WO2018091270A1 - Domestic appliance having a movable operating panel, and method for operating the domestic appliance - Google Patents

Domestic appliance having a movable operating panel, and method for operating the domestic appliance Download PDF

Info

Publication number
WO2018091270A1
WO2018091270A1 PCT/EP2017/078004 EP2017078004W WO2018091270A1 WO 2018091270 A1 WO2018091270 A1 WO 2018091270A1 EP 2017078004 W EP2017078004 W EP 2017078004W WO 2018091270 A1 WO2018091270 A1 WO 2018091270A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
control panel
drawer
household appliance
movable
receiving space
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/078004
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Raphael Krug
Florian Metz
Carsten Weber
Original Assignee
BSH Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Hausgeräte GmbH
Priority to RU2019114816A priority Critical patent/RU2713372C1/en
Priority to EP17792081.6A priority patent/EP3541980B1/en
Priority to CN201780071513.3A priority patent/CN109996916B/en
Publication of WO2018091270A1 publication Critical patent/WO2018091270A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/34Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by mounting or attachment features, e.g. detachable control panels or detachable display panels
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2101/00User input for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers

Definitions

  • Household appliance with movable control panel Household appliance with movable control panel
  • the invention relates to a household appliance with a movable control panel and a method for its operation.
  • the invention particularly relates to a household appliance with a front side, on which a movable control panel with operating and / or display elements is arranged, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, wherein the movable control panel is movable from an operating position to an open position and the opening position makes the receiving space accessible, and a method of operating this household appliance.
  • Domestic appliances generally include a control panel with a control panel that provides the ability to set up programs to be executed in the home appliance, and a display of information about the performance of a selected program.
  • domestic appliances are in this case, for example, laundry treatment equipment such as washing machines, dryers and washer-dryers, dishwashers, microwave ovens, ovens and stoves, blenders, coffee machines, etc.
  • the presentation of information and selected programs in this case generally takes place via an optical display, often in the individual display areas associated programs Lighting the display areas highlighted and thus in particular their implementation can be displayed.
  • Operating panels can therefore be very complex. Control panels are often firmly integrated into the housing of the household appliance and thus not independently movable.
  • the publication DE 10 2008 027 726 B3 describes a domestic appliance with a front side, on which a movable control panel with operating and / or display elements is arranged, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, the control panel from an operating position in a Opening position is movable and the open position makes the receiving space accessible.
  • the publication DE 35 20 272 A1 describes a household appliance such as a washing machine or dishwasher, tumble dryer, stove with arranged on the front wall of a cabinet-shaped control panel, which is pivotally mounted about a horizontal axis, wherein the axis is arranged in the upper region of the control panel.
  • the Auslegeschrift 1585836 describes a control panel for washing machines, dishwashers, cookers od. Like., Especially for built-in or under construction equipment, wherein the control panel is pivotally articulated to the front of the machine housing about a pivot point, such that the controls in the pivoted state of Switchboard lie within the machine housing and can only be actuated in the swung-out state of the control panel.
  • the publication WO 201 1/128745 A2 describes a washing machine with a front panel, wherein a soap dispenser is mounted on a first sliding drawer support structure which can be moved into a cavity in the front panel between the access door and its flat ceiling part, wherein detergent is introduced in various compartments and wherein on the front panel one or more receptacles are accessible, which can receive and contain useful items, wherein the receptacles are arranged adjacent to the subjects.
  • modules are generally included, which can be removed for emptying, filling or cleaning the appliance. It is therefore generally desirable to make the removal capability of such modules more user-friendly.
  • the household appliance should preferably allow the best use of the available space is, with technical requirements or conditions in the home appliance can be optimally combined with improved usability and new design options.
  • the object of the invention was also to provide a method for operating this household appliance.
  • the solution of this object is achieved according to this invention by a household appliance with a movable control panel and a method for their operation with the features of the respective independent claims.
  • Preferred embodiments of the household appliance according to the invention and the method for its operation are listed in corresponding dependent claims. In this case, preferred embodiments of the method according to the invention and of the household appliance correspond to one another, even if this is not always explicitly stated.
  • the invention thus relates to a household appliance with a front side, on which a movable control panel is arranged with control and / or display elements, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, wherein the movable control panel is movable from an operating position to an open position and the open position makes the receiving space accessible, and wherein the movable control panel is hingedly attached to a pull-out from the receiving space drawer.
  • the movable control panel occupies the entire width of the front of the household appliance.
  • Type and degree of attachment of the movable control panel are not limited according to the invention, as long as a sufficiently stable attachment of the control panel is made possible without the attachment affects the handling of the drawer and the accessibility of the receiving space.
  • the movable control panel is attached via a hinge to the drawer.
  • the hinge extends only over part of the width of the control panel. It has been found to be particularly advantageous if the hinge is located in front of a not removable from the drawer accessory room of the household appliance.
  • the term "before” is to be interpreted broadly, and therefore the term “forward” includes in particular all the embodiments of the household appliance that a user sees when viewing the household appliance from the front and in which the hinge is below or above the accessory room located.
  • accessory room is also to be interpreted broadly and derives its name essentially from the fact that in it accessories for the operation of the household appliance can be kept.Therefore, for example, cleaning utensils such as brushes or scrapers, operating instructions, dosing spoons,
  • the term "accessory room” means in particular not in a piping system of the household appliance, eg a detergent dispenser, integrated space.
  • the accessory room is therefore generally accessible only for the removal and addition of accessories, so that it is generally only open at the top.
  • the accessory room will usually be designed in particular with regard to the arrangement in the vertical direction of the household appliance so that there are no problems in terms of a possible disability with the internal space situation.
  • a latching means for the movable panel is arranged on the drawer.
  • the latching means is generally designed so that it can be unlocked by pressing a user in an extended state of the drawer, in which the movable panel is not unfolded.
  • the latching means may be disposed on the drawer at various locations, the location depending, in particular, on whether the movable control panel is open downward or upward, i. unfolded, will. For example, when the movable control panel is flipped down, the latching means is generally located at an upper part of the drawer, and vice versa.
  • the household appliance according to the invention will generally contain slide rails for the drawer.
  • removable modules are arranged in the drawer.
  • the type of modules will depend on the household appliance.
  • the modules can also be arranged differently. Preferably, they are located at a fixed position, so that preferably in particular the attachment of the movable control panel on the module is possible.
  • the household appliance is designed so that a mechanical connection between the control panel and the module is achieved by folding out the movable panel, in particular by folding down the movable panel.
  • a suitably designed catch can be provided, which must be released by finger pressure.
  • the drawer is generally designed so that existing modules do not change their position when the movable panel is folded out. Therefore, a domestic appliance is particularly preferred in which a positioning aid for reinserting the removable module is present in the drawer. Then, in general, only by folding down the movable panel a preferably existing connection between the panel and module is restored. Generally existing guide rails of the drawer may preferably serve as a positioning aid.
  • control panel can be unfolded when not pulled out or when more or less pulled out drawer.
  • control panel and drawer are designed so that the control panel is unfoldable only after an at least partial pulling out of the drawer.
  • the control panel is unfoldable only after a predetermined maximum pulling out of the drawer. In the maximum extended state, the drawer can be locked, so that only a predetermined resistance must be overcome by a user before the drawer can be pushed back into the receiving space of the household appliance. Then, for example, removable modules or the accessory room are particularly well and safely accessible because no accidental closing can take place.
  • the movable control panel according to the invention can be opened upwards or downwards. However, it is preferred that the movable control panel is hinged down.
  • the domestic appliance is not limited in the present invention, it is preferably selected from the group consisting of laundry treating appliances such as washing machines, dryers and clothes dryers, dishwashers, refrigerators, microwave ovens, ovens, cookers, blenders and coffee machines.
  • laundry treating appliances such as washing machines, dryers and clothes dryers, dishwashers, refrigerators, microwave ovens, ovens, cookers, blenders and coffee machines.
  • the household appliance is a laundry treatment appliance.
  • the receiving space of the household appliance then includes, in particular, a dispenser tray, a dosing system container and / or a condensate container.
  • the material of the movable control panel is not particularly limited as long as it can be used as a movable control panel in the sense of the present invention.
  • the movable control panel metal, glass, glass ceramic or plastic contain or consist of these substantially.
  • the movable control panel will generally consist of a panel body and a display and control panel, the latter being connected by suitable electrical leads to a control unit and / or power supply unit.
  • the diaphragm body is made of glass or plastic in particular. Suitable plastics are in particular selected from the group consisting of styrene-acrylonitrile (SAN) copolymer, polycarbonate and polymethyl methacrylate (PMMA).
  • the plastic is particularly preferably a styrene-acrylonitrile copolymer.
  • the diaphragm body is a flat or curved plastic plate. This can have recesses for a display and control unit.
  • the household appliance in the movable control panel includes a touch-sensitive display and control unit.
  • a touch of a touch-sensitive button or a touch-sensitive area by a user of the household appliance a change of an electrical capacitance can be effected, which can be used as a so-called touch signal for controlling the household appliance.
  • These are generally in a control device of the Domestic appliance various operating programs deposited, which a user can select and modify.
  • Sensor elements used for this purpose are generally designed as sensor surfaces or sensor electrodes made of a suitable material.
  • the sensor electrodes are made of a suitable electrically conductive material whose change in capacitance can be determined and evaluated on contact.
  • Suitable electrically conductive materials are, for example, transparent semiconductor oxides or electrically conductive organic materials such as electrically conductive organic polymers.
  • the control panel can be haptically designed so that the areas with which a folding out of the movable control panel is effected, differ in their feel from other areas of the surface of the movable control panel.
  • the invention also relates to a method for operating a household appliance with a front on which a movable control panel is arranged with controls and / or display elements, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, the control panel from an operating position in one Opening position is movable and the open position makes the receiving space, wherein the control panel is hingedly attached to a pull-out of the receiving space drawer, comprising the steps
  • equipment is to be construed broadly, the meaning of which generally depends on the type of household appliance In the case of a washing machine, the equipment is generally laundry detergents as such, fabric softeners or other chemical products which have an intended nature on the laundry items to be treated The equipment may therefore also be fragrances or disinfectants.
  • step (a) (a) pulling out the drawer
  • the invention has several advantages.
  • the invention enables an optimal use of the space in a household appliance, wherein technical requirements or conditions in a household appliance can be optimally combined with improved usability and new design possibilities.
  • the invention can very flexibly take account of an already used water supply as well as a space required for the oscillating system of the household appliance.
  • An adaptation e.g. a Wasser Operationss- or vibration system in a water-conducting household appliance is therefore not required.
  • the invention enables the provision of a household appliance with a visually symmetrical and closed basic character.
  • control panel can be arranged centrally on the movable panel.
  • the invention enables, in principle, e.g. an electronics used in an oven can also be integrated into a washing machine.
  • a user-friendly removal option for modules of a household appliance such. a condensate container, in particular for emptying, a dispenser, in particular for cleaning, a Dosiersystem mattersers, in particular for refilling, given, the control panel can remain on the household appliance.
  • Fig. 1 shows a perspective view of a household appliance according to the invention, which is designed here as a washing machine or dryer, in the closed Condition in which neither a drawer pulled out nor a movable control panel is unfolded.
  • Fig. 2 shows a perspective view of a household appliance according to the invention, which is designed here as a washing machine, in a partially open state in which a movable panel having the drawer is pulled out, but the movable control panel is not unfolded.
  • Fig. 3 shows a perspective view of the washing machine of Fig. 2 from a lower position in a partially opened state, in which a movable panel having the drawer is pulled out, but the movable control panel is not unfolded.
  • Fig. 4 shows a perspective view of the washing machine of Fig. 2 in the fully opened state, in which a movable panel having the drawer is pulled out and the movable control panel is unfolded.
  • Fig. 1 shows a perspective view of a household appliance 1 according to the invention, which is designed here as a washer or dryer, in the closed state in which neither a drawer not shown here is pulled out nor a movable control panel 3 is unfolded.
  • the movable control panel 3 is slightly curved. According to the invention, however, the movable diaphragm 3 may also have a different shape and in particular also be flat.
  • the movable panel 3 on the front side 2 of the household appliance 1 can be arranged obliquely or vertically, relative to a footprint of the household appliance.
  • An operating unit consisting of display elements 4 and operating elements 5, is arranged in the movable cover 3 extending over the entire width of the front side 2.
  • FIG. 15 means a door of the household appliance.
  • 7 indicates the drawer, which is inserted here in a receiving space of the household appliance.
  • Fig. 2 shows a perspective view of a household appliance 1 according to the invention, which is designed here as a washing machine, with a front side 2 in a partially opened state in which a drawer 7, which has a movable panel 3, is pulled out of the receiving space 6, the movable control panel 3 but not unfolded.
  • An operating unit comprising display elements 4 and operating elements 5, for example touch-sensitive capacitive operating elements, is arranged centrally on the movable control panel 3.
  • an accessory room 9 is firmly installed and a removable Einsprülschale 13.
  • the movable control panel 3 can be folded down. There are therefore not shown latching means available here.
  • 12 means guide rails of the drawer, which also serve as a positioning aid here.
  • 15 means a door of the household appliance 1.
  • Fig. 3 shows a perspective view of the washing machine 1 of Fig. 2 with a front side 2 from a lower position in a partially opened state in which a movable panel 3 having drawer 7 is pulled out of a receiving space 6 of the washing machine, but the movable control panel 3 is not unfolded.
  • An operating unit comprising display elements 4 and operating elements 5, for example touch-sensitive capacitive operating elements, is arranged centrally on the movable control panel 3.
  • an accessory space not shown here is permanently installed, as well as a removable dispenser tray 13.
  • the movable control panel 3 can be folded downwards. There are therefore not shown latching means available here. 15 means a door of the household appliance 1.
  • Fig. 4 shows a perspective view of the washing machine 1 of Fig. 2 and 3 in the fully open state in which a movable panel 3 having drawer 7 is pulled out and the movable control panel 3 is unfolded.
  • An operating unit comprising display elements 4 and operating elements 5, for example touch-sensitive capacitive operating elements, is arranged centrally on the movable control panel 3.
  • the drawer 7 is pulled out of a receiving space 6.
  • an accessory room 9 is fixedly installed, at the upper end latching means 10 are located.
  • the movable control panel 3 is folded down so that removable modules are accessible.
  • Fig. 4 shows a perspective view of the washing machine 1 of Fig. 2 and 3 in the fully open state in which a movable panel 3 having drawer 7 is pulled out and the movable control panel 3 is unfolded.
  • An operating unit comprising display elements 4 and operating elements 5, for example touch-sensitive capacitive operating elements, is arranged centrally on the movable control panel 3.
  • the drawer 7 is pulled out of a receiving space
  • a Dosiersystem employer which is here taken from the drawer 7 and placed on an upper surface of the household appliance.
  • a hinge 8 is arranged on the underside, so not over the entire width of the control panel 3.
  • To the Hinge 8 around the movable control panel 4 can be rotated so that an unfolded and a folded state of the movable control panel can be realized.
  • 15 means a door of the household appliance 1.
  • non-removable accessory room 9 can be kept for the operation of the washing machine 1 useful items such as an operating instructions, a dosing or other.

Abstract

The invention relates to a domestic appliance (1) comprising a front (2) on which a movable operating panel (3) having operating and/or display elements (4, 5) is arranged, and comprising at least one accommodation space (6), accessible from the front (2), for an operating medium. The movable operating panel (3) can be moved from an operating position into an open position, and the open position enables access to the accommodation space (6). The operating panel (3) is fastened, such that it can be folded out, to a drawer (7) which can be pulled out of the accommodation space (6). The invention also relates to a method for operating said domestic appliance.

Description

Haushaltsgerät mit beweglicher Bedienblende  Household appliance with movable control panel
und Verfahren zu seinem Betrieb  and procedures for its operation
Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einer beweglichen Bedienblende sowie ein Verfahren zu seinem Betrieb. Die Erfindung betrifft insbesondere ein Haushaltsgerät mit einer Frontseite, an der eine bewegliche Bedienblende mit Bedien- und/oder Anzeigeelementen angeordnet ist, und zumindest einem von der Frontseite zugänglichen Aufnahmeraum für ein Betriebsmittel, wobei die bewegliche Bedienblende aus einer Betriebsstellung in eine Öffnungsstellung beweglich ist und die Öffnungsstellung den Aufnahmeraum zugänglich macht, sowie ein Verfahren zum Betrieb dieses Haushaltsgerätes. The invention relates to a household appliance with a movable control panel and a method for its operation. The invention particularly relates to a household appliance with a front side, on which a movable control panel with operating and / or display elements is arranged, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, wherein the movable control panel is movable from an operating position to an open position and the opening position makes the receiving space accessible, and a method of operating this household appliance.
Haushaltsgeräte weisen im Allgemeinen eine Bedienblende mit einem Bedienpanel auf, das die Möglichkeit der Einstellung von im Hausgerät durchzuführenden Programmen bietet, sowie eine Darstellung von Informationen über die Durchführung eines ausgewählten Programms. Haushaltsgeräte sind hierbei beispielsweise Wäschebehandlungsgeräte wie Waschmaschinen, Trockner und Waschtrockner, Geschirrspülmaschinen, Mikrowellengeräte, Backöfen und -herde, Mixgeräte, Kaffeemaschinen usw. Die Darstellung von Informationen und ausgewählten Programmen erfolgt hierbei im Allgemeinen über ein optisches Display, bei dem oft einzelnen Displaybereichen zugeordnete Programme durch Beleuchtung der Displaybereiche hervorgehoben und damit insbesondere deren Durchführung angezeigt werden kann. Bedienblenden können daher sehr komplex aufgebaut sein. Bedienblenden sind häufig fest in das Gehäuse des Haushaltsgerätes integriert und somit nicht unabhängig beweglich. Domestic appliances generally include a control panel with a control panel that provides the ability to set up programs to be executed in the home appliance, and a display of information about the performance of a selected program. Domestic appliances are in this case, for example, laundry treatment equipment such as washing machines, dryers and washer-dryers, dishwashers, microwave ovens, ovens and stoves, blenders, coffee machines, etc. The presentation of information and selected programs in this case generally takes place via an optical display, often in the individual display areas associated programs Lighting the display areas highlighted and thus in particular their implementation can be displayed. Operating panels can therefore be very complex. Control panels are often firmly integrated into the housing of the household appliance and thus not independently movable.
Allerdings sind bereits Haushaltsgeräte mit einer beweglichen Bedienblende bekannt. However, home appliances are already known with a movable control panel.
Die Veröffentlichung DE 10 2008 027 726 B3 beschreibt ein Hausgerät mit einer Frontseite, an der eine bewegliche Bedienblende mit Bedien- und/oder Anzeigeelementen angeordnet ist, und zumindest einem von der Frontseite zugänglichen Aufnahmeraum für ein Betriebsmittel, wobei die Bedienblende aus einer Betriebsstellung in eine Öffnungsstellung beweglich ist und die Öffnungsstellung den Aufnahmeraum zugänglich macht. The publication DE 10 2008 027 726 B3 describes a domestic appliance with a front side, on which a movable control panel with operating and / or display elements is arranged, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, the control panel from an operating position in a Opening position is movable and the open position makes the receiving space accessible.
Die Veröffentlichung DE 35 20 272 A1 beschreibt ein Haushaltsgerät wie eine Waschoder Spülmaschine, Wäschetrockner, Herd mit an der Frontwand eines schrankförmigen Gehäuses angeordneter Bedienungsblende, die um eine waagerecht liegende Achse schwenkbar gelagert ist, wobei die Achse im oberen Bereich der Bedienungsblende angeordnet ist. The publication DE 35 20 272 A1 describes a household appliance such as a washing machine or dishwasher, tumble dryer, stove with arranged on the front wall of a cabinet-shaped control panel, which is pivotally mounted about a horizontal axis, wherein the axis is arranged in the upper region of the control panel.
Die Auslegeschrift 1585836 beschreibt ein Schaltpult für Wasch-, Geschirrspülmaschinen, Herde od. dgl., insbesondere für Einbau- bzw. Unterbaugeräte, wobei das Schaltpult an der Vorderseite des Maschinengehäuses um einen Drehpunkt schwenkbeweglich angelenkt ist, derart, dass die Bedienungselemente im eingeschwenkten Zustand des Schaltpultes innerhalb des Maschinengehäuses liegen und lediglich im ausgeschwenkten Zustand des Schaltpultes betätigbar ist. The Auslegeschrift 1585836 describes a control panel for washing machines, dishwashers, cookers od. Like., Especially for built-in or under construction equipment, wherein the control panel is pivotally articulated to the front of the machine housing about a pivot point, such that the controls in the pivoted state of Switchboard lie within the machine housing and can only be actuated in the swung-out state of the control panel.
Die Veröffentlichung WO 201 1/128745 A2 beschreibt eine Waschmaschine mit einem Frontpanel, wobei ein Seifenspender auf einer ersten gleitfähigen Schubladenunterstützungsstruktur befestigt ist, welche in einen Hohlraum in dem Frontpanel bewegt werden kann zwischen der Zugangstür und seinem flachen Deckenteil, wobei Waschmittel in diversen Fächern eingebracht sind, und wobei auf dem Frontpanel ein oder mehrere Aufnahmebehälter zugänglich sind, welche nützliche Gegenstände aufnehmen und enthalten können, wobei die Aufnahmebehälter neben den Fächern angeordnet sind. Im Bereich der Bedienblende eines Haushaltsgerätes, insbesondere eines Wäschebehandlungsgerätes, sind im Allgemeinen Module enthalten, die zum Entleeren, Auffüllen oder Reinigen dem Haushaltsgerät entnommen können werden sollten. Es ist daher generell wünschenswert, die Entnahmemöglichkeit für solche Module benutzerfreundlicher zu gestalten. The publication WO 201 1/128745 A2 describes a washing machine with a front panel, wherein a soap dispenser is mounted on a first sliding drawer support structure which can be moved into a cavity in the front panel between the access door and its flat ceiling part, wherein detergent is introduced in various compartments and wherein on the front panel one or more receptacles are accessible, which can receive and contain useful items, wherein the receptacles are arranged adjacent to the subjects. In the field of the control panel of a household appliance, in particular a laundry treatment appliance, modules are generally included, which can be removed for emptying, filling or cleaning the appliance. It is therefore generally desirable to make the removal capability of such modules more user-friendly.
Vor diesem Hintergrund war es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Haushaltsgerät mit einer verbesserten beweglichen Bedienblende bereitzustellen. Das Haushaltsgerät soll es vorzugsweise ermöglichen, das der zur Verfügung stehende Raum optimal genutzt wird, wobei technische Erfordernisse oder Gegebenheiten im Haushaltsgerät optimal mit einer verbesserten Bedienbarkeit und neuen Designmöglichkeiten kombiniert werden können. Aufgabe der Erfindung war außerdem die Bereitstellung eines Verfahrens zum Betrieb dieses Haushaltsgerätes. Die Lösung dieser Aufgabe wird nach dieser Erfindung erreicht durch ein Haushaltsgerät mit einer beweglichen Bedienblende sowie ein Verfahren zu ihrem Betrieb mit den Merkmalen der jeweiligen unabhängigen Patentansprüche. Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes und des Verfahrens zu dessen Betrieb sind in entsprechenden abhängigen Patentansprüchen aufgeführt. Dabei entsprechen bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und des Haushaltsgeräts einander, auch wenn dies nicht immer explizit ausgeführt ist. Against this background, it was an object of the present invention to provide a household appliance with an improved movable control panel. The household appliance should preferably allow the best use of the available space is, with technical requirements or conditions in the home appliance can be optimally combined with improved usability and new design options. The object of the invention was also to provide a method for operating this household appliance. The solution of this object is achieved according to this invention by a household appliance with a movable control panel and a method for their operation with the features of the respective independent claims. Preferred embodiments of the household appliance according to the invention and the method for its operation are listed in corresponding dependent claims. In this case, preferred embodiments of the method according to the invention and of the household appliance correspond to one another, even if this is not always explicitly stated.
Gegenstand der Erfindung ist somit ein Haushaltsgerät mit einer Frontseite, an der eine bewegliche Bedienblende mit Bedien- und/oder Anzeigeelementen angeordnet ist, und zumindest einem von der Frontseite zugänglichen Aufnahmeraum für ein Betriebsmittel, wobei die bewegliche Bedienblende aus einer Betriebsstellung in eine Öffnungsstellung beweglich ist und die Öffnungsstellung den Aufnahmeraum zugänglich macht, und wobei die bewegliche Bedienblende ausklappbar an einer aus dem Aufnahmeraum herausziehbaren Schublade befestigt ist. The invention thus relates to a household appliance with a front side, on which a movable control panel is arranged with control and / or display elements, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, wherein the movable control panel is movable from an operating position to an open position and the open position makes the receiving space accessible, and wherein the movable control panel is hingedly attached to a pull-out from the receiving space drawer.
Vorzugsweise nimmt die bewegliche Bedienblende die ganze Breite der Frontseite des Haushaltsgerätes ein. Preferably, the movable control panel occupies the entire width of the front of the household appliance.
Art und Grad der Befestigung der beweglichen Bedienblende sind erfindungsgemäß nicht eingeschränkt, solange eine ausreichend stabile Befestigung der Bedienblende ermöglicht wird, ohne dass die Befestigung die Handhabung der Schublade und die Zugänglichkeit des Aufnahmeraumes beeinträchtigt. Type and degree of attachment of the movable control panel are not limited according to the invention, as long as a sufficiently stable attachment of the control panel is made possible without the attachment affects the handling of the drawer and the accessibility of the receiving space.
Erfindungsgemäß ist es jedoch bevorzugt, dass die bewegliche Bedienblende über ein Scharnier an der Schublade befestigt ist. Vorzugsweise genügt es, dass sich das Scharnier nur über einen Teil der Breite der Bedienblende erstreckt. Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn das Scharnier sich vor einem nicht aus der Schublade herausnehmbaren Zubehörraum des Haushaltsgerätes befindet. Hier ist der Begriff „vor" breit auszulegen. Der Begriff „vor" umfasst daher insbesondere alle die Ausführungsformen des Haushaltsgerätes, die ein Benutzer sieht, wenn er das Haushaltsgerät von vorne betrachtet und bei denen sich in dieser Ansicht das Scharnier unterhalb oder oberhalb des Zubehörraums befindet. According to the invention, however, it is preferred that the movable control panel is attached via a hinge to the drawer. Preferably, it is sufficient that the hinge extends only over part of the width of the control panel. It has been found to be particularly advantageous if the hinge is located in front of a not removable from the drawer accessory room of the household appliance. Here, the term "before" is to be interpreted broadly, and therefore the term "forward" includes in particular all the embodiments of the household appliance that a user sees when viewing the household appliance from the front and in which the hinge is below or above the accessory room located.
Der Begriff „Zubehörraum" ist ebenfalls breit zu interpretieren und leitet seine Bezeichnung im Wesentlichen von dem Umstand ab, dass in ihm Zubehör für den Betrieb des Haushaltsgerätes bereitgehalten werden kann. Es können zum Zubehör daher beispielsweise Reinigungsutensilien wie Pinsel oder Schaber, Bedienungsanleitungen, Dosierlöffel, und Wäschenetze gehören. Der Begriff „Zubehörraum" bedeutet insbesondere einen nicht in ein Rohrleitungssystem des Haushaltsgerätes, z.B. ein Einspülsystem für Waschmittel, integrierten Raum. Der Zubehörraum ist daher im Allgemeinen nur für die Entnahme und Hinzufügung von Zubehör zugänglich, so dass er im Allgemeinen nur oben offen ist. Der Zubehörraum wird in der Regel insbesondere in Hinblick auf die Anordnung in vertikaler Richtung des Haushaltsgerätes so ausgestaltet sein, dass es zu keinen Problemen hinsichtlich einer möglichen Behinderung mit der innen liegenden Bauraumsituation kommt. In einer bevorzugten Ausführungsform des Haushaltsgerätes ist an der Schublade ein Einrastmittel für die bewegliche Blende angeordnet. Dabei ist das Einrastmittel im Allgemeinen so ausgestaltet, dass es in einem herausgezogenen Zustand der Schublade, in welcher die bewegliche Blende nicht ausgeklappt ist, durch ein Drücken eines Benutzers entriegelt werden kann. Das Einrastmittel kann an der Schublade an verschiedenen Stellen angeordnet sein, wobei die Stelle insbesondere davon abhängen wird, ob die bewegliche Bedienblende nach unten oder nach oben geöffnet, d.h. ausgeklappt, wird. Wird die bewegliche Bedienblende beispielsweise nach unten geklappt, befindet sich das Einrastmittel im Allgemeinen an einem oberen Teil der Schublade, und umgekehrt. The term "accessory room" is also to be interpreted broadly and derives its name essentially from the fact that in it accessories for the operation of the household appliance can be kept.Therefore, for example, cleaning utensils such as brushes or scrapers, operating instructions, dosing spoons, The term "accessory room" means in particular not in a piping system of the household appliance, eg a detergent dispenser, integrated space. The accessory room is therefore generally accessible only for the removal and addition of accessories, so that it is generally only open at the top. The accessory room will usually be designed in particular with regard to the arrangement in the vertical direction of the household appliance so that there are no problems in terms of a possible disability with the internal space situation. In a preferred embodiment of the household appliance, a latching means for the movable panel is arranged on the drawer. In this case, the latching means is generally designed so that it can be unlocked by pressing a user in an extended state of the drawer, in which the movable panel is not unfolded. The latching means may be disposed on the drawer at various locations, the location depending, in particular, on whether the movable control panel is open downward or upward, i. unfolded, will. For example, when the movable control panel is flipped down, the latching means is generally located at an upper part of the drawer, and vice versa.
Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät wird im Allgemeinen Gleitschienen für die Schublade enthalten. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Haushaltsgerätes sind in der Schublade entnehmbare Module angeordnet. Die Art der Module wird dabei vom Haushaltsgerät abhängen. Je nach Ausgestaltung der Schublade können die Module zudem verschieden angeordnet sein. Vorzugsweise befinden sie sich an einer festen Position, so dass vorzugsweise insbesondere auch die Befestigung der beweglichen Bedienblende am Modul möglich ist. Im Allgemeinen ist das Haushaltsgerät so ausgestaltet, dass durch das Herausklappen der beweglichen Blende, insbesondere durch ein Herunterklappen der beweglichen Blende, eine mechanische Verbindung zwischen der Bedienblende und dem Modul gelöst wird. Beispielsweise kann eine geeignet ausgebildete Raste vorgesehen sein, die durch Fingerdruck gelöst werden muss. The household appliance according to the invention will generally contain slide rails for the drawer. In a further preferred embodiment of the household appliance removable modules are arranged in the drawer. The type of modules will depend on the household appliance. Depending on the design of the drawer, the modules can also be arranged differently. Preferably, they are located at a fixed position, so that preferably in particular the attachment of the movable control panel on the module is possible. In general, the household appliance is designed so that a mechanical connection between the control panel and the module is achieved by folding out the movable panel, in particular by folding down the movable panel. For example, a suitably designed catch can be provided, which must be released by finger pressure.
Die Schublade ist im Allgemeinen so ausgestaltet, dass in ihr vorhandene Module ihre Position beim Ausklappen der beweglichen Blende nicht ändern. Es ist daher ein Haushaltsgerät besonders bevorzugt, bei dem in der Schublade eine Positionierhilfe für ein Wiedereinsetzen des entnehmbaren Moduls vorhanden ist. Dann wird im Allgemeinen lediglich durch ein Umklappen der beweglichen Blende eine vorzugsweise vorhandene Verbindung zwischen Blende und Modul wieder hergestellt. Im Allgemeinen vorhandene Führungsschienen der Schublade können vorzugsweise als Positionierhilfe dienen. The drawer is generally designed so that existing modules do not change their position when the movable panel is folded out. Therefore, a domestic appliance is particularly preferred in which a positioning aid for reinserting the removable module is present in the drawer. Then, in general, only by folding down the movable panel a preferably existing connection between the panel and module is restored. Generally existing guide rails of the drawer may preferably serve as a positioning aid.
Erfindungsgemäß ist es möglich, dass die Bedienblende bei nicht herausgezogener oder bei mehr oder weniger herausgezogener Schublade ausgeklappt werden kann. Erfindungsgemäß ist es jedoch bevorzugt, dass Bedienblende und Schublade so ausgestaltet sind, dass die Bedienblende erst nach einem zumindest teilweisen Herausziehen der Schublade ausklappbar ist. Besonders bevorzugt ist die Bedienblende erst nach einem vorgegebenen maximalen Herausziehen der Schublade ausklappbar. Im maximal herausgezogenen Zustand kann die Schublade arretierbar sein, so dass von einem Benutzer erst ein vorgegebener Widerstand überwunden werden muss, bevor die Schublade wieder in den Aufnahmeraum des Haushaltsgerätes hineingeschoben werden kann. Dann sind beispielsweise herausnehmbare Module oder der Zubehörraum besonders gut und sicher zugänglich, da kein unbeabsichtigtes Schließen erfolgen kann. Die bewegliche Bedienblende ist erfindungsgemäß nach oben oder nach unten aufklappbar. Es ist allerdings bevorzugt, dass die bewegliche Bedienblende nach unten aufklappbar ist. According to the invention, it is possible that the control panel can be unfolded when not pulled out or when more or less pulled out drawer. According to the invention, however, it is preferred that the control panel and drawer are designed so that the control panel is unfoldable only after an at least partial pulling out of the drawer. Particularly preferably, the control panel is unfoldable only after a predetermined maximum pulling out of the drawer. In the maximum extended state, the drawer can be locked, so that only a predetermined resistance must be overcome by a user before the drawer can be pushed back into the receiving space of the household appliance. Then, for example, removable modules or the accessory room are particularly well and safely accessible because no accidental closing can take place. The movable control panel according to the invention can be opened upwards or downwards. However, it is preferred that the movable control panel is hinged down.
Das Haushaltsgerät ist zwar erfindungsgemäß nicht eingeschränkt, aber vorzugsweise ist es ausgewählt aus der Gruppe, die besteht aus Wäschebehandlungsgeräten wie Waschmaschinen, Trocknern und Waschtrocknern, Geschirrspülgeräten, Kühlgeräten, Mikrowellengeräten, Backöfen, Herden, Mixgeräten und Kaffeemaschinen. Besonders bevorzugt ist das Haushaltsgerät ein Wäschebehandlungsgerät. Der Aufnahmeraum des Haushaltsgerätes beinhaltet dann insbesondere eine Einspülschale, einen Dosiersystembehälter und/oder einen Kondensatbehälter. Although the domestic appliance is not limited in the present invention, it is preferably selected from the group consisting of laundry treating appliances such as washing machines, dryers and clothes dryers, dishwashers, refrigerators, microwave ovens, ovens, cookers, blenders and coffee machines. Particularly preferably, the household appliance is a laundry treatment appliance. The receiving space of the household appliance then includes, in particular, a dispenser tray, a dosing system container and / or a condensate container.
Das Material der beweglichen Bedienblende ist nicht besonders eingeschränkt, solange sie als bewegliche Bedienblende im Sinne der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden kann. So kann die bewegliche Bedienblende Metall, Glas, Glaskeramik oder einen Kunststoff enthalten oder aus diesen im Wesentlichen bestehen. Die bewegliche Bedienblende wird im Allgemeinen aus einem Blendengrundkörper und einem Anzeige- und Bedienteil bestehen, wobei der letztere durch geeignete elektrische Leitungen mit einer Steuerungseinheit und/oder Spannungsversorgungseinheit verbunden sein wird. Vorzugsweise besteht der Blendengrundkörper aus Glas oder insbesondere Kunststoff. Geeignete Kunststoffe sind insbesondere ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Styrol-Acrylnitril (SAN) - Copolymer, Polycarbonat und Polymethylmethacrylat (PMMA) Besonders bevorzugt ist der Kunststoff ein Styrol-Acrylnitril-Copolymer. Es ist überdies bevorzugt, dass der Blendengrundkörper eine flache oder gebogene Kunststoff platte ist. Diese kann Ausnehmungen für eine Anzeige- und Bedieneinheit aufweisen. The material of the movable control panel is not particularly limited as long as it can be used as a movable control panel in the sense of the present invention. Thus, the movable control panel metal, glass, glass ceramic or plastic contain or consist of these substantially. The movable control panel will generally consist of a panel body and a display and control panel, the latter being connected by suitable electrical leads to a control unit and / or power supply unit. Preferably, the diaphragm body is made of glass or plastic in particular. Suitable plastics are in particular selected from the group consisting of styrene-acrylonitrile (SAN) copolymer, polycarbonate and polymethyl methacrylate (PMMA). The plastic is particularly preferably a styrene-acrylonitrile copolymer. It is also preferred that the diaphragm body is a flat or curved plastic plate. This can have recesses for a display and control unit.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält das Haushaltsgerät in der beweglichen Bedienblende eine berührungsempfindliche Anzeige- und Bedieneinheit. Vorzugsweise kann hierbei durch die Berührung einer berührungsempfindlichen Taste oder eines berührungsempfindlichen Bereiches durch einen Benutzer des Haushaltsgerätes eine Änderung einer elektrischen Kapazität bewirkt werden, die als sogenanntes Berührsignal zur Steuerung des Haushaltsgerätes verwendet werden kann. Hierzu sind im Allgemeinen in einer Steuereinrichtung des Haushaltsgerätes verschiedene Betriebsprogramme hinterlegt, welche ein Benutzer auswählen und modifizieren kann. Hierzu verwendete Sensorelemente sind im Allgemeinen als Sensorflächen oder Sensorelektroden aus einem geeigneten Material gestaltet. Dabei bestehen die Sensorelektroden aus einem geeigneten elektrisch leitfähigen Material, dessen Kapazitätsänderung bei Berührung ermittelt und ausgewertet werden kann. Geeignete elektrisch leitfähige Materialien sind beispielsweise transparente Halbleiteroxide oder aber elektrisch leitfähige organische Materialien wie elektrisch leitfähige organische Polymere. In a particularly preferred embodiment of the invention, the household appliance in the movable control panel includes a touch-sensitive display and control unit. Preferably, a touch of a touch-sensitive button or a touch-sensitive area by a user of the household appliance, a change of an electrical capacitance can be effected, which can be used as a so-called touch signal for controlling the household appliance. These are generally in a control device of the Domestic appliance various operating programs deposited, which a user can select and modify. Sensor elements used for this purpose are generally designed as sensor surfaces or sensor electrodes made of a suitable material. In this case, the sensor electrodes are made of a suitable electrically conductive material whose change in capacitance can be determined and evaluated on contact. Suitable electrically conductive materials are, for example, transparent semiconductor oxides or electrically conductive organic materials such as electrically conductive organic polymers.
Die Bedienblende kann haptisch so ausgestaltet sein, dass sich die Bereiche, mit denen ein Herausklappen der beweglichen Bedienblende bewirkt wird, in ihrer Haptik von anderen Bereichen der Oberfläche der beweglichen Bedienblende unterscheiden. The control panel can be haptically designed so that the areas with which a folding out of the movable control panel is effected, differ in their feel from other areas of the surface of the movable control panel.
Gegenstand der Erfindung ist außerdem ein Verfahren zum Betrieb eines Haushaltsgerätes mit einer Frontseite, an der eine bewegliche Bedienblende mit Bedien- und/oder Anzeigeelementen angeordnet ist, und zumindest einem von der Frontseite zugänglichen Aufnahmeraum für ein Betriebsmittel, wobei die Bedienblende aus einer Betriebsstellung in eine Öffnungsstellung beweglich ist und die Öffnungsstellung den Aufnahmeraum zugänglich macht, wobei die Bedienblende ausklappbar an einer aus dem Aufnahmeraum herausziehbaren Schublade befestigt ist, umfassend die Schritte The invention also relates to a method for operating a household appliance with a front on which a movable control panel is arranged with controls and / or display elements, and at least one accessible from the front receiving space for a resource, the control panel from an operating position in one Opening position is movable and the open position makes the receiving space, wherein the control panel is hingedly attached to a pull-out of the receiving space drawer, comprising the steps
(b) Ausklappen der beweglichen Bedienblende, so dass der Aufnahmeraum zugänglich wird; und (B) unfolding the movable control panel, so that the receiving space is accessible; and
(c) Entnehmen und/oder Hinzufügen von Betriebsmittel und/oder Zubehör aus oder in den Aufnahmeraum. Der Begriff „Betriebsmittel" ist breit auszulegen, wobei dessen Bedeutung im Allgemeinen von der Art des Haushaltsgerätes abhängt. Bei einer Waschmaschine sind die Betriebsmittel im Allgemeinen Waschmittel als solche, Weichspüler oder aber sonstige chemischen Produkte, welche auf die zu behandelnden Wäschestücke auf eine vorgesehene Art einwirken sollen. Es kann sich daher bei den Betriebsmitteln auch um Duftstoffe oder desinfizierende Mittel handeln.  (c) remove and / or add equipment and / or accessories from or into the receiving space. The term "equipment" is to be construed broadly, the meaning of which generally depends on the type of household appliance In the case of a washing machine, the equipment is generally laundry detergents as such, fabric softeners or other chemical products which have an intended nature on the laundry items to be treated The equipment may therefore also be fragrances or disinfectants.
In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird vor dem Schritt (b) ein Schritt (a), (a) Herausziehen der Schublade, In a preferred embodiment of the method, before step (b), a step (a) (a) pulling out the drawer,
durchgeführt. carried out.
Die Erfindung hat mehrere Vorteile. Die Erfindung ermöglicht eine optimale Nutzung des Raumes in einem Haushaltsgerät, wobei technische Erfordernisse oder Gegebenheiten in einem Haushaltsgerät optimal mit einer verbesserten Bedienbarkeit und neuen Designmöglichkeiten kombiniert werden können. So kann die Erfindung in Ausführungsformen, bei denen das Haushaltsgerät ein wasserführendes Haushaltsgerät ist, sehr flexibel Rücksicht auf eine bereits verwendete Wasserführung sowie einen für das Schwingsystem des Haushaltsgerätes erforderlichen Bauraum nehmen. Eine Anpassung z.B. eines Wasserführungs- oder Schwingungssystems in einem wasserführenden Haushaltsgerät ist daher nicht erforderlich. Überdies ermöglicht die Erfindung die Bereitstellung eines Haushaltsgerätes mit einem visuell symmetrischen und geschlossenen Grundcharakter. Es lassen sich auf einer erfindungsgemäß eingesetzten beweglichen Bedienblende beispielsweise breite Bedien- und Anzeigetechnologien symmetrisch und/oder über die gesamte Breite der Bedienblende bzw. der Frontseite des Haushaltsgerätes realisieren. Eine Bedienblende kann zentral auf der beweglichen Blende angeordnet werden. Schließlich ist es auch möglich, ein einheitliches Erscheinungsbild für zahlreiche ansonsten unterschiedliche Haushaltsgeräte zu realisieren, wobei es bei den eingesetzten Bedien- und Anzeigetechnologien auch Synergien geben kann. So ermöglicht die Erfindung, dass prinzipiell z.B. eine in einem Ofen eingesetzte Elektronik auch in eine Waschmaschine integriert werden kann. The invention has several advantages. The invention enables an optimal use of the space in a household appliance, wherein technical requirements or conditions in a household appliance can be optimally combined with improved usability and new design possibilities. Thus, in embodiments in which the household appliance is a water-conducting household appliance, the invention can very flexibly take account of an already used water supply as well as a space required for the oscillating system of the household appliance. An adaptation e.g. a Wasserführungs- or vibration system in a water-conducting household appliance is therefore not required. Moreover, the invention enables the provision of a household appliance with a visually symmetrical and closed basic character. For example, wide operating and display technologies can be implemented symmetrically and / or over the entire width of the control panel or the front of the household appliance on a movable control panel used according to the invention. A control panel can be arranged centrally on the movable panel. Finally, it is also possible to realize a uniform appearance for many otherwise different household appliances, and there may also be synergies in the operating and display technologies used. Thus, the invention enables, in principle, e.g. an electronics used in an oven can also be integrated into a washing machine.
Überdies ist eine benutzerfreundliche Entnahmemöglichkeit für Module eines Haushaltsgerätes wie z.B. einen Kondensatbehälter, insbesondere zum Entleeren, einer Einspülschale, insbesondere zum Reinigen, eines Dosiersystembehälters, insbesondere zum Nachfüllen, gegeben, wobei die Bedienblende am Haushaltsgerät verbleiben kann. Moreover, a user-friendly removal option for modules of a household appliance such. a condensate container, in particular for emptying, a dispenser, in particular for cleaning, a Dosiersystembehälters, in particular for refilling, given, the control panel can remain on the household appliance.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren 1 bis 4 illustriert, in denen erfindungsgemäß relevante Teile dargestellt sind. The invention is illustrated below with reference to Figures 1 to 4, in which according to the invention relevant parts are shown.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes, das hier als Waschmaschine oder Trockner ausgestaltet ist, im geschlossenen Zustand, in dem weder eine Schublade herausgezogen noch eine bewegliche Bedienblende ausgeklappt ist. Fig. 1 shows a perspective view of a household appliance according to the invention, which is designed here as a washing machine or dryer, in the closed Condition in which neither a drawer pulled out nor a movable control panel is unfolded.
Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes, das hier als Waschmaschine ausgestaltet ist, in einem teilweise geöffneten Zustand, bei dem eine die bewegliche Blende aufweisende Schublade herausgezogen ist, aber die bewegliche Bedienblende nicht ausgeklappt ist. Fig. 2 shows a perspective view of a household appliance according to the invention, which is designed here as a washing machine, in a partially open state in which a movable panel having the drawer is pulled out, but the movable control panel is not unfolded.
Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht der Waschmaschine von Fig. 2 von einem tiefer gelegenen Standpunkt aus in einem teilweise geöffneten Zustand, bei dem eine die bewegliche Blende aufweisende Schublade herausgezogen ist, aber die bewegliche Bedienblende nicht ausgeklappt ist. Fig. 3 shows a perspective view of the washing machine of Fig. 2 from a lower position in a partially opened state, in which a movable panel having the drawer is pulled out, but the movable control panel is not unfolded.
Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht der Waschmaschine von Fig. 2 im vollständig geöffneten Zustand, bei dem eine die bewegliche Blende aufweisende Schublade herausgezogen ist und die bewegliche Bedienblende ausgeklappt ist. Fig. 4 shows a perspective view of the washing machine of Fig. 2 in the fully opened state, in which a movable panel having the drawer is pulled out and the movable control panel is unfolded.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes 1 , das hier als Waschmaschine oder Trockner ausgestaltet ist, im geschlossenen Zustand, in dem weder eine hier nicht näher gezeigte Schublade herausgezogen ist noch eine bewegliche Bedienblende 3 ausgeklappt ist. Bei der hier gezeigten Ausführungsform ist die bewegliche Bedienblende 3 leicht gewölbt ausgeführt. Erfindungsgemäß kann die bewegliche Blende 3 jedoch auch eine andere Form haben und insbesondere auch flach sein. Überdies kann die bewegliche Blende 3 auf der Frontseite 2 des Haushaltsgerätes 1 schräg oder vertikal, bezogen auf eine Aufstellfläche des Haushaltsgerätes, angeordnet sein. Eine Bedieneinheit, bestehend aus Anzeigeelementen 4 und Bedienelementen 5 ist in der sich über die gesamte Breite der Frontseite 2 erstreckenden beweglichen Blende 3 angeordnet. 15 bedeutet eine Tür des Haushaltsgerätes. 7 deutet die Schublade an, welche hier in einen Aufnahmeraum des Haushaltsgerätes eingeschoben ist. Fig. 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes 1 , das hier als Waschmaschine ausgestaltet ist, mit einer Frontseite 2 in einem teilweise geöffneten Zustand, bei dem eine Schublade 7, welche eine bewegliche Blende 3 aufweist, aus dem Aufnahmeraum 6 herausgezogen ist, die bewegliche Bedienblende 3 aber nicht ausgeklappt ist. Eine Bedieneinheit, umfassend Anzeigeelemente 4 und Bedienelemente 5, beispielsweise berührungsempfindliche kapazitive Bedienelemente, ist mittig auf der beweglichen Bedienblende 3 angeordnet. In der Schublade 7 ist fest ein Zubehörraum 9 installiert sowie eine herausnehmbare Einsprülschale 13. Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform ist die bewegliche Bedienblende 3 nach unten ausklappbar. Es sind daher hier nicht gezeigte Einrastmittel vorhanden. 12 bedeutet Führungsschienen der Schublade, die hier auch als Positionierhilfe dienen. 15 bedeutet eine Tür des Haushaltsgerätes 1. Fig. 1 shows a perspective view of a household appliance 1 according to the invention, which is designed here as a washer or dryer, in the closed state in which neither a drawer not shown here is pulled out nor a movable control panel 3 is unfolded. In the embodiment shown here, the movable control panel 3 is slightly curved. According to the invention, however, the movable diaphragm 3 may also have a different shape and in particular also be flat. Moreover, the movable panel 3 on the front side 2 of the household appliance 1 can be arranged obliquely or vertically, relative to a footprint of the household appliance. An operating unit, consisting of display elements 4 and operating elements 5, is arranged in the movable cover 3 extending over the entire width of the front side 2. 15 means a door of the household appliance. 7 indicates the drawer, which is inserted here in a receiving space of the household appliance. Fig. 2 shows a perspective view of a household appliance 1 according to the invention, which is designed here as a washing machine, with a front side 2 in a partially opened state in which a drawer 7, which has a movable panel 3, is pulled out of the receiving space 6, the movable control panel 3 but not unfolded. An operating unit comprising display elements 4 and operating elements 5, for example touch-sensitive capacitive operating elements, is arranged centrally on the movable control panel 3. In the drawer 7, an accessory room 9 is firmly installed and a removable Einsprülschale 13. In the embodiment shown in Fig. 2, the movable control panel 3 can be folded down. There are therefore not shown latching means available here. 12 means guide rails of the drawer, which also serve as a positioning aid here. 15 means a door of the household appliance 1.
Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht der Waschmaschine 1 von Fig. 2 mit einer Frontseite 2 von einem tiefer gelegenen Standpunkt aus in einem teilweise geöffneten Zustand, bei dem eine die bewegliche Blende 3 aufweisende Schublade 7 aus einem Aufnahmeraum 6 der Waschmaschine herausgezogen ist, aber die bewegliche Bedienblende 3 nicht ausgeklappt ist. Eine Bedieneinheit, umfassend Anzeigeelemente 4 und Bedienelemente 5, beispielsweise berührungsempfindliche kapazitive Bedienelemente, ist mittig auf der beweglichen Bedienblende 3 angeordnet. In der Schublade 7 ist fest ein hier nicht näher erkennbarer Zubehörraum installiert sowie eine herausnehmbare Einspülschale 13. Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform ist die bewegliche Bedienblende 3 nach unten ausklappbar. Es sind daher hier nicht gezeigte Einrastmittel vorhanden. 15 bedeutet eine Tür des Haushaltsgerätes 1. Fig. 3 shows a perspective view of the washing machine 1 of Fig. 2 with a front side 2 from a lower position in a partially opened state in which a movable panel 3 having drawer 7 is pulled out of a receiving space 6 of the washing machine, but the movable control panel 3 is not unfolded. An operating unit comprising display elements 4 and operating elements 5, for example touch-sensitive capacitive operating elements, is arranged centrally on the movable control panel 3. In the drawer 7, an accessory space not shown here is permanently installed, as well as a removable dispenser tray 13. In the embodiment shown in FIG. 3, the movable control panel 3 can be folded downwards. There are therefore not shown latching means available here. 15 means a door of the household appliance 1.
Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht der Waschmaschine 1 von Fig. 2 bzw. 3 im vollständig geöffneten Zustand, bei dem eine die bewegliche Blende 3 aufweisende Schublade 7 herausgezogen ist und die bewegliche Bedienblende 3 ausgeklappt ist. Eine Bedieneinheit, umfassend Anzeigeelemente 4 und Bedienelemente 5, beispielsweise berührungsempfindliche kapazitive Bedienelemente, ist mittig auf der beweglichen Bedienblende 3 angeordnet. Die Schublade 7 ist aus einem Aufnahmeraum 6 herausgezogen. In der Schublade 7 ist fest ein Zubehörraum 9 installiert, an dessen oberem Ende sich Einrastmittel 10 befinden. Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform ist die bewegliche Bedienblende 3 nach unten ausgeklappt, so dass entnehmbare Module zugänglich sind. In Fig. 4 ist als entnehmbares Modul 1 1 ein Dosiersystembehälter gezeigt, der hier der Schublade 7 entnommen und auf einer oberen Oberfläche des Haushaltsgerätes platziert ist. Vor dem Zubehörraum 9 ist an dessen Unterseite ein Scharnier 8 angeordnet, also nicht über die gesamte Breite der Bedienblende 3. Um das Scharnier 8 herum kann die bewegliche Bedienblende 4 gedreht werden, so dass ein ausgeklappter und ein eingeklappter Zustand der beweglichen Bedienblende realisierbar sind. 15 bedeutet eine Tür des Haushaltsgerätes 1. Fig. 4 shows a perspective view of the washing machine 1 of Fig. 2 and 3 in the fully open state in which a movable panel 3 having drawer 7 is pulled out and the movable control panel 3 is unfolded. An operating unit comprising display elements 4 and operating elements 5, for example touch-sensitive capacitive operating elements, is arranged centrally on the movable control panel 3. The drawer 7 is pulled out of a receiving space 6. In the drawer 7, an accessory room 9 is fixedly installed, at the upper end latching means 10 are located. In the embodiment shown in Fig. 4, the movable control panel 3 is folded down so that removable modules are accessible. In Fig. 4 is shown as a removable module 1 1 a Dosiersystembehälter, which is here taken from the drawer 7 and placed on an upper surface of the household appliance. Before the accessory room 9, a hinge 8 is arranged on the underside, so not over the entire width of the control panel 3. To the Hinge 8 around the movable control panel 4 can be rotated so that an unfolded and a folded state of the movable control panel can be realized. 15 means a door of the household appliance 1.
In dem nicht herausnehmbaren Zubehörraum 9 können für den Betrieb der Waschmaschine 1 sinnvolle Gegenstände wie z.B. eine Betriebsanleitung, eine Dosierhilfe oder Sonstiges aufbewahrt werden. In the non-removable accessory room 9 can be kept for the operation of the washing machine 1 useful items such as an operating instructions, a dosing or other.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Haushaltsgerät 1 home appliance
2 Frontseite des Haushaltsgerätes  2 front of the household appliance
3 Bewegliche Bedienblende  3 movable control panel
4 Anzeigeelemente  4 display elements
5 Bedienelemente  5 controls
6 Aufnahmeraum  6 recording room
7 Schublade  7 drawer
8 Scharnier  8 hinge
9 Zubehörraum  9 accessory room
10 Einrastmittel  10 snap-in device
1 1 Entnehmbares Modul, z.B. Einspülschale, Dosiermodul 1 1 removable module, e.g. Einspülschale, dosing
12 Positionierhilfe 12 positioning aid
13 Einspülschale  13 induction bowl
14 Dosiersystembehälter  14 dosing system container
15 Tür, Zugangstür zu einer Trommel des Haushaltsgerätes  15 door, access door to a drum of household appliance

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Haushaltsgerät (1 ) mit einer Frontseite (2), an der eine bewegliche Bedienblende (3) mit Bedien- und/oder Anzeigeelementen (4,5) angeordnet ist, und zumindest einem von der Frontseite (2) zugänglichen Aufnahmeraum (6) für ein Betriebsmittel, wobei die Bedienblende (3) aus einer Betriebsstellung in eine Öffnungsstellung beweglich ist und die Öffnungsstellung den Aufnahmeraum (6) zugänglich macht, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienblende (3) ausklappbar an einer aus dem Aufnahmeraum (6) herausziehbaren Schublade (7) befestigt ist. Domestic appliance (1) with a front side (2) on which a movable control panel (3) with control and / or display elements (4,5) is arranged, and at least one of the front side (2) accessible receiving space (6) for a Operating means, the control panel (3) being movable from an operating position into an open position and the opening position making the receiving space (6) accessible, characterized in that the control panel (3) can be folded out on a drawer (7) which can be pulled out of the receiving space (6). is attached.
Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Bedienblende (3) die ganze Breite der Frontseite (2) des Haushaltsgerätes (1 ) einnimmt. Domestic appliance (1) according to claim 1, characterized in that the movable control panel (3) occupies the entire width of the front side (2) of the household appliance (1).
Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Bedienblende (3) über ein Scharnier (8) an der Schublade (7) befestigt ist. Domestic appliance (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the movable control panel (3) via a hinge (8) on the drawer (7) is attached.
Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Scharnier (8) nur über einen Teil der Breite der Bedienblende (3) erstreckt. Domestic appliance (1) according to claim 3, characterized in that the hinge (8) extends only over part of the width of the control panel (3).
Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Scharnier (8) vor einem nicht aus der Schublade (7) herausnehmbaren Zubehörraum (9) des Haushaltsgerätes (1 ) befindet. Domestic appliance (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the hinge (8) is located in front of a not removable from the drawer (7) removable accessory space (9) of the household appliance (1).
Haushaltsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schublade (8) ein Einrastmittel (10) für die bewegliche Blende (3) angeordnet ist. Domestic appliance (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the drawer (8) a latching means (10) for the movable panel (3) is arranged.
Haushaltsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schublade (8) entnehmbare Module (1 1 ) angeordnet sind. Domestic appliance (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the drawer (8) removable modules (1 1) are arranged.
8. Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schublade (7) eine Positionierhilfe (12) für ein Wiedereinsetzen des Moduls (1 1 ) vorhanden ist. 8. Household appliance (1) according to claim 7, characterized in that in the drawer (7) a positioning aid (12) for a reinsertion of the module (1 1) is present.
9. Haushaltsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienblende (3) und Schublade (7) so ausgestaltet sind, dass die9. Household appliance (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the control panel (3) and drawer (7) are designed so that the
Bedienblende (3) erst nach einem zumindest teilweisen Herausziehen der Schublade (7) ausklappbar ist. Control panel (3) only after an at least partial pulling out of the drawer (7) can be folded out.
10. Haushaltsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Bedienblende (3) nach unten aufklappbar ist. 10. Household appliance (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the movable control panel (3) can be opened downwards.
1 1 . Haushaltsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass es ausgewählt ist aus der Gruppe, die besteht aus Wäschebehandlungsgeräten wie Waschmaschinen, Trocknern und Waschtrocknern, Geschirrspülgeräten, Kühlgeräten, Mikrowellengeräten, Backöfen,1 1. Household appliance (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that it is selected from the group consisting of laundry treatment appliances such as washing machines, dryers and washing dryers, dishwashers, refrigerators, microwave ovens, ovens,
Herden, Mixgeräten und Kaffeemaschinen. Stoves, blenders and coffee machines.
12. Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Haushaltsgerät (1 ) ein Wäschebehandlungsgerät ist. 12. Household appliance (1) according to claim 1 1, characterized in that the household appliance (1) is a laundry treatment appliance.
13. Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeraum (6) eine Einspülschale (13), einen Dosiersystembehälter (14) und/oder einen Kondensatbehälter beinhaltet. 14. Verfahren zum Betrieb eines Haushaltsgerätes (1 ) mit einer Frontseite (2), an der eine bewegliche Bedienblende (3) mit Bedien- und/oder Anzeigeelementen (4,5) angeordnet ist, und zumindest einem von der Frontseite (2) zugänglichen Aufnahmeraum (6) für ein Betriebsmittel, wobei die Bedienblende (3) aus einer Betriebsstellung in eine Öffnungsstellung beweglich ist und die Öffnungsstellung den Aufnahmeraum (6) zugänglich macht, wobei die Bedienblende (3) ausklappbar an einer aus dem Aufnahmeraum (6) herausziehbaren Schublade (7) befestigt ist, umfassend die Schritte (c) Ausklappen der beweglichen Bedienblende (3), so dass der Aufnahmeraum (6) zugänglich wird; und 13. Household appliance (1) according to claim 12, characterized in that the receiving space (6) includes a dispenser tray (13), a Dosiersystembehälter (14) and / or a condensate container. 14. A method for operating a household appliance (1) with a front side (2) on which a movable control panel (3) with control and / or display elements (4,5) is arranged, and at least one of the front side (2) accessible Receiving space (6) for a resource, wherein the control panel (3) from an operating position in an open position is movable and the open position makes the receiving space (6) accessible, wherein the control panel (3) hinged to a pull-out of the receiving space (6) drawer (7), comprising the steps (C) unfolding the movable control panel (3), so that the receiving space (6) is accessible; and
(d) Entnehmen und/oder Hinzufügen von Betriebsmittel und/oder Zubehör aus oder in den Aufnahmeraum (6).  (d) removing and / or adding equipment and / or accessories from or into the receiving space (6).
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Schritt (b) ein Schritt (a), Method according to claim 14, characterized in that prior to step (b) a step (a)
(b) Herausziehen der Schublade (6),  (b) pulling out the drawer (6),
durchgeführt wird.  is carried out.
PCT/EP2017/078004 2016-11-18 2017-11-02 Domestic appliance having a movable operating panel, and method for operating the domestic appliance WO2018091270A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2019114816A RU2713372C1 (en) 2016-11-18 2017-11-02 Home appliance with movable control panel and method of such device operation
EP17792081.6A EP3541980B1 (en) 2016-11-18 2017-11-02 Domestic appliance having a movable operating panel, and method for operating the domestic appliance
CN201780071513.3A CN109996916B (en) 2016-11-18 2017-11-02 Household appliance having a movable operating panel and method for operating a household appliance

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016222764.5A DE102016222764A1 (en) 2016-11-18 2016-11-18 Domestic appliance with movable control panel and method of operation
DE102016222764.5 2016-11-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018091270A1 true WO2018091270A1 (en) 2018-05-24

Family

ID=60201596

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/078004 WO2018091270A1 (en) 2016-11-18 2017-11-02 Domestic appliance having a movable operating panel, and method for operating the domestic appliance

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3541980B1 (en)
CN (1) CN109996916B (en)
DE (1) DE102016222764A1 (en)
RU (1) RU2713372C1 (en)
WO (1) WO2018091270A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019219802A1 (en) * 2019-12-17 2021-06-17 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance with exchangeable operating and / or control part

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3520272A1 (en) 1985-06-05 1986-12-11 Bosch Siemens Hausgeraete Domestic appliance
DE29913682U1 (en) * 1999-06-30 1999-11-04 Merloni Elettrodomestici Spa Household electrical appliance, in particular machine for washing and / or drying laundry
US20090095750A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 General Electric Company Removable tank for laundry bulk dispenser system
DE102008027726B3 (en) 2008-06-11 2009-10-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance i.e. washing machine, has control panel arranged at front side of support and movable from operating position into opening position, where opening position makes receiving spaces to be accessible from front side
WO2011128745A2 (en) 2010-04-14 2011-10-20 Antoniomerloni S.P.A. In A.S. Fully openable multifunction drawer for household appliances
DE102015003337A1 (en) * 2015-03-14 2016-09-15 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Display and / or operating device for an electronic household appliance

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1585836B2 (en) * 1966-12-29 1975-08-28 Miele & Cie, 4830 Guetersloh Control panel for washing machines, dishwashers, stoves or the like
DE3333877A1 (en) * 1983-09-20 1985-03-28 Diehl GmbH & Co, 8500 Nürnberg Electronic clock having a variable position in space and at least two displays
JPH05317571A (en) * 1992-03-19 1993-12-03 Toshiba Corp Washer
DE19740705B4 (en) * 1997-09-16 2018-05-24 BSH Hausgeräte GmbH Kit for a control panel for household appliances with cabinet-shaped housing
NL1016284C2 (en) * 2000-09-27 2002-03-28 Nefit Buderus B V Heating device with operating means.
JP5609503B2 (en) * 2010-10-01 2014-10-22 パナソニック株式会社 Drum washing machine
CN103103727A (en) * 2011-11-11 2013-05-15 博西华电器(江苏)有限公司 Washing machine and control method
DE102011087445A1 (en) * 2011-11-30 2013-06-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance, has body and diaphragm formed such that wireless electrical interconnection between diaphragm and body is made, where interconnection between diaphragm and body is disrupted during removing diaphragm from layer

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3520272A1 (en) 1985-06-05 1986-12-11 Bosch Siemens Hausgeraete Domestic appliance
DE29913682U1 (en) * 1999-06-30 1999-11-04 Merloni Elettrodomestici Spa Household electrical appliance, in particular machine for washing and / or drying laundry
US20090095750A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 General Electric Company Removable tank for laundry bulk dispenser system
DE102008027726B3 (en) 2008-06-11 2009-10-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance i.e. washing machine, has control panel arranged at front side of support and movable from operating position into opening position, where opening position makes receiving spaces to be accessible from front side
WO2011128745A2 (en) 2010-04-14 2011-10-20 Antoniomerloni S.P.A. In A.S. Fully openable multifunction drawer for household appliances
DE102015003337A1 (en) * 2015-03-14 2016-09-15 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg Display and / or operating device for an electronic household appliance

Also Published As

Publication number Publication date
CN109996916A (en) 2019-07-09
EP3541980B1 (en) 2020-07-29
CN109996916B (en) 2021-05-28
EP3541980A1 (en) 2019-09-25
RU2713372C1 (en) 2020-02-04
DE102016222764A1 (en) 2018-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015203133B4 (en) Dishwasher in the form of a commercial utensil or dishwasher designed as an automatic programmer
DE60003687T2 (en) DISHWASHER WITH IMPROVED ARCHITECTURE
DE102008027726B3 (en) Household appliance i.e. washing machine, has control panel arranged at front side of support and movable from operating position into opening position, where opening position makes receiving spaces to be accessible from front side
DE69917787T2 (en) WASHING MACHINE
EP3167789A1 (en) Method for operating a water-conducting domestic appliance and water-conducting domestic appliance
DE102011051796A1 (en) WASH MACHINE TREATMENT DEVICE WITH OUTDOOR LOAD
EP3541980B1 (en) Domestic appliance having a movable operating panel, and method for operating the domestic appliance
EP2896345B1 (en) Tableware receiving device for a dish basket of a water-conducting household appliance, dish basket for a water-conducting household appliance and water-conducting household appliance.
EP2702922A2 (en) Method for operating a domestic appliance and domestic appliance with ergonomic operating device
DE102017213699A1 (en) Domestic dishwasher
DE102017217989B4 (en) Household dishwasher
DE2048763A1 (en) Control device for washing machines
DE202015100306U1 (en) Laundry treatment device with steam generator
WO2022017781A1 (en) Dishwasher and arrangement having a dishwasher
EP3561390B1 (en) System with a support shelf and a cooking device
DE102016217940A1 (en) Domestic dishwasher
WO2010139497A2 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
BE1029777B1 (en) Dishwasher arrangement
DE10063353A1 (en) Door for domestic device has base panel that can be moved approximately vertically down into desired position from initial position by hinge between housing and panel
DE102018202026A1 (en) Household dishwasher and method
DE102015105838A1 (en) Electric household appliance and furnishing system
DE102007041300A1 (en) dishwasher
DE102019220235A1 (en) Method for selecting operating menus on an operating device and household appliance
DE102015103781A1 (en) Easy to cut in and out cutlery baskets for automatic dishwashers
DE102020208348A1 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17792081

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2019114816

Country of ref document: RU

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2017792081

Country of ref document: EP

Effective date: 20190618