WO2019059507A1 - Foreign language learning method and device for implementing same - Google Patents
Foreign language learning method and device for implementing same Download PDFInfo
- Publication number
- WO2019059507A1 WO2019059507A1 PCT/KR2018/007868 KR2018007868W WO2019059507A1 WO 2019059507 A1 WO2019059507 A1 WO 2019059507A1 KR 2018007868 W KR2018007868 W KR 2018007868W WO 2019059507 A1 WO2019059507 A1 WO 2019059507A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- language
- data
- sentence
- instruction number
- specific
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q50/00—Systems or methods specially adapted for specific business sectors, e.g. utilities or tourism
- G06Q50/10—Services
- G06Q50/20—Education
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
- G09B19/06—Foreign languages
Definitions
- the present invention relates to a foreign language learning method and an apparatus for implementing the same, and more particularly, to a foreign language learning method for checking a storage state of a language element of a original text by using a translation and a device for executing the learning method.
- the ability of conversation is formed in the way of acquiring and receiving sound, and the basic frame of conversational ability is already formed when the amount of words that are taken over by only sound in the pre-school level is 1000 left and right.
- the elementary level when the number of words is 3,000, the ability to communicate is significant.
- the expressive ability is a daily term
- the language academy is a speaking and an oral function.
- the psychological interpretation of the function is an automated behavioral or intellectual activity that is practiced through practice. Practice is the basic sphere where the function is formed, and all the functions are controlled through practice.
- the foreign language learner combined with the recording technology and the digital technology has become the indispensable feature to improve the efficiency of the foreign language learning as the most important characteristic that the pronunciation of the foreign language standard can be easily and repeatedly reproduced.
- the existing foreign language learning machine has a problem that the translation is used only for understanding the original text and is not utilized as a means for checking the memory state of the original language element.
- a conventional foreign language learning machine can not automatically perform a series of tasks that are repeated indefinitely in a sentence unit, and a series of management tasks related to learning can not be easily performed because each sentence has no unique identification number.
- management refers to the task of searching, recording (writing), and storing (learning apparatus) sentences, which are tasks that will be accompanied by the whole process of the foreign language learning process.
- the present invention provides a foreign language learning method that enables a device to more suit the characteristics of a foreign language learning, thereby improving the efficiency of basic exercises such as reading, listening, and speaking, by managing numbers by sentence units in a foreign language learning device And to provide an apparatus for executing the same.
- the present invention provides a foreign language learning method that enables a large number of people to benefit from relatively low cost if the translation is used as a means for checking the memory state of the language element, And to provide the above-mentioned objects.
- the present invention also provides a foreign language learning method and a language learning method for enabling a state of memory of a language element of an original text to be reproduced at any time by detecting and shortening a deficiency point in time by checking the memory state of the language element of the original text by using a translation text And an object of the present invention.
- a foreign language learning method includes analyzing a script of a first language speech data recorded in a first language and analyzing a first language data created in the first language and a second language data, The method comprising the steps of: dividing each language data into a specific unit; assigning different instruction numbers to each specific unit; determining a start time and an end time of the sentence corresponding to the instruction number in the first language speech data, respectively Storing a part of the first language data corresponding to the instruction number, a part of the second language data, a start time and an end time of the first language voice data in correspondence with the corresponding instruction number in a foreign language learning database .
- the foreign language learning apparatus includes a button signal input unit for generating and providing a button signal for a button when a button is input by a user, a foreign language learning database storing data for foreign language learning, Analyzing the script of the first language speech data to divide the first language data written in the first language and the second language data translated into the second language into a specific unit,
- the first language data includes at least one of a first language data and a second language data, the first language data including a first language data, a second language data, A part of the second language data, a start time and an end time of the first language voice data,
- a foreign language learning database management unit for storing the foreign language learning data in correspondence with the city number in the foreign language learning database, and a foreign language learning unit for determining a learning method set by the user based on the button signal received from the button signal input unit,
- a learning control unit for generating and providing a button signal for a button when a button is input by a user
- a foreign language learning database storing data
- the translation can be used not only for understanding the original text but also for checking the storage state of the language element of the original text.
- the number of sentences is set and managed in a unit of a foreign language learning device, so that the device is more adapted to the characteristics of foreign language learning, and the efficiency of basic exercises such as reading, listening, and speaking can be improved.
- the memory state of the language element of the original text can be reproduced from time to time by detecting and shortening the deficiency point in time by using the translated text.
- FIG. 1 is a diagram for explaining an external structure of a foreign language learning apparatus according to an embodiment of the present invention.
- FIG. 2 is a block diagram for explaining an internal structure of a foreign language learning apparatus according to an embodiment of the present invention.
- FIGS. 3 to 5 are views for explaining a process of building a foreign language learning database according to an embodiment of the present invention.
- FIG. 6 is a flowchart for explaining an embodiment of a foreign language learning method according to an embodiment of the present invention.
- " language element " refers to note, word, and grammar.
- a note indicates all the information about the sound of a sentence, including the sound of a word.
- " memory state " refers to two states of expression in which memory is maintained, i.e., re-recognition or reproduction.
- " obsession check "
- obsession check " is a learning process that enables the translation of a translated text into the original text in a state where the original text has been read and heard beforehand.
- first language voice data recorded in the first language " means a voice file recorded in a foreign language such as Chinese, English, Japanese, and the like.
- first language data written in a first language " means text data written in a corresponding foreign language among scripts of recording files recorded in a foreign language such as Chinese, English, Japanese,
- " second language data written in a second language " refers to a program that translates a corresponding foreign language in a script of a recording file recorded in a foreign language such as Chinese, English, Japanese, etc. into another language Means translation data.
- FIG. 1 is a diagram for explaining an external structure of a foreign language learning apparatus according to an embodiment of the present invention.
- the foreign language learning apparatus 100 includes a button region and a display region.
- the number of the button area is used to input the instruction number
- the reference number 10 is used to input a ".”
- the reference number 11 is used to input "/"
- Reference numeral 15 is used to move the cursor to the left
- reference numeral 16 is used to move the cursor to the left
- reference numeral 16 is used to move the cursor upward
- reference numeral 17 is used to move the cursor to the right
- reference numeral 18 is used to float characters and characters
- reference numeral 19 is used to return to the previous step .
- Reference numeral 20 is used to set the learning method to a reading check
- reference numeral 21 is used to set the learning method to a listening check
- reference numeral 22 is used to set the learning method to the attrition check
- (23) is used to continuously reproduce a playback option, reproduce one sentence, and set the automatic stop and the sentence corresponding to the inputted instruction number to one of them.
- Reference numeral (24) indicates that the foreign language learning device
- Reference numeral 26 is a button used for repeating the section
- reference numeral 27 is a button used for setting a single click, If you set it as a recording function, it will be used to record a human reading sound and click again to provide a recorded sound to be heard and prepared.
- Reference numeral 28 is used to repeatedly provide a section from the previous start point to the click point
- reference numeral 29 is used to regulate the reproduction speed
- reference numeral 30 is used to indicate the descent
- (31) is first used to select a file or a sentence corresponding to the instruction number
- the reference number (32) is used to select either file open, play, or stop
- the reference number (33) Is used to select a file or a sentence
- reference numeral 34 is used to raise a screen.
- Reference numeral 35 is used to set the language switch. Reference numeral 35 is used together with reference numeral 20, reference numeral 21, and reference numeral 22, and when the text is clicked on a sentence unit basis, the corresponding translation is displayed when clicked, If you click the text when there is no text, it will provide the full text and translation of the corresponding sentence.
- Reference numeral 36 is an option to select a reproduction order of a sentence when reproducing a recorded file. That is, they can be played back from the beginning to the end, from the end to the beginning, or from the order of the time, depending on the order of the time.
- FIG. 2 is a block diagram for explaining an internal structure of a foreign language learning apparatus according to an embodiment of the present invention.
- the foreign language learning apparatus 100 includes a display unit 110, a button signal input unit 120, a foreign language learning database management unit 130, a foreign language learning database 140, and a foreign language learning control unit 150 .
- the foreign language learning database management unit 130 analyzes the script of the first language speech data recorded in the first language and outputs the first language data and the first language data created in the first language to the second language data translated into the second language After dividing each unit into specific units, different instruction numbers are assigned to specific units.
- the foreign language learning database management unit 130 assigns a title indication number to a sentence corresponding to a unit title of each of the first language data and the second language data.
- the foreign language learning database management unit 130 stores in the sentence corresponding to the problem of each of the first language data and the second language data, the title instruction number and the problem instruction number .
- the foreign language learning database management unit 130 assigns different numbers of text instruction numbers to the sentences corresponding to the body texts of the first language data and the second language data, respectively.
- the foreign language learning database management unit 130 stores the translation point instruction number composed of the instruction number corresponding to the specific sentence and the point item instruction character .
- the foreign language learning database management unit 130 determines the start time and the end time, respectively, in which the sentence corresponding to the instruction number is reproduced in the first language speech data.
- the reason for this is that if a pronunciation of a first language corresponding to the instruction number or a sentence of a second language is provided, the corresponding file is immediately provided.
- the foreign language learning database management unit 130 associates each of the part of the first language data corresponding to the instruction number, the part of the second language data, the start time and the end time of the first language voice data with the corresponding instruction number And stores it in the foreign language learning database 140.
- the foreign language learning database management unit 130 can retrieve the database for word learning using the word table.
- the foreign language learning database management unit 130 records pronunciation of a standard pronunciation of a corresponding word on the basis of a word table, generates voice data, assigns an instruction number on a word unit basis, Etc. are assigned as translation and then the same instruction number is assigned. At this time, the foreign language learning database management unit 130 assigns a translation point instruction number composed of an instruction number and a point item instruction character corresponding to a specific sentence to the phonetic symbol of the word.
- the foreign language learning database management unit 130 can retrieve the foreign language learning database using the moving picture file having the script.
- the foreign language learning database management unit 130 analyzes the script of the moving picture file and allocates an instruction number in units of utterance sentences for each character in each dialog of the characters. At this time, the foreign language learning database management unit 130 assigns an instruction number as one unit even if there are two or more utterance sentences per character.
- the foreign language learning database management unit 130 determines that the sentence of A is two sentences if the sentence of A is two sentences and the sentence of B is one sentence if the sentence of B is one sentence, will be.
- the foreign language learning database management unit 130 when the moving picture file is composed of a plurality of files, the foreign language learning database management unit 130 generates a number of the corresponding sentence by combining the file number and the sentence number when setting the indication number. For example, suppose you have one conversation that belongs to the second file of a movie, and you set the index number to A: "[2.7 / 1] sentence 1, [2.7 / 2] sentence 2.” B: "[2.8 / 1] sentence 1, [2.8 / 2] sentence 2, [2.8 / 3] sentence 3. "
- the foreign language learning database management unit 130 sets the numbers of the words of A to [2.7] first, and then rewrites [2.7 / 1] and [2.7 / 2] You set the number.
- a part of the first language data corresponding to the instruction number, a part of the second language data, a start time of the first language speech data, and a part of the second language data, And the end times are stored in association with corresponding instruction numbers.
- the button signal input unit 120 generates a button signal for the button when the button is input by the user, and provides the button signal to the foreign language learning control unit 150.
- the button signal input unit 120 when the button corresponding to the reference numeral 20 in FIG. 1 is input, the button signal input unit 120 provides the foreign language learning control unit 150 with a button signal for setting the learning method as a reading check.
- the button signal input unit 120 when the button corresponding to the reference number 21 of FIG. 1 is input, the button signal input unit 120 provides a button signal to the foreign language learning control unit 150 to set the learning method to the listening check.
- the button signal input unit 120 provides a button signal to the foreign language learning control unit 150 to set the learning method to the observer check when a button corresponding to the reference numeral 22 in FIG. 1 is input.
- the button signal input unit 120 continuously reproduces the reestablishment option, reproduces one sentence, and automatically stops the sentence corresponding to the inputted instruction number To the foreign language learning control unit 150.
- the foreign language learning control unit 150 generates a button signal for setting the playback mode to the foreign language learning control unit 150.
- the button signal input unit 120 provides a button signal to the foreign language learning control unit 150, which instructs to provide a source point analysis and interpretation when a button corresponding to the reference numeral 25 in FIG. 1 is input.
- the button signal input unit 120 provides a button signal to the foreign language learning control unit 150 to instruct the section repeat playback when a button corresponding to the reference numeral 26 in FIG. 1 is input.
- the button signal input unit 120 provides a button signal for instructing the recording function or the recorded voice reproduction to the foreign language learning control unit 150 do.
- the button signal input unit 120 provides a button signal for instructing a recording function to the foreign language learning control unit 150 when the number of times of button input corresponding to the reference numeral 27 in FIG. 1 is odd, And provides the foreign language learning control unit 150 with a button signal for instructing the recorded voice playback if the number of button input times corresponding to the button 27 is an even number.
- the button signal input unit 120 inputs a button signal for instructing the section repeat from the previous start point to the click point to the foreign language learning control unit 150 ).
- the button signal input unit 120 provides a button signal for instructing the playback speed control to the foreign language learning control unit 150 when a button corresponding to the reference number 29 of FIG. 1 is input.
- the button signal input unit 120 provides a button signal for instructing language switching to the foreign language learning control unit 150 when a button corresponding to the reference numeral 35 in FIG. 1 is input.
- the button signal input unit 120 provides a button signal for instructing the reproduction order of the sentence to the foreign language learning control unit 150 when a button corresponding to the reference numeral 36 in FIG. 1 is input.
- the display unit 110 displays an execution process of the foreign language learning apparatus 100 under the control of the foreign language learning control unit 150.
- the foreign language learning control unit 150 extracts a file corresponding to the specific instruction number from the foreign language learning database 140 when instructing the search of the file corresponding to the specific instruction number based on the button signal received from the button signal input unit 120 .
- the foreign language learning control unit 150 determines a learning method set by the user based on the button signal received from the button signal input unit 120 and provides a foreign language learning procedure according to the learning method.
- the foreign language learning control unit 150 instructs the foreign language learning database (140) And outputs the sentence of the first language corresponding to the number of the first language through the display unit 110.
- the foreign language learning control unit 150 when the button signal for instructing language switching is input from the button signal input unit 120 while the foreign language learning control unit 150 provides the first language sentence corresponding to the specific text instruction number, Extracts a sentence of the second language corresponding to the specific instruction number from the display unit 140, and provides the sentence to the lower part of the first language sentence corresponding to the specific instruction number through the display unit 110.
- (140) extracts a start time and an end time of the first language voice data corresponding to the specific body instruction number, and provides voice data corresponding to the start time and the end time of the voice data of the first language.
- the foreign language learning control unit 150 sets the specific body instruction number Through the display unit 110, and waits.
- the foreign language learning control unit 150 extracts the start time and end time of the first language audio data corresponding to the specific text instruction number according to the reproduction option set by the user, and sets the start time and the end time of the audio data of the first language And provides voice data corresponding to the end time.
- buttons signal for instructing the language switching When the button signal for instructing the language switching is input from the button signal input unit 120 in a state that the voice data corresponding to the specific body instruction number is provided from the voice data of the first language, 140 and extracts a sentence of the first language and a sentence of the second language corresponding to the specific text instruction number, and provides the sentence through the display unit 110.
- the user can listen to the voice data and compare the contents judged by the user with the sentences of the first language and the sentences of the second language.
- the foreign language learning control unit 150 determines whether or not a specific text instruction The sentence of the second language corresponding to the number is put in a standby state. Accordingly, the user reads the translated text and grasps the original text and pronunciation by himself.
- the foreign language learning control unit 150 provides the first language sentence corresponding to the specific text instruction number. Accordingly, the user can read the translated text, compare the text of the original text and the sentences of the provided second language.
- the foreign language learning control unit 150 receives the button signal for instructing the analysis of the original point from the button signal input unit 120 and inputs the translation point instruction number consisting of the instruction number of the sentence and the point item instruction character in the foreign language learning database 140 And provides the extracted translation point item.
- the foreign language learning control unit 150 stores the corresponding file using the instruction number designated by the user when the button signal for instructing the storage instruction is inputted from the button signal input unit 120. [ For example, when the foreign language learning control unit 150 stores two sentences in the obsession check, the foreign language learning control unit 150 provides the file with the name " And the corresponding file is stored.
- the foreign language learning control unit 150 displays the instruction number of a sentence reproduced when the voice data is provided in the continuous playback mode according to the button signal received from the button signal input unit 120 through the display unit 110, The indication number that is displayed each time this is changed also changes. In this situation, if the button signal received from the button signal input unit 120 indicates a temporary stop, the foreign language learning control unit 150 stops the reproduction of the audio data.
- the foreign language learning control unit 150 stores the indication number of the sentence displayed in the stopped state in a file storing the listening point.
- FIGS. 3 to 5 are views for explaining a process of building a foreign language learning database according to an embodiment of the present invention.
- the foreign language learning apparatus 100 analyzes the script of the first language speech data recorded in the first language, and analyzes the first language data (a) written in the first language and the first language data Each of the second language data (b) translated into the second language is divided into specific units, and then different instruction numbers are assigned to specific units.
- the foreign language learning apparatus 100 assigns a title indicator number to a sentence corresponding to the title of each of the first language data (a) and the second language data (b). For example, a sentence " Lesson 93 A noble 1 gift " corresponding to the unit title of the first language data (a) and a sentence " Section 93 Great Gift " corresponding to the unit title of the second language data Assign the number zero.
- the foreign language learning apparatus 100 stores the title instruction number and another number different from the title instruction number in a sentence corresponding to the problem of each of the first language data (a) and the second language data (b) Assign a configured problem indication number.
- the foreign language learning apparatus 100 stores a text instruction number of a different number from the title instruction number in a sentence corresponding to the body text of each of the first language data (a) and the second language data (b) .
- the foreign language learning apparatus 100 may generate a translation point instruction number consisting of an instruction number corresponding to a specific sentence and a point item instruction character .
- the foreign language learning apparatus 100 allocates a translation point designation number composed of a title designation number and a point item designation character. If the specific sentence is a sentence corresponding to the main text , A translation point instruction number consisting of a body instruction number and a point item instruction character is assigned.
- the foreign language learning apparatus 100 determines a start time and an end time, respectively, in which the sentence corresponding to the instruction number is reproduced in the first language speech data. For example, a start time and an end time at which a sentence corresponding to the body instruction number 1 is reproduced are determined from the first language speech data.
- the foreign language learning apparatus 100 transmits a part of the first language data corresponding to the instruction number, a part of the second language data, a start time and an end time of the first language voice data, And stores them in a foreign language learning database.
- the foreign language learning apparatus 100 may classify each of a part of the first language data corresponding to the instruction number, a part of the second language data, a start time and an end time of the first language speech data, And stores it in correspondence with the number so that a foreign language learning database can be created.
- the foreign language learning apparatus 100 displays a sentence of the first language as shown in Fig. 5 (a), a sentence of the second language as shown in Fig. 5 (b) a sentence of the first language and a sentence of the second language can be simultaneously displayed.
- FIG. 6 is a flowchart for explaining an embodiment of a foreign language learning method according to an embodiment of the present invention.
- the foreign language learning apparatus 100 analyzes the script of the first language speech data recorded in the first language (step S605), and analyzes the first language data and the first language data created in the first language
- the second language data translated into the second language is divided into specific units (step S610).
- the foreign language learning apparatus 100 assigns different instruction numbers to specific units (step S620).
- the foreign language learning apparatus 100 determines a start time and an end time, respectively, in which the sentence corresponding to the instruction number is reproduced from the first language speech data (step S630).
- the foreign language learning apparatus 100 associates each of the part of the first language data corresponding to the instruction number, the part of the second language data, the start time and the end time of the first language voice data with the instruction number, And stores it in the learning database (step S640).
Abstract
Description
Claims (14)
- 제1 언어로 녹음된 제1 언어 음성 데이터의 스크립트를 분석하여 상기 제1 언어로 작성된 제1 언어 데이터 및 상기 제1 언어 데이터를 제2 언어로 번역된 제2 언어 데이터 각각을 특정 단위로 구분하는 단계;Analyzing the script of the first language speech data recorded in the first language and classifying the first language data written in the first language and the second language data translated into the second language into a specific unit step;상기 특정 단위 별로 서로 다른 지시 번호를 할당하는 단계;Assigning different indication numbers to the specific units;상기 제1 언어 음성 데이터에서 상기 지시 번호에 해당하는 문장이 재생되는 시작 시간 및 종료 시간을 각각 결정하는 단계; 및Determining a start time and an end time of a sentence corresponding to the instruction number in the first language speech data, respectively; And상기 특정 단위 별로 지시 번호에 해당하는 제1 언어 데이터의 일부분, 제2 언어 데이터의 일부분, 상기 제1 언어 음성 데이터의 시작 시간 및 종료 시간 각각을 해당 지시 번호와 대응시켜 외국어 학습용 데이터베이스에 저장하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 방법.Storing a part of the first language data corresponding to the instruction number, a part of the second language data, a start time and an end time of the first language voice data in the foreign language learning database in correspondence with the corresponding instruction number, And a foreign language learning method.
- 제1항에 있어서,The method according to claim 1,상기 특정 단위 별로 서로 다른 지시 번호를 할당하는 단계는The step of assigning different indication numbers to the specific units상기 제1 언어 데이터 및 상기 제2 언어 데이터 각각의 단원 제목에 해당하는 문장에 제목 지시 번호를 할당하는 단계; Assigning a title indication number to a sentence corresponding to a unit title of each of the first language data and the second language data;상기 제1 언어 데이터 및 상기 제2 언어 데이터 각각의 문제에 해당하는 문장에 상기 제목 지시 번호 및 상기 제목 지시 번호와 상이한 다른 숫자로 구성된 문제 지시 번호를 할당하는 단계; 및Assigning a title index number and a problem index number, which is different from the title index number, to a sentence corresponding to a problem of each of the first language data and the second language data; And상기 제1 언어 데이터 및 상기 제2 언어 데이터 각각의 본문에 해당하는 문장에 제목 지시 번호와 상이한 다른 숫자의 본문 지시 번호를 할당하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 방법. And assigning different numbers of body instruction numbers to the sentences corresponding to the body texts of the first language data and the second language data, respectively.
- 제2항에 있어서,3. The method of claim 2,상기 특정 단위 별로 서로 다른 지시 번호를 할당하는 단계는The step of assigning different indication numbers to the specific units상기 제1 언어 데이터 상의 특정 문장에 대한 번역 포인트 항목이 있는 경우, 특정 문장에 해당하는 지시 번호 및 포인트 항목 지시 문자로 구성된 번역 포인트 지시 번호를 할당하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 방법.And assigning a translation point indication number consisting of an indication number and a point item indication character corresponding to a specific sentence when there is a translation point item for a specific sentence on the first language data.
- 제2항에 있어서,3. The method of claim 2,상기 특정 단위 별로 지시 번호를 할당하는 단계는Wherein the step of assigning the indication number to each specific unit상기 제1 언어 데이터의 하나의 문장에 상기 제2 언어 데이터의 복수의 문장이 대응되는 경우, 상기 복수의 제2 언어 데이터 각각의 문장에 상기 제1 언어 데이터의 문장에 할당된 지시 번호와 동일한 지시 번호를 할당하는 단계; 및When a plurality of sentences of the second language data correspond to one sentence of the first language data, the same instruction as the instruction number assigned to the sentence of the first language data in the sentences of the plurality of second language data, Assigning a number; And상기 제1 언어 데이터의 문장이 복수에 상기 번역 데이터의 하나의 문장이 대응되는 경우, 상기 하나의 번역 데이터의 하나의 문장에 상기 제1 언어 데이터의 문장 각각의 지시 번호와 동일한 지시 번호를 할당하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 방법.When one sentence of the translation data corresponds to a plurality of sentences of the first language data, the same instruction number as the instruction number of each sentence of the first language data is assigned to one sentence of the one translation data Wherein the foreign language learning method comprises the steps of:
- 제1항에 있어서,The method according to claim 1,사용자에 의해 설정된 학습 방법이 읽기 점검인 경우, 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어의 문장을 추출하여 제공하는 단계;Extracting and providing a sentence of a first language corresponding to a specific text instruction number in the foreign language learning database if the learning method set by the user is a read check;상기 사용자에 의해 언어 전환이 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 지시 번호에 해당하는 제2 언어의 문장을 추출하여 상기 특정 지시 번호에 해당하는 제 1 언어의 문장의 하단에 제공하는 단계; 및Extracting a sentence of a second language corresponding to the specific instruction number from the foreign language learning database and providing the sentence of the second language at a lower end of a sentence of the first language corresponding to the specific instruction number when the user requests the language change; And상기 사용자에 의해 발음 듣기가 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 지시 번호에 해당하는 제1 언어 음성 데이터의 시작 시간 및 종료 시간을 추출하고, 제1 언어의 음성 데이터 중 상기 시작 시간 및 상기 종료 시간에 해당하는 음성 데이터를 제공하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 방법. Wherein when the pronunciation of the first language voice data is requested by the user, a start time and an end time of the first language voice data corresponding to the specific instruction number are extracted from the foreign language learning database, And providing the speech data corresponding to the speech data.
- 제1항에 있어서,The method according to claim 1,사용자에 의해 설정된 학습 방법이 듣기 점검인 경우, 시작 부분에 해당하는 특정 본문 지시 번호를 제공하고 대기하는 단계;If the learning method set by the user is a listening check, providing a specific body instruction number corresponding to the start portion and waiting;상기 사용자에 의해 설정된 재생 옵션에 따라 상기 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어 음성 데이터의 시작 시간 및 종료 시간을 추출하고, 제1 언어의 음성 데이터 중 상기 시작 시간 및 상기 종료 시간에 해당하는 음성 데이터를 제공하는 단계;Extracting a start time and an end time of the first language voice data corresponding to the specific text instruction number according to the reproduction option set by the user, and extracting a voice corresponding to the start time and the end time among the voice data of the first language, Providing data;상기 사용자에 의해 언어 전환이 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어의 문장 및 제2 언어의 문장을 추출하여 제공하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 방법. And if the language change is requested by the user, extracting and providing a sentence of the first language and a sentence of the second language corresponding to the specific text instruction number in the foreign language learning database.
- 제1항에 있어서,The method according to claim 1,사용자에 의해 설정된 학습 방법이 복술 점검인 경우, 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제2 언어의 문장을 제공하고 대기하는 단계;Providing a sentence of a second language corresponding to a specific text instruction number and waiting if the learning method set by the user is a phantom check;상기 사용자에 의해 언어 전환이 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어의 문장을 추출하여 제공하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 방법. And extracting and providing a sentence of the first language corresponding to the specific text instruction number in the foreign language learning database if the user requests the language change.
- 사용자에 의해 버튼이 입력되면 해당 버튼에 대한 버튼 신호를 생성하여 제공하는 버튼 신호 입력부;A button signal input unit for generating and providing a button signal for the button when the button is input by the user;외국어 학습을 위한 데이터가 저장되어 있는 외국어 학습용 데이터베이스;A foreign language learning database storing data for foreign language learning;제1 언어로 녹음된 제1 언어 음성 데이터의 스크립트를 분석하여 상기 제1 언어로 작성된 제1 언어 데이터 및 상기 제1 언어 데이터를 제2 언어로 번역된 제2 언어 데이터 각각을 특정 단위로 구분하고, 상기 특정 단위 별로 서로 다른 지시 번호를 할당하고, 상기 제1 언어 음성 데이터에서 상기 지시 번호에 해당하는 문장이 재생되는 시작 시간 및 종료 시간을 각각 결정하고, 상기 특정 단위 별로 지시 번호에 해당하는 제1 언어 데이터의 일부분, 제2 언어 데이터의 일부분, 상기 제1 언어 음성 데이터의 시작 시간 및 종료 시간 각각을 해당 지시 번호와 대응시켜 상기 외국어 학습용 데이터베이스에 저장하는 외국어 학습용 데이터베이스 관리부; 및Analyzing the script of the first language speech data recorded in the first language and classifying the first language data written in the first language and the second language data translated into the second language into a specific unit Assigning a different indication number to each specific unit, determining a start time and an ending time of the sentence corresponding to the indication number in the first language speech data, A foreign language learning database management unit for storing a part of one language data, a part of the second language data, a start time and an end time of the first language voice data in correspondence with the corresponding instruction number in the foreign language learning database; And상기 버튼 신호 입력부로부터 수신된 버튼 신호를 기초로 사용자에 의해 설정된 학습 방법을 결정하고, 학습 방법에 따라 외국어 학습 절차를 제공하는 외국어 학습 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 장치. And a foreign language learning control unit for determining a learning method set by the user based on the button signal received from the button signal input unit and providing a foreign language learning procedure according to a learning method.
- 제8항에 있어서,9. The method of claim 8,상기 외국어 학습용 데이터베이스 관리부는The foreign language learning database management unit상기 제1 언어 데이터 및 상기 제2 언어 데이터 각각의 단원 제목에 해당하는 문장에 제목 지시 번호를 할당하고, 상기 제1 언어 데이터 및 상기 제2 언어 데이터 각각의 문제에 해당하는 문장에 상기 제목 지시 번호 및 상기 제목 지시 번호와 상이한 다른 숫자로 구성된 문제 지시 번호를 할당하고, 상기 제1 언어 데이터 및 상기 제2 언어 데이터 각각의 본문에 해당하는 문장에 제목 지시 번호와 상이한 다른 숫자의 본문 지시 번호를 할당하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 장치. A title instruction number is assigned to a sentence corresponding to a unit title of each of the first language data and the second language data, and the title instruction number is assigned to a sentence corresponding to a problem of each of the first language data and the second language data, And assigning a problem instruction number composed of another number different from the title instruction number, and assigning a different body instruction number to the sentence corresponding to the body text of the first language data and the second language data, Wherein the foreign language learning apparatus comprises:
- 제2항에 있어서,3. The method of claim 2,상기 외국어 학습용 데이터베이스 관리부는The foreign language learning database management unit상기 제1 언어 데이터 상의 특정 문장에 대한 번역 포인트 항목이 있는 경우, 특정 문장에 해당하는 지시 번호 및 포인트 항목 지시 문자로 구성된 번역 포인트 지시 번호를 할당하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 장치.And when a translation point item for a specific sentence on the first language data is present, a translation point indication number composed of an instruction number and a point item instruction character corresponding to a specific sentence is assigned.
- 제9항에 있어서,10. The method of claim 9,상기 외국어 학습용 데이터베이스 관리부는 The foreign language learning database management unit상기 제1 언어 데이터의 하나의 문장에 상기 제2 언어 데이터의 복수의 문장이 대응되는 경우, 상기 복수의 제2 언어 데이터 각각의 문장에 상기 제1 언어 데이터의 문장에 할당된 지시 번호와 동일한 지시 번호를 할당하고, 상기 제1 언어 데이터의 문장이 복수에 상기 번역 데이터의 하나의 문장이 대응되는 경우, 상기 하나의 번역 데이터의 하나의 문장에 상기 제1 언어 데이터의 문장 각각의 지시 번호와 동일한 지시 번호를 할당하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 장치.When a plurality of sentences of the second language data correspond to one sentence of the first language data, the same instruction as the instruction number assigned to the sentence of the first language data in the sentences of the plurality of second language data, And when one of the sentences of the first language data corresponds to one of the plurality of sentences of the translation data, a single sentence of the one translated data is assigned the same number as the indicative number of each sentence of the first language data And assigning an instruction number to the foreign language learning device.
- 제8항에 있어서,9. The method of claim 8,상기 외국어 학습용 데이터베이스 관리부는The foreign language learning database management unit상기 버튼 신호 입력부로부터 수신된 버튼 신호를 기초로 사용자에 의해 설정된 학습 방법이 읽기 점검이라고 판단된 경우, 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어의 문장을 추출하여 제공하고, 상기 사용자에 의해 언어 전환이 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 지시 번호에 해당하는 제2 언어의 문장을 추출하여 상기 특정 지시 번호에 해당하는 제 1 언어의 문장의 하단에 제공하고, 상기 사용자에 의해 발음 듣기가 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 지시 번호에 해당하는 제1 언어 음성 데이터의 시작 시간 및 종료 시간을 추출하고, 제1 언어의 음성 데이터 중 상기 시작 시간 및 상기 종료 시간에 해당하는 음성 데이터를 제공하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 장치. Extracting and providing a sentence of a first language corresponding to a specific text instruction number in the foreign language learning database when it is determined that the learning method set by the user is a read check based on the button signal received from the button signal input unit, If a language change is requested by the user, extracts a sentence of a second language corresponding to the specific instruction number from the foreign language learning database and provides the sentence at the lower end of the sentence of the first language corresponding to the specific instruction number, If the pronunciation of the first language is requested, extracting a start time and an end time of the first language voice data corresponding to the specific instruction number from the foreign language learning database, and extracting a voice corresponding to the start time and the end time A foreign language characterized by providing data Learning device.
- 제8항에 있어서,9. The method of claim 8,상기 외국어 학습 제어부는The foreign language learning control unit상기 버튼 신호 입력부로부터 수신된 버튼 신호를 기초로 사용자에 의해 설정된 학습 방법이 듣기 점검이라고 판단된 경우, 시작 부분에 해당하는 특정 본문 지시 번호를 제공하고 대기하고, 상기 사용자에 의해 설정된 재생 옵션에 따라 상기 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어 음성 데이터의 시작 시간 및 종료 시간을 추출하고, 제1 언어의 음성 데이터 중 상기 시작 시간 및 상기 종료 시간에 해당하는 음성 데이터를 제공하고, 상기 사용자에 의해 언어 전환이 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어의 문장 및 제2 언어의 문장을 추출하여 제공하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 장치. When a learning method set by a user is determined to be a listening check based on a button signal received from the button signal input unit, a specific body instruction number corresponding to a start portion is provided and waits, and according to a playback option set by the user Extracting a start time and an end time of the first language voice data corresponding to the specific body instruction number and providing voice data corresponding to the start time and the end time of the voice data of the first language, When the language change is requested, extracts a sentence of the first language and a sentence of the second language corresponding to the specific text instruction number from the foreign language learning database.
- 제8항에 있어서,9. The method of claim 8,상기 외국어 학습 제어부는The foreign language learning control unit상기 버튼 신호 입력부로부터 수신된 버튼 신호를 기초로 사용자에 의해 설정된 학습 방법이 복술 점검이라고 판단된 경우, 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제2 언어의 문장을 제공하고 대기하고, 상기 사용자에 의해 언어 전환이 요청되면 상기 외국어 학습용 데이터베이스에서 상기 특정 본문 지시 번호에 해당하는 제1 언어의 문장을 추출하여 제공하는 것을 특징으로 하는 외국어 학습 장치. When a learning method set by a user is determined to be a phantom check based on a button signal received from the button signal input unit, a text of a second language corresponding to a specific text instruction number is provided and waits, And extracts and provides a sentence of the first language corresponding to the specific text instruction number in the foreign language learning database.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2017-0120273 | 2017-09-19 | ||
KR1020170120273A KR101958981B1 (en) | 2017-09-19 | 2017-09-19 | Method of learning foreign languages and apparatus performing the same |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2019059507A1 true WO2019059507A1 (en) | 2019-03-28 |
Family
ID=65762609
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/KR2018/007868 WO2019059507A1 (en) | 2017-09-19 | 2018-07-11 | Foreign language learning method and device for implementing same |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
KR (1) | KR101958981B1 (en) |
WO (1) | WO2019059507A1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20000012538A (en) * | 1999-05-12 | 2000-03-06 | 김민선 | Method and storing media for controlling caption function for studying foreign language subscript included in moving picture |
KR100495478B1 (en) * | 2001-02-19 | 2005-06-16 | 윤태수 | Portable voice/letter processing apparatus |
KR20120129015A (en) * | 2011-05-18 | 2012-11-28 | 조성진 | Method for creating educational contents for foreign languages and terminal therefor |
KR20120140116A (en) * | 2011-06-20 | 2012-12-28 | 김재용 | The program of english |
JP2014038140A (en) * | 2012-08-11 | 2014-02-27 | Yasuaki Iwai | Language learning assistant device, language learning assistant method and language learning assistant program |
-
2017
- 2017-09-19 KR KR1020170120273A patent/KR101958981B1/en active IP Right Grant
-
2018
- 2018-07-11 WO PCT/KR2018/007868 patent/WO2019059507A1/en active Application Filing
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20000012538A (en) * | 1999-05-12 | 2000-03-06 | 김민선 | Method and storing media for controlling caption function for studying foreign language subscript included in moving picture |
KR100495478B1 (en) * | 2001-02-19 | 2005-06-16 | 윤태수 | Portable voice/letter processing apparatus |
KR20120129015A (en) * | 2011-05-18 | 2012-11-28 | 조성진 | Method for creating educational contents for foreign languages and terminal therefor |
KR20120140116A (en) * | 2011-06-20 | 2012-12-28 | 김재용 | The program of english |
JP2014038140A (en) * | 2012-08-11 | 2014-02-27 | Yasuaki Iwai | Language learning assistant device, language learning assistant method and language learning assistant program |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101958981B1 (en) | 2019-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5486111A (en) | Foreign language teaching aid and method | |
US5275569A (en) | Foreign language teaching aid and method | |
WO2012046901A1 (en) | Music-based language-learning method, and learning device using same | |
Kim | A Qualitative Approach to the Authenticity in the Foreign Language Classroom: A Study of University Students Learning English in Korea. | |
WO2010150986A2 (en) | Apparatus and method for the lifelong study of words in a foreign language | |
JPWO2014136534A1 (en) | Understanding support system, understanding support server, understanding support method, and program | |
McBride | Podcasts and second language learning | |
Lim | Examining students’ perceptions of computer-assisted interpreter training | |
WO2009119991A4 (en) | Method and system for learning language based on sound analysis on the internet | |
KR20000001064A (en) | Foreign language conversation study system using internet | |
WO2016072569A1 (en) | English vocabulary learning service system allowing user to become familiar with english vocabulary through syllables and stresses | |
WO2023096274A1 (en) | System for simultaneous learning of multiple languages | |
WO2022203123A1 (en) | Video education content providing method and device on basis of artificially intelligent natural language processing using character | |
Lemmi et al. | Translanguaging in the science classroom: Drawing on students’ full linguistic repertoires in bi-/multilingual settings | |
WO2019059507A1 (en) | Foreign language learning method and device for implementing same | |
KR20030065259A (en) | Apparatus and method of learnning languages by sound recognition and sotring media of it | |
KR20020061239A (en) | System and method for studying English using internet | |
Setiawan et al. | The effect of Lyricstraining on students’ speaking ability | |
KR20140028527A (en) | Apparatus and method for learning word by using native speaker's pronunciation data and syllable of a word | |
KR20000019259A (en) | System for estimating speaking of foreign language | |
Cheung | Code-mixing and simultaneous interpretation training | |
WO2018034484A1 (en) | Pronunciation learning system capable of being corrected by expert | |
Blackwell | Exploring second-language learner comprehension of university lectures | |
Krause et al. | A Bibliography of Texts and Materials for Teaching English Listening Comprehension. | |
WO2019139212A1 (en) | Linguistic learning content providing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 18858350 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 18858350 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
32PN | Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established |
Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC (EPO FORM 1205A DATED 22/01/2021) |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 18858350 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |