WO2019179711A1 - Gear knob display device, and method for producing it - Google Patents

Gear knob display device, and method for producing it Download PDF

Info

Publication number
WO2019179711A1
WO2019179711A1 PCT/EP2019/054175 EP2019054175W WO2019179711A1 WO 2019179711 A1 WO2019179711 A1 WO 2019179711A1 EP 2019054175 W EP2019054175 W EP 2019054175W WO 2019179711 A1 WO2019179711 A1 WO 2019179711A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
display
frame
cover glass
shift knob
display device
Prior art date
Application number
PCT/EP2019/054175
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Johannes Kirchhoff
Original Assignee
Zf Friedrichshafen Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zf Friedrichshafen Ag filed Critical Zf Friedrichshafen Ag
Publication of WO2019179711A1 publication Critical patent/WO2019179711A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • F16H59/0278Constructional features of the selector lever, e.g. grip parts, mounting or manufacturing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60YINDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY
    • B60Y2400/00Special features of vehicle units
    • B60Y2400/92Driver displays
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H59/00Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02Selector apparatus
    • F16H59/0213Selector apparatus with sealing means, e.g. against entry of dust

Definitions

  • the invention relates to a shift knob display device for the shift knob or shift lever of a gear or speed selector switch of a motor vehicle, with a display and a cover glass.
  • the invention further relates to a method for producing a shift knob display device.
  • Patent EP 1 502 802 A1 describes a display device which has a display with a variable display and a transparent cover.
  • the display device is designed so that it uses a frame-like
  • Recording device can be arranged in the head area of a shift knob.
  • a shift knob indicator is subject to operating forces, which can result in malfunction or even damage to the display.
  • the object of the invention is to provide a shift knob display device, which offers the display better protection and in particular is easy to produce.
  • the invention also extends to a
  • the invention further extends to a shift knob having a display device according to the invention or inventively prepared. Further developments and embodiments of the invention will become apparent for all subject matter of the dependent claims, the following description of the invention and also from the drawing.
  • the shift knob display device according to the invention (or
  • Shift knob indicator includes:
  • the display and the frame are mechanically decoupled so that the display can move relative to the frame.
  • predetermined freedom of movement can move relative to the frame.
  • the freedom of movement can amount to a few tenths of a millimeter (for example 0.1 mm to 0.3 mm).
  • a direct force flow between the display and the frame is prevented when applying operating or actuating forces and, on the other hand, the display can dodge so that functional impairments or damage are avoided.
  • the inventive decoupling of display and frame but also allows a different thermal expansion (Delta Alpha problem) and prevented due to lack of thermal bridges direct heating of the frame and the shift knob through the display and vice versa.
  • the display and the frame are so far thermally decoupled.
  • a display is in particular a screen for the visual display of variable or dynamic information (for example for the representation of the shift pattern, an active gear, a shift recommendation, a welcome logo and the like).
  • the display can z.
  • the display is preferably designed as a prefabricated display module.
  • the display or display module can be equipped with a touch function.
  • a touch screen film can be used, the z. B. between the display and cover glass or is laminated on the inside of the coverslip.
  • the cover glass (cover) is transparent and can be flat or curved.
  • the cover glass preferably has a curved cover glass outer surface (which later faces the observer or operator) and a planar cover glass inner surface (which later faces the display).
  • the cover glass can be made of plastic or real glass.
  • the frame For receiving the display and the cover glass, the frame is formed with a corresponding frame opening or recess.
  • the frame can be made of metal or plastic.
  • the frame is preferably one
  • the frame may be formed as a separate frame, which is / is inserted into a corresponding recess of the shift knob.
  • the frame can also be part of the shift knob and can in particular be integral with the shift knob
  • the display and the cover glass form a display cover glass composite, including the display, in particular by means of optical
  • Adhesive, surface is glued to the cover glass inner surface, and this, in particular stable, display cover glass composite is arranged in a trained with paragraph frame opening of the frame, such that a (laterally across the display)
  • a sealing and / or adhesive or a sealing ring can be used.
  • the seal may also be injection-molded (the frame is designed, for example, as a 2-component injection molded part).
  • interlocking locking elements may be provided which in particular as locking lugs and
  • Locking depressions are formed.
  • the locking elements allow only a resilient latching to prevent inadvertent release of the display cover glass composite used in the frame.
  • the guide elements allow during assembly or when inserting the display cover glass composite in the frame a guided (linear or possibly also rotational) movement, but without allowing in the assembled state, a direct flow of power between the display and frame.
  • the guide elements can also be designed so that a false installation of the display is prevented (Poka-Yoke principle).
  • a combined embodiment of the locking and guiding elements is provided, in particular such that they are designed as latching lugs and guide grooves, at the ends of which locking recesses are provided for the latching lugs.
  • the display can be electrically connected or connected when inserted into the frame by means of self-connecting contact elements. An assembly or manufacturing step for electrical connection can thus be saved.
  • the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. The features shown in the drawing and / or explained below may, even independently of specific combinations of features, be general features of the invention and further develop the invention accordingly.
  • Fig. 1 illustrates in a sectional view the insertion of a preassembled display cover glass composite in a frame for producing a
  • FIG. 2 shows a sectional illustration of a shift knob display device produced according to FIG. 1.
  • a display or a display module 20 is shown, the surface by means of optical adhesive 30 and free of air gaps with a laterally or in the transverse direction
  • cover glass 10 may be formed with a curvature, as indicated by the dashed line.
  • the pre-assembled display cover glass composite 40 is, as indicated by the arrow, in the
  • the frame 50 has a correspondingly shape-adapted frame opening 51, which towards the top 52 with a
  • circumferential shoulder or stepped fold 53 is formed.
  • paragraph 53 is a sealant or seal 56.
  • guide grooves 54 are formed, which at their lower and inner ends latching recesses 55th
  • the display 20 has lateral locking lugs 25, which may be formed directly on the display 20 or on a subframe or the like.
  • the guide grooves and locking recesses can also be formed on the display 20 and the latching lugs on the frame 50 or in the frame opening 51.
  • the display 20 and the cover glass 10 are joined cohesively and form a stable and in particular inseparable display cover glass composite 40th Zum
  • the locking lugs 25 are aligned with the guide grooves 54, wherein in particular only one constructive
  • the seal 56 further prevents the ingress of dirt and moisture. With the seal 56 can optionally also be a bond between the cover glass 10 and frame 50 done.
  • the circumferential shoulder 53 forms a shape-adapted recess for the substantially gap-free recording of the cover glass 10, such that the coverslip Au z Scheme flush with the frame top 52 terminates.
  • the cover glass 10 is thus firmly enclosed.
  • the stable display cover glass composite 40 is detachably connected or separably connected to the frame 50 and can, for example, with the aid of a suitable tool, be dismantled again.
  • the shoulder 53 and the seal 56 can be printed in a known manner by an inside on the cover glass 10
  • the insertion takes place with a guided linear movement (insertion).
  • the insertion can also take place with a guided rotational movement (screwing in), for which purpose the guide grooves 54 can be designed helically in a correspondingly round frame opening 51.
  • the frame 50 may be formed as a loose frame. After inserting the display cover glass composite 40 in the frame 50, the shift knob display device 100 formed thereby can be inserted into the recess provided in the shift knob 200, as shown in FIG. 2. Previously, the display must be 20 are still connected to an electrical interface in the switch knob 200, in particular by means of flexible cable. Preferably, the electrical connection is made during insertion by means of self-connecting contact elements, including on the display 20 and in the recess of the shift knob 200 corresponding
  • the frame 50 can also be any other suitable connector or the like.
  • the frame 50 can also be any other suitable connector or the like.
  • the shift knob 200 Be part of the shift knob 200 and may in particular be integrally formed with the shift knob 200, so that the preassembled display cover glass composite 40 inserted directly into the knob 200 and the shift knob 200 is closed.
  • the electrical connection of the display 20 can take place by means of self-connecting contact elements.
  • the shift knob display 100 shown in FIG. 2 can be easily manufactured as previously explained, and also offers an improved

Abstract

The invention relates to a gear knob display device (100) for the gear or drive position selector switch of a motor vehicle, having: - a display (20); - a glass cover (10) which covers the display (20); and - a frame (50) which receives the display (20) and the glass cover (10). According to the invention, the display (20) and the frame (50) are decoupled mechanically, with the result that the display (20) can move relative to the frame (50). Furthermore, the invention relates to a method for producing the gear knob display device (100) and to a gear knob (200) having a gear knob display device (100).

Description

Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung und Verfahren zur Herstellung  Shift knob display and method of manufacture
Die Erfindung betrifft eine Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung für den Schaltknauf bzw. Schalthebel eines Gang- oder Fahrstufenwahlschalters eines Kraftfahrzeugs, mit einem Display und einem Deckglas. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung. The invention relates to a shift knob display device for the shift knob or shift lever of a gear or speed selector switch of a motor vehicle, with a display and a cover glass. The invention further relates to a method for producing a shift knob display device.
Die Patentschrift EP 1 502 802 A1 beschreibt eine Anzeigeeinrichtung, die ein Display mit veränderlicher Anzeige sowie eine transparente Abdeckung aufweist. Die Anzeigeeinrichtung ist so gestaltet, dass sie mithilfe einer rahmenartigen Patent EP 1 502 802 A1 describes a display device which has a display with a variable display and a transparent cover. The display device is designed so that it uses a frame-like
Aufnahmeeinrichtung im Kopfbereich eines Schaltknaufs angeordnet werden kann. Recording device can be arranged in the head area of a shift knob.
Zum Stand der Technik wird ferner auf die Patentschriften DE 10 2008 059 982 A1 , DE 10 2012 022 651 A1 und US 9,383,000 B2 hingewiesen. The prior art further refers to the patents DE 10 2008 059 982 A1, DE 10 2012 022 651 A1 and US 9,383,000 B2.
Eine Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung ist Bedien- bzw. Betätigungskräften ausgesetzt, was zu Funktionsbeeinträchtigungen oder sogar Beschädigungen des Displays führen kann. A shift knob indicator is subject to operating forces, which can result in malfunction or even damage to the display.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung anzugeben, die dem Display besseren Schutz bietet und die insbesondere auch einfach herstellbar ist. The object of the invention is to provide a shift knob display device, which offers the display better protection and in particular is easy to produce.
Die Aufgabe wird gelöst durch die erfindungsgemäße Schaltknauf- Anzeigeeinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 . Mit einem The object is achieved by the shift knob display device according to the invention with the features of patent claim 1. With a
nebengeordneten Patentanspruch erstreckt sich die Erfindung auch auf ein sibling claim, the invention also extends to a
Herstellverfahren. Mit einem weiteren nebengeordneten Patentanspruch erstreckt sich die Erfindung ferner auf einen Schaltknauf, der eine erfindungsgemäße oder erfindungsgemäß hergestellte Anzeigeeinrichtung aufweist. Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich analog für alle Erfindungsgegenstände aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Erfindungsbeschreibung und auch aus der Zeichnung. Die erfindungsgemäße Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (bzw. Manufacturing. With a further independent claim, the invention further extends to a shift knob having a display device according to the invention or inventively prepared. Further developments and embodiments of the invention will become apparent for all subject matter of the dependent claims, the following description of the invention and also from the drawing. The shift knob display device according to the invention (or
Schaltknaufanzeigeeinrichtung) umfasst: Shift knob indicator) includes:
- ein Display, d. h. wenigstens ein Display;  - a display, d. H. at least one display;
- ein Deckglas, welches das Display überdeckt; und  - a cover glass, which covers the display; and
- einen Rahmen, der das Display und das Deckglas aufnimmt (sowie auch der Befestigung der Anzeigeeinrichtung am bzw. im Schaltknauf dient).  - A frame that receives the display and the cover glass (as well as the attachment of the display device on or in the shift knob is used).
Erfindungsgemäß sind das Display und der Rahmen mechanisch entkoppelt, sodass sich das Display relativ zum Rahmen bewegen kann.  According to the invention, the display and the frame are mechanically decoupled so that the display can move relative to the frame.
Mit dem erfindungsgemäßen Aufbau wird sozusagen eine schwimmende Lagerung des Displays im Rahmen erreicht, sodass sich das Display in Normalenrichtung (senkrecht zur Displayfläche) und/oder in Querrichtung mit konstruktiv With the construction according to the invention, as it were, a floating mounting of the display is achieved in the frame, so that the display in the normal direction (perpendicular to the display surface) and / or in the transverse direction with constructive
vorgegebenem Bewegungsfreiraum (Spiel) relativ zum Rahmen bewegen kann. Der Bewegungsfreiraum kann wenige Zehntel Millimeter (bspw. 0,1 mm bis 0,3 mm) betragen. Dadurch wird beim Aufbringen von Bedien- bzw. Betätigungskräften einerseits ein direkter Kraftfluss zwischen Display und Rahmen verhindert und andererseits kann das Display ausweichen, sodass Funktionsbeeinträchtigungen oder Beschädigungen vermieden werden. Die erfindungsgemäße Entkopplung von Display und Rahmen ermöglicht aber auch eine unterschiedliche Wärmeausdehnung (Delta-Alpha-Problematik) und verhindert aufgrund fehlender Wärmebrücken eine direkte Erwärmung des Rahmens und des Schaltknaufs durch das Display und umgekehrt. Das Display und der Rahmen sind insofern auch thermisch entkoppelt. predetermined freedom of movement (game) can move relative to the frame. The freedom of movement can amount to a few tenths of a millimeter (for example 0.1 mm to 0.3 mm). As a result, on the one hand, a direct force flow between the display and the frame is prevented when applying operating or actuating forces and, on the other hand, the display can dodge so that functional impairments or damage are avoided. The inventive decoupling of display and frame but also allows a different thermal expansion (Delta Alpha problem) and prevented due to lack of thermal bridges direct heating of the frame and the shift knob through the display and vice versa. The display and the frame are so far thermally decoupled.
Ein Display ist insbesondere ein Bildschirm zur visuellen Anzeige veränderlicher bzw. dynamischer Informationen (bspw. zur Darstellung des Schaltschemas, einer aktiven Fahrstufe, einer Schaltempfehlung, eines Begrüßungslogos und dergleichen). Das Display kann z. B. ein pixelbasierter LCD-, OLED- oder MicroLED-Bildschirm sein. Das Display ist bevorzugt als vorgefertigtes Displaymodul ausgebildet. Das Display bzw. Displaymodul kann mit einer Touchfunktion ausgestattet sein. Ebenso kann eine Touchscreenfolie verwendet werden, die z. B. zwischen Display und Deckglas angeordnet oder innenseitig auf das Deckglas auflaminiert ist. Das Deckglas (Cover) ist transparent und kann eben oder gewölbt ausgebildet sein. Bevorzugt weist das Deckglas eine gewölbte Deckglas-Au ßenfläche (die später dem Betrachter bzw. Bediener zugewandt ist) und eine planare Deckglas-Innenfläche (die später dem Display zugewandt ist) auf. Das Deckglas kann aus Kunststoff oder Echtglas gebildet sein. A display is in particular a screen for the visual display of variable or dynamic information (for example for the representation of the shift pattern, an active gear, a shift recommendation, a welcome logo and the like). The display can z. Example, a pixel-based LCD, OLED or MicroLED screen. The display is preferably designed as a prefabricated display module. The display or display module can be equipped with a touch function. Likewise, a touch screen film can be used, the z. B. between the display and cover glass or is laminated on the inside of the coverslip. The cover glass (cover) is transparent and can be flat or curved. The cover glass preferably has a curved cover glass outer surface (which later faces the observer or operator) and a planar cover glass inner surface (which later faces the display). The cover glass can be made of plastic or real glass.
Zur Aufnahme des Displays und des Deckglases ist der Rahmen mit einer entsprechenden Rahmenöffnung bzw. Aussparung ausgebildet. Der Rahmen kann aus Metall oder Kunststoff gefertigt sein. Der Rahmen ist bevorzugt ein For receiving the display and the cover glass, the frame is formed with a corresponding frame opening or recess. The frame can be made of metal or plastic. The frame is preferably one
Spritzgussteil, insbesondere ein Kunststoff-Spritzgussteil. Der Rahmen kann als separater Rahmen ausgebildet sein, der in eine entsprechende Ausnehmung des Schaltknaufs eingefügt ist/wird. Der Rahmen kann aber auch Bestandteil des Schaltknaufs sein und kann insbesondere einstückig mit dem Schaltknauf Injection molded part, in particular a plastic injection molded part. The frame may be formed as a separate frame, which is / is inserted into a corresponding recess of the shift knob. The frame can also be part of the shift knob and can in particular be integral with the shift knob
ausgebildet sein. be educated.
Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Display und das Deckglas einen Display- Deckglas-Verbund bilden, wozu das Display, insbesondere mittels optischem It is preferably provided that the display and the cover glass form a display cover glass composite, including the display, in particular by means of optical
Klebstoff, flächig mit der Deckglas-Innenfläche verklebt ist, und dieser, insbesondere stabile, Display-Deckglas-Verbund in einer mit Absatz ausgebildeten Rahmenöffnung des Rahmens angeordnet ist, derart, dass ein (seitlich über das Display) Adhesive, surface is glued to the cover glass inner surface, and this, in particular stable, display cover glass composite is arranged in a trained with paragraph frame opening of the frame, such that a (laterally across the display)
überstehender Randbereich des Deckglases am Absatz anliegt und zwischen Display und Rahmen keine direkte starre Verbindung besteht, d. h., das Display und Rahmen sind frei von einer direkten starren Verbindung bzw. sind von einer direkten starren Verbindung befreit und sind somit mechanisch entkoppelt. projecting edge region of the cover glass rests on the shoulder and between the display and the frame no direct rigid connection, d. h., The display and frame are free of a direct rigid connection or are exempt from a direct rigid connection and are thus mechanically decoupled.
Am Absatz in der Rahmenöffnung kann eine gegen den überstehenden und anliegenden Randbereich des Deckglases abdichtende Dichtung angeordnet sein, die das Eindringen von Schmutz, Feuchtigkeit und dergleichen verhindert. Als Dichtung kann eine Dicht- und/oder Klebmasse oder auch ein Dichtring verwendet werden. Bei einem als Kunststoff-Spritzgussteil ausgebildeten Rahmen kann die Dichtung auch angespritzt sein (der Rahmen ist bspw. als 2-Komponenten- Spritzgussteil ausgebildet). Am Display und in der Rahmenöffnung des Rahmens können ineinandergreifende Rastelemente vorgesehen sein, die insbesondere als Rastnasen und At the shoulder in the frame opening can be arranged against the protruding and adjacent edge region of the cover glass sealing gasket, which prevents the ingress of dirt, moisture and the like. As a seal, a sealing and / or adhesive or a sealing ring can be used. In the case of a frame formed as a plastic injection-molded part, the seal may also be injection-molded (the frame is designed, for example, as a 2-component injection molded part). On the display and in the frame opening of the frame interlocking locking elements may be provided which in particular as locking lugs and
Rastvertiefungen ausgebildet sind. Die Rastelemente ermöglichen lediglich eine nachgiebige Verrasterung, um ein unbeabsichtigtes Lösen des in den Rahmen eingesetzten Display-Deckglas-Verbunds zu verhindern. Ein darüber Locking depressions are formed. The locking elements allow only a resilient latching to prevent inadvertent release of the display cover glass composite used in the frame. One about it
hinausgehender Kraftfluss wird nicht ermöglicht. outgoing power flow is not possible.
Am Display und in der Rahmenöffnung des Rahmens können komplementäre Führungselemente vorgesehen sein. Die Führungselemente ermöglichen beim Zusammenbau bzw. beim Einsetzen des Display-Deckglas-Verbunds in den Rahmen eine geführte (lineare oder gegebenenfalls auch rotatorische) Bewegung, ohne jedoch im zusammengebauten Zustand einen direkten Kraftfluss zwischen Display und Rahmen zu ermöglichen. Dadurch kann bspw. das Ineinandergreifen von Rastelementen (s. o) vereinfacht werden. Die Führungselemente können auch so gestaltet sein, dass ein falscher Einbau des Displays verhindert wird (Poka-Yoke- Prinzip). Bevorzugt ist eine kombinierte Ausführung der Rast- und Führungselemente vorgesehen, insbesondere derart, dass diese als Rastnasen und Führungsnuten, an deren Enden sich Rastvertiefungen für die Rastnasen befinden, ausgebildet sind. On the display and in the frame opening of the frame complementary guide elements may be provided. The guide elements allow during assembly or when inserting the display cover glass composite in the frame a guided (linear or possibly also rotational) movement, but without allowing in the assembled state, a direct flow of power between the display and frame. As a result, for example, the meshing of latching elements (see above) can be simplified. The guide elements can also be designed so that a false installation of the display is prevented (Poka-Yoke principle). Preferably, a combined embodiment of the locking and guiding elements is provided, in particular such that they are designed as latching lugs and guide grooves, at the ends of which locking recesses are provided for the latching lugs.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur einfachen Herstellung einer The inventive method for easy production of a
erfindungsgemäßen Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung mit entkoppeltem Display umfasst zumindest die folgenden Schritte: Shift knob display device according to the invention with a decoupled display comprises at least the following steps:
- Bereitstellen von Display bzw. Displaymodul, Deckglas und Rahmen;  - Providing display or display module, cover glass and frame;
- Verkleben des Displays mit dem Deckglas, wobei ein Display-Deckglas-Verbund gebildet wird; und  - Gluing the display with the coverslip, wherein a display cover glass composite is formed; and
- Ausrichten und Einsetzen des Display-Deckglas-Verbunds in den Rahmen, wobei gegebenenfalls eine geführte lineare oder rotatorische Bewegung und/oder eine Verrasterung zwischen Display und Rahmen erfolgt.  - Aligning and inserting the display cover glass composite in the frame, where appropriate, a guided linear or rotary movement and / or a latching between display and frame.
Das Display kann beim Einsetzen in den Rahmen mittels sich selbst verbindender Kontaktelemente elektrisch verbunden bzw. angeschlossen werden. Ein Montage- bzw. Fertigungsschritt zum elektrischen Anschluss kann somit eingespart werden. Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Die in der Zeichnung gezeigten und/oder nachfolgend erläuterten Merkmale können, auch unabhängig von konkreten Merkmalskombinationen, allgemeine Merkmale der Erfindung sein und die Erfindung entsprechend weiterbilden. The display can be electrically connected or connected when inserted into the frame by means of self-connecting contact elements. An assembly or manufacturing step for electrical connection can thus be saved. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. The features shown in the drawing and / or explained below may, even independently of specific combinations of features, be general features of the invention and further develop the invention accordingly.
Fig. 1 veranschaulicht in einer Schnittdarstellung das Einsetzen eines vormontierten Display-Deckglas-Verbunds in einen Rahmen zur Herstellung einer Fig. 1 illustrates in a sectional view the insertion of a preassembled display cover glass composite in a frame for producing a
erfindungsgemäßen Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung. shift knob display device according to the invention.
Fig. 2 zeigt in einer Schnittdarstellung eine gemäß Fig. 1 hergestellte Schaltknauf- Anzeigeeinrichtung. FIG. 2 shows a sectional illustration of a shift knob display device produced according to FIG. 1.
In Fig. 1 ist ein Display bzw. ein Displaymodul 20 gezeigt, das mittels optischem Klebstoff 30 flächig und luftspaltfrei mit einem seitlich bzw. in Querrichtung In Fig. 1, a display or a display module 20 is shown, the surface by means of optical adhesive 30 and free of air gaps with a laterally or in the transverse direction
überstehenden Deckglas 1 0 verklebt ist. Das Deckglas 10 kann mit einer Wölbung ausgebildet sein, wie durch die strichlinierte Linie angedeutet. Der vormontierte Display-Deckglas-Verbund 40 wird, wie durch den Pfeil angedeutet, in den protruding cover glass 1 0 is glued. The cover glass 10 may be formed with a curvature, as indicated by the dashed line. The pre-assembled display cover glass composite 40 is, as indicated by the arrow, in the
vorbereiteten Rahmen 50 eingesetzt. Der Rahmen 50 weist eine entsprechend formangepasste Rahmenöffnung 51 auf, die zur Oberseite 52 hin mit einem prepared frame 50 used. The frame 50 has a correspondingly shape-adapted frame opening 51, which towards the top 52 with a
umlaufenden Absatz bzw. Stufenfalz 53 ausgebildet ist. Im Absatz 53 befindet sich eine Dichtmasse oder Dichtung 56. In der Rahmenöffnung 51 sind Führungsnuten 54 ausgebildet, die an ihren unteren bzw. inneren Enden Rastvertiefungen 55 circumferential shoulder or stepped fold 53 is formed. In paragraph 53 is a sealant or seal 56. In the frame opening 51 guide grooves 54 are formed, which at their lower and inner ends latching recesses 55th
aufweisen. Korrespondierend hierzu weist das Display 20 seitliche Rastnasen 25 auf, die direkt am Display 20 oder an einem Hilfsrahmen oder dergleichen ausgebildet sein können. Gleichwirkend können die Führungsnuten und Rastvertiefungen auch am Display 20 und die Rastnasen am Rahmen 50 bzw. in der Rahmenöffnung 51 ausgebildet sein. exhibit. Corresponding to this, the display 20 has lateral locking lugs 25, which may be formed directly on the display 20 or on a subframe or the like. Likewise, the guide grooves and locking recesses can also be formed on the display 20 and the latching lugs on the frame 50 or in the frame opening 51.
Das Display 20 und das Deckglas 10 sind stoffschlüssig gefügt und bilden einen stabilen und insbesondere untrennbaren Display-Deckglas-Verbund 40. Zum The display 20 and the cover glass 10 are joined cohesively and form a stable and in particular inseparable display cover glass composite 40th Zum
Einsetzen des Display-Deckglas-Verbunds 40 werden die Rastnasen 25 zu den Führungsnuten 54 ausgerichtet, wobei insbesondere nur eine konstruktiv Inserting the display cover glass composite 40, the locking lugs 25 are aligned with the guide grooves 54, wherein in particular only one constructive
vorgegebene Ausrichtung des Displays 20 relativ zum Rahmen 50 ermöglicht wird, um Einbaufehler zu vermeiden (Poka-Yoke-Prinzip). Das Einsetzen erfolgt dann in einer geführten Bewegung, wobei die Rastnasen 25 durch die Führungsnuten 54 gleiten und schließlich in die Rastvertiefungen 55 einrasten. Dabei wird eine nachgiebige bzw. richtungsabhängiges Spiel aufweisende Verrasterung zwischen dem Display 20 und dem Rahmen 50 gebildet, wie in Fig. 2 gezeigt, durch die der Display-Deckglas-Verbund 40 festgehalten ein unerwünschtes Fierausfallen oder Entnehmen verhindert wird. (Mit der Verrasterung lassen sich lediglich geringe, in Einsetz- bzw. Fügerichtung wirkende Haltekräfte erzielen.) predetermined alignment of the display 20 relative to the frame 50 is made possible, to avoid installation errors (poka-yoke principle). The insertion then takes place in a guided movement, wherein the locking lugs 25 slide through the guide grooves 54 and finally engage in the locking recesses 55. In this case, a resilient or direction-dependent game having Verrasterung between the display 20 and the frame 50 is formed, as shown in Fig. 2, held by the display-cover glass composite 40 an unwanted Fierausfallen or removal is prevented. (With the latching can be achieved only low, acting in the insertion or joining direction holding forces.)
Beim Einsetzen schlägt der überstehende Randbereich des Deckglases 10 am Absatz 53 an, sodass das Deckglas 10 mit seinem innenseitigen Randbereich auf dem Absatz 53 aufliegt bzw. am Absatz 53 anliegt. Die Dichtung 56 verhindert im Weiteren ein Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit. Mit der Dichtung 56 kann optional auch eine Verklebung zwischen Deckglas 10 und Rahmen 50 erfolgen. Der umlaufende Absatz 53 bildet eine formangepasste Vertiefung für die im Wesentlichen spaltfreie Aufnahme des Deckglases 10, derart, dass die Deckglas-Au ßenfläche bündig mit der Rahmenoberseite 52 abschließt. Das Deckglas 10 ist somit fest eingefasst. Der stabile Display-Deckglas-Verbund 40 ist lösbar bzw. trennbar mit dem Rahmen 50 verbunden und kann, bspw. unter Zuhilfenahme eines geeigneten Werkzeugs, wieder demontiert werden. Der Absatz 53 und die Dichtung 56 können in bekannter Weise durch einen innenseitig auf das Deckglas 10 aufgedruckten When inserting the projecting edge portion of the cover glass 10 abuts the shoulder 53, so that the cover glass 10 rests with its inside edge region on the shoulder 53 and rests on the shoulder 53. The seal 56 further prevents the ingress of dirt and moisture. With the seal 56 can optionally also be a bond between the cover glass 10 and frame 50 done. The circumferential shoulder 53 forms a shape-adapted recess for the substantially gap-free recording of the cover glass 10, such that the coverslip Au ßenfläche flush with the frame top 52 terminates. The cover glass 10 is thus firmly enclosed. The stable display cover glass composite 40 is detachably connected or separably connected to the frame 50 and can, for example, with the aid of a suitable tool, be dismantled again. The shoulder 53 and the seal 56 can be printed in a known manner by an inside on the cover glass 10
Farbrand (Abdeckdruck) verdeckt sein. Color edge (covering pressure) to be covered.
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt das Einsetzen mit einer geführten linearen Bewegung (Einschieben). Insbesondere bei einem runden Display 20 und Deckglas 10 kann das Einsetzen auch mit einer geführten rotatorischen Bewegung erfolgen (Eindrehen), wozu die Führungsnuten 54 in einer entsprechend rund ausgebildeten Rahmenöffnung 51 wendelartig gestaltet sein können. In the embodiment shown, the insertion takes place with a guided linear movement (insertion). In particular, in the case of a round display 20 and cover glass 10, the insertion can also take place with a guided rotational movement (screwing in), for which purpose the guide grooves 54 can be designed helically in a correspondingly round frame opening 51.
Der Rahmen 50 kann als loser Rahmen ausgebildet sein. Nach dem Einsetzen des Display-Deckglas-Verbunds 40 in den Rahmen 50 kann die dadurch gebildete Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung 100 in die dafür vorgesehene Ausnehmung im Schaltknauf 200 eingefügt werden, wie aus Fig. 2 ersichtlich. Zuvor muss das Display 20 noch an eine elektrische Schnittstelle im Schaltknauf 200 angeschlossen werden, insbesondere mittels flexiblem Kabel. Bevorzugt wird die elektrische Verbindung beim Einfügen mittels sich selbst verbindender Kontaktelemente hergestellt, wozu am Display 20 und in der Ausnehmung des Schaltknaufs 200 entsprechende The frame 50 may be formed as a loose frame. After inserting the display cover glass composite 40 in the frame 50, the shift knob display device 100 formed thereby can be inserted into the recess provided in the shift knob 200, as shown in FIG. 2. Previously, the display must be 20 are still connected to an electrical interface in the switch knob 200, in particular by means of flexible cable. Preferably, the electrical connection is made during insertion by means of self-connecting contact elements, including on the display 20 and in the recess of the shift knob 200 corresponding
Steckverbinder oder dergleichen vorhanden sind. Der Rahmen 50 kann auch Connector or the like are present. The frame 50 can also
Bestandteil des Schaltknaufs 200 sein und kann insbesondere einstückig mit dem Schaltknauf 200 ausgebildet sein, sodass der vormontierte Display-Deckglas- Verbund 40 direkt in den Schaltknauf 200 eingesetzt und der Schaltknauf 200 dabei geschlossen wird. Auch hierbei kann der elektrische Anschluss des Displays 20 mittels sich selbst verbindender Kontaktelemente erfolgen. Be part of the shift knob 200 and may in particular be integrally formed with the shift knob 200, so that the preassembled display cover glass composite 40 inserted directly into the knob 200 and the shift knob 200 is closed. Here, too, the electrical connection of the display 20 can take place by means of self-connecting contact elements.
Die in Fig. 2 gezeigte Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung 100 kann einfach hergestellt werden, wie vorausgehend erläutert, und bietet zudem einen verbesserten The shift knob display 100 shown in FIG. 2 can be easily manufactured as previously explained, and also offers an improved
Displayschutz, da das Display 20 und der Rahmen 50 mechanisch entkoppelt sind. Das Display 20 ist seitlich und nach unten quasi freiliegend angeordnet. Screen protector, since the display 20 and the frame 50 are mechanically decoupled. The display 20 is disposed laterally and downwardly virtually exposed.
Insbesondere besteht keine stoffschlüssige Verbindung zwischen dem Display 20 und dem Rahmen 50 (d. h. das Display 20 und der Rahmen 50 sind  In particular, there is no integral connection between the display 20 and the frame 50 (i.e., the display 20 and the frame 50 are
stoffschlussverbindungsfrei) über die irgendwelche Kräfte übertragen werden könnten. Auf das Deckglas 10 und/oder den Rahmen 50 einwirkende Bedienkräfte F werden nur über den Rahmen 50 in den Schaltknauf 200 abgeleitet. Das Display 20 ist weder in einen Kraftfluss eingebunden noch werden über das Display 20 irgendwelche Gegen- oder Abstützkräfte aufgebracht. Da außerdem keine direkte starre Verbindung zwischen dem Display 20 und dem Rahmen 50 besteht, kann sich das Display 20 relativ zum Rahmen 50 bewegen, wie mit dem Mehrrichtungspfeil angedeutet, und den Bedienkräften F ausweichen bzw. nachgeben. cohesive connection-free) over which any forces could be transmitted. On the cover glass 10 and / or the frame 50 acting operating forces F are derived only via the frame 50 in the shift knob 200. The display 20 is neither involved in a power flow nor are any counter or support forces applied via the display 20. In addition, since there is no direct rigid connection between the display 20 and the frame 50, the display 20 may move relative to the frame 50, as indicated by the multi-directional arrow, and may give way to the operators F.
Funktionsbeeinträchtigungen und Beschädigungen des Displays 20 können somit effektiv verhindert werden. Ferner werden unterschiedliche Wärmeausdehnungen ermöglicht und eine direkte Wärmeübertragung zwischen Display 20 und Rahmen 50 verhindert. Bezuaszeichen Functional impairments and damage to the display 20 can thus be effectively prevented. Furthermore, different thermal expansions are made possible and direct heat transfer between the display 20 and the frame 50 is prevented. Bezuaszeichen
10 Deckglas10 cover slip
0 Display 0 display
5 Führungs-/Rastelement 5 guide / latching element
0 Klebstoff 0 adhesive
0 Display-Deckglas-Verbund 0 Display cover glass composite
0 Rahmen 0 frame
1 Rahmenöffnung 1 frame opening
2 Rahmenoberseite 2 frame top
3 Absatz  3 paragraph
54 Führungselement  54 guide element
55 Rastelement  55 locking element
56 Dichtung  56 seal
100 Anzeigeeinrichtung  100 display device
200 Schaltknauf  200 shift knob
F Bedienkräfte  F operating forces

Claims

Patentansprüche claims
1 . Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (100) für den Gang- oder Fahrstufenwahlschalter eines Kraftfahrzeugs, mit: 1 . A shift knob indicator (100) for the gear or speed selector switch of a motor vehicle, comprising:
- einem Display (20);  - a display (20);
- einem das Display (20) überdeckenden Deckglas (10); und  - a cover glass (10) covering the display (20); and
- einem das Display (20) und das Deckglas (1 0) aufnehmenden Rahmen (50);  - One the display (20) and the cover glass (1 0) receiving frame (50);
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
das Display (20) und der Rahmen (50) mechanisch entkoppelt sind, sodass sich das Display (20) relativ zum Rahmen (50) bewegen kann. the display (20) and the frame (50) are mechanically decoupled so that the display (20) can move relative to the frame (50).
2. Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (100) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Display (20) und das Deckglas (10) einen Display-Deckglas-Verbund (40) bilden, wozu das Display (20) flächig mit der Deckglas-Innenfläche verklebt ist, und dieser Display-Deckglas-Verbund (40) in einer mit Absatz (53) ausgebildeten Second shift knob display device (100) according to claim 1, characterized in that the display (20) and the cover glass (10) form a display cover glass composite (40), including the display (20) flat with the cover glass inner surface is glued, and this display cover glass composite (40) in one with paragraph (53) formed
Rahmenöffnung (51 ) des Rahmens (50) angeordnet ist, derart, dass ein Frame opening (51) of the frame (50) is arranged, such that a
überstehender Randbereich des Deckglases (10) am Absatz (53) anliegt und zwischen Display (20) und Rahmen (50) keine direkte starre Verbindung besteht. projecting edge region of the cover glass (10) rests against the shoulder (53) and there is no direct rigid connection between the display (20) and the frame (50).
3. Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (100) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich am Absatz (53) der Rahmenöffnung (51 ) eine gegen den überstehenden Randbereich des Deckglases (10) abdichtende Dichtung (56) befindet. Third shift knob display device (100) according to claim 2, characterized in that at the shoulder (53) of the frame opening (51) against the protruding edge region of the cover glass (10) sealing gasket (56).
4. Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (100) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Display (20) und in der Rahmenöffnung (51 ) 4. shift knob display device (100) according to claim 2 or 3, characterized in that on the display (20) and in the frame opening (51)
ineinandergreifende Rastelemente (25, 55) vorgesehen sind. interlocking locking elements (25, 55) are provided.
5. Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (100) nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass am Display (20) und in der Rahmenöffnung (51 ) 5. shift knob display device (100) according to claim 2, 3 or 4, characterized in that on the display (20) and in the frame opening (51)
komplementäre Führungselemente (25, 54) vorgesehen sind. complementary guide elements (25, 54) are provided.
6. Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (100) nach einem der vorausgehenden 6. shift knob display device (100) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (50) Bestandteil eines Schaltknaufs (200) ist. Claims, characterized in that the frame (50) is part of a shift knob (200).
7. Verfahren zur Herstellung einer Schaltknauf-Anzeigeeinrichtung (100) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche, mit den Schritten: A method of manufacturing a shift knob display (100) according to any one of the preceding claims, comprising the steps of:
- Verkleben des Displays (20) mit dem Deckglas (10), wobei ein Display-Deckglas- Verbund (40) gebildet wird; und  - Gluing the display (20) with the cover glass (10), wherein a display cover glass composite (40) is formed; and
- Ausrichten und Einsetzen des Display-Deckglas-Verbunds (40) in den Rahmen (50).  - Aligning and inserting the display cover glass composite (40) in the frame (50).
8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsetzen in einer geführten linearen Bewegung oder in einer geführten rotatorischen Bewegung erfolgt. 8. The method according to claim 7, characterized in that the insertion takes place in a guided linear movement or in a guided rotational movement.
9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Display (20) beim Einsetzen in den Rahmen (50) mittels sich selbst verbindender 9. The method according to claim 7 or 8, characterized in that the display (20) when inserted into the frame (50) by itself connecting
Kontaktelemente elektrisch angeschlossen wird. Contact elements is connected electrically.
10. Schaltknauf (200) eines Gang- oder Fahrstufenwahlschalters mit einer integrierten Anzeigeeinrichtung (100), die gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6 ausgebildet und/oder mit einem Verfahren gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9 hergestellt ist. 10. shift knob (200) of a gear or speed selector switch with an integrated display device (100), which is formed according to one of claims 1 to 6 and / or produced by a method according to one of claims 7 to 9.
PCT/EP2019/054175 2018-03-20 2019-02-20 Gear knob display device, and method for producing it WO2019179711A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018204231.4A DE102018204231A1 (en) 2018-03-20 2018-03-20 Shift knob display and method of manufacture
DE102018204231.4 2018-03-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2019179711A1 true WO2019179711A1 (en) 2019-09-26

Family

ID=65628734

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2019/054175 WO2019179711A1 (en) 2018-03-20 2019-02-20 Gear knob display device, and method for producing it

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102018204231A1 (en)
WO (1) WO2019179711A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113464636A (en) * 2021-06-30 2021-10-01 上海华特企业集团股份有限公司 Automotive electronics handle of shifting keeps off position intelligence control system and car

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1502802A1 (en) 2003-07-30 2005-02-02 Eissmann GmbH Gear switch lever with variable display
US20090086123A1 (en) * 2007-09-28 2009-04-02 Casio Computer Co., Ltd. Display device integral with protection plate, and display apparatus using the same
DE102008059982A1 (en) 2007-12-05 2009-06-25 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Motor vehicle gear lever with integrated display
DE102012022651A1 (en) 2012-11-20 2014-05-22 Audi Ag Gear selector lever for motor car has touch screen arranged on top face to display vehicle-relevant option configurable by user, and to detect inputs of user
WO2014124173A1 (en) * 2013-02-08 2014-08-14 Changello Enterprise Llc Force determination based on capacitive sensing
DE102014226146A1 (en) * 2014-12-17 2016-06-23 Zf Friedrichshafen Ag Display device for displaying at least one symbol, switching device and method for producing a display device
US9383000B2 (en) 2011-11-11 2016-07-05 Volkswagen Ag Gearshift knob and method for operating a vehicle

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009048682A1 (en) * 2009-10-07 2011-04-14 Daimler Ag Flat liquid crystal display monitor for installation in motor vehicle, has liquid crystal display module, where front surface of liquid crystal display monitor is elevation-free
FR2973529B1 (en) * 2011-03-31 2013-04-26 Valeo Systemes Thermiques CONTROL AND DISPLAY MODULE FOR MOTOR VEHICLE

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1502802A1 (en) 2003-07-30 2005-02-02 Eissmann GmbH Gear switch lever with variable display
US20090086123A1 (en) * 2007-09-28 2009-04-02 Casio Computer Co., Ltd. Display device integral with protection plate, and display apparatus using the same
DE102008059982A1 (en) 2007-12-05 2009-06-25 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Motor vehicle gear lever with integrated display
US9383000B2 (en) 2011-11-11 2016-07-05 Volkswagen Ag Gearshift knob and method for operating a vehicle
DE102012022651A1 (en) 2012-11-20 2014-05-22 Audi Ag Gear selector lever for motor car has touch screen arranged on top face to display vehicle-relevant option configurable by user, and to detect inputs of user
WO2014124173A1 (en) * 2013-02-08 2014-08-14 Changello Enterprise Llc Force determination based on capacitive sensing
DE102014226146A1 (en) * 2014-12-17 2016-06-23 Zf Friedrichshafen Ag Display device for displaying at least one symbol, switching device and method for producing a display device

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018204231A1 (en) 2019-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1582776B1 (en) Gear case
WO2019179711A1 (en) Gear knob display device, and method for producing it
DE10060447B4 (en) Interior mirror arrangement
DE102013102549A1 (en) Exhaust valve device for an internal combustion engine
DE102013110329A1 (en) Shift lever operation structure
DE102019208051A1 (en) Actuator unit for a valve, valve, valve assembly and adjusting device
EP1621407B1 (en) Connection clip for a vehicle trim element
DE10131500B4 (en) Housing for a remote control of an electrical system
DE102017207094A1 (en) Control of a steering system for the provision of a steering force and / or a steering torque as needed
WO2008058861A1 (en) Transmission control and method for mounting a transmission control
EP2769069B1 (en) Throttle device
DE102012103598B4 (en) Steering gear housing with integrated sliding block function
DE102015121405A1 (en) Device for determining position
DE102008061891A1 (en) Sealing arrangement for housing i.e. gearshift dome housing, in motor vehicle, has seal formed from fluid sealing masses that are reinforced and/or hardened, and sealing partner assembled with reinforced and/or hardened masses
DE102009012211A1 (en) Valve device for an internal combustion engine
WO2022096242A1 (en) Assembly and cover system for a vehicle roof, vehicle roof for a motor vehicle, and process for manufacturing an assembly for a vehicle roof
EP1563174B1 (en) Method for the production of a throttle valve port
WO2011006458A1 (en) Automobile glass pane having an overmolded profiled frame for fastening to the body
DE102011107114B3 (en) Arrangement for a drive device
DE102006060631A1 (en) Windscreen wiper device in a vehicle
EP3504757B1 (en) Connector strip for a control appliance
DE102018109039A1 (en) Actuator for automotive applications
EP0691451A1 (en) Hollow section member connection, its assembling method and straight connector therefor
DE102006002063B4 (en) wind deflector
DE102008044235A1 (en) Cooking hob has cooking plate which is connected with mounting frame, where control device is arranged on one side of cooking plate, and carrier element is non-destructively arranged on mounting frame in detachable manner

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19708244

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 19708244

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1