the outside to the inside (or vice versa).
Wie vorstehend bereits ausgeführt , können bei dem Eingabe- /Bediensysteme Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 und Bedieneinrichtungen 900 parallel genutzt werden . Als Standardsystem können dabei die Bedienknöpfe 111 , 112 , 113 dienen . Das IR-Eingabesystem (Bedieneinrichtung 900 ) kann einfach über ein Kabel 910 mit Stecker 912 zusätzlich angeschlossen werden . As already explained above, control buttons 111 , 112 , 113 and control devices 900 can be used in parallel in the input/control systems. The control buttons 111 , 112 , 113 can serve as the standard system. The IR input system (operating device 900) can also be easily connected via a cable 910 with a plug 912.
BezugszeichenlisteReference List
100 Schiebemulde 100 sliding tray
101 Vorder- und Rückseite 101 front and back
102 Seite 102 page
103 Oberseite 103 top
105 Schalter 105 switches
106 Steckkontakt 106 plug contact
107 Anschluss 107 connection
110 Gehäuse 110 housing
111 Bedienknopf 111 control knob
112 Bedienknopf 112 control knob
113 Bedienknopf 113 control knob
120 Klappe 120 flap
122 Arm 122 arms
123 Verbindung 123 connection
124 Drehpunkt 124 Pivot
126 Öf fnung 126 opening
128 Anschlag 128 stop
129 Halteelement 129 holding element
130 Schenkelfeder 130 torsion spring
140 Innenwand 140 inner wall
142 Box 142 boxes
144 Öf fnung 144 opening
146 Anschlag 146 stop
150 Höhenverstellung 150 height adjustment
160 Laufrollen 160 casters
162 Platte 162 plate
200 Wagen 200 cars
210 Seitenwand 210 side panel
212 Zahnstange 212 rack
214 Gleit führung 214 sliding guide
220 Glasplatte 220 glass plate
230 Rahmen 230 frames
240 Läufer 242 Verb indungs el emen te 240 runners 242 connecting elements
250 Magnet 250 magnets
300 Steuereinheit 300 control unit
350 Positionserfassungsmittel350 position detection means
352 Endlagenschalter 352 limit switches
400 Antrieb 400 drive
410 Motor 410 engine
412 Zahnrad 412 gear
414 Zahnrad 414 gear
416 Zahnrad 416 gear
418 Zahnrad 418 gear
420 Kette 420 chain
430 Antriebswelle 430 drive shaft
432 Zahnrad 432 gear
433 Zahnrad 433 gear
500 UV- Leucht Stof f röhre 500 UV fluorescent tube
600 Ventilatoren 600 fans
700 Anzeigeeinheit 700 display unit
710 Anzeige 710 ad
800 Verschlussplatte 800 locking plate
802 Öf fnung 802 opening
810 Magnet 810 Magnet
812 Magnethalter 812 magnet holder
820 Kerbe 820 notch
900 Bedieneinrichtung 900 operating device
910 Kabel 910 cable
912 Stecker 912 connector
920 Gehäuse 920 case
930 Platte 930 plate
932 Seitenwand 932 side panel
940 Anschlussbuchse 940 connector socket
942 IR-LED 942 IR LED
944 IR-Empf änger 944 IR receiver
950 Schnittstelle 950 interface

Claims

Patentansprüche Übergabeeinrichtung zur kontaktlosen Übergabe von Gegenständen und zur Desinfektion der Gegenstände, mindestens aufweisend ein Gehäuse (110) , einen Wagen (200) , einen Antriebstrang, zwei Klappen (120) , mindestens eine Lichtquelle und eine Steuerung, wobei der Wagen (200) mit Hilfe des Antriebsstrangs verlagerbar und auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses (110) teilweise herausfahrbar ist, wobei die Klappen (120) zum Claims Transfer device for the contactless transfer of objects and for disinfecting the objects, having at least one housing (110), a carriage (200), a drive train, two flaps (120), at least one light source and a controller, the carriage (200) with Can be displaced with the help of the drive train and can be partially moved out on opposite sides of the housing (110), the flaps (120) for
Verschließen von Öffnungen an den gegenüberliegenden Seiten drehbar gelagert und über den Wagen (200) aus einer Schließstellung in eine Öf fnungsstellung bewegbar sind, wobei jeweils nur eine Klappe (120) in die Closing of openings on the opposite sides rotatably mounted and on the carriage (200) from a closed position in a Öf fnungsstellung are movable, with only one flap (120) in the
Öf fnungsstellung verbringbar ist, und die mindestens eine Lichtquelle so angeordnet ist, dass ein in dem Wagen (200) auf genommener Gegenstand bestrahlbar ist, wobei die mindestens eine Lichtquelle ausgebildet ist, ultraviolette Strahlung auszugeben. Übergabeeinrichtung nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Lichtquelle mindestens eine ultraviolettes Licht emittierende Quecksilberdampflampe, mindestens eine ultraviolettes Licht emittierende Leuchtdiode, mindestens eine ultraviolettes Licht emittierende Niederdrucklampe und/oder mindestens eine Excimer-Strahlenquelle aufweist. Übergabeeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei entlang des Verfahrwegs des Wagens (200) sowohl über als auch unter dem Wagen (200) mindestens eine Lichtquelle angeordnet ist. Übergabeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, aufweisend mindestens einen Verschluss zum Abdecken der mindestens einen Lichtquelle, wenn sich der Wagen (200) in einer ausgefahrenen Stellung befindet, wobei der Verschluss eine Bestrahlung über die jeweils dem Verschluss zugeordnete mindestens eine Lichtquelle freigibt, wenn sich der Wagen (200) in einer Neutralstellung innerhalb des Gehäuses (110) befindet, wobei der mindestens eine Verschluss innerhalb des Gehäuses (110) nach Maßgabe der Verlagerung des Opening position can be brought, and the at least one light source is arranged in such a way that an object accommodated in the carriage (200) can be irradiated, wherein the at least one light source is designed to emit ultraviolet radiation. Transfer device according to claim 1, wherein the at least one light source has at least one mercury vapor lamp emitting ultraviolet light, at least one light-emitting diode emitting ultraviolet light, at least one low-pressure lamp emitting ultraviolet light and/or at least one excimer radiation source. Transfer device according to claim 1 or 2, wherein along the path of travel of the carriage (200) both above and at least one light source is arranged under the carriage (200). Transfer device according to one of Claims 1 to 3, having at least one shutter for covering the at least one light source when the carriage (200) is in an extended position, the shutter releasing irradiation via the at least one light source assigned to the shutter when the carriage (200) is in a neutral position within the housing (110), wherein the at least one closure within the housing (110) in accordance with the displacement of the
Wagens (200) verlagerbar ist. Übergabeeinrichtung nach Anspruch 4, wobei am mindestens einen Verschluss und am Wagen (200) korrespondierende Magnete (810; 250) zur Kopplung zwischen dem mindestens einen Verschluss und dem Wagen (200) angeordnet sind. Übergabeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Antriebsstrang eine Antriebseinheit aufweist, die mit dem Wagen (200) zur Verlagerung in beide Richtungen gekoppelt ist. Übergabeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei jeweils mindestens eine Federeinrichtung für jede der Klappen (120) vorgesehen ist, welche die zugehörige Klappe (120) in eine geschlossene Stellung drückt. Übergabeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Wagen (200) mindestens teilweise transparent ausgebildet ist. Car (200) can be displaced. Transfer device according to claim 4, wherein corresponding magnets (810; 250) are arranged on the at least one closure and on the carriage (200) for coupling between the at least one closure and the carriage (200). Transfer device according to one of Claims 1 to 5, in which the drive train comprises a drive unit which is coupled to the carriage (200) for displacement in both directions. Transfer device according to one of Claims 1 to 6, in which at least one spring device is provided for each of the flaps (120), which spring device presses the associated flap (120) into a closed position. Transfer device according to one of Claims 1 to 7, in which the carriage (200) is designed to be at least partially transparent.
9. Übergabeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, aufweisend eine Bedieneinrichtung (900) zur Ansteuerung des Wagens (200) über den Antriebsstrang. 9. Transfer device according to one of claims 1 to 8, having an operating device (900) for controlling the carriage (200) via the drive train.
10. Übergabeeinrichtung nach Anspruch 9, wobei die Bedieneinrichtung eine kontaktlose Bedieneinrichtung (900) aufweist, welche durch Gesten einer Bedienperson eine entsprechende Verlagerung des Wagens (200) durchführt. 10. Transfer device according to claim 9, wherein the operating device has a contactless operating device (900) which carries out a corresponding displacement of the carriage (200) by gestures of an operator.
11. Verfahren zum Steuern einer Übergabeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, mindestens aufweisend ein Gehäuse (110) , einen Wagen (200) , einen Antriebstrang, zwei Klappen (120) , mindestens eine Lichtquelle, und eine Steuerung, wobei über eine Bedieneinrichtung (900) Steuerbefehle an die Steuerung gegeben werden, welche nach Maßgabe der Steuerbefehle den Antriebsstrang ansteuert, den Wagen (200) aus einer Neutralstellung in dem Gehäuse (110) in einer ersten Richtung und einer zweiten Richtung zu bewegen, wobei der Wagen (200) über eine erste Öffnung oder eine zweite Öffnung zumindest teilweise aus dem Gehäuse (110) herausfährt, wobei die jeweilige Klappe (110) über den Wagen (200) beim Herausfahren verlagert wird und über die mindestens eine Lichtquelle nur dann eine Bestrahlung des Wagens (200) mit ultravioletten Licht erfolgt, wenn sich der Wagen (200) in der Neutralstellung innerhalb des Gehäuses (110) befindet. 11. Method for controlling a transfer device according to one of claims 1 to 10, having at least one housing (110), a carriage (200), a drive train, two flaps (120), at least one light source, and a controller, with an operating device (900) Control commands are given to the controller, which, in accordance with the control commands, controls the drive train to move the carriage (200) from a neutral position in the housing (110) in a first direction and a second direction, the carriage (200) moves at least partially out of the housing (110) via a first opening or a second opening, the respective flap (110) being displaced over the carriage (200) when it is being moved out and the at least one light source only then irradiating the carriage (200) with ultraviolet light occurs when the carriage (200) is in the neutral position within the housing (110).
12. Verfahren nach Anspruch 11, wobei die mindestens eine Lichtquelle aktiv bleibt, wenn der Wagen (200) die Neutralstellung verlässt. The method of claim 11, wherein the at least one light source remains active when the carriage (200) exits neutral.
13. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, wobei die mindestens eine Lichtquelle von einem zugehörigen Verschluss verdeckt wird, wenn der Wagen (200) aus der Neutralstellung herausbewegt wird und der Verschluss mit der Bewegung des Wagens ( 200 ) gekoppelt ist , wobei der Verschluss nur innerhalb des Gehäuses ( 110 ) bewegt wird . Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13 , wobei die Bedieneinrichtung ( 900 ) eine Lichtschranke aufweist , die mindestens ein lichtemittierendes Element und mindestens zwei von dem lichtemittierenden Element lichtempfangene Elemente aufweist , wobei nach Maßgabe des Empfangs von Licht durch die lichtempfangenen Elemente , das von dem lichtemittierenden Element ausgegeben wird, die Richtung der Bewegung des Wagens ( 200 ) und dessen Verweildauer in den anfahrbaren Positionen gesteuert werden . Verfahren ach einem der Ansprüche 11 bis 14 , wobei die Verweildauer des Wagens ( 200 ) in der Neutralstellung zur Desinfektion von Gegenständen durch Bestrahlung mit ultraviolettem Licht über die mindestens eine Lichtquelle nach Maßgabe der Leistung der mindestens einen Lichtquelle und/oder nach Maßgabe des zu desinfi zierenden Gegenstands über die Steuerung angepasst wird . The method of claim 11 or 12, wherein the at least one light source is obscured by an associated shutter when the carriage (200) is out of neutral is moved out and the shutter is coupled to the movement of the carriage ( 200 ) , the shutter being moved only within the housing ( 110 ) . The method according to any one of claims 11 to 13, wherein the operating device (900) has a light barrier which has at least one light-emitting element and at least two light-receiving elements from the light-emitting element, wherein in accordance with the reception of light by the light-receiving elements, the light from the light-emitting element is output, the direction of movement of the carriage (200) and its dwell time are controlled in the approachable positions. Method according to one of claims 11 to 14, wherein the dwell time of the carriage (200) in the neutral position for disinfecting objects by irradiation with ultraviolet light via the at least one light source in accordance with the power of the at least one light source and / or in accordance with the to desinfi ornamental item is adjusted using the controls .
PCT/EP2021/061891 2020-12-10 2021-05-05 Transfer device with surface disinfection, and method for controlling a transfer device WO2022122190A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020132892 2020-12-10
DE102020132892.3 2020-12-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022122190A1 true WO2022122190A1 (en) 2022-06-16

Family

ID=75870625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2021/061891 WO2022122190A1 (en) 2020-12-10 2021-05-05 Transfer device with surface disinfection, and method for controlling a transfer device

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2022122190A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8910007U1 (en) * 1989-08-21 1989-11-02 SITEC GmbH, 8641 Weißenbrunn Pass-through switch
DE202007015765U1 (en) 2007-11-09 2008-04-10 Koslitzki, Frank Peter disinfection chamber
AU2020100584A4 (en) * 2020-04-17 2020-05-28 Rossborough, Richard Frederick Mr Csu compact sterilisation unit

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8910007U1 (en) * 1989-08-21 1989-11-02 SITEC GmbH, 8641 Weißenbrunn Pass-through switch
DE202007015765U1 (en) 2007-11-09 2008-04-10 Koslitzki, Frank Peter disinfection chamber
AU2020100584A4 (en) * 2020-04-17 2020-05-28 Rossborough, Richard Frederick Mr Csu compact sterilisation unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60112969T2 (en) UV PASTEURIZER
DE202017100914U1 (en) Arrangement for disinfecting the surfaces and air of various facilities
DE102018002328B4 (en) Method for operating a device with at least one ultraviolet light source
DE202015001059U1 (en) Door handle with UV sterilization
DE202010018582U1 (en) Plant for the production of containers with retractable transfer wheel
DE3913472A1 (en) METHOD FOR STERILIZING MEDICAL WASTE
DE60127872T2 (en) DEVICE FOR DESTRUCTION SHARP, SPITZER OBJECTS WITH A MEANS TO AUTOMATICALLY SCREW INJECTION NEEDLES AND THE SAME
DE202021102431U1 (en) Transfer device with surface disinfection
DE202020001649U1 (en) UV light disinfection device
DE102011001094A1 (en) Door fitting for door assembly used in e.g. hospital, has tubular structure having LED semiconductor radiation sources for emission of UV radiation, and a transparent tube structure with exterior surface having bactericidal effect
WO2022122190A1 (en) Transfer device with surface disinfection, and method for controlling a transfer device
DE19619022C2 (en) Water tank arrangement
DE202014006908U1 (en) Self-disinfecting door handle
EP1112014B1 (en) Toilet
DE2300723A1 (en) DEODORIZED MUELL PRESS
DE202018002599U1 (en) Car air conditioning with automatic disinfection device
DE102020123648A1 (en) Display device for a household appliance
DE102011001100A1 (en) Door fitting for door assembly in public buildings, hospitals, hotels, public toilets or in buildings of industrial facilities, has ultraviolet-radiation source in base body for irradiating rod door handle with ultraviolet-radiation
DE69921015T2 (en) Method for disinfecting and deodorising compartments, device for carrying out the method
DE102020124237B4 (en) Lighting device for a container device of a household appliance
EP4142807B1 (en) Apparatus and method for disinfecting the hands of a person
DE102006055113B3 (en) Tunnel arrangement for hardening nail varnish comprises a housing and ultraviolet light sources for releasing an ultraviolet light spectrum suitable for cleaning and/or sterilizing
EP3909617A1 (en) Mirror with disinfection unit
DE102020004520A1 (en) Vehicle interior disinfection system (FIDS)
EP3925629A1 (en) Device for disinfecting

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21724254

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 21724254

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1