WO2019110593A1 - Dental treatment and/or examination arrangement comprising means for disinfecting a media feed line, and method therefor - Google Patents

Dental treatment and/or examination arrangement comprising means for disinfecting a media feed line, and method therefor Download PDF

Info

Publication number
WO2019110593A1
WO2019110593A1 PCT/EP2018/083499 EP2018083499W WO2019110593A1 WO 2019110593 A1 WO2019110593 A1 WO 2019110593A1 EP 2018083499 W EP2018083499 W EP 2018083499W WO 2019110593 A1 WO2019110593 A1 WO 2019110593A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
liquid
gas
disinfecting
media
introducing
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/083499
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hubert Mösslang
Jörg Eberle
Original Assignee
Kaltenbach & Voigt Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaltenbach & Voigt Gmbh filed Critical Kaltenbach & Voigt Gmbh
Publication of WO2019110593A1 publication Critical patent/WO2019110593A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20Gaseous substances, e.g. vapours
    • A61L2/202Ozone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C1/00Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
    • A61C1/0061Air and water supply systems; Valves specially adapted therefor
    • A61C1/0076Sterilising operating fluids or fluid supply elements such as supply lines, filters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/24Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps

Definitions

  • Dental treatment and / or examination arrangement with means for disinfecting a media supply line, and method for this purpose
  • the invention relates to a dental treatment and / or
  • Examination arrangement comprising a supply unit for providing supply media for an instrument for dental treatment and / or examination, wherein the supply media comprise at least air and a liquid, and media supply lines for directing the air and the liquid from the supply unit to the instrument. Furthermore, the invention relates to a method for disinfecting a corresponding Rulezuschreibtechnisch for the liquid.
  • the arrangement 100 comprises inter alia a so-called dentist element 110, which is arranged pivotably in relation to a base part 112 of the arrangement 100, and a patient chair 113.
  • the base part 112 can be provided in particular for the operation of the
  • the arrangement 100 comprises a support arm 117, which is connected on the one hand to the base part 112 and on the other hand to the dentist element 110, wherein the dentist element 110 is pivotally connected by the support arm 117 to the base element 112.
  • the dentist element 110 serves to hold an instrument 102 for dental treatment and / or examination, for example in the form of a handpiece, an angle piece, a turbine or a tartar removal device.
  • the instrument 102 has a media line for a liquid, in particular water, and a media line for air. These two media lines of the instrument 102 are open at a front end of the instrument 102 to the outside, so that the respective media when working with the instrument 102 to a
  • a liquid medium supply line to direct the liquid from the supply unit to the instrument 102 and a medium supply line for the air is used to remove the air from the
  • the instrument 102 is connected via a flexible or deformable instrument or supply tube 114 with a receiving device of the arrangement 100, for example in the form of the
  • Dentist element 110 connected, with the two mentioned
  • Media supply lines extend through the supply hose 114 therethrough.
  • Supply hose 114 is connected, there is an example quiver-like holding device 115 for holding the coupling unit.
  • the coupling unit can be removed with the attached instrument 102 from the holding device 115 and moved away from the receiving device or the dentist element 110, in particular to a workstation, wherein the supply tube 114 deforms accordingly. After working with the instrument 102, the latter can be returned together with the coupling unit back into the holding device 115.
  • the instrument 102 can be separated from the coupling unit, in particular by withdrawing the instrument 102 from the
  • the media fluid and air are generally passed through the media supply lines.
  • a treatment center has several corresponding ones
  • each of the coupling units is connected to one of the supply hoses according to and all supply hoses on the other hand with the
  • Treatment units are installed and flushed the water-bearing systems every morning and after each treatment of a patient.
  • US 5,807,521 discloses that for cleaning or disinfecting the supply lines for a dental Handpiece the water used for this additional ozone can be added and the supply lines are cleaned with the water-ozone mixture. In this type of cleaning, water can be left behind in the supply lines, which can then be colonized again by microorganisms.
  • the invention has for its object to provide a corresponding improved or alternative dental treatment and / or examination arrangement; while the arrangement should be particularly suitable and easy
  • a dental treatment and / or
  • An examination arrangement which has a supply unit for providing supply media for a dental treatment and / or examination instrument, the supply media comprising at least air and a liquid. Furthermore, the treatment and / or
  • the Inspection arrangement Media supply lines for conducting the air and the liquid from the supply unit to the instrument, as well as means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid.
  • the treatment and / or examination arrangement is designed to sequentially first pass the liquid and subsequently the disinfecting gas into the medium supply line for the liquid.
  • Media supply line for the liquid this media supply line can be flushed with the disinfecting gas and disinfected in this way particularly suitable.
  • the means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid are designed as a component of the supply unit. This is space-saving and functionally advantageous because the stipulatezutaxtechnisch for the liquid extends from the supply unit.
  • the means for introducing a disinfecting gas into the fluid media supply line are connected via a gas line to a source of the disinfecting gas.
  • a gas line to a source of the disinfecting gas.
  • the means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid are further configured for introducing a further gas, in particular for introducing air into the medium supply line for the liquid.
  • the media supply line for the liquid can be flushed with the other gas; This is especially suitable as a preparatory measure before the introduction of the disinfecting gas.
  • the introduction of the further gas takes place between the introduction of the liquid and the introduction of the disinfecting gas.
  • the means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid via a further gas line to a source of the further gas are preferably connected for ease of use.
  • a particularly suitable preparation for the introduction of the disinfecting gas is made possible when the additional gas is introduced with overpressure.
  • the source of the further gas is advantageously designed to deliver the additional gas with an overpressure, in particular as an air pressure source.
  • ozone is particularly suitable as the disinfecting gas.
  • the means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid via a further gas line to a source of the further gas are preferably connected for ease of use.
  • a particularly suitable preparation for the introduction of the disinfecting gas is made possible when the additional gas is introduced with overpressure.
  • the source of the further gas is advantageously designed to deliver the additional gas with an overpressure, in particular as an air pressure source.
  • ozone is particularly suitable as the disinfecting gas.
  • the means for introducing a disinfecting gas into the fluid medium supply line are particularly suitable for introducing a valve of the disinfecting gas in the medium supply line for the liquid.
  • the valve preferably has a first switching position and a second switching position, wherein the first switching position for introducing the liquid into the
  • Media supply line for the liquid is used and the second switching position for introducing the disinfecting gas in the media supply for the liquid.
  • the means for introducing a disinfecting gas in the stipulatezu111 ist for the liquid are designed such that the second switching position of the valve serves as an alternative or in addition to the introduction of the disinfecting gas for introducing the other gas into the stipulatezu1700 admir for the liquid.
  • it is particularly suitable to introduce either only the disinfecting gas or only the further gas or both of the gases mentioned simultaneously into the medium supply line for the liquid.
  • the means for introducing a disinfectant gas into the medium supply line for the liquid comprise a gas line section connected to a port of the valve, wherein the means are designed so that either the disinfecting gas or the further gas or gas is introduced into the gas line section the disinfecting gas and at the same time the further gas can be introduced.
  • the media supply lines extend into a coupling unit which is designed to be connected to the instrument, preferably via a plug connection or a plug / rotary connection. This is how the
  • the media supply lines extend through a particularly flexible supply hose, which is arranged between the supply unit on the one hand and the clutch unit on the other. This is how the part of the media supply lines
  • the treatment and / or examination arrangement further comprises a receiving device, in particular in the form of a so-called
  • Dentist element with a holding device for the coupling unit, wherein the
  • Traumhahmevoriques preferably arranged horizontally movable on a support arm of the treatment and / or examination arrangement is arranged.
  • the supply unit is preferably arranged in the receiving device.
  • a method for disinfecting a fluid medium supply line of a dental treatment and / or examination arrangement comprising a supply unit for providing
  • Supply media for an instrument for dental treatment and / or examination comprise at least air and a liquid, wherein media supply lines for guiding the air and the liquid from the supply unit to the instrument are configured.
  • a method for disinfecting the media supply line for the liquid has the following steps: a) rinsing the media supply line for the liquid with water, and subsequently b) introducing a disinfecting gas into the
  • the disinfecting gas can be used to achieve a particularly suitable disinfection of the medium supply line for the liquid.
  • the method after rinsing with water and before the
  • the medium supply line for the liquid can be blown through, as it were, whereby a particularly suitable preparation for the subsequent disinfection is formed.
  • the disinfecting gas is ozone or else also chlorine dioxide or possibly ethylene oxide.
  • Fig. 2 is a further sketch of this, in an embodiment with several
  • Fig. 3 is a, the Fig. 2 corresponding sketch, but with a valve of
  • Fig. 4 is a sketch of a dental treatment and / or
  • Fig. 1 shows a schematic diagram of a dental according to the application
  • Treatment and / or examination unit here also referred to as "arrangement”. Unless otherwise stated below, the arrangement may be as described above and illustrated with reference to FIG. 4, designed. In particular, the arrangement accordingly, as outlined in Fig. 4, a
  • Receiving device for example in the form of a dentist element 110, which is in particular arranged movably on a support arm 117 of the arrangement, for example horizontally movable.
  • the support arm 117 may be movably disposed on a base portion 112 of the assembly.
  • Formed on the dentist element 110 is a holding device 115 for a coupling unit, which is designed to be connected to an instrument 102, for example via a device 102
  • Plug connection or a plug-in / slewing connection is designed for dental treatment and / or examination.
  • FIG. 1 In the schematic diagram of FIG. 1, by way of example, a corresponding instrument - here provided with the reference numeral 2 - shown, as well as the holding device - provided here with the reference numeral 15. (The remaining dentist element is not sketched in FIG. 1).
  • the instrument 2 is preferably provided by the aforementioned coupling unit, in FIG. 1 with the reference numeral 1 - with a particular flexible Supply hose 14 connected (corresponding to the outlined in Fig. 4
  • the supply hose 14 is preferably connected to the receiving device or the dentist element 110.
  • the arrangement has a supply unit 3 for providing supply media for the instrument 2.
  • the supply media include air and a liquid, such as water.
  • the supply unit 3 can be arranged, for example, in or on the receiving device or in or on the dentist element 110
  • the arrangement also has media supply lines 4, 5 for conducting the air and the liquid from the supply unit 3 to the instrument 2.
  • the arrangement can therefore in particular have a media supply line 4 for the liquid and a media supply line 5 for the air.
  • the Thereforezu09technischen 4, 5 can in particular by the
  • Supply hose 14 extend therethrough, preferably between the
  • the media supply lines 4, 5 preferably extend into the
  • Coupling unit 1 the design is such that the
  • withdrawn instrument 2 opens via the coupling unit 1 in the outer space.
  • the media supply line 5 for the air is preferably connected to a corresponding air source 50, in particular in the form of a compressed air source.
  • Media supply line 5 for the air may be arranged - not shown in Fig. 1 - valve to release a flow of air or lock.
  • the media supply line 4 for the liquid is preferably with a
  • a feed line 45 can be provided, which connects the liquid source 40 with the medium supply line 4 for the liquid.
  • the liquid source 40 is a pressurized fluid source.
  • the supply line 45 may be arranged a - 41 sketched in Fig. - Valve 41, for example, as outlined, in the form of a 2/2-way valve to enable or block a flow of the liquid.
  • the arrangement comprises means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid.
  • these means 6 are designed as a component of the supply unit 3.
  • the disinfecting gas may be, for example, ozone. Also the
  • the latter can be particularly suitable disinfect.
  • the means 6 for introducing a disinfecting gas into the fluid medium supply line 4 are connected via a gas line 7 to a source 8 of the disinfecting gas.
  • this source 8 is a source of overpressure.
  • Valve 11 for introducing the disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid is arranged at the transition from the supply line 45 to the media supply line 4 for the liquid.
  • the design is preferably such that the valve 11 is a first
  • This first switching position thus serves for introducing the liquid into the medium supply line 4 for the liquid.
  • the second switching position is used for
  • valve 11 can advantageously be a 3/2-way valve for realizing the said function, as outlined in FIG. 1.
  • the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid are also designed to introduce a further gas, in particular to introduce air.
  • the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid via a further gas line 9 to a source 10 of the further gas are connected.
  • the source 10 of the further gas may in particular be a compressed air source.
  • the source 10 of the further gas can - structurally advantageous - be identical to the above-mentioned air source 50. However, two corresponding separate sources may also be provided; This is advantageous, for example, if two different overpressures are desired.
  • the liquid media supply line 4 can be pressurized with air and thus "blown through”.
  • any existing dirt particles or the like can be removed from the medium supply line 4 for the liquid;
  • the media supply line 4 for the liquid can be prepared particularly suitable for flushing with the disinfecting gas.
  • the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid are designed such that the second
  • Switching position of the valve 11 can also serve to introduce the other gas, either alternatively to introduce the disinfecting gas or in addition to introducing the disinfecting gas.
  • the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid preferably have one connected to a connection 12 of the valve 11
  • Gas line section 13 wherein the means 6 are designed such that in the gas line section 13 optionally the disinfecting gas or the further gas or the disinfecting gas and at the same time the further gas can be introduced.
  • the possibilities for disinfection are fundamentally improved.
  • a valve 71 is disposed between the gas line 7 and a first branch 131 of the gas line section 13 for this purpose
  • Flow of the disinfecting gas locks or releases, preferably in the form of a 2/2-way valve.
  • a corresponding further valve 91 is arranged, which blocks or releases the flow of the further gas, preferably in the form of a 2/2-way valve.
  • a first check valve 133 is disposed between the first branch 131 of the gas line section 13 and the remaining gas line section and a second check valve 134 between the second branch 132 of the gas line section 13 and the remaining gas line section.
  • a second check valve 134 between the second branch 132 of the gas line section 13 and the remaining gas line section.
  • the feed line 45 connected to the liquid source 40 can be designed divided into a plurality of arms 451, 45 G, each of the arms 451, 45 G being respectively connected to exactly one of the media feed lines 4, 4 '.
  • one valve 46, 46 ' is provided in each of the arms 451, 45G in order to enable or block the flow of the liquid originating from the liquid source 40 in the relevant arm 451, 45 G.
  • Fig. 3 shows the sketched in Fig. 2 arrangement, but with the valve 11 - in contrast to the position shown in Fig. 2 - is in the second switching position.
  • the disinfecting gas can be introduced via the connection 12 of the valve 11 into the relevant media supply line 4 for the liquid, which leads to the corresponding instrument 2, for disinfecting this media supply line 4.
  • An according to the application method for disinfecting the liquid media line 4 comprises sequentially the following steps: a) rinsing the
  • step a introducing the disinfecting gas into the media supply line 4.
  • the liquid media line 4 can be cleaned, whereby the media line 4 is well prepared for the following disinfection.
  • step a) preferably, the valve 11 is in the first switching position, so that the water originating from the liquid source 40 can flow through the valve 11 for purging the fluid media supply line 4.
  • step b) the valve 11 is preferably in the second switching position, so that the gas originating from the source 8 of the disinfecting gas is passed through the valve 11 into the medium supply line 4 for the liquid.
  • step c) introducing compressed air into the medium supply line 4 for the liquid.
  • the valve 71 is in the locked position, so that no disinfecting gas from the source 8 of the disinfecting gas enters the gas line section 13.
  • the valve 91 is preferably in the passage position, so that compressed air from the, here as compressed air source 10th
  • the blowing through of the medium supply line 4 for the liquid also serves for a suitable preparation for the subsequent disinfection.
  • the effect of the disinfection is increased, on the other hand, the gas can easily be completely removed from the piping system, so that there is no risk of disturbing and possibly the cleaning effect impairing residues.
  • step c) the blowing or blowing can also take place with the aid of the disinfecting gas.
  • the valve 11 is in the second switching position, the valve 71 in the forward position and also the valve 91 is in the forward position.
  • the second switching position of the valve 11 can serve to introduce both the disinfecting gas and the further gas into the media supply line 4.
  • a pulsed alternating supply of both gases can be provided here.
  • a simultaneous feeding of both gases would be conceivable, which then have to have the same pressure.
  • the instruments used 2, 2 ' Stored in their respective holding device. Then, a first of the instruments 2, 2 'is removed and held over a spittoon, a cup or the like of the arrangement. Then, the method steps a) and b) optionally also c) are carried out for this instrument 2. Between steps c) “blowing through” and b) “disinfecting", the instrument 2 can be withdrawn from the coupling unit 1 and subsequently - as known from the prior art - processed.
  • step b) "disinfecting" the coupling unit 1 with the supply hose 14 fastened thereto can be returned to the holding device 15.
  • the disinfecting gas may remain in the media supply line 4 or in the media supply lines 4, 4 ', for example during a stagnation time overnight. If the arrangement is switched on at the beginning of the operation, a re-flooding of the media supply lines 4, 4 'can be carried out with the disinfecting gas.
  • the drive is preferably activated with a time delay to ensure that the water is applied to the relevant instrument 2, 2 '.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

The invention relates to a dental treatment and/or examination arrangement which comprises a supply unit (3) for providing supply media for an instrument (2) for the purpose of dental treatment and/or examination, the supply media being at least air and a liquid. The treatment and/or examination arrangement also comprises media feed lines (4, 5) for conducting the air and the liquid from the supply unit (3) to the instrument (2), and means (6) for introducing a disinfecting gas into the media feed line (4) for the liquid. The means (6) for introducing a disinfecting gas into the media feed line (4) for the liquid allow the media feed line (4) to be flushed with the disinfecting gas, thereby disinfecting them in a particularly suitable manner.

Description

Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung mit Mitteln zur Desinfektion einer Medienzuführleitung, sowie Verfahren hierzu Die Erfindung betrifft eine zahnärztliche Behandlungs- und/oder  Dental treatment and / or examination arrangement with means for disinfecting a media supply line, and method for this purpose The invention relates to a dental treatment and / or
Untersuchungsanordnung mit einer Versorgungseinheit zur Bereitstellung von Versorgungsmedien für ein Instrument zur zahnärztlichen Behandlung und/oder Untersuchung, wobei die Versorgungsmedien zumindest Luft sowie eine Flüssigkeit umfassen, sowie Medienzuführleitungen zum Leiten der Luft sowie der Flüssigkeit von der Versorgungseinheit zu dem Instrument. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Desinfizieren einer entsprechenden Medienzuführleitung für die Flüssigkeit.  Examination arrangement comprising a supply unit for providing supply media for an instrument for dental treatment and / or examination, wherein the supply media comprise at least air and a liquid, and media supply lines for directing the air and the liquid from the supply unit to the instrument. Furthermore, the invention relates to a method for disinfecting a corresponding Medienzuführleitung for the liquid.
Fig. 4 zeigt eine Skizze eines Beispiels einer zahnärztlichen Behandlungseinheit 100 als Beispiel einer zahnärztlichen Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung. Im Folgenden wird hier diese Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung auch kurz als "Anordnung" bezeichnet. Die Anordnung 100 umfasst unter anderem ein so genanntes Arztelement 110, das schwenkbar gegenüber einem Basisteil 112 der Anordnung 100 angeordnet ist, sowie einen Patientenstuhl 113. 4 shows a sketch of an example of a dental treatment unit 100 as an example of a dental treatment and / or examination arrangement. Hereinafter, this treatment and / or examination arrangement is also referred to as "arrangement" for short. The arrangement 100 comprises inter alia a so-called dentist element 110, which is arranged pivotably in relation to a base part 112 of the arrangement 100, and a patient chair 113.
Das Basisteil 112 kann insbesondere dafür vorgesehen sein, zum Betrieb der The base part 112 can be provided in particular for the operation of the
Anordnung 100 auf eine Bodenfläche eines Raumes gestellt zu werden. Weiterhin umfasst die Anordnung 100 einen Tragarm 117, der einerseits mit dem Basisteil 112 verbunden ist und andererseits mit dem Arztelement 110, wobei das Arztelement 110 durch den Tragarm 117 mit dem Basiselement 112 schwenkbar verbunden ist. Arrangement 100 to be placed on a floor surface of a room. Furthermore, the arrangement 100 comprises a support arm 117, which is connected on the one hand to the base part 112 and on the other hand to the dentist element 110, wherein the dentist element 110 is pivotally connected by the support arm 117 to the base element 112.
Das Arztelement 110 dient zur Halterung eines Instruments 102 zur zahnärztlichen Behandlung und/oder Untersuchung, beispielsweise in Form eines Handstücks, eines Winkelstücks, einer Turbine oder eines Zahnsteinentfemungsgeräts. Das Instrument 102 weist dabei eine Medienleitung für eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser, auf und eine Medienleitung für Luft. Diese beiden Medienleitungen des Instruments 102 sind an einem vorderen Ende des Instruments 102 nach außen offen gestaltet, so dass die betreffenden Medien bei einem Arbeiten mit dem Instrument 102 an eine The dentist element 110 serves to hold an instrument 102 for dental treatment and / or examination, for example in the form of a handpiece, an angle piece, a turbine or a tartar removal device. The instrument 102 has a media line for a liquid, in particular water, and a media line for air. These two media lines of the instrument 102 are open at a front end of the instrument 102 to the outside, so that the respective media when working with the instrument 102 to a
entsprechende Arbeitsstelle abgegeben werden können. Zur Bereitstellung der Medien dient eine, beispielsweise im Arztelement 110 angeordnete Versorgungseinheit, wobei eine Medienzufuhrleitung für die Flüssigkeit dazu dient, die Flüssigkeit von der Versorgungseinheit zu dem Instrument 102 zu leiten und eine Medienzuführleitung für die Luft dazu dient, die Luft von der corresponding job can be given. To provide the media is used, for example, arranged in the dentist element 110 supply unit, wherein a liquid medium supply line to direct the liquid from the supply unit to the instrument 102 and a medium supply line for the air is used to remove the air from the
Versorgungseinheit zu dem Instrument 102 zu leiten. Das Instrument 102 ist über einen flexiblen bzw. verformbaren Instrumenten- oder Versorgungsschlauch 114 mit einer Aufhahmeeinrichtung der Anordnung 100, beispielsweise in Form des  Supply unit to the instrument 102 to conduct. The instrument 102 is connected via a flexible or deformable instrument or supply tube 114 with a receiving device of the arrangement 100, for example in the form of the
Arztelements 110, verbunden, wobei sich die beiden genannten Dentist element 110, connected, with the two mentioned
Medienzuführleitungen durch den Versorgungsschlauch 114 hindurch erstrecken. Media supply lines extend through the supply hose 114 therethrough.
Zum Verbinden des Instruments 102 mit dem Versorgungsschlauch 114 dient eine, an dem Versorgungsschlauch 114 befestigte Kupplungseinheit. Im verbundenen bzw. aufgesteckten Zustand ist das Instrument 102 betriebsbereit mit der Kupplungseinheit verbunden; die genannten Medien können in diesem Zustand aus den To connect the instrument 102 to the supply hose 114 is a, attached to the supply hose 114 coupling unit. In the connected or plugged state, the instrument 102 is operatively connected to the coupling unit; The mentioned media can in this state from the
Medienzuführleitungen kommend in das Instrument 102 bzw. in die betreffenden Medienleitungen des Instruments 102 strömen.  Media supply lines coming into the instrument 102 and in the respective media lines of the instrument 102 flow.
An der Aufnahmeeinrichtung bzw. dem Arztelement 110, mit der der On the receiving device or the dentist element 110, with the
Versorgungsschlauch 114 verbunden ist, befindet sich eine beispielsweise köcherartige Haltevorrichtung 115 zum Halten der Kupplungseinheit. Die Kupplungseinheit kann mit dem aufgesteckten Instrument 102 aus der Haltevorrichtung 115 entnommen werden und von der Aufnahmeeinrichtung bzw. dem Arztelement 110 wegbewegt werden, insbesondere zu einer Arbeitsstelle, wobei sich der Versorgungsschlauch 114 entsprechend verformt. Nach einem Arbeiten mit dem Instrument 102 kann Letzteres zusammen mit der Kupplungseinheit wieder in die Haltevorrichtung 115 zurück verbracht werden. Supply hose 114 is connected, there is an example quiver-like holding device 115 for holding the coupling unit. The coupling unit can be removed with the attached instrument 102 from the holding device 115 and moved away from the receiving device or the dentist element 110, in particular to a workstation, wherein the supply tube 114 deforms accordingly. After working with the instrument 102, the latter can be returned together with the coupling unit back into the holding device 115.
Nach einer Behandlung kann das Instrument 102 von der Kupplungseinheit getrennt werden, insbesondere durch ein Abziehen des Instruments 102 von der After a treatment, the instrument 102 can be separated from the coupling unit, in particular by withdrawing the instrument 102 from the
Kupplungseinheit. Dieses Trennen des Instruments 102 von der Kupplungseinheit nach der Arbeit wird in der zahnärztlichen Praxis üblicherweise durchgeführt,  Clutch unit. This disconnection of the instrument 102 from the coupling unit after work is usually performed in the dental practice,
beispielsweise nach einer Behandlung eines Patienten. Durch die Medienzufuhrleitungen werden also im Allgemeinen während der Arbeit mit dem Instrument 102 die beiden Medien Flüssigkeit und Luft hindurch geleitet. for example after a treatment of a patient. Thus, during operation with the instrument 102, the media fluid and air are generally passed through the media supply lines.
In der Regel weist eine Behandlungseinheit mehrere entsprechende As a rule, a treatment center has several corresponding ones
Kupplungseinheiten und dementsprechend mehrere Versorgungsschläuche auf, wobei jede der Kupplungseinheiten mit einem der Versorgungsschläuche entsprechend verbunden ist und alle Versorgungsschläuche andererseits mit der Coupling units and accordingly a plurality of supply hoses, each of the coupling units is connected to one of the supply hoses according to and all supply hoses on the other hand with the
Aufhahmeeinrichtung bzw. dem Arztelement 101 verbunden sind. In der Zahnheilkunde bestehen für Patienten und die in diesem Bereich Tätigen aufgrund der Besonderheiten der zahnärztlichen Behandlung verschiedene Aufhahmeeinrichtung or the dentist element 101 are connected. In dentistry, patients and those working in this field have different characteristics due to the particularities of the dental treatment
Infektionsrisiken. Daher soll eine zahnärztliche Behandlungs- und/oder Infection risks. Therefore, a dental treatment and / or
Untersuchungsanordnung geeigneten hygienischen Anforderungen entsprechen. Dies betrifft unter anderem die erwähnte Medienzuführleitung für die Flüssigkeit. In Deutschland darf gemäß § 3 der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) in zahnärztliche Behandlungseinheiten nur Wasser eingespeist werden, das den Anforderungen dieser Verordnung entspricht. Allerdings werden auch bei Einhaltung dieses Standards die wasserführenden Systeme von dentalen Behandlungseinheiten häufig durch unterschiedliche Mikroorganismen besiedelt. Examination of appropriate hygienic requirements. This concerns, inter alia, the mentioned media supply line for the liquid. In Germany, according to § 3 of the Drinking Water Ordinance (TrinkwV), only water that meets the requirements of this Ordinance may be fed into dental treatment centers. However, even if this standard is adhered to, the water-bearing systems of dental treatment units are frequently colonized by different microorganisms.
Entsprechende Empfehlungen mit Bezug auf die Hygiene finden sich beispielsweise in der Schrift "Infektionsprävention in der Zahnheilkunde - Anforderungen an die Hygiene; Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Relevant recommendations with regard to hygiene can be found, for example, in the document "Infection Prevention in Dentistry - Hygiene Requirements; Communication from the Commission for Hospital Hygiene and Hygiene
Infektionsprävention beim Robert Koch-Institut". Infection Prevention at the Robert Koch Institute ".
Um eine geeignete mikrobiologische Qualität des Wassers zu gewährleisten, sollte eine Koloniezahl von 100 / mL nicht überschritten werden. Dies geht aus der zuletzt genannten Schrift unter Punkt 5 "Wasser führende Systeme" in Verbindung mit § 3 der TrinkwV hervor. Um dies zu gewährleisten, sollen Desinfektionsanlagen in To ensure a suitable microbiological quality of the water, a colony count of 100 / mL should not be exceeded. This is apparent from the last-mentioned document under point 5 "Water-bearing systems" in conjunction with § 3 of the TrinkwV. To ensure this, disinfection systems in
Behandlungseinheiten eingebaut werden und die wasserführenden Systeme jeden Morgen sowie nach jeder Behandlung eines Patienten gespült werden. Treatment units are installed and flushed the water-bearing systems every morning and after each treatment of a patient.
In diesem Zusammenhang ist in der US 5,807,521 offenbart, dass zum Reinigen beziehungsweise Desinfizieren der Versorgungsleitungen für ein zahnärztliches Handstück dem hierfür genutzten Wasser zusätzlich Ozon zugemischt werden kann und die Versorgungsleitungen mit dem Wasser-Ozon Gemisch gereinigt werden. Bei dieser Art der Reinigung kann Wasser in den Versorgungsleitungen Zurückbleiben, welches dann wieder durch Mikroorganismen besiedelt werden kann. In this connection, US 5,807,521 discloses that for cleaning or disinfecting the supply lines for a dental Handpiece the water used for this additional ozone can be added and the supply lines are cleaned with the water-ozone mixture. In this type of cleaning, water can be left behind in the supply lines, which can then be colonized again by microorganisms.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine entsprechende verbesserte oder alternative zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung anzugeben; dabei soll sich die Anordnung besonders für eine geeignete und einfach The invention has for its object to provide a corresponding improved or alternative dental treatment and / or examination arrangement; while the arrangement should be particularly suitable and easy
durchzuführende Desinfektion der Medienzuführleitung für die Flüssigkeit der Anordnung eignen. Weiterhin soll ein Verfahren zum Desinfizieren einer To be performed disinfecting the media supply for the liquid of the arrangement are suitable. Furthermore, a method for disinfecting a
Medienzuführleitung für die Flüssigkeit einer entsprechenden Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung angegeben werden.  Media supply for the liquid of a corresponding treatment and / or investigation arrangement can be specified.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den in den unabhängigen Ansprüchen genannten Gegenständen gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. This object is achieved according to the invention with the objects mentioned in the independent claims. Particular embodiments of the invention are indicated in the dependent claims.
Gemäß der Erfindung ist eine zahnärztliche Behandlungs- und/oder According to the invention, a dental treatment and / or
Untersuchungsanordnung vorgesehen, die eine Versorgungseinheit zur Bereitstellung von Versorgungsmedien für ein Instrument zur zahnärztlichen Behandlung und/oder Untersuchung aufweist, wobei die Versorgungsmedien zumindest Luft sowie eine Flüssigkeit umfassen. Weiterhin weist die Behandlungs- und/oder An examination arrangement is provided, which has a supply unit for providing supply media for a dental treatment and / or examination instrument, the supply media comprising at least air and a liquid. Furthermore, the treatment and / or
Untersuchungsanordnung Medienzuführleitungen zum Leiten der Luft sowie der Flüssigkeit von der Versorgungseinheit zu dem Instrument auf, sowie Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit. Die Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung ist dabei dazu ausgebildet, sequenziell zunächst die Flüssigkeit und nachfolgend das desinfizierende Gas in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit zu leiten. Durch die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Inspection arrangement Media supply lines for conducting the air and the liquid from the supply unit to the instrument, as well as means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid. The treatment and / or examination arrangement is designed to sequentially first pass the liquid and subsequently the disinfecting gas into the medium supply line for the liquid. By the means for introducing a disinfecting gas in the
Medienzuführleitung für die Flüssigkeit kann diese Medienzuführleitung mit dem desinfizierenden Gas gespült werden und auf diese Weise besonders geeignet desinfiziert werden. Vorzugsweise sind dabei die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzufuhrleitung für die Flüssigkeit als ein Bestandteil der Versorgungseinheit ausgestaltet. Dies ist raumsparend und dabei funktionell vorteilhaft, weil sich die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit von der Versorgungseinheit aus erstreckt. Media supply line for the liquid, this media supply line can be flushed with the disinfecting gas and disinfected in this way particularly suitable. Preferably, the means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid are designed as a component of the supply unit. This is space-saving and functionally advantageous because the Medienzuführleitung for the liquid extends from the supply unit.
Vorzugsweise sind die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit über eine Gasleitung mit einer Quelle des desinfizierenden Gases verbunden. Hierdurch ist insbesondere eine erleichterte Handhabung beim Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit ermöglicht. Preferably, the means for introducing a disinfecting gas into the fluid media supply line are connected via a gas line to a source of the disinfecting gas. As a result, in particular facilitated handling when introducing the disinfecting gas into the Medienzuführleitung for the liquid is possible.
Vorzugsweise sind die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit weiterhin zum Einleiten eines weiteren Gases, insbesondere zum Einleiten von Luft in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit ausgestaltet. So lässt sich die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit mit dem weiteren Gas spülen; dies ist insbesondere besonders geeignet als vorbereitende Maßnahme vor dem Einleiten des desinfizierenden Gases. Vorzugsweise erfolgt dementsprechend das Einleiten des weiteren Gases zwischen dem Einleiten der Flüssigkeit und dem Einleiten des desinfizierenden Gases. Preferably, the means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid are further configured for introducing a further gas, in particular for introducing air into the medium supply line for the liquid. Thus, the media supply line for the liquid can be flushed with the other gas; This is especially suitable as a preparatory measure before the introduction of the disinfecting gas. Preferably, accordingly, the introduction of the further gas takes place between the introduction of the liquid and the introduction of the disinfecting gas.
Dabei sind für eine einfache Handhabung weiterhin vorzugsweise die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit über eine weitere Gasleitung mit einer Quelle des weiteren Gases verbunden. Eine besonders geeignete Vorbereitung auf das Einleiten des desinfizierenden Gases ist ermöglicht, wenn das weitere Gas mit Überdruck eingeleitet wird. Hierzu ist vorteilhaft die Quelle des weiteren Gases dazu ausgestaltet, das weitere Gas mit einem Überdruck abzugeben, insbesondere als Luftdruckquelle. Beispielsweise eignet sich als desinfizierendes Gas besonders Ozon. Auch die In this case, the means for introducing a disinfecting gas into the medium supply line for the liquid via a further gas line to a source of the further gas are preferably connected for ease of use. A particularly suitable preparation for the introduction of the disinfecting gas is made possible when the additional gas is introduced with overpressure. For this purpose, the source of the further gas is advantageously designed to deliver the additional gas with an overpressure, in particular as an air pressure source. For example, ozone is particularly suitable as the disinfecting gas. Also the
Verwendung von Chlordioxid oder ggf. Ethylenoxid wäre denkbar. Use of chlorine dioxide or possibly ethylene oxide would be conceivable.
Vorzugsweise weisen die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit besonders geeignet ein Ventil zum Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit auf. Dabei weist das Ventil vorzugsweise eine erste Schaltstellung und eine zweite Schaltstellung auf, wobei die erste Schaltstellung zum Einleiten der Flüssigkeit in die Preferably, the means for introducing a disinfecting gas into the fluid medium supply line are particularly suitable for introducing a valve of the disinfecting gas in the medium supply line for the liquid. In this case, the valve preferably has a first switching position and a second switching position, wherein the first switching position for introducing the liquid into the
Medienzuführleitung für die Flüssigkeit dient und die zweite Schaltstellung zum Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit. Media supply line for the liquid is used and the second switching position for introducing the disinfecting gas in the media supply for the liquid.
Weiterhin vorzugsweise sind dabei die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit derart gestaltet, dass die zweite Schaltstellung des Ventils alternativ oder zusätzlich zum Einleiten des desinfizierenden Gases zum Einleiten des weiteren Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit dient. So lassen sich besonders geeignet entweder nur das desinfizierende Gas oder nur das weitere Gas oder beide genannten Gase simultan in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit einleiten. Vorzugsweise weisen - konstruktiv vorteilhaft - die Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit einen, mit einem Anschluss des Ventils verbundenen Gasleitungsabschnitt auf, wobei die Mittel derart gestaltet sind, dass in den Gasleitungsabschnitt wahlweise das desinfizierende Gas oder das weitere Gas oder das desinfizierende Gas und gleichzeitig das weitere Gas eingeleitet werden kann. Further preferably, the means for introducing a disinfecting gas in the Medienzuführleitung for the liquid are designed such that the second switching position of the valve serves as an alternative or in addition to the introduction of the disinfecting gas for introducing the other gas into the Medienzuführleitung for the liquid. Thus, it is particularly suitable to introduce either only the disinfecting gas or only the further gas or both of the gases mentioned simultaneously into the medium supply line for the liquid. Preferably, the means for introducing a disinfectant gas into the medium supply line for the liquid comprise a gas line section connected to a port of the valve, wherein the means are designed so that either the disinfecting gas or the further gas or gas is introduced into the gas line section the disinfecting gas and at the same time the further gas can be introduced.
Vorzugsweise erstrecken sich die Medienzuführleitungen in eine Kupplungseinheit, die dazu ausgestaltet ist, mit dem Instrument verbunden zu werden, vorzugsweise über eine Steckverbindung oder eine Steck-/Drehverbindung. So lässt sich die Preferably, the media supply lines extend into a coupling unit which is designed to be connected to the instrument, preferably via a plug connection or a plug / rotary connection. This is how the
Medienzuführleitung für die Flüssigkeit über einen besonders weiten Abschnitt hinweg desinfizieren. Disinfect the liquid media supply line over a particularly wide area.
Vorzugsweise erstrecken sich die Medienzuführleitungen durch einen insbesondere flexiblen Versorgungsschlauch, der zwischen der Versorgungseinheit einerseits und der Kupplungseinheit andererseits angeordnet ist. So lässt sich der Teil der Preferably, the media supply lines extend through a particularly flexible supply hose, which is arranged between the supply unit on the one hand and the clutch unit on the other. This is how the part of the
Medienzuführleitung für die Flüssigkeit, der sich durch den Versorgungsschlauch hindurch erstreckt, besonders geeignet desinfizieren. Vorzugsweise weist die Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung weiterhin eine Aufnahmeeinrichtung auf, insbesondere in Form eines so genannten Dispose of media supply line for the liquid that extends through the supply hose, particularly suitable. Preferably, the treatment and / or examination arrangement further comprises a receiving device, in particular in the form of a so-called
Arztelements, mit einer Haltevorrichtung für die Kupplungseinheit, wobei die Dentist element, with a holding device for the coupling unit, wherein the
Aufhahmevorrichtung vorzugsweise horizontal bewegbar an einem Tragarm der Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung gehalten angeordnet ist. Dabei ist die Versorgungseinheit vorzugsweise in der Aufnahmeeinrichtung angeordnet. Aufhahmevorrichtung preferably arranged horizontally movable on a support arm of the treatment and / or examination arrangement is arranged. In this case, the supply unit is preferably arranged in the receiving device.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zum Desinfizieren einer Medienzuführleitung für eine Flüssigkeit einer zahnärztlichen Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung vorgesehen, wobei die Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung eine Versorgungseinheit zur Bereitstellung von According to a further aspect of the invention, a method for disinfecting a fluid medium supply line of a dental treatment and / or examination arrangement is provided, wherein the treatment and / or examination arrangement comprises a supply unit for providing
Versorgungsmedien für ein Instrument zur zahnärztlichen Behandlung und/oder Untersuchung aufweist. Die Versorgungsmedien umfassen dabei zumindest Luft und eine Flüssigkeit, wobei Medienzuführleitungen zum Leiten der Luft sowie der Flüssigkeit von der Versorgungseinheit zu dem Instrument ausgestaltet sind. DasSupply media for an instrument for dental treatment and / or examination. The supply media comprise at least air and a liquid, wherein media supply lines for guiding the air and the liquid from the supply unit to the instrument are configured. The
Verfahren zum Desinfizieren der Medienzuführleitung für die Flüssigkeit weist dabei die folgenden Schritte auf: a) Spülen der Medienzuführleitung für die Flüssigkeit mit Wasser, sowie nachfolgend b) Einleiten eines desinfizierenden Gases in die A method for disinfecting the media supply line for the liquid has the following steps: a) rinsing the media supply line for the liquid with water, and subsequently b) introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung für die Flüssigkeit. Media supply line for the liquid.
Durch das desinfizierende Gas lässt sich eine besonders geeignete Desinfektion der Medienzuführleitung für die Flüssigkeit erzielen. The disinfecting gas can be used to achieve a particularly suitable disinfection of the medium supply line for the liquid.
Vorzugsweise weist das Verfahren nach dem Spülen mit Wasser und vor dem Preferably, the method after rinsing with water and before the
Einleiten des desinfizierenden Gases den folgenden zusätzlichen Schritt auf: c)Introduce the disinfecting gas to the following additional step: c)
Einleiten von Druckluft in die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit. Hierdurch lässt sich die Medienzuführleitung für die Flüssigkeit sozusagen Durchblasen, wodurch eine besonders geeignete Vorbereitung für die anschließende Desinfektion gebildet wird. Beispielsweise handelt es sich bei dem desinfizierenden Gas um Ozon oder aber auch um Chlordioxid oder ggf. Ethylenoxid. Introducing compressed air into the fluid media supply line. As a result, the medium supply line for the liquid can be blown through, as it were, whereby a particularly suitable preparation for the subsequent disinfection is formed. For example, the disinfecting gas is ozone or else also chlorine dioxide or possibly ethylene oxide.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Prinzip-Skizze zu einer anmeldungsgemäßen zahnärztlichen Behandlungs- und/oder Untersuchungseinheit, The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment and with reference to the drawings. Show it: 1 is a schematic diagram of a dental treatment and / or examination unit according to the application,
Fig. 2 eine weitere Skizze hierzu, bei einer Ausgestaltung mit mehreren Fig. 2 is a further sketch of this, in an embodiment with several
Instrumenten,  instruments
Fig. 3 eine, der Fig. 2 entsprechende Skizze, wobei jedoch ein Ventil der Fig. 3 is a, the Fig. 2 corresponding sketch, but with a valve of
Mittel zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  Means for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung für die Flüssigkeit bei einem der Instrumente geöffnet gezeigt ist und  Media supply line for the liquid is shown in one of the instruments open and
Fig. 4 eine Skizze einer zahnärztlichen Behandlungs- und/oder Fig. 4 is a sketch of a dental treatment and / or
Untersuchungseinheit gemäß dem Stand der Technik.  Examination unit according to the prior art.
Fig. 1 zeigt eine Prinzip-Skizze zu einer anmeldungsgemäßen zahnärztlichen Fig. 1 shows a schematic diagram of a dental according to the application
Behandlungs- und/oder Untersuchungseinheit, hier auch kurz als„Anordnung“ bezeichnet. Soweit im Folgenden nicht anders angegeben, kann die Anordnung so wie eingangs beschrieben und anhand der Fig. 4 dargestellt, gestaltet sein. Insbesondere kann die Anordnung dementsprechend, wie in Fig. 4 skizziert, eine Treatment and / or examination unit, here also referred to as "arrangement". Unless otherwise stated below, the arrangement may be as described above and illustrated with reference to FIG. 4, designed. In particular, the arrangement accordingly, as outlined in Fig. 4, a
Aufhahmeeinrichtung, beispielsweise in Form eines Arztelements 110 aufweisen, die insbesondere bewegbar an einem Tragarm 117 der Anordnung angeordnet ist, beispielsweise horizontal bewegbar. Der Tragarm 117 kann bewegbar an einem Basisteil 112 der Anordnung angeordnet sein. An dem Arztelement 110 ist eine Haltevorrichtung 115 für eine Kupplungseinheit ausgebildet, die dazu ausgestaltet ist, mit einem Instrument 102 verbunden zu werden, beispielsweise über eine Receiving device, for example in the form of a dentist element 110, which is in particular arranged movably on a support arm 117 of the arrangement, for example horizontally movable. The support arm 117 may be movably disposed on a base portion 112 of the assembly. Formed on the dentist element 110 is a holding device 115 for a coupling unit, which is designed to be connected to an instrument 102, for example via a device 102
Steckverbindung oder eine Steck-/Drehverbindung. Das Instrument 102 ist für eine zahnärztliche Behandlung und/oder Untersuchung ausgestaltet. Plug connection or a plug-in / slewing connection. The instrument 102 is designed for dental treatment and / or examination.
In der Prinzip-Skizze der Fig. 1 ist beispielhaft ein entsprechendes Instrument - hier mit dem Bezugszeichen 2 versehen - gezeigt, sowie die Haltevorrichtung - hier mit dem Bezugszeichen 15 versehen. (Das restliche Arztelement ist in Fig. 1 nicht skizziert). Das Instrument 2 ist vorzugsweise über die erwähnte Kupplungseinheit, in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 1 versehen - mit einem insbesondere flexiblen Versorgungsschlauch 14 verbunden (entsprechend dem in Fig. 4 skizzierten In the schematic diagram of FIG. 1, by way of example, a corresponding instrument - here provided with the reference numeral 2 - shown, as well as the holding device - provided here with the reference numeral 15. (The remaining dentist element is not sketched in FIG. 1). The instrument 2 is preferably provided by the aforementioned coupling unit, in FIG. 1 with the reference numeral 1 - with a particular flexible Supply hose 14 connected (corresponding to the outlined in Fig. 4
Versorgungsschlauch 114). Andererseits ist der Versorgungsschlauch 14 vorzugsweise mit der Aufnahmeeinrichtung bzw. dem Arztelement 110 verbunden. Anmeldungsgemäß weist die Anordnung eine Versorgungseinheit 3 zur Bereitstellung von Versorgungsmedien für das Instrument 2 auf. Die Versorgungsmedien umfassen dabei Luft und eine Flüssigkeit, beispielsweise Wasser. Die Versorgungseinheit 3 kann beispielsweise in oder an der Aufhahmeeinrichtung bzw. in oder an dem Arztelement 1 10 angeordnet sein Supply hose 114). On the other hand, the supply hose 14 is preferably connected to the receiving device or the dentist element 110. According to the application, the arrangement has a supply unit 3 for providing supply media for the instrument 2. The supply media include air and a liquid, such as water. The supply unit 3 can be arranged, for example, in or on the receiving device or in or on the dentist element 110
Wie weiter in Fig. 1 skizziert, weist die Anordnung außerdem Medienzuführleitungen 4, 5 zum Leiten der Luft sowie der Flüssigkeit von der Versorgungseinheit 3 zu dem Instrument 2 auf. Die Anordnung kann also insbesondere eine Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit aufweisen sowie eine Medienzuführleitung 5 für die Luft. As further sketched in FIG. 1, the arrangement also has media supply lines 4, 5 for conducting the air and the liquid from the supply unit 3 to the instrument 2. The arrangement can therefore in particular have a media supply line 4 for the liquid and a media supply line 5 for the air.
Die Medienzuführleitungen 4, 5 können sich insbesondere durch den The Medienzuführleitungen 4, 5 can in particular by the
Versorgungsschlauch 14 hindurch erstrecken, der vorzugsweise zwischen der Supply hose 14 extend therethrough, preferably between the
Versorgungseinheit 3 einerseits und der Kupplungseinheit 1 andererseits angeordnet ist. Die Medienzuführleitungen 4, 5 erstrecken sich vorzugsweise in die Supply unit 3 on the one hand and the coupling unit 1 on the other hand is arranged. The media supply lines 4, 5 preferably extend into the
Kupplungseinheit 1. Insbesondere ist die Gestaltung derart, dass die Coupling unit 1. In particular, the design is such that the
Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit bei von der Kupplungseinheit 1  Media supply line 4 for the liquid from the coupling unit. 1
abgezogenem Instrument 2 über die Kupplungseinheit 1 in den Außenraum mündet. withdrawn instrument 2 opens via the coupling unit 1 in the outer space.
Die Medienzuführleitung 5 für die Luft ist vorzugsweise mit einer entsprechenden Luftquelle 50, insbesondere in Form einer Druckluftquelle verbunden. In der The media supply line 5 for the air is preferably connected to a corresponding air source 50, in particular in the form of a compressed air source. In the
Medienzuführleitung 5 für die Luft kann ein - in Fig. 1 nicht gezeigtes - Ventil angeordnet sein, um einen Durchfluss der Luft freizugeben oder zu sperren. Media supply line 5 for the air may be arranged - not shown in Fig. 1 - valve to release a flow of air or lock.
Die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit ist vorzugsweise mit einer The media supply line 4 for the liquid is preferably with a
entsprechenden Flüssigkeitsquelle 40, insbesondere in Form einer Wasserquelle verbunden. Insbesondere kann hierzu eine Zuleitung 45 vorgesehen sein, die die Flüssigkeitsquelle 40 mit der Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit verbindet. Vorzugsweise handelt es sich bei der Flüssigkeitsquelle 40 um eine unter Überdruck stehende Flüssigkeitsquelle. In der Zuleitung 45 kann ein - in Fig. 1 skizziertes - Ventil 41 angeordnet sein, beispielsweise, wie skizziert, in Form eines 2/2- Wegeventils, um einen Durchfluss der Flüssigkeit freizugeben oder zu sperren. corresponding liquid source 40, in particular connected in the form of a water source. In particular, for this purpose, a feed line 45 can be provided, which connects the liquid source 40 with the medium supply line 4 for the liquid. Preferably, the liquid source 40 is a pressurized fluid source. In the supply line 45 may be arranged a - 41 sketched in Fig. - Valve 41, for example, as outlined, in the form of a 2/2-way valve to enable or block a flow of the liquid.
Weiterhin anmeldungsgemäß umfasst die Anordnung Mittel 6 zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit. Vorzugsweise sind diese Mittel 6 als ein Bestandteil der Versorgungseinheit 3 ausgestaltet. Bei dem desinfizierenden Gas kann es sich beispielsweise um Ozon handeln. Auch die According to the application, the arrangement comprises means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid. Preferably, these means 6 are designed as a component of the supply unit 3. The disinfecting gas may be, for example, ozone. Also the
Verwendung von Chlordioxid oder ggf. Ethylenoxid wäre denkbar. Durch ein Use of chlorine dioxide or possibly ethylene oxide would be conceivable. Through a
Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienleitung 4 für die Flüssigkeit lässt sich Letztere besonders geeignet desinfizieren.  Introducing the disinfecting gas in the liquid media line 4, the latter can be particularly suitable disinfect.
Vorzugsweise sind die Mittel 6 zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit über eine Gasleitung 7 mit einer Quelle 8 des desinfizierenden Gases verbunden. Vorzugsweise handelt es sich bei dieser Quelle 8 um eine unter Überdruck stehende Quelle. Preferably, the means 6 for introducing a disinfecting gas into the fluid medium supply line 4 are connected via a gas line 7 to a source 8 of the disinfecting gas. Preferably, this source 8 is a source of overpressure.
Wie beim gezeigten Ausführungsbeispiel der Fall, können die Mittel 6 zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit einAs in the embodiment shown, the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid
Ventil 11 zum Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit aufweisen. Vorzugsweise ist das Ventil 11 am Übergang von der Zuleitung 45 zu der Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit angeordnet. Die Gestaltung ist dabei vorzugsweise derart, dass das Ventil 11 eine erste Valve 11 for introducing the disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid. Preferably, the valve 11 is arranged at the transition from the supply line 45 to the media supply line 4 for the liquid. The design is preferably such that the valve 11 is a first
Schaltstellung und eine zweite Schaltstellung aufweist, wobei in der ersten Switching position and a second switching position, wherein in the first
Schaltstellung - wie in Fig. 1 skizziert - der Durchfluss der Flüssigkeit freigegeben ist, insbesondere zwischen der Zuleitung 45 zu der Medienzuführleitung 4 für die Switching position - as outlined in Figure 1 - the flow of the liquid is released, in particular between the supply line 45 to the media supply 4 for the
Flüssigkeit. Diese erste Schaltstellung dient mithin zum Einleiten der Flüssigkeit in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit. Die zweite Schaltstellung dient zum Liquid. This first switching position thus serves for introducing the liquid into the medium supply line 4 for the liquid. The second switching position is used for
Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit. Dabei ist insbesondere in der zweiten Schaltstellung der Durchfluss der Flüssigkeit gesperrt und in der ersten Schaltstellung der Durchfluss des desinfizierenden Gases gesperrt. Damit kann also in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit als Alternative zur Flüssigkeit, also zum Wasser, das desinfizierende Gas eingeleitet werden. Introducing the disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid. In this case, in particular in the second switching position, the flow of the liquid is blocked and blocked in the first switching position, the flow of the disinfecting gas. Thus, so can in the media supply 4 for the liquid as Alternative to the liquid, ie to the water, the disinfecting gas are introduced.
Insbesondere kann es sich bei dem Ventil 11 vorteilhaft zur Realisierung der genannten Funktion - wie in Fig. 1 skizziert - um ein 3/2- Wegeventil handeln. In particular, the valve 11 can advantageously be a 3/2-way valve for realizing the said function, as outlined in FIG. 1.
Weiterhin vorzugsweise sind die Mittel 6 zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit außerdem zum Einleiten eines weiteren Gases, insbesondere zum Einleiten von Luft ausgestaltet. Vorzugweise sind die Mittel 6 zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit über eine weitere Gasleitung 9 mit einer Quelle 10 des weiteren Gases verbunden. Bei der Quelle 10 des weiteren Gases kann es sich insbesondere um eine Druckluftquelle handeln. Die Quelle 10 des weiteren Gases kann - konstruktiv vorteilhaft - mit der oben genannten Luftquelle 50 identisch sein. Es können jedoch auch zwei entsprechende separate Quellen vorgesehen sein; dies ist beispielsweise vorteilhaft, wenn hierbei zwei unterschiedliche Überdrücke gewünscht sind. Further preferably, the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid are also designed to introduce a further gas, in particular to introduce air. Preferably, the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid via a further gas line 9 to a source 10 of the further gas are connected. The source 10 of the further gas may in particular be a compressed air source. The source 10 of the further gas can - structurally advantageous - be identical to the above-mentioned air source 50. However, two corresponding separate sources may also be provided; This is advantageous, for example, if two different overpressures are desired.
Wenn die Quelle 10 des weiteren Gases als Luftdruckquelle gestaltet ist, lässt sich die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit mit Luftdruck beaufschlagen und auf diese Weise„durchblasen“. So lassen sich etwa vorhandene Schmutzpartikel oder dergleichen aus der Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit entfernen; auf diese Weise lässt sich die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit besonders geeignet auf das Durchspülen mit dem desinfizierenden Gas vorbereiten. Vorzugsweise sind die Mittel 6 zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit derart gestaltet, dass die zweite If the source 10 of the further gas is designed as an air pressure source, the liquid media supply line 4 can be pressurized with air and thus "blown through". Thus, any existing dirt particles or the like can be removed from the medium supply line 4 for the liquid; In this way, the media supply line 4 for the liquid can be prepared particularly suitable for flushing with the disinfecting gas. Preferably, the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid are designed such that the second
Schaltstellung des Ventils 11 auch zum Einleiten des weiteren Gases dienen kann, und zwar entweder alternativ zum Einleiten des desinfizierenden Gases oder aber zusätzlich zum Einleiten des desinfizierenden Gases. Hierfür weisen die Mittel 6 zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit vorzugsweise einen, mit einem Anschluss 12 des Ventils 11 verbundenen Switching position of the valve 11 can also serve to introduce the other gas, either alternatively to introduce the disinfecting gas or in addition to introducing the disinfecting gas. For this purpose, the means 6 for introducing a disinfecting gas into the medium supply line 4 for the liquid preferably have one connected to a connection 12 of the valve 11
Gasleitungsabschnitt 13 auf, wobei die Mittel 6 derart gestaltet sind, dass in den Gasleitungsabschnitt 13 wahlweise das desinfizierende Gas oder das weitere Gas oder das desinfizierende Gas und gleichzeitig das weitere Gas eingeleitet werden kann. Hierdurch sind die Möglichkeiten zur Desinfektion grundsätzlich verbessert. Gas line section 13, wherein the means 6 are designed such that in the gas line section 13 optionally the disinfecting gas or the further gas or the disinfecting gas and at the same time the further gas can be introduced. As a result, the possibilities for disinfection are fundamentally improved.
In der in Fig. 1 gezeigten Ausgestaltung ist hierzu zwischen Gasleitung 7 und einem ersten Ast 131 des Gasleitungsabschnitts 13 ein Ventil 71 angeordnet, das den In the embodiment shown in FIG. 1, a valve 71 is disposed between the gas line 7 and a first branch 131 of the gas line section 13 for this purpose
Durchfluss des desinfizierenden Gases sperrt oder freigibt, vorzugsweise in Form eines 2/2- Wegeventils. Zwischen der weiteren Gasleitung 9 und einem zweiten Ast 132 des Gasleitungsabschnitts 13 ist ein entsprechendes weiteres Ventil 91 angeordnet, das den Durchfluss des weiteren Gases sperrt oder freigibt, vorzugsweise in Form eines 2/2- Wegeventils.  Flow of the disinfecting gas locks or releases, preferably in the form of a 2/2-way valve. Between the further gas line 9 and a second branch 132 of the gas line section 13, a corresponding further valve 91 is arranged, which blocks or releases the flow of the further gas, preferably in the form of a 2/2-way valve.
Vorzugsweise ist zwischen dem ersten Ast 131 des Gasleitungsabschnitts 13 und dem restlichen Gasleitungsabschnitt ein erstes Rückschlagventil 133 angeordnet und zwischen dem zweiten Ast 132 des Gasleitungsabschnitts 13 und dem restlichen Gasleitungsabschnitt ein zweites Rückschlagventil 134. Durch diese Rückschlagventile 133, 134 lässt sich vermeiden, dass das desinfizierende Gas ungewollt in den zweiten Ast 132 des Gasleitungsabschnitts 13 strömt bzw. das weitere Gas in den ersten Ast 131 des Gasleitungsabschnitts 13. In Fig. 2 ist eine Prinzip-Skizze zu einer anmeldungsgemäßen Ausführung gezeigt, bei der mehrere Instrumente 2, 2' vorgesehen sind. Soweit nicht anders dargestellt, gelten die obigen Ausführungen im Folgenden analog. Preferably, a first check valve 133 is disposed between the first branch 131 of the gas line section 13 and the remaining gas line section and a second check valve 134 between the second branch 132 of the gas line section 13 and the remaining gas line section. By means of these check valves 133, 134, it is possible to prevent the disinfectant Gas unintentionally flows into the second branch 132 of the gas line section 13 or the further gas into the first branch 131 of the gas line section 13. FIG. 2 shows a schematic diagram of an embodiment according to the application, in which a plurality of instruments 2, 2 'are provided , Unless otherwise stated, the above statements apply analogously below.
Für jedes der Instrumente ist hier jeweils eine Medienzuführleitung 4, 4' für die Flüssigkeit vorgesehen und für jede dieser Medienzuführleitungen 4, 4' ein, dem Ventil 11 entsprechendes Ventil 11, 1 G. For each of the instruments in each case a Medienzuführleitung 4, 4 'is provided for the liquid and for each of these Medienzuführleitungen 4, 4' one, the valve 11 corresponding valve 11, 1 G.
Dabei kann vorteilhaft die mit der Flüssigkeitsquelle 40 verbundene Zuleitung 45 in mehrere Arme 451 , 45 G aufgeteilt gestaltet sein, wobei jeder der Arme 451 , 45 G jeweils mit genau einer der Medienzuführleitungen 4, 4' verbunden ist. Vorzugsweise ist dabei in jedem der Arme 451, 45G jeweils ein Ventil 46, 46' vorgesehen, um den Durchfluss der von der Flüssigkeitsquelle 40 stammenden Flüssigkeit in dem betreffenden Arm 451 , 45 G zu ermöglichen bzw. zu sperren. Fig. 3 zeigt die in Fig. 2 skizzierte Anordnung, wobei sich jedoch das Ventil 11 - im Unterschied zu der in Fig. 2 dargestellten Stellung - in der zweiten Schaltstellung befindet. So kann das desinfizierende Gas über den Anschluss 12 des Ventils 11 in die betreffende Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit, die zu dem entsprechenden Instrument 2 führt, zur Desinfektion dieser Medienzuführleitung 4 eingeleitet werden. In this case, advantageously, the feed line 45 connected to the liquid source 40 can be designed divided into a plurality of arms 451, 45 G, each of the arms 451, 45 G being respectively connected to exactly one of the media feed lines 4, 4 '. Preferably, in each case one valve 46, 46 'is provided in each of the arms 451, 45G in order to enable or block the flow of the liquid originating from the liquid source 40 in the relevant arm 451, 45 G. Fig. 3 shows the sketched in Fig. 2 arrangement, but with the valve 11 - in contrast to the position shown in Fig. 2 - is in the second switching position. Thus, the disinfecting gas can be introduced via the connection 12 of the valve 11 into the relevant media supply line 4 for the liquid, which leads to the corresponding instrument 2, for disinfecting this media supply line 4.
Ein anmeldungsgemäßes Verfahren zum Desinfizieren der Medienleitung 4 für die Flüssigkeit umfasst sequenziell die folgenden Schritte: a) Spülen der An according to the application method for disinfecting the liquid media line 4 comprises sequentially the following steps: a) rinsing the
Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit mit Wasser und nachfolgend b) Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung 4. Durch das im Schritt a) erfolgende Spülen kann die Medienleitung 4 für die Flüssigkeit gereinigt werden, wodurch die Medienleitung 4 gut auf die folgende Desinfektion vorbereitet wird. B) introducing the disinfecting gas into the media supply line 4. By flushing in step a), the liquid media line 4 can be cleaned, whereby the media line 4 is well prepared for the following disinfection.
Mit Bezug auf Fig. 1 befindet sich im Schritt a) vorzugsweise das Ventil 11 in der ersten Schaltstellung, so dass das von der Flüssigkeitsquelle 40 stammende Wasser zum Spülen der Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit durch das Ventil 11 hindurch strömen kann. Im Schritt b) befindet sich das Ventil 11 vorzugsweise in der zweiten Schaltstellung, so dass das von der Quelle 8 des desinfizierenden Gases stammende Gas durch das Ventil 11 in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit geleitet wird. Referring to FIG. 1, in step a), preferably, the valve 11 is in the first switching position, so that the water originating from the liquid source 40 can flow through the valve 11 for purging the fluid media supply line 4. In step b), the valve 11 is preferably in the second switching position, so that the gas originating from the source 8 of the disinfecting gas is passed through the valve 11 into the medium supply line 4 for the liquid.
Zeitlich zwischen den beiden genannten Schritten a) und b) erfolgt vorzugsweise noch der folgende dritte Schritt c) Einleiten von Druckluft in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit. Hierzu befindet sich vorzugsweise das Ventil 71 in der Sperr-Stellung, so dass kein desinfizierendes Gas von der Quelle 8 des desinfizierenden Gases in den Gasleitungsabschnitt 13 gelangt. Das Ventil 91 befindet sich vorzugsweise in der Durchlass-Stellung, so dass Druckluft von der, hier als Druckluftquelle 10 Temporarily between the two mentioned steps a) and b) is preferably still the following third step c) introducing compressed air into the medium supply line 4 for the liquid. For this purpose, preferably the valve 71 is in the locked position, so that no disinfecting gas from the source 8 of the disinfecting gas enters the gas line section 13. The valve 91 is preferably in the passage position, so that compressed air from the, here as compressed air source 10th
ausgestalteten Quelle 10 des weiteren Gases in den Gasleitungsabschnitt 13 gelangt. Das Ventil 11 befindet sich in der zweiten Schaltstellung, so dass die Druckluft von dem Gasleitungsabschnitt 13 in die Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit eingeleitet wird. designed source 10 of the other gas enters the gas line section 13. The valve 11 is in the second switching position, so that the compressed air is introduced from the gas line section 13 in the medium supply line 4 for the liquid.
Auch das Durchblasen der Medienzuführleitung 4 für die Flüssigkeit dient einer geeigneten Vorbereitung auf die nachfolgende Desinfektion. Diese erfolgt nämlich erfindungsgemäß dann ausschließlich durch das desinfizierende Gas. Damit wird einerseits die Wirkung der Desinfektion erhöht, andererseits kann das Gas problemlos vollständig aus dem Leitungssystem entfernt werden, so dass nicht die Gefahr störender und ggf. die Reinigungswirkung beeinträchtigender Rückstände besteht. The blowing through of the medium supply line 4 for the liquid also serves for a suitable preparation for the subsequent disinfection. This happens according to the invention then exclusively by the disinfecting gas. On the one hand the effect of the disinfection is increased, on the other hand, the gas can easily be completely removed from the piping system, so that there is no risk of disturbing and possibly the cleaning effect impairing residues.
Alternativ kann im Schritt c) das Durchblasen bzw. Freiblasen auch mit Hilfe des desinfizierenden Gases erfolgen. Alternatively, in step c), the blowing or blowing can also take place with the aid of the disinfecting gas.
Grundsätzlich kann auch Folgendes vorgesehen sein: Das Ventil 11 befindet sich in der zweiten Schaltstellung, das Ventil 71 in der Durchlass-Stellung und auch das Ventil 91 befindet sich in der Durchlass-Stellung. In diesem Fall kann die zweite Schaltstellung des Ventils 11 dazu dienen, sowohl das desinfizierende Gas, als auch das weitere Gas in die Medienzuführleitung 4 einzuleiten. Beispielsweise kann hier eine gepulste alternierende Zuführung beider Gase vorgesehen sein. Auch ein zeitgleiches Zuführen beider Gase wäre denkbar, wobei diese dann den gleichen Druck aufweisen müssen. In principle, the following can also be provided: The valve 11 is in the second switching position, the valve 71 in the forward position and also the valve 91 is in the forward position. In this case, the second switching position of the valve 11 can serve to introduce both the disinfecting gas and the further gas into the media supply line 4. For example, a pulsed alternating supply of both gases can be provided here. A simultaneous feeding of both gases would be conceivable, which then have to have the same pressure.
In der Praxis kann beispielsweise wie folgt verfahren werden: Am Ende einer In practice, for example, the following procedure can be followed: At the end of a
Behandlung bzw. Untersuchung werden die verwendeten Instrumente 2, 2' in ihre jeweilige Haltevorrichtung abgelegt. Dann wird ein erstes der Instrumente 2, 2' entnommen und über eine Speischale, einen Becher oder dergleichen der Anordnung gehalten. Sodann werden für dieses Instrument 2 die genannten Verfahrensschritte a) und b) gegebenenfalls auch c) durchgeführt. Zwischen den Schritten c)„Durchblasen“ und b)„Desinfizieren“ kann das Instrument 2 von der Kupplungseinheit 1 abgezogen werden und im Weiteren -wie als solches aus den Stand der Technik bekannt - aufbereitet werden. Treatment or examination, the instruments used 2, 2 'stored in their respective holding device. Then, a first of the instruments 2, 2 'is removed and held over a spittoon, a cup or the like of the arrangement. Then, the method steps a) and b) optionally also c) are carried out for this instrument 2. Between steps c) "blowing through" and b) "disinfecting", the instrument 2 can be withdrawn from the coupling unit 1 and subsequently - as known from the prior art - processed.
Nach oder alternativ auch vor Durchführung des Schrittes b)„Desinfizieren“ kann die Kupplungseinheit 1 mit dem daran befestigten Versorgungsschlauch 14 wieder in die Haltevorrichtung 15 gegeben werden. After or alternatively also before carrying out step b) "disinfecting", the coupling unit 1 with the supply hose 14 fastened thereto can be returned to the holding device 15.
Dieses Vorgehen kann im Folgenden für jedes der weiteren Instrumente 2' This procedure can be described below for each of the further instruments 2 '.
entsprechend durchgeführt werden. Wenn die Anordnung ausgeschaltet wird, kann das desinfizierende Gas in der Medienzufuhrleitung 4 bzw. in den Medienzuführleitungen 4, 4' verbleiben, beispielsweise während einer Stagnationszeit über Nacht. Wenn bei Praxisbeginn die Anordnung eingeschaltet wird, kann eine erneute Flutung der Medienzuführleitungen 4, 4' mit dem desinfizierenden Gas vorgenommen werden. Bei der dann folgenden Benutzung des Instruments 2 wird der Antrieb vorzugsweise zeitverzögert aktiviert, um sicherzustellen, dass das Wasser an dem betreffenden Instrument 2, 2' anliegt. be carried out accordingly. When the assembly is switched off, the disinfecting gas may remain in the media supply line 4 or in the media supply lines 4, 4 ', for example during a stagnation time overnight. If the arrangement is switched on at the beginning of the operation, a re-flooding of the media supply lines 4, 4 'can be carried out with the disinfecting gas. In the subsequent use of the instrument 2, the drive is preferably activated with a time delay to ensure that the water is applied to the relevant instrument 2, 2 '.

Claims

Ansprüche claims
1. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung, aufweisend: 1. Dental treatment and / or examination arrangement, comprising:
- eine Versorgungseinheit (3) zur Bereitstellung von Versorgungsmedien für ein Instrument (2) zur zahnärztlichen Behandlung und/oder Untersuchung, wobei die Versorgungsmedien zumindest Luft sowie eine Flüssigkeit umfassen, a supply unit (3) for providing supply media for an instrument (2) for dental treatment and / or examination, the supply media comprising at least air and a fluid,
- Medienzuführleitungen (4, 5) zum Leiten der Luft sowie der Flüssigkeit von der Versorgungseinheit (3) zu dem Instrument (2), sowie - Media supply lines (4, 5) for guiding the air and the liquid from the supply unit (3) to the instrument (2), and
- Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  - means (6) for introducing a disinfecting gas in the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit  Media supply line (4) for the liquid
dadurch gekennzeichnet  characterized
dass die Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung dazu ausgebildet ist, sequenziell zunächst die Flüssigkeit und nachfolgend das desinfizierende Gas in die Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit zu leiten.  the treatment and / or examination arrangement is designed to sequentially first supply the liquid and subsequently the disinfecting gas into the medium supply line (4) for the liquid.
2. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch 2. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim
1,  1,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  in that the means (6) for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit als ein Bestandteil der  Media supply line (4) for the liquid as a part of
Versorgungseinheit (3) ausgestaltet sind.  Supply unit (3) are configured.
3. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, 3. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  in that the means (6) for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit über eine Gasleitung (7) mit einer Quelle (8) des desinfizierenden Gases verbunden sind.  Media supply line (4) for the liquid via a gas line (7) with a source (8) of the disinfecting gas are connected.
4. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 4. Dental treatment and / or examination arrangement according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  in that the means (6) for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit weiterhin zum Einleiten eines weiteren Gases, insbesondere zum Einleiten von Luft ausgestaltet sind, wobei vorzugsweise das Einleiten des weiteren Gases zwischen dem Einleiten der Flüssigkeit und dem Einleiten des desinfizierenden Gases erfolgt. Media supply line (4) for the liquid continue to introduce a further gas, in particular for the introduction of air are configured, wherein preferably the introduction of the further gas between the introduction of the liquid and the introduction of the disinfecting gas.
5. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch5. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim
4, 4,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  in that the means (6) for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit über eine weitere Gasleitung (9) mit einer Quelle (10) des weiteren Gases verbunden sind.  Media supply line (4) for the liquid via a further gas line (9) with a source (10) of the further gas are connected.
6. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch6. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim
5, 5,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Quelle (10) des weiteren Gases dazu ausgestaltet ist, das weitere Gas mit einem Überdruck abzugeben, insbesondere als Luftdruckquelle.  the source (10) of the further gas is designed to deliver the additional gas with an overpressure, in particular as an air pressure source.
7. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. Dental treatment and / or examination arrangement according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass es sich bei dem desinfizierenden Gas um Ozon handelt.  that the disinfecting gas is ozone.
8. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 8. Dental treatment and / or examination arrangement according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  in that the means (6) for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit ein Ventil (11) zum Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit aufweisen.  Media supply line (4) for the liquid, a valve (11) for introducing the disinfecting gas into the medium supply line (4) for the liquid.
9. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch 9. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim
8,  8th,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass das Ventil (11) eine erste Schaltstellung und eine zweite Schaltstellung aufweist, wobei die erste Schaltstellung zum Einleiten der Flüssigkeit in die Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit dient und die zweite Schaltstellung zum Einleiten des desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit. the valve (11) has a first switching position and a second switching position wherein the first switching position is for introducing the liquid into the medium supply line (4) for the liquid and the second switching position for introducing the disinfecting gas into the medium supply line (4) for the liquid.
10. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch 9 mit den im Anspruch 4 genannten Merkmalen, 10. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim 9 with the features mentioned in claim 4,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  in that the means (6) for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit derart gestaltet sind, dass die zweite Media supply line (4) are designed for the liquid such that the second
Schaltstellung alternativ oder zusätzlich zum Einleiten des weiteren Gases dient. Switching position alternatively or additionally used for introducing the other gas.
11. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch 11. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim
10,  10
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Mittel (6) zum Einleiten eines desinfizierenden Gases in die  in that the means (6) for introducing a disinfecting gas into the
Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit einen, mit einem Anschluss (12) des Ventils (11) verbundenen Gasleitungsabschnitt (13) aufweisen, wobei die Mittel (6) derart gestaltet sind, dass in den Gasleitungsabschnitt (13) wahlweise das desinfizierende Gas oder das weitere Gas oder das desinfizierende Gas und gleichzeitig das weitere Gas eingeleitet werden kann.  Media supply line (4) for the liquid one, with a connection (12) of the valve (11) connected gas line section (13), wherein the means (6) are designed such that in the gas line section (13) optionally the disinfecting gas or further gas or the disinfecting gas and at the same time the further gas can be introduced.
12. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 12. Dental treatment and / or examination arrangement according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass sich die Medienzuführleitungen in eine Kupplungseinheit (1) erstrecken, die dazu ausgestaltet ist, mit dem Instrument (2) verbunden zu werden,  in that the media supply lines extend into a coupling unit (1) which is designed to be connected to the instrument (2),
vorzugsweise über eine Steckverbindung oder eine Steck-/Drehverbindung.  preferably via a plug connection or a plug / rotary connection.
13. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch 13. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim
12,  12
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass sich die Medienzuführleitungen durch einen insbesondere flexiblen  that the media supply lines by a particular flexible
Versorgungsschlauch (14) erstrecken, der zwischen der Versorgungseinheit (3) einerseits und der Kupplungseinheit (1) andererseits angeordnet ist. Supply hose (14) extending between the supply unit (3) on the one hand and the coupling unit (1) on the other hand is arranged.
14. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch 12 oder 13, 14. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim 12 or 13,
gekennzeichnet durch  marked by
- eine Aufhahmeeinrichtung, insbesondere in Form eines so genannten  - A receiving device, in particular in the form of a so-called
Arztelements, mit einer Haltevorrichtung (15) für die Kupplungseinheit (1), wobei die Aufhahmevorrichtung vorzugsweise horizontal bewegbar an einem Tragarm der Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung gehalten angeordnet ist.  Dentist element, with a holding device (15) for the coupling unit (1), wherein the Aufhahmevorrichtung is preferably arranged horizontally movable held on a support arm of the treatment and / or examination arrangement.
15. Zahnärztliche Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung nach Anspruch15. Dental treatment and / or examination arrangement according to claim
14, 14
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Versorgungseinheit (3) in der Aufnahmeeinrichtung angeordnet ist.  the supply unit (3) is arranged in the receiving device.
16. Verfahren zum Desinfizieren einer Medienzuführleitung (4) für Flüssigkeit einer zahnärztlichen Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung, 16. A method for disinfecting a fluid supply medium line (4) of a dental treatment and / or examination arrangement,
wobei die Behandlungs- und/oder Untersuchungsanordnung eine  wherein the treatment and / or examination arrangement a
Versorgungseinheit (3) zur Bereitstellung von Versorgungsmedien für ein Supply unit (3) for providing supply media for a
Instrument (2) zur zahnärztlichen Behandlung und/oder Untersuchung aufweist, wobei die Versorgungsmedien zumindest Luft und eine Flüssigkeit umfassen und wobei Medienzuführleitungen (4, 5) zum Leiten der Luft sowie der Instrument (2) for dental treatment and / or examination, wherein the supply media comprise at least air and a liquid and wherein media supply lines (4, 5) for conducting the air and the
Flüssigkeit von der Versorgungseinheit (3) zu dem Instrument (2) ausgestaltet sind,  Liquid from the supply unit (3) to the instrument (2) are configured,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass das Verfahren zum Desinfizieren der Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit folgende Schritte aufweist:  in that the method for disinfecting the fluid medium supply line (4) comprises the following steps:
a) Spülen der Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit mit Wasser sowie nachfolgend  a) rinsing the media supply line (4) for the liquid with water and below
b) Einleiten eines desinfizierenden Gases in die Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit. b) introducing a disinfecting gas in the medium supply line (4) for the liquid.
17. V erfahren nach Anspruch 16 , 17. V experienced according to claim 16,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass dieses nach dem Spülen mit Wasser und vor dem Einleiten des desinfizierenden Gases den zusätzlichen Schritt aufweist:  that, after rinsing with water and before introducing the disinfecting gas, it has the additional step:
c) Einleiten von Druckluft in die Medienzuführleitung (4) für die Flüssigkeit.  c) introducing compressed air into the medium supply line (4) for the liquid.
18. Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, 18. The method according to claim 16 or 17,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass es sich bei dem desinfizierenden Gas um Ozon handelt  that the disinfecting gas is ozone
PCT/EP2018/083499 2017-12-05 2018-12-04 Dental treatment and/or examination arrangement comprising means for disinfecting a media feed line, and method therefor WO2019110593A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017221888 2017-12-05
DE102017221888.6 2017-12-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2019110593A1 true WO2019110593A1 (en) 2019-06-13

Family

ID=64661345

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/083499 WO2019110593A1 (en) 2017-12-05 2018-12-04 Dental treatment and/or examination arrangement comprising means for disinfecting a media feed line, and method therefor

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2019110593A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0024255A1 (en) * 1979-08-08 1981-02-25 CBS Biotechnic SA Distributor of fluids under pressure
US5807521A (en) 1994-11-14 1998-09-15 Siemens Aktiengesellschaft Method and apparatus for cleaning and sterilizing a dental apparatus
WO1999053966A1 (en) * 1998-04-17 1999-10-28 Tommy Busted An apparatus and a method for sterilising a member
US6267895B1 (en) * 1996-05-14 2001-07-31 Germiphene Corporation Catalytic dental water apparatus
WO2002066079A2 (en) * 2001-02-16 2002-08-29 Alab, Llc Operatory water disinfection system
EP2684535A1 (en) * 2012-07-12 2014-01-15 George Green Dental water disinfector

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0024255A1 (en) * 1979-08-08 1981-02-25 CBS Biotechnic SA Distributor of fluids under pressure
US5807521A (en) 1994-11-14 1998-09-15 Siemens Aktiengesellschaft Method and apparatus for cleaning and sterilizing a dental apparatus
US6267895B1 (en) * 1996-05-14 2001-07-31 Germiphene Corporation Catalytic dental water apparatus
WO1999053966A1 (en) * 1998-04-17 1999-10-28 Tommy Busted An apparatus and a method for sterilising a member
WO2002066079A2 (en) * 2001-02-16 2002-08-29 Alab, Llc Operatory water disinfection system
EP2684535A1 (en) * 2012-07-12 2014-01-15 George Green Dental water disinfector

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4440363C2 (en) Procedure for testing and cleaning instruments for minimally invasive surgery or minimally invasive examination of body cavities
DE2805299C2 (en) endoscope
DE3412667C2 (en) Device for cleaning channels of an endoscope
DE19805532B4 (en) Connector system for line units on endoscopes
EP0428031A1 (en) Dental apparatus
EP0345713A2 (en) Cleaning and disinfection apparatus for medical devices, particularly for anaesthesia tubes, catheters and endoscopes
EP3125965B1 (en) Device for cleaning a medical vacuum pump
EP1935367A1 (en) Medical tool holder and replaceable nozzle for such
EP3299036A1 (en) Validation set and method for testing the cleaning performance of a cleaning device
DE3334999C2 (en) Device for the final disinfection of endoscopes
WO2019110593A1 (en) Dental treatment and/or examination arrangement comprising means for disinfecting a media feed line, and method therefor
DE3710517C2 (en)
DE212011100070U1 (en) Device for the hygienic treatment of medical instruments, in particular those in a dental practice
DE102006060611A1 (en) Arrangement for connecting a medical device to a water pipe
EP3324875B1 (en) Dental treatment and/or examination assembly, dental coupling unit and method for rinsing the liquid pumping system of a dental treatment and/or examination assembly
DE3805609C2 (en)
DE3901320C1 (en) Process for the utilisation in a water grid of a medical treatment facility of water sterilised by an anodic oxidation
EP0007463B1 (en) Device for applying a sterile, cooling and/or rinsing fluid to a wound
DE10236565C1 (en) Apparatus to clean/disinfect endoscopes, and the like, has a cleaning tube to take an inserted endoscope as a ring channel, with the endoscope channels at cleaning fluid supplies at one end and a suction pump at the other end
EP0633751B1 (en) Arrangement on a dental suction implement
DE102019101098B4 (en) strainer basket
CH657520A5 (en) Dental instrument
EP3917441A1 (en) Holding device for surgical handpieces
DE202017002632U1 (en) Cleaning and disinfecting device for dental instruments
DE2740091C3 (en) Surgical instrument with a wire guide tube associated with an endoscopic extraction actuator

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18815618

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 18815618

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1