NL1016284C2

NL1016284C2 - Heating device with operating means.

Info

Publication number: NL1016284C2
Application number: NL1016284A
Authority: NL
Inventors: Bart Cornelis Schoenmaker
Original assignee: Nefit Buderus B V
Priority date: 2000-09-27
Filing date: 2000-09-27
Publication date: 2002-03-28
Also published as: EP1193454A1

Description

Korte aanduiding: Verwarmingsinrichting met bedieningsmiddelen.Brief indication: Heating device with operating means.

De uitvinding heeft betrekking op een verwarmingsinrichting omvattende een omhulling en bedieningsmiddelen voor instellen en / of weergeven van een bedrijfstoestand van de verwarmingsinrichting, waarbij de bedieningsmiddelen op een paneel zijn geplaatst.The invention relates to a heating device comprising an enclosure and operating means for setting and / or displaying an operating state of the heating device, wherein the operating means are placed on a panel.

5 Een dergelijke verwarmingsinrichting is in verschillende uitvoeringsvormen bekend.Such a heating device is known in various embodiments.

Een bekende uitvoeringsvorm is die waarbij het verwarmingselement een omhulling omvat met aan de voorzijde een aan linker of rechterzijde scharnierende deur. De bedieningsmiddelen 10 zijn achter deze deur aangebracht. Een bezwaar van deze uitvoeringsvorm is dat de benodigde inbouwruimte voor de verwarmingsinrichting groot is, aangezien er voldoende ruimte aan de voorzijde van de verwarmingsinrichting moet worden vrijgehouden om de deur te kunnen openen en daarmee de bedieningsmiddelen 15 toegankelijk te houden. Een verder bezwaar is dat de afmetingen van de verwarmingsinrichting toenemen aangezien er bij geopende deur uit veiligheidsoverwegingen hierachter nog een tweede omhulling of gedeelte van een omhulling van de verwarmingsinrichting aanwezig is.A known embodiment is that wherein the heating element comprises an enclosure with a door hinged on the left or right side at the front. The operating means 10 are arranged behind this door. A drawback of this embodiment is that the required installation space for the heating device is large, since sufficient space must be kept free at the front of the heating device in order to be able to open the door and thus keep the operating means accessible. A further drawback is that the dimensions of the heating device increase since, for safety reasons, a second covering or part of a covering of the heating device is still present behind this door for safety reasons.

20 Een andere bekende uitvoeringsvorm is die waarbij het verwarmingselement een omhulling omvat die in het geheel of gedeeltelijk aan de voorzijde losneembaar is en waarbij alle of een gedeelte van de bedieningsmiddelen zich achter deze losneembare omhulling bevinden. Het losneembare gedeelte van de omhulling is 25 met bevestigingsmiddelen, bijv. haken, lippen of schroeven vastgezet. Een nadeel van deze opstelling is de slechte toegankelijkheid van de bedieningsmiddelen aangezien de omhulling of het losneembare gedeelte van de omhulling eerst moet worden verwijderd. Voorts is een bezwaar dat het instellen of controleren 30 van de bedrijfstoestand van de verwarmingsinrichting door de gebruiker als moeilijk kan worden beschouwd omdat de omhulling zwaar kan zijn of de gebruiker moeite heeft met het los- en vastmaken van de bevestigingsmiddelen van de omhulling en /of met het demonteren respectievelijk monteren van de omhulling zelf. Een 35 derde bezwaar is de grote ruimte die benodigd is omdat de verwarmingsinrichting in verband met het losneembare gedeelte van 10 16284 - 2 - de omhulling op een vrij toegankelijke plaats moet worden gemonteerd.Another known embodiment is that in which the heating element comprises an enclosure which is detachable in whole or in part from the front and wherein all or a part of the operating means are located behind this detachable enclosure. The releasable portion of the enclosure is secured with fasteners, e.g. hooks, lips or screws. A disadvantage of this arrangement is the poor accessibility of the operating means since the enclosure or the releasable part of the enclosure must first be removed. A further drawback is that setting or checking the operating condition of the heating device by the user can be considered difficult because the enclosure can be heavy or the user has difficulty detaching and securing the attachment means from the enclosure and / or with dismantling or mounting the enclosure itself. A third drawback is the large space that is required because the heating device has to be mounted in a freely accessible place in connection with the detachable part of 16284-2.

Nog een andere bekende uitvoeringsvorm is die waarbij de bedieningsmiddelen zich op een paneel bevinden dat deel uitmaakt 5 van de verwarmingsinrichting en toegangelijk is door een opening of uitsparing in de omhulling of doordat het paneel buiten de omhulling uitsteekt. Een bezwaar is dat de bedieningsorganen onderhevig kunnen zijn aan vervuiling of beschadiging omdat ze niet door een afdekking beschermd zijn. Een verder bezwaar is dat de 10 verwarmingsinrichting gemakkelijk kan worden ontregeld omdat de bedieningsorganen eenvoudig toegankelijk kunnen zijn voor kinderen of op een andere wijze kunnen worden ontregeld door aanraken van of stoten tegen het paneel. Voorts is een bezwaar dat de vormgeving van een dergelijke verwarmingsinrichting als minder fraai wordt 15 gezien omdat de bedieningsmiddelen vanaf de buitenzijde zichtbaar zijn.Yet another known embodiment is that wherein the operating means are located on a panel that forms part of the heating device and is accessible through an opening or recess in the enclosure or because the panel protrudes outside the enclosure. A drawback is that the operating members may be subject to contamination or damage because they are not protected by a cover. A further drawback is that the heating device can easily be disrupted because the operating elements can be easily accessible to children or can be disrupted in another way by touching or bumping into the panel. A further drawback is that the design of such a heating device is seen as less attractive because the operating means are visible from the outside.

Verder is nog een uitvoeringsvorm bekend waarbij de bedieningsmiddelen toegankelijk zijn via een opening in de omhulling die door een klep of dergelijke afgedekt wordt. Nadeel is 20 de slechte toegankelijkheid daar de bedieningsmiddelen ten opzichte van het buitenvlak van de omhulling naar binnen geplaatst zijn. Een tweede nadeel van deze opstelling is de slechte afleesbaarheid aangezien de lichtinval op de naar binnen geplaatste bedieningsmiddelen beperkt is tot de opening in de omhulling.A further embodiment is further known in which the operating means are accessible via an opening in the enclosure that is covered by a valve or the like. The disadvantage is poor accessibility since the operating means are positioned inwards relative to the outer surface of the enclosure. A second drawback of this arrangement is the poor legibility since the light incident on the inwardly placed operating means is limited to the opening in the envelope.

25 De uitvinding beoogt een verwarmingsinrichting te verschaffen met zeer goed toegankelijke en goed beschermde bedieningsmiddelen op een paneel.The invention has for its object to provide a heating device with very easily accessible and well-protected operating means on a panel.

Daartoe is de verwarmingsinrichting volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het paneel via een opening in de omhulling, 30 beweegbaar is tussen een eerste stand waarin het zich in hoofdzaak binnen de omhulling bevindt, en een tweede stand waarin althans een gedeelte van het paneel zich buiten de omhulling bevindt.To that end, the heating device according to the invention is characterized in that the panel is movable via an opening in the enclosure between a first position in which it is substantially within the enclosure, and a second position in which at least a part of the panel is outside the enclosure is located.

Bij de verwarmingsinrichting volgens de uitvinding zijn de bedieningsmiddelen beschermd tegen vervuiling, beschadiging of 35 onbedoeld ontregelen omdat het paneel zich in de eerste stand binnen de omhulling bevindt. Verder is het bedieningspaneel zeer goed toegankelijk omdat het in de tweede stand buiten de omhulling uitsteekt. Een verder voordeel is dat de afwerking als fraai en elegant wordt gezien omdat de bedieningsmiddelen in de eerste stand 40 binnen de omhulling aan het zicht zijn onttrokken.In the heating device according to the invention, the operating means are protected against contamination, damage or unintentional disruption because the panel is located inside the enclosure in the first position. Furthermore, the control panel is very easily accessible because it protrudes outside the enclosure in the second position. A further advantage is that the finish is seen as attractive and elegant because the operating means in the first position 40 are hidden from view within the enclosure.

J0 1 62ΗΔ - 3 -J0 1 62ΗΔ - 3 -

Bij voorkeur verplaatst het paneel zich van de eerste naar de tweede stand en omgekeerd via een of meerdere translaties en/of rotaties, verder wordt bij voorkeur de opening in de omhulling in de eerste stand door middel van een afdekelement afgedekt.The panel preferably moves from the first to the second position and vice versa via one or more translations and / or rotations, furthermore the opening in the enclosure in the first position is preferably covered by means of a cover element.

5 Voorts is bij verdere voorkeursuitvoeringsvormen het paneel voorzien van een vergrendelingsmiddele, dat bij voorkeur kan worden ontgrendeld door een kracht uit te oefenen op het paneel, het afdekelement of op een gedeelte van het oppervlak van de omhulling.Furthermore, in further preferred embodiments, the panel is provided with a locking means, which can preferably be unlocked by exerting a force on the panel, the cover element or on a part of the surface of the enclosure.

Bij voorkeur wordt het paneel ten minste van de eerste naar de 10 tweede stand verplaatst door een verplaatsingsmiddel dat bij voorkeur bekrachtigd wordt door een veer, wat een gebruikersvriendelijke verplaatsing van het paneel mogelijk maakt die niet afhankelijk is van de aanwezigheid van een lichtnetspanning. Ook is het mogelijk dat het verplaatsingsmiddel 15 bekrachtigd wordt door middel van de zwaartekracht waaraan het paneel onderhevig is, of op hydraulische, pneumatische dan wel elektrische wijze, zoals bijvoorbeeld middels een elektromotor.Daarnaast is een uitvoeringsvorm mogelijk waarbij het paneel uiterst dun is, hetgeen bijvoorbeeld in kombinatie met 20 uiterst platte bedieningsmiddelen, een bijzonder stijlvolle vormgeving mogelijk maakt.The panel is preferably moved at least from the first to the second position by a displacement means which is preferably energized by a spring, which allows a user-friendly displacement of the panel that is not dependent on the presence of a mains voltage. It is also possible for the displacement means 15 to be actuated by means of the gravity to which the panel is subjected, or by hydraulic, pneumatic or electric means, such as for example by means of an electric motor. In addition, an embodiment is possible in which the panel is extremely thin for example in combination with extremely flat operating means, makes a particularly stylish design possible.

De uitvinding zal in het hiernavolgende nader toegelicht worden aan de hand van de bijgaande tekening, waarin een aantal niet-beperkende uitvoeringsvoorbeelden zijn getoond en waarbij: 25 fig. la en lb een perspectivisch aanzicht tonen van een bepaalde uitvoeringsvorm van de verwarmingsinrichting volgens de uitvinding; fig. 2a - h schematisch de beweging van het paneel tonen tijdens het openen (fig. 2a - d) en sluiten (fig. 2e - h); 30 fig. 3a en b een perspectivisch aanzicht respectievelijk fig.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which a number of non-limiting exemplary embodiments are shown and in which: Figs. 1a and 1b show a perspective view of a particular embodiment of the heating device according to the invention; fig. 2a - h show diagrammatically the movement of the panel during opening (fig. 2a - d) and closing (fig. 2e - h); 3a and b show a perspective view and fig.

3c een zijaanzicht van een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding tonen; fig. 4a en b een perspectivisch aanzicht respectievelijk fig. 4c een zijaanzicht van weer een andere uitvoeringsvorm van de 35 uitvinding tonen; fig. 5a en b een perspectivisch aanzicht tonen van een volgende uitvoeringsvorm van de uitvinding; fig. 6a en b een perspectivisch aanzicht tonen van nog een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding; en 40 fig. 7a - c in perspectief het uitschuifbare paneel van de 10 16284 : - 4 - verwarmingsinrichting van fig. la en b in drie verschillende standen tonen.3c show a side view of another embodiment of the invention; Figs. 4a and b show a perspective view and Fig. 4c, respectively, a side view of yet another embodiment of the invention; Figs. 5a and b show a perspective view of a further embodiment of the invention; 6a and b show a perspective view of yet another embodiment of the invention; and Figs. 7a - c show in perspective the extendable panel of the heating device of Figs. 1a and b in three different positions.

In de verschillende figuren hebben gelijke verwijzingscijfers betrekking op gelijke onderdelen of onderdelen met een gelijke 5 functie.In the various figures, the same reference numerals refer to the same parts or parts with the same function.

Fig. la en b tonen schematisch een verwarmingsinrichting met ' een omhulling 1, een paneel 2 waarop de bedieningsmiddelen 3 zijn geplaatst en een afdekelement 4 dat aan het paneel 2 is bevestigd. Het paneel 2 is via een opening 4a in de omhulling 1 beweegbaar 10 tussen een eerste stand en een tweede stand. Fig. la toont de verwarmingsinrichting met het paneel 2 in de eerste stand en fig. lb met het paneel 2 in de tweede stand. In de eerste stand bevindt het paneel 2 zich geheel binnen de omhulling 1 en wordt de opening 4a in de omhulling 1 door het afdekelement 4 afgesloten. Het paneel 15 2 met de bedieningsorganen is nu beschermd en de met het afdekelement 4 gesloten omhulling 1 maakt een fraaie vormgeving van de verwarmingsinrichting mogelijk. In de tweede stand bevindt het paneel 2 zich buiten de omhulling 1. Zoals in fig. lb getoond is het paneel 2 hiertoe met het afdekelement 4 vanuit de eerste stand 20 naar een stand buiten de omhulling 1 verplaatst en bovendien is het paneel 2 met de bedieningsmiddelen 3 en het afdekelement 4 naar voren gekanteld. In deze stand zijn de bedieningsmiddelen 3 goed toegankelijk en goed afleesbaar voor de gebruiker. De verplaatsing van het paneel 2 tussen de eerste en de tweede stand en omgekeerd 25 wordt nader beschreven aan de hand van fig. 2a - h.FIG. 1a and b schematically show a heating device with an envelope 1, a panel 2 on which the operating means 3 are placed and a cover element 4 which is attached to the panel 2. The panel 2 is movable via an opening 4a in the envelope 1 between a first position and a second position. FIG. 1a shows the heating device with the panel 2 in the first position and FIG. 1b with the panel 2 in the second position. In the first position, the panel 2 is entirely within the enclosure 1 and the opening 4a in the enclosure 1 is closed by the cover element 4. The panel 2 with the operating elements is now protected and the envelope 1 closed with the cover element 4 permits a beautiful design of the heating device. In the second position, the panel 2 is located outside the enclosure 1. As shown in Fig. 1b, the panel 2 with the cover element 4 has been moved from the first position 20 to a position outside the enclosure 1 and, moreover, the panel 2 with the operating means 3 and the cover element 4 tilted forward. In this position, the operating means 3 are easily accessible and easy to read for the user. The displacement of the panel 2 between the first and the second position and vice versa is further described with reference to Figs. 2a - h.

Fig. 2 toont de beweging van de verwarmingsinrichting zoals afgebeeld in fig. 1 met een paneel 2 en afdekelement 4. Fig. 2a t/m 2d toont stap voor stap de verplaatsing van het paneel 2 van de eerste stand binnen de omhulling 1 naar de tweede stand buiten de 30 omhulling 1. Deze verplaatsing wordt in gang gezet doordat een gebruiker met de hand 5 een drukkende kracht op het afdekelement 4 uitoefent zoals getoond in fig. 2a. Deze kracht bewerkstelligt dat een niet getoond eerste vergrendelingsmiddel dat het paneel in de eerste stand vergrendelt, wordt ontgrendeld. Nadat de hand 5 van de 35 gebruiker de kracht op het afdekelement heeft beëindigd begint het paneel samen met het afdekelement zoals getoond in fig. 2b zich eerst met een translerende beweging te verplaatsen in de richting zoals aangegeven met pijl 6. Dit resulteert erin dat het paneel 2 met het afdekelement 4 zich naar buiten de omhulling 1 verplaatst 40 zoals aangegeven in fig. 2c. Vervolgens beweegt het paneel 2 met 10 16284 - 5 - het afdekelement 4 zich eveneens op een roterende wijze wat erin resulteert dat het paneel 2 zich in de tweede stand in een naar de gebruiker toe gekantelde positie bevindt. Om het paneel in de tweede stand te vergrendelen is een niet getoond tweede 5 vergrendelingsmiddel aanwezig. Dit tweede vergrendelingsmiddel voorkomt dat bij bediening van de bedieningsmiddelen 3 op het paneel 2, dit paneel 2 zich onbedoeld uit de tweede stand zou verplaatsen.FIG. 2 shows the movement of the heating device as shown in FIG. 1 with a panel 2 and cover element 4. FIG. 2a to 2d show step by step the displacement of the panel 2 from the first position inside the enclosure 1 to the second position outside the enclosure 1. This displacement is triggered by a user manually pushing a force on 5 exerts the cover element 4 as shown in Fig. 2a. This force causes a first locking means (not shown) that locks the panel in the first position to be unlocked. After the user's hand 5 has stopped the force on the cover element, the panel together with the cover element as shown in Fig. 2b first begins to move with a translational movement in the direction as indicated by arrow 6. This results in the panel 2 with the cover element 4 moves 40 outside the envelope 1 as indicated in Fig. 2c. Subsequently, the panel 2 with the cover element 4 also moves in a rotating manner, which results in the panel 2 in the second position being in a position tilted towards the user. To lock the panel in the second position, a second locking means (not shown) is provided. This second locking means prevents operation of the operating means 3 on the panel 2 from causing this panel 2 to inadvertently move from the second position.

Fig 2e t/m 2h toont stap voor stap de verplaatsing van het 10 paneel 2 van de tweede stand naar de eerste stand binnen de omhulling 1. Evenals de beweging van de eerste stand naar de tweede stand wordt ook de omgekeerde beweging van de tweede naar de eerste stand in gang gezet door een kracht die de gebruiker met de hand 5 uitoefent op het afdekelement 4 zoals getoond in fig. 2e. Door deze 15 kracht wordt genoemd tweede vergrendelingsmiddel ontgrendeld.Fig. 2e to 2h show step by step the movement of the panel 2 from the second position to the first position within the envelope 1. As well as the movement from the first position to the second position, the reverse movement from the second to the first position started by a force that the user exerts manually on the cover element 4 as shown in Fig. 2e. This second locking means is unlocked by this force.

Vervolgens verplaatst het paneel 2 met het afdekelement 4 zich met een roterende en een translerende beweging in de richting van de opening 4a in de omhulling 1 zoals getoond in fig. 2f. Ten gevolge van de nog voortdurende kracht die de gebruiker met de hand 5 op 20 het afdekelement 4 uitoefent verplaatst het paneel 2 met afdekelement 4 zich verder naar de eerste stand binnen de omhulling 1 zoals afgebeeld in fig. 2g. Nu vergrendelt genoemd eerste vergrendelingsmiddel wederom en kan de gebruiker de met de hand 5 uitgeoefende kracht op het afdekelement 4 beëindigen en bevindt het 25 paneel zich weer in de eerste stand zoals getoond in fig. 2h.Subsequently, the panel 2 with the cover element 4 moves with a rotating and translational movement in the direction of the opening 4a in the envelope 1 as shown in Fig. 2f. As a result of the still-lasting force that the user exerts manually on the cover element 4, the panel 2 with cover element 4 further moves to the first position within the enclosure 1 as shown in Fig. 2g. Now said first locking means locks again and the user can terminate the force exerted by hand on the cover element 4 and the panel is again in the first position as shown in Fig. 2h.

De verplaatsing van het paneel 2 wordt bekrachtigd door een niet getoonde veer. Na ontgrendelen van het eerste vergrendelingsmiddel verplaatst het element zich bekrachtigd door de veer van de eerste stand naar de tweede stand zoals bovenstaand 30 beschreven. Na ontgrendelen van het tweede vergrendelingsmiddel oefent de gebruiker met de hand 5 een kracht uit op het afdekelement 4, en daarmee op het paneel 2, en met deze kracht wordt de veer weer gespannen. Door vergrendeling van genoemd eerste vergrendelingsmiddel blijft de energie in de veer aanwezig. Hiermee 35 is de veer weer gereed om na ontgrendeling van dit eerste vergrendelingsmiddel de beweging te bekrachtigen. Een voordeel van het gebruik van een veer is dat het openen van het paneel onder alle omstandigheden kan plaatsvinden en niet afhanklijk is van bijvoorbeeld de aanwezigheid van een elektrische spanning. In een 40 variant op deze uitvoeringsvorm wordt de bekrachtiging *076234 - 6 - bewerkstelligd door een elektromotor die middels een mechanische overbrenging het openen en sluiten van het paneel bekrachtigt. Een voordeel van de bekrachtiging middels een elektromotor is dat deze het mogelijk maakt zowel de beweging van de eerste naar de tweede 5 als de beweging van de tweede naar de eerste stand te bekrachtigen. Deze bewegingen kunnen bij voorkeur in gang gezet worden door drukken op een druktoets of tiptoets die in een gedeelte van het oppervlak van de omhulling van de verwarmingsinrichting, in het paneel, of in het afdekelement geïntegreerd is en die tevens de 10 vergrendelingsmiddelen ontgrendelt. In andere varianten op deze uitvoeringsvorm wordt de bekrachtiging op hydraulische of pneumatische wijze of door gebruik te maken van de zwaartekracht bewerkstelligd.The displacement of the panel 2 is energized by a spring (not shown). After unlocking the first locking means, the element moved by the spring moves from the first position to the second position as described above. After unlocking the second locking means, the user manually exerts a force on the cover element 4, and thereby on the panel 2, and with this force the spring is again tensioned. The energy remains in the spring by locking said first locking means. The spring is hereby again ready to energize the movement after unlocking of this first locking means. An advantage of using a spring is that the panel can be opened under all circumstances and is not dependent on, for example, the presence of an electrical voltage. In a variant of this embodiment the actuation is effected by an electric motor which actuates the opening and closing of the panel by means of a mechanical transmission. An advantage of the excitation by means of an electric motor is that it makes it possible to energize both the movement from the first to the second and the movement from the second to the first position. These movements can preferably be triggered by pressing a push button or touch button which is integrated in a part of the surface of the heating device casing, in the panel, or in the cover element and which also unlocks the locking means. In other variants of this embodiment, the actuation is effected by hydraulic or pneumatic means or by making use of gravity.

Fig 3, 4, 5 en 6 tonen vier andere uitvoeringsvormen waarbij 15 het paneel 2 zich in de respectieve figuren 3a, 4a, 5a en 6a in de eerste stand binnen de omhulling 1 bevindt en door middel van het afdekelement 4 wordt afgedekt. De figuren 3b, 4b, 5b en 6b tonen het paneel 2 in de tweede stand buiten de omhulling 1 van de verwarmingsinrichting.Figures 3, 4, 5 and 6 show four other embodiments in which the panel 2 in the respective figures 3a, 4a, 5a and 6a is located in the first position within the envelope 1 and is covered by means of the cover element 4. Figures 3b, 4b, 5b and 6b show the panel 2 in the second position outside the envelope 1 of the heating device.

20 In de in fig. 3 weergegeven uitvoeringsvorm omvat de verplaatsing van het paneel van eerste naar tweede stand in hoofdzaak een translatie zoals met de pijl 6 is aangegeven. In deze uitvoeringsvorm kan de verplaatsing van de eerste naar de tweede stand worden bekrachtigd door de zwaartekracht of door een niet 25 getoonde veer.In the embodiment shown in Fig. 3, the movement of the panel from first to second position essentially comprises a translation as indicated by the arrow 6. In this embodiment, the displacement from the first to the second position can be energized by gravity or by a spring (not shown).

In de uitvoeringsvormen van figuren 4, 5 en 6 omvat de verplaatsing van het paneel 2 in hoofdzaak een rotatie zoals aangegeven met de pijl 6.In the embodiments of figures 4, 5 and 6, the displacement of the panel 2 essentially comprises a rotation as indicated by the arrow 6.

Fig. 7 toont meer in detail het paneel 2 met afdekelement 4 en 30 bedieningsmiddelen 3 van de uitvoeringsvorm van fig. 1 in de eerste, gesloten stand (fig. 7a), in een half geopende (fig. 7b) en in de tweede, geopende stand (fig. 7c) in welke het paneel 2 met bedieningsmiddelen 3 en afdekelement 4, zoals eerder aangegeven, naar buiten verplaatst en enigszins gekanteld is.FIG. 7 shows in more detail the panel 2 with cover element 4 and operating means 3 of the embodiment of FIG. 1 in the first, closed position (FIG. 7a), in a half-opened (FIG. 7b) and in the second, open position (Fig. 7c) in which the panel 2 with operating means 3 and cover element 4, as previously indicated, has been moved outwards and tilted slightly.

35 Fig. 7a - c tonen het paneel 2 dat verbonden is met een mechanisme 7 dat gevat is in een frame 8. Het frame 8 is met de in de fig. 7a - c niet getoonde verwarmingsinrichting en / of met de niet getoonde omhulling van de verwarmingsinrichting verbonden. Het mechanisme 7 is beweegbaar in het frame 8 geplaatst zodat het 40 mechanisme 7 fungeert op een wijze vergelijkbaar met een schuiflade 1016284 - 7 - om de beweging van het paneel 2 en het afdekelement 4 ten opzichte van het frame 8 te geleiden. Hiertoe is het frame 8 voorzien van meerdere geleiders 9 die in de fig. 7b en c getoond worden. Deze geleiders 9 bestaan uit een sleufvormige opening of uitsparing in 5 het frame 8 waarin een passend gevormd gedeelte van het mechanisme 7 valt dat hierin een schuivende beweging kan maken. Verder tonen fig. 7a - c een klapelement 10 dat de roterende beweging van het paneel 2 mogelijk maakt. In fig. 7a zijn het afdekelement 4, het paneel 2 met de bedieningsmiddelen 3, het mechanisme 7 en het 10 klapelement 10 naar binnen in het frame 8 geschoven en in deze stand vergrendeld door middel van een niet getoond vergrendelingsmiddel. Fig. 7b toont het paneel in een stand halverwege tussen de eerst en tweede stand. Hierbij is, nadat het paneel op de wijze zoals beschreven bij fig. 2 wordt ontgrendeld, 15 het mechanisme 8 met het paneel 2 langs de geleiders 9 voor een gedeelte naar buiten verschoven. In Fig. 7c is het paneel geheel langs de geleiders 9 naar buiten geschoven en naar voren gekanteld. De roterende beweging van het paneel die resulteert in dit naar voren kantelen wordt veroorzaakt door het klapelement 10 dat naar 20 boven klapt en daarmee het paneel 2 om as 11 laat roteren. De voor de bekrachtiging van de naar buiten schuivende beweging gebruikte veer kan bestaan uit een veer die op bekende wijze aan het frame 8 en het mechanisme 7 is verbonden en het naar boven toe kantelen van het klapelement 10 kan op bekende wijze uitgevoerd worden middels 25 nokken in een of meer van de geleiders 9 die het kantelement 10 naar boven duwen. Genoemde vergrendelingmiddelen kunnen op bekende wijze worden uitgevoerd middels een of meer kleine pallen die achter een of meer nokken of uitsparingen haken.FIG. 7a - c show the panel 2 which is connected to a mechanism 7 that is contained in a frame 8. The frame 8 is connected to the heating device (not shown in Figs. 7a - c) and / or to the heating device (not shown) . The mechanism 7 is movably placed in the frame 8 so that the mechanism 7 functions in a manner similar to a drawer 1016284 - 7 - to guide the movement of the panel 2 and the cover element 4 relative to the frame 8. For this purpose the frame 8 is provided with a plurality of conductors 9 which are shown in Figs. 7b and c. These conductors 9 consist of a slot-shaped opening or recess in the frame 8 into which a fitting shaped part of the mechanism 7 falls that can make a sliding movement therein. Furthermore, Figs. 7a - c show a folding element 10 which makes the rotating movement of the panel 2 possible. In Fig. 7a the cover element 4, the panel 2 with the operating means 3, the mechanism 7 and the folding element 10 are pushed inwards into the frame 8 and locked in this position by means of a locking means (not shown). FIG. 7b shows the panel in a position halfway between the first and second position. In this case, after the panel is unlocked in the manner as described with reference to Fig. 2, the mechanism 8 with the panel 2 is partially slid out along the guides 9. In FIG. 7c, the panel is completely slid out along the guides 9 and tilted forward. The rotating movement of the panel that results in this tilting forward is caused by the folding element 10 which folds upwards and thereby causes the panel 2 to rotate about axis 11. The spring used for energizing the outward sliding movement can consist of a spring which is connected in a known manner to the frame 8 and the mechanism 7 and the tilting upwards of the folding element 10 can be carried out in a known manner by means of cams in one or more of the guides 9 which push the edge element 10 upwards. Said locking means can be designed in known manner by means of one or more small catches which hook behind one or more cams or recesses.

30 10 1626430 10 16264

Claims

A heating device comprising an enclosure and operating means for setting and / or displaying an operating condition of the heating device, wherein the operating means are placed on a panel, characterized in that the panel is movable via an opening in the enclosure between a first position wherein it is substantially within the enclosure, and a second position wherein at least a portion of the panel is outside the enclosure.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the movement of the panel from the first position to the second position and vice versa comprises one or more translations.

3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the movement of the panel from the first position to the second position and vice versa comprises one or more rotations.

4. Device as claimed in one or more of the claims 1-3, characterized in that the opening in the enclosure in the first position of the panel is covered by means of a cover element.

Device as claimed in one or more of the claims 1-4, characterized in that a locking means is present for locking the panel in the first and / or the second position. 25

6. Device as claimed in claim 5, characterized in that the locking means can be unlocked by exerting a force in a specific direction on the panel, on the cover element and / or on a part of the surface of the enclosure.

Device as claimed in one or more of the claims 1-6, characterized in that at least the movement from the first position to the second position is provided by a displacement means. 35

Device as claimed in claim 7, characterized in that the displacement means is actuated by a spring, or with the aid of gravity, or in an electric, pneumatic or 5 - 9 hydraulic manner.

Device as claimed in one or more of the claims 1-8, characterized in that the panel is extremely thin. 1016284 "