WO2018069400A1 - Cut-off blade for material-removing machining - Google Patents

Cut-off blade for material-removing machining Download PDF

Info

Publication number
WO2018069400A1
WO2018069400A1 PCT/EP2017/075957 EP2017075957W WO2018069400A1 WO 2018069400 A1 WO2018069400 A1 WO 2018069400A1 EP 2017075957 W EP2017075957 W EP 2017075957W WO 2018069400 A1 WO2018069400 A1 WO 2018069400A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sheet
master
blade
separating
separator
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/075957
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Leising
Original Assignee
Lissmac Maschinenbau Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lissmac Maschinenbau Gmbh filed Critical Lissmac Maschinenbau Gmbh
Publication of WO2018069400A1 publication Critical patent/WO2018069400A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/02—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
    • B28D1/12—Saw-blades or saw-discs specially adapted for working stone
    • B28D1/121—Circular saw blades
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/02—Devices for lubricating or cooling circular saw blades
    • B23D59/025—Devices for lubricating or cooling circular saw blades the lubricating or cooling medium being applied through the mounting means of the tool, e.g. the tool spindle or hub
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D61/00—Tools for sawing machines or sawing devices; Clamping devices for these tools
    • B23D61/02—Circular saw blades
    • B23D61/025—Details of saw blade body
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D61/00—Tools for sawing machines or sawing devices; Clamping devices for these tools
    • B23D61/02—Circular saw blades
    • B23D61/025—Details of saw blade body
    • B23D61/026—Composite body, e.g. laminated, body of diverse material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D5/00—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting only by their periphery; Bushings or mountings therefor
    • B24D5/10—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting only by their periphery; Bushings or mountings therefor with cooling provisions, e.g. with radial slots
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D5/00—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting only by their periphery; Bushings or mountings therefor
    • B24D5/12—Cut-off wheels

Definitions

  • Separating sheets such as saw blades or joint cutting discs for the particular separating processing of materials such as concrete, asphalt or stone are known, as well as corresponding
  • Machine tools for example mobile floor cutters, to which a separator sheet can be arranged.
  • the release sheet is using an attacking flange of the
  • Floor cutters edited or cut the material of the traffic areas to get to areas under the traffic surface, for example, underground lines
  • Object of the present invention is to provide a release sheet of the aforementioned type, which technically and economically advantageous for a variety of
  • Machining tasks for the material-removing processing of mineral-containing hard materials is used.
  • Construction machines for large construction site use in particular for opening installation channels for cables, pipes or the like can be provided.
  • the invention is based on a release sheet for the
  • the separating sheet comprises at least one to a central separating blade axis radially outward processing member for material removal of the material, wherein the separating blade is adapted to be set with a driven flange assembly in rotation, and wherein the release blade for a machining operation a coolant can be supplied.
  • the flange assembly is connectable in the area around the divider blade axis with the disc-shaped separating sheet, in particular comprising a flange portion on both sides of the divider sheet, wherein in particular on both sides of the divider a connection by clamping or
  • the processing member includes
  • hard materials preferably a diamond material and / or an ultra-hard metal.
  • the terms “axial” and “radial” refer to the blade axis.
  • the essential aspect of the invention is now to be seen in the fact that the separator sheet has a single master sheet and in particular exactly two outer sheets, the master sheet being present in the axial direction of the separating sheet between the two outer sheets and wherein the processing member only, especially exclusively, on the master sheet is arranged.
  • an inner structure is present in an inner volume of the separating sheet enclosed by parts of the separating sheet, with the inner structure forming the inner structure
  • Flow path between an inlet point of the separating sheet for the supply of the coolant and a discharge point of the separating sheet is designed for an outlet of the coolant, wherein the outlet point is present in the region of an outer periphery of the separating sheet.
  • the release sheet according to the invention is constructed in multi-layer construction.
  • the master sheet and the outer leaves are provided economically, in particular cost and technically advantageous.
  • the master sheet and the outer sheets are releasably secured together, e.g. screwed.
  • the firmly connected, in particular exactly three leaves are e.g. each
  • the leaves are present side by side and form a sandwich structure with the axially central master blade, which has the processing member, and the two outer leaves without processing member.
  • the master sheet and / or the outer sheet is a full-surface, uninterrupted disk
  • the outer sheet and / or the master sheet is formed as a continuous disk, with a particular closed, uninterrupted circular area.
  • a circular surface of the outer leaf and / or the stem leaf advantageously comprises no passages, Aussparrungen and / or holes for in particular the coolant.
  • Outer sheet and / or the master sheet has on the circular surface mounting means for mounting the outer sheet and / or the
  • Outer sheet and / or the master sheet Mounting means for mounting an outer sheet with the master sheet, so that the master sheet with the outer sheet is fixed, in particular rotationally fixed.
  • the outer sheet and the master sheet are connected to each other by the mounting means such that the outer sheet in the axial direction fixed to the position
  • Trennblatts comparatively improved. For example, it is thereby possible to cool and / or lubricate the processing member. This also makes it possible to cool an outer side of the separating sheet with the coolant. Also, this does not provide a coolant return device on a machine tool, e.g. a joint cutter, necessary.
  • cooling fluid instead of coolant, the same applies to cooling fluid.
  • At least one processing member is provided on the master sheet, in particular several
  • the processing organs are For example, arranged along a circumference of the stem sheet in particular evenly distributed on the stem leaf.
  • a plurality of processing elements spaced from each other are arranged circumferentially on the master sheet.
  • the master sheet may also be present in two or more parts.
  • the master sheet may consist of two parallel
  • the two sheets in the arranged state as a master sheet abutting one another, or abutting each other available.
  • the two discs of the stem sheet are, for example, firmly screwed together and / or in particular non-detachably riveted together and / or welded. Due to the multi-part of the master sheet this is relatively inexpensive to produce.
  • a cutting length of the processing member in the axial direction extends from an outer side of a first master blade to a sheet
  • the two outer sides are formed opposite and
  • outer leaves of the release sheet are advantageously designed like a disk.
  • the outer leaves are the same or symmetrical to each other.
  • the outer leaves have a
  • Outer diameter or an outer radius which is equal to or smaller than an outer diameter or an outer radius of the stem sheet.
  • the processing organ On the outer circumference of the stem sheet is the processing organ arranged in particular projecting, wherein the processing member projects radially beyond an outer radius of the outer sheets.
  • the larger radius or diameter of the stem relative to the radius of the outer leaves is preferably determined solely by the processing member. This is on the outside
  • Peripheral region of the release sheet e.g. a circular or annular outlet point and / or inlet point present in the radial direction, which is advantageously interrupted exclusively by the processing member and / or by the mounting means.
  • the coolant can thus in radial
  • the inlet site is at one
  • Peripheral region of the separator sheet present. It is conceivable that on the outer peripheral region of the release sheet, e.g. a circular or annular outlet point and / or inlet point is present in the axial direction, which advantageously extends continuously, without interruptions.
  • the coolant can thus emerge from the separator sheet in the axial direction at the outlet point out of the internal structure of the separator sheet. The coolant can thus in the axial direction of the
  • the internal volume advantageously extends between the master blade and an outer blade.
  • there are two inner volumes a first inner volume between the master blade and a first outer blade and a second inner volume between the blade and a second
  • the two inner volumes can advantageously communicate with each other. For example, are on this on
  • Master sheet provided corresponding axial holes.
  • each interior volume has one
  • the two inner volumes may be the same or symmetrical to each other. In the following, only one internal volume is spoken of.
  • the components of the release sheet are good
  • thermally conductive metal material is formed, so that a sufficient cooling is given on the relevant in practice material thicknesses of the components.
  • An internal wetting or flushing of the flow path limiting areas or areas with cooling liquid is e.g. sufficient for a highly effective continuous cooling of the release sheet and possibly also adjacent machine parts.
  • the inner structure is tuned so that the cooling liquid comes into contact with all of the areas that are relevant to the heating during operation to a sufficient extent, in particular flows past.
  • the cooling capacity of the cooling liquid can also be increased or
  • the inner structure is preferably selected such that in a structurally simple manner, a comparatively large inner surface adjoins or borders the flow path. This is a total of high heat dissipation by the
  • the inner surface is in particular very good heat-conducting with the area of the processing element in thermally conductive connection.
  • the heat-conducting connection of the processing member with the master blade is advantageously a metal material which has a high thermal conductivity. Thus, for example, a comparatively strong heat dissipation from the processing member to the inner
  • the inner structure is, for example, in particular exclusively by the master blade, the outer leaf, the
  • the release sheet according to the invention is for applications
  • Bottom surface has a thickness to e.g. Has over 20 centimeters and / or larger distances of many hundred meters at a time or in continuous operation must be processed or covered.
  • the release sheet according to the invention preferably has a corresponding larger release blade diameter of about 300 millimeters, in particular over 400 millimeters, in particular over 600 millimeters, in particular over 800 millimeters, in particular up to over 1000 millimeters.
  • the release sheet is preferably designed to a
  • the release sheet according to the invention for comparatively large processing depths in continuous operation can be used advantageously.
  • the divider sheet is particularly practical in civil engineering, on large construction sites or at
  • Separator blade is preferably designed for use on driven mobile construction machines such as floor cutters for road construction.
  • the processing member has a cutting width, wherein the cutting width
  • At least one distance between outer sides of the outer leaves corresponds, in particular a distance from outer sides of the release sheet, a separator sheet width.
  • the processing member along its longitudinal axis has a length, the cutting length, which
  • the width of the release sheet is defined by the distance of the outer sides of the outer sheets. Due to the design of the processing member on the master sheet a variable cutting width of the release sheet can be realized.
  • the cutting length of the processing member is e.g. formed larger than the distance of the outer sides of the outer sheets.
  • the machining element is axially preferably so long that the cutting width axially protrudes slightly beyond the respective outer side of the two outer sheets, e.g. in the millimeter range. This is a frictional contact of the outer leaves with the
  • the width of the joint advantageously corresponds to the axial length of the processing member, which is advantageously greater than the axial distance between the opposite
  • machining organs in particular all processing organs along their longitudinal axis a length, in particular cutting length, which is smaller than the cutting width of
  • Trennblatts in particular smaller than the axial distance of the outer sides of the outer sheets. It is also conceivable that these processing elements are circumferentially positioned on the master sheet, in particular offset in the radial direction of the separator sheet, e.g. side by side, or viewed in the axial direction of the release sheet
  • Trennblatts form the cutting width of the release sheet.
  • the cutting width at least the width, the distance of
  • the dividing sheet corresponds.
  • the cutting lengths of the processing elements can also be formed along one revolution in the axial direction overlapping the master blade.
  • the separating blade comprises a hub for placement on the flange assembly, wherein the
  • Inlet point of the separating blade is present for inlet of the coolant, for example in the region of the hub, wherein the inlet point is formed such that the coolant enters the separating blade, as seen in the radial direction of the separating blade. It is further proposed that the inlet point is located in an area which, as seen in the axial direction of the separating sheet, extends circumferentially between the
  • Hub area extends.
  • Inlet point in the radial direction of the release sheet seen circumferentially, in particular fully, at the hub region of the release sheet.
  • the inlet point is in particular ring-shaped.
  • the inlet point is formed as an open surface in the form of a cylinder jacket, wherein the coolant enters the inner volume of the release sheet in the radial direction through the cylinder jacket surface.
  • Cylinder jacket corresponds to a distance of one side of the stem to an inside of a
  • Cooling liquid in the inner volume of the release sheet given a particular radial flow direction Cooling liquid in the inner volume of the release sheet given a particular radial flow direction.
  • the inlet point is located in a surface area which is circumferential and in axial Direction of the separating sheet seen between an outer side and / or an inner sides of a first outer leaf and an outer side and / or an inner sides of a second
  • Outer leaf extends.
  • two or more axially spaced walls may be present in the inner volume of the release sheet.
  • two hollow portions of the release sheet may be present in the inner volume of the release sheet.
  • Partial volumes formed which are radially inwardly or outwardly connected by respective passages in the walls, in particular all partial volumes of the
  • the inner structure is preferably designed such that in the radial direction a meandering
  • the flow paths are predetermined such that in the radial direction, each partial volume extends as far as possible in the separating blade.
  • Flow dead zones in the inner volume of the release sheet are avoided by the internal structure, ie those regions in which the coolant is or non-directional, e.g. flows back and forth or not specifically flows to the outlet.
  • the heat transfer from the inner surfaces of the inner volume of the release sheet to the coolant is advantageously always on the flowing coolant, whereby a local overheating of the release sheet or heat esters are excluded.
  • Heated coolant is always discharged in the flow direction from the inlet to the outlet. The over the
  • Discharge point discharged amount of coolant is replaced by the corresponding amount of coolant supplied via the inlet point or replenished.
  • the inlet temperature of the coolant supplied at the inlet location is selected such that it is below the outlet temperature of the coolant discharged at the outlet location, in particular during operation of the release sheet is located.
  • the flow path is set with the inner structure so that preferably at the
  • the coolant flows past on inside adjacent or nearby inner surfaces. Therefore, the flow path is advantageously designed so that the coolant flows radially outward to at least on inner surfaces of the release sheet, which are adjacent to the processing member.
  • Inlet point to the outlet extends.
  • the flow path extends
  • a spacer element is present between the master blade and an outer leaf. It proves to be advantageous that the outer leaves are spaced by the spacer element from the stem sheet arranged on the stem sheet, so that the separating sheet between the master sheet and the outer leaves has the inner volume.
  • the mounting means comprise the
  • the spacer element is advantageous in the region around an axially continuous screw opening of the separating blade for attaching the separating blade to a flange arrangement
  • the preferably more spacer elements also cause a mechanical stabilization or stiffening of the release sheet under mechanical stress by forces and
  • a plurality of spacer elements distributed on a radius of the release sheet are present. It is also conceivable that the spacer element ring-like
  • the spacer element is exemplified as a flat ring, e.g. as a flat ring available.
  • Spacer spacers such as washers around screwing means of threaded fasteners, which inter-engage and firmly connect the blades, the spacer discs being present between said blades, not to be understood as a stem, outer and intermediate blade.
  • the spacer discs have a much smaller diameter than a
  • the intermediate sheet has a comparatively lower
  • the intermediate sheet is arranged between the master sheet and the outer sheet, that the three leaves lie directly against each other in particular directly.
  • the release sheet is additionally stabilized and reinforced.
  • the intermediate sheet advantageously comprises at least a part of the internal structure of the separating sheet with a hollow
  • the intermediate sheet so available, so that it dictates the flow path of the cooling liquid in the release sheet.
  • the intermediate sheet is preferably present like a wheel.
  • the intermediate sheet has spokes which form the internal structure and between which the flow path exists.
  • the inner structure includes, for example, the
  • the guide sections such as flat or
  • contoured inner surfaces are preferably designed so that all inner areas or inner surfaces of the
  • the invention also extends to a
  • the cooling liquid is preferably via a tightly closed to the outside or
  • the machine tool is provided with a liquid cooling device, in particular with a water cooling device, e.g. as a powered, mobile construction machine for large construction site use with a continuously operating liquid cooling device.
  • the liquid cooling device guides the coolant of the coolant inlet point of the
  • Figure 1 is a side view, in the axial direction
  • Figure 2 is a view of a cross section in the axial
  • Direction through the divider and Figure 3 is a side view, viewed in the axial direction of a further embodiment of the release sheet.
  • a separator sheet 1 according to the invention comprises an inner master sheet 2 and two outer outer sheets 3, 4.
  • a processing member 6 is provided, e.g. in the form of an annular
  • the master sheet 2 is e.g. by means of spacer elements 7 to 14 spaced from the two outer leaves 3, 4 available. As a result, an inner volume 15, 16 is present in each case between the master sheet 2 and one of the outer sheets 3, 4.
  • Inner volume 15, 16 forms a flow path for a coolant, which is the separating sheet 1 for cooling the
  • the inner volume 15, 16 is thus disc-like. In particular, that is
  • the spacer elements 8, 9, 12, 13 are disk-like, in particular disc-like.
  • the spacer elements 7, 10, 11, 14 may be formed like a disk and / or ring segment.
  • the separator sheet 1 has a width b, which by a
  • the processing member 6 has a cutting length 1, which advantageously corresponds to a cutting width of the dividing sheet 1.
  • the cutting width is shown in FIG.
  • the separator sheet 1 comprises mounting means in the form of holes 19 to 24, which in particular as through holes
  • the separator sheet 1 are formed, by means of which the separator sheet 1 can be arranged on a flange of a processing machine. For example, threaded rods pass through the
  • the separator sheet 1 further has a hub 25, wherein the separator sheet 1 on the hub 25 on a drive axle of
  • Flange assembly is configured plugged.
  • cylinder jacket-shaped inlet locations 26, 27 are formed between the master blade 2 and the first outer panel 3 and the second outer panel 4, respectively.
  • the inlet sites 26, 27 are present such that
  • Cooling liquid starting from the drive axle, in the state of the separating blade 1 mounted on the processing machine, in the radial direction at the inlet points 26, 27 in the
  • Inner volume 15, 16 of the separating sheet 1 can flow.
  • outlet points 28, 29th At the periphery 5 of the separator sheet 1 are outlet points 28, 29th
  • Coolant first in the radial direction from the
  • inlet locations 45, 46 are present along a circumference of the separating sheet 1, so that cooling liquid can flow in the radial direction into the inner volume 15, 16 of the separating sheet 1. It is also conceivable that in one
  • FIG. 3 shows a further embodiment of a
  • Separating sheet 30 with a hub 31, a circumferentially existing machining element 6 and mounting means in the form of holes 19 to 24. Wherein the holes 19 to 24 are provided to the separator sheet 30 to a
  • the separating sheet 30 comprises inlet points 32 to 43 on an outer sheet 44, at which cooling liquid in the state of the separating sheet 30 mounted on the processing machine can flow into an inner volume of the separating sheet 30.
  • the inlet points 32 to 43 seen in the radial direction of the separating blade 30, further spaced from the hub 31 than the bores 19 to 24. In this way, in particular, only a cooling of a processing or engagement region of the separating blade 30 is realized.
  • a radially inner area for the arrangement of the
  • Separation sheet 30 to a drive of the processing machine, in particular the bores 19 to 24 and the hub 31, advantageously sealed to the internal volume of the separator sheet 30 is present.
  • the inner volume in a region between the inlet points 32 to 43 and the bores 19 to 24 is sealed circumferentially on the separating sheet 30 to the radially inner region of the separating sheet 30.

Abstract

The invention relates to a cut-off blade for the material-removing machining of a mineral-containing material, comprising at least one machining member, radially on the outside of a central cut-off blade axis, for material removal, wherein the cut-off blade is configured to be set in rotation with a drivable flange arrangement, and wherein a coolant is able to be fed to the cut-off blade for machining operation. The cut-off blade is characterized in that the cut-off blade has a single main blade and two outer blades, wherein the main blade is present between the two outer blades as seen in the axial direction of the cut-off blade, wherein the machining member is arranged only on the main blade.

Description

"Trennblatt für die materialabhebende Bearbeitung" "Release sheet for material-removing processing"
Stand der Technik State of the art
Trennblätter wie Sägeblätter oder Fugen-Schneidscheiben zur insbesondere trennenden Bearbeitung von Materialien wie Beton, Asphalt oder Stein sind bekannt, wie auch entsprechende Separating sheets such as saw blades or joint cutting discs for the particular separating processing of materials such as concrete, asphalt or stone are known, as well as corresponding
Werkzeugmaschinen, zum Beispiel fahrbare Fugenschneider, an welche ein Trennblatt anordenbar ist. Das Trennblatt wird mit Hilfe einer daran angreifenden Flanschanordnung der Machine tools, for example mobile floor cutters, to which a separator sheet can be arranged. The release sheet is using an attacking flange of the
Werkzeugmaschine schnellrotierend angetrieben. Powered machine tool rotating.
Beispielsweise beim Straßen- oder Flughafenbau wird mit For example, in road or airport construction is with
Fugenschneidern das Material der Verkehrsflächen bearbeitet bzw. durchtrennt, um an Bereiche unter der Verkehrsfläche heranzukommen, zum Beispiel um Leitungen im Untergrund Floor cutters edited or cut the material of the traffic areas to get to areas under the traffic surface, for example, underground lines
verlegen zu können. Die am Trennblatt auftretenden to be able to relocate. The occurring on the release sheet
mechanischen und thermischen Belastungen, insbesondere bei einer unebenen Bearbeitungsoberfläche und einem damit mechanical and thermal stresses, especially in an uneven processing surface and a so
bedingten Verkippen des Trennblatts, sind dabei im conditional tilting of the release sheet, are doing in
Dauerbetrieb vergleichsweise stark. Continuous operation comparatively strong.
Die technischen und wirtschaftlichen Anforderungen an die Trennblätter und die dazugehörigen Werkzeuge werden in der Praxis immer komplexer. Bislang lässt sich nicht für alle Anwendungsfälle eine praxistaugliche bzw. eine allen The technical and economic requirements of the separator sheets and associated tools are becoming increasingly complex in practice. So far, it is not possible to find a practicable or all for all applications
Anforderungen gerecht werdende Problemlösung finden. Aufgaben und Vorteile der Erfindung Find requirements-satisfying problem solution. Objects and advantages of the invention
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Trennblatt der einleitend genannten Art bereitzustellen, welches technisch und wirtschaftlich vorteilhaft für unterschiedlichste Object of the present invention is to provide a release sheet of the aforementioned type, which technically and economically advantageous for a variety of
Bearbeitungsaufgaben zur materialabhebenden Bearbeitung von mineralhaltigen Hartmaterialien einsetzbar ist. Insbesondere soll ein Fugenschneid-Trennblatt bzw. ein Sägeblatt für  Machining tasks for the material-removing processing of mineral-containing hard materials is used. In particular, a joint cutting separator blade or a saw blade for
Baumaschinen für den Großbaustellen-Einsatz, insbesondere zum Öffnen von Verlegekanälen für Kabel, Rohre oder ähnliches bereitgestellt werden. Construction machines for large construction site use, in particular for opening installation channels for cables, pipes or the like can be provided.
Diese Aufgabe wird durch den unabhängigen Anspruch gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Varianten der Erfindung . This object is solved by the independent claim. The dependent claims relate to advantageous variants of the invention.
Die Erfindung geht von einem Trennblatt für die The invention is based on a release sheet for the
materialabhebende Bearbeitung eines mineralhaltigen Materials aus, wobei das Trennblatt mindestens ein zu einer zentralen Trennblatt-Achse radial außenliegendes Bearbeitungsorgan zur Materialabnahme des Materials umfasst, wobei das Trennblatt ausgebildet ist, mit einer antreibbaren Flanschanordnung in Rotation versetzt zu werden, und wobei dem Trennblatt für einen Bearbeitungsbetrieb ein Kühlmittel zuführbar ist. material-removing machining of a mineral-containing material, wherein the separating sheet comprises at least one to a central separating blade axis radially outward processing member for material removal of the material, wherein the separating blade is adapted to be set with a driven flange assembly in rotation, and wherein the release blade for a machining operation a coolant can be supplied.
Die Flanschanordnung ist im Bereich um die Trennblatt-Achse herum mit dem scheibenförmigen Trennblatt verbindbar, insbesondere umfassend einen Flanschabschnitt auf beiden Seiten des Trennblatts, wobei auf insbesondere beiden Seiten des Trennblatts eine Verbindung durch Klemm- oder The flange assembly is connectable in the area around the divider blade axis with the disc-shaped separating sheet, in particular comprising a flange portion on both sides of the divider sheet, wherein in particular on both sides of the divider a connection by clamping or
Schraubmittel erfolgt. Das Bearbeitungsorgan umfasst Screwing done. The processing member includes
beispielsweise Hartmaterialien vorzugsweise ein Diamant- Material und/oder ein Ultra-Hartmetall. For example, hard materials, preferably a diamond material and / or an ultra-hard metal.
Nachfolgend sind die Begriffe "axial" und "radial" auf die Trennblatt-Achse bezogen. Der wesentliche Aspekt der Erfindung ist nun darin zu sehen, dass das Trennblatt ein einziges Stammblatt und insbesondere genau zwei Außenblätter aufweist, wobei das Stammblatt in axialer Richtung des Trennblatts gesehen zwischen den beiden Außenblättern vorhanden ist und wobei das Bearbeitungsorgan nur, insbesondere ausschließlich, am Stammblatt angeordnet ist. Hereinafter, the terms "axial" and "radial" refer to the blade axis. The essential aspect of the invention is now to be seen in the fact that the separator sheet has a single master sheet and in particular exactly two outer sheets, the master sheet being present in the axial direction of the separating sheet between the two outer sheets and wherein the processing member only, especially exclusively, on the master sheet is arranged.
Außerdem ist es von Vorteil, dass in einem von Teilen des Trennblatts umschlossenen Innenvolumen des Trennblatts eine Innenstruktur vorhanden ist, wobei die Innenstruktur zur In addition, it is advantageous that an inner structure is present in an inner volume of the separating sheet enclosed by parts of the separating sheet, with the inner structure forming the inner structure
Bereitstellung eines von dem Kühlmittel durchströmbaren Provision of a permeable by the coolant
Strömungswegs zwischen einer Einlassstelle des Trennblatts für die Zuführung des Kühlmittels und einer Auslassstelle des Trennblatts für einen Auslass des Kühlmittels ausgebildet ist, wobei die Auslassstelle im Bereich eines äußeren Umfangs des Trennblatts vorhanden ist. Die Innenstruktur ist Flow path between an inlet point of the separating sheet for the supply of the coolant and a discharge point of the separating sheet is designed for an outlet of the coolant, wherein the outlet point is present in the region of an outer periphery of the separating sheet. The inner structure is
beispielsweise als ein Hohlraum des Innenvolumens vorhanden. Einzig das Stammblatt weist ein Bearbeitungsorgan auf, die Außenblätter jedoch nicht. Damit kann das Trennblatt For example, as a cavity of the inner volume available. Only the master blade has a processing element, but the outer leaves are not. This allows the release sheet
wirtschaftlich, insbesondere kostengünstig und technisch vorteilhaft bereitgestellt werden. Vorzugsweise ist das erfindungsgemäße Trennblatt in Mehrschicht-Bauweise aufgebaut. Insbesondere sind das Stammblatt und die Außenblättern be provided economically, in particular cost and technically advantageous. Preferably, the release sheet according to the invention is constructed in multi-layer construction. In particular, the master sheet and the outer leaves
zueinander parallel ausgerichtet. Beispielsweise sind das Stammblatt und die Außenblättern lösbar miteinander fest verbunden z.B. verschraubt. Die fest miteinander verbundenen insbesondere genau drei Blätter sind z.B. jeweils aligned parallel to each other. For example, the master sheet and the outer sheets are releasably secured together, e.g. screwed. The firmly connected, in particular exactly three leaves are e.g. each
scheibenförmig mit' gegenüberliegenden flächigen Seiten disc-shaped with ' opposite flat sides
vorhanden. In axialer Richtung sind die Blätter nebeneinander vorhanden und bilden eine Sandwichstruktur mit dem axial gesehen mittleren Stammblatt, welches das Bearbeitungsorgan aufweist, und den beiden Außenblättern ohne Bearbeitungsorgan. Auf jeder Seite des Stammblatts ist demgemäß ein parallel zum Stammblatt ausgerichtetes Außenblatt vorhanden. Zwischen dem jeweiligen Außenblatt und dem Stammblatt ist ein axialer available. In the axial direction, the leaves are present side by side and form a sandwich structure with the axially central master blade, which has the processing member, and the two outer leaves without processing member. On each side of the stem sheet there is accordingly an outer leaf aligned parallel to the master leaf. Between the respective outer sheet and the master sheet is an axial
Abstand vorhanden, der einen jeweiligen Teil des hohlen Innenvolumens bzw. des Strömungsweges bildet, der vom Kühlmittel durchströmbar ist. Distance available, which is a respective part of the hollow Inner volume or the flow path forms, which can be flowed through by the coolant.
Bevorzugterweise ist das Stammblatt und/oder das Außenblatt als eine vollflächige, unterbrechungsfreie Scheibe Preferably, the master sheet and / or the outer sheet is a full-surface, uninterrupted disk
ausgebildet. Beispielsweise ist das Außenblatt und/oder das Stammblatt als durchgehende Scheibe ausgebildet, mit einer insbesondere geschlossenen, unterbrechungsfreien Kreisfläche. Eine Kreisfläche des Außenblatts und/oder des Stammblatts umfasst vorteilhafterweise keine Durchlässe, Aussparrungen und/oder Bohrungen für insbesondere das Kühlmittel. Das educated. For example, the outer sheet and / or the master sheet is formed as a continuous disk, with a particular closed, uninterrupted circular area. A circular surface of the outer leaf and / or the stem leaf advantageously comprises no passages, Aussparrungen and / or holes for in particular the coolant. The
Außenblatt und/oder das Stammblatt besitzt an der Kreisfläche Montagemittel zur Montage des Außenblatts und/oder des Outer sheet and / or the master sheet has on the circular surface mounting means for mounting the outer sheet and / or the
Stammblatts an der Flanschanordnung. Auch besitzt das Stammblatts on the flange. Also owns that
Außenblatt und/oder das Stammblatt Montagemittel zur Montage eines Außenblatts mit dem Stammblatt, sodass das Stammblatt mit dem Außenblatts fest, insbesondere rotationsfest verbunden ist. Vorteilhafterweise sind das Außenblatt und das Stammblatt durch die Montagemittel derart miteinander verbindbar, dass das Außenblatt in axialer Richtung positionsfest mit dem Outer sheet and / or the master sheet Mounting means for mounting an outer sheet with the master sheet, so that the master sheet with the outer sheet is fixed, in particular rotationally fixed. Advantageously, the outer sheet and the master sheet are connected to each other by the mounting means such that the outer sheet in the axial direction fixed to the position
Stammblatt gekoppelt ist. Master sheet is coupled.
Durch den Austritt des Kühlmittels im Bereich des äußeren Umfangs des Trennblatts, beispielsweise in radialer Richtung am äußeren Umfang des Trennblatts ist die Kühlung des By the escape of the coolant in the region of the outer periphery of the release sheet, for example in the radial direction on the outer periphery of the release sheet, the cooling of the
Trennblatts vergleichsweise verbessert. Zum Beispiel ist es dadurch möglich das Bearbeitungsorgan zu Kühlen und/oder zu Schmieren. Auch ist hierdurch eine Kühlung einer Außenseite des Trennblatts mit dem Kühlmittel realisierbar. Ebenfalls ist hierdurch keine Kühlmittelrückführungseinrichtung an einer Werkzeugmaschine, z.B. einem Fugenschneider, notwendig.  Trennblatts comparatively improved. For example, it is thereby possible to cool and / or lubricate the processing member. This also makes it possible to cool an outer side of the separating sheet with the coolant. Also, this does not provide a coolant return device on a machine tool, e.g. a joint cutter, necessary.
Nachfolgend wird anstelle von Kühlmittel auch gleichbedeutend von Kühlflüssigkeit gesprochen. Hereinafter, instead of coolant, the same applies to cooling fluid.
Vorteilhafterweise ist mindestens ein Bearbeitungsorgan am Stammblatt vorgesehen, insbesondere sind mehrere Advantageously, at least one processing member is provided on the master sheet, in particular several
Bearbeitungsorgane vorgesehen. Die Bearbeitungsorgane sind beispielsweise entlang eines Umfangs des Stammblatts insbesondere gleichmäßig verteilt am Stammblatt angeordnet. Bevorzugterweise sind mehrere Bearbeitungsorgane beabstandet voneinander umfänglich am Stammblatt angeordnet. Machining provided. The processing organs are For example, arranged along a circumference of the stem sheet in particular evenly distributed on the stem leaf. Preferably, a plurality of processing elements spaced from each other are arranged circumferentially on the master sheet.
Das Stammblatt kann auch zwei- oder mehrteilig vorhanden sein. Zum Beispiel kann das Stammblatt aus zwei parallel The master sheet may also be present in two or more parts. For example, the master sheet may consist of two parallel
nebeneinander liegenden Blättern, z.B. Scheiben bestehen. adjacent leaves, e.g. Discs exist.
Vorteilhafterweise sind die beiden Blätter im angeordneten Zustand als Stammblatt aneinander anstoßend, bzw. aneinander anliegend vorhanden. Dies hat den Vorteil, dass eine Advantageously, the two sheets in the arranged state as a master sheet abutting one another, or abutting each other available. This has the advantage that a
Stabilität des Stammblatts erhöht ist. Die beiden Scheiben des Stammblatts sind zum Beispiel fest miteinander verschraubt und/oder insbesondere unlösbar miteinander vernietet und/oder verschweißt. Durch die Mehrteiligkeit des Stammblatts ist dieses vergleichsweise kostengünstig herstellbar. Stability of the stem leaf is increased. The two discs of the stem sheet are, for example, firmly screwed together and / or in particular non-detachably riveted together and / or welded. Due to the multi-part of the master sheet this is relatively inexpensive to produce.
Denkbar ist auch, dass zwischen den beiden Stammblatt-Blättern ein axialer Abstand vorhanden ist. Vorteilhafterweise ist hierdurch zwischen den Stammblatt-Blättern eine Innenstruktur vorhanden, welche von Kühlflüssigkeit durchströmbar ist. It is also conceivable that an axial distance exists between the two master blade leaves. Advantageously, an internal structure is thereby present between the master blade leaves, through which cooling liquid can flow.
ümfasst das Stammblatt zwei oder mehr Stammblatt-Blätter, so ist das Bearbeitungsorgan insbesondere an allen Stammblatt- Blättern befestigt. Vorteilhafterweise erstreckt sich eine Schnittlänge des Bearbeitungsorgans in axialer Richtung von einer Außenseite eines ersten Stammblatt-Blatts zu einer If the master sheet comprises two or more master leaves, then the processor is attached to all master leaves in particular. Advantageously, a cutting length of the processing member in the axial direction extends from an outer side of a first master blade to a sheet
Außenseite eines zweiten Stammblatt-Blatts, wobei die beiden Außenseiten sich gegenüberliegend ausgebildet sind und  Outside of a second master sheet, the two outer sides are formed opposite and
insbesondere die Außenseiten des Stammblatts bilden. Die Außenblätter des Trennblatts sind vorteilhafterweise scheibenartig ausgestaltet. Insbesondere sind die Außenblätter gleich oder symmetrisch zueinander ausgebildet. in particular, form the outsides of the stem leaf. The outer leaves of the release sheet are advantageously designed like a disk. In particular, the outer leaves are the same or symmetrical to each other.
Bevorzugterweise besitzen die Außenblätter einen Preferably, the outer leaves have a
Außendurchmesser bzw. ein Außenradius, welcher gleich oder kleiner ist, als ein Außendurchmesser bzw. ein Außenradius des Stammblatts . Outer diameter or an outer radius which is equal to or smaller than an outer diameter or an outer radius of the stem sheet.
Am Außenumfang des Stammblatts ist das Bearbeitungsorgan insbesondere abstehend angeordnet, wobei das Bearbeitungsorgan radial über einen Außenradius der Außenblätter übersteht. Der größere Radius bzw. Durchmesser des Stammblatts gegenüber dem Radius der Außenblätter ist vorzugsweise allein durch das Bearbeitungsorgan bedingt. Hierdurch ist am äußeren On the outer circumference of the stem sheet is the processing organ arranged in particular projecting, wherein the processing member projects radially beyond an outer radius of the outer sheets. The larger radius or diameter of the stem relative to the radius of the outer leaves is preferably determined solely by the processing member. This is on the outside
Umfangsbereich des Trennblatts z.B. eine kreisförmige bzw. ringförmige Auslassstelle und/oder Einlassstelle in radialer Richtung vorhanden, welche vorteilhafterweise ausschließlich durch das Bearbeitungsorgan und/oder durch die Montagemittel unterbrochen ist. Das Kühlmittel kann somit in radialer  Peripheral region of the release sheet, e.g. a circular or annular outlet point and / or inlet point present in the radial direction, which is advantageously interrupted exclusively by the processing member and / or by the mounting means. The coolant can thus in radial
Richtung an der Auslassstelle aus der Innenstruktur des Direction at the outlet from the internal structure of the
Trennblatts aus dem Trennblatt austreten und/oder an der Leave release sheet from the release sheet and / or at the
Einlasstelle in die Innenstruktur des Trennblatts in des Inlet into the internal structure of the separator in the
Trennblatt eintreten. Enter divider sheet.
Vorteilhafterweise ist die Einlasstelle an einem Advantageously, the inlet site is at one
Umfangsbereich des Trennblatts vorhanden. Denkbar ist, dass am äußeren Umfangsbereich des Trennblatts z.B. eine kreisförmige bzw. ringförmige Auslassstelle und/oder Einlassstelle in axialer Richtung vorhanden ist, welche vorteilhafterweise durchgehend, ohne Unterbrechungen, verläuft. Das Kühlmittel kann somit in axialer Richtung an der Auslassstelle aus der Innenstruktur des Trennblatts aus dem Trennblatt austreten. Das Kühlmittel kann somit in axialer Richtung an der Peripheral region of the separator sheet present. It is conceivable that on the outer peripheral region of the release sheet, e.g. a circular or annular outlet point and / or inlet point is present in the axial direction, which advantageously extends continuously, without interruptions. The coolant can thus emerge from the separator sheet in the axial direction at the outlet point out of the internal structure of the separator sheet. The coolant can thus in the axial direction of the
Einlassstelle in die Innenstruktur des Trennblatts in das Trennblatt eintreten. Entry point into the internal structure of the release sheet in the release sheet.
Das Innenvolumen erstreckt sich vorteilhafterweise zwischen dem Stammblatt und einem Außenblatt. Insbesondere sind somit zwei Innenvolumen vorhanden, ein erstes Innenvolumen zwischen dem Stammblatt und einem ersten Außenblatt und ein zweites Innenvolumen zwischen dem Stammblatt und einem zweiten The internal volume advantageously extends between the master blade and an outer blade. In particular, therefore, there are two inner volumes, a first inner volume between the master blade and a first outer blade and a second inner volume between the blade and a second
Außenblatt. Die beiden Innenvolumina können vorteilhafterweise miteinander in Verbindung stehen. Z.B. sind hierzu am Outer leaf. The two inner volumes can advantageously communicate with each other. For example, are on this on
Stammblatt entsprechende axiale Bohrungen vorgesehen. Master sheet provided corresponding axial holes.
Vorteilhafterweise besitzt jedes Innenvolumen eine Advantageously, each interior volume has one
Einlassstelle und eine Auslassstelle. Die beiden Innenvolumina können gleich oder symmetrisch zueinander vorhanden sein. Im Folgenden wird nur noch von einem Innenvolumen gesprochen. Intake point and an outlet point. The two inner volumes may be the same or symmetrical to each other. In the following, only one internal volume is spoken of.
Beim erfindungsgemäßen Trennblatt wird eine gegenüber einer Luftkühlung vorteilhafte Flüssigkühlung mit einer When separating sheet according to the invention is compared to an air cooling advantageous liquid cooling with a
vergleichsweise hohen Wärmeleitfähigkeit der Kühlflüssigkeit wie z.B. Wasser genutzt und damit ist eine vergleichsweise effektive Wärmeabfuhr vom Trennblatt möglich. Für diesen Zweck sind die Komponenten des Trennblatts aus einem gut comparatively high thermal conductivity of the cooling liquid, e.g. Used water and thus a comparatively effective heat dissipation from the release sheet is possible. For this purpose, the components of the release sheet are good
wärmeleitfähigen Metallmaterial ausgebildet, so dass über die in der Praxis relevanten Materialdicken der Komponenten eine ausreichende Kühlung gegeben ist. Eine innenseitige Benetzung bzw. Umspülung der den Strömungsweg begrenzenden Bereiche bzw. Flächen mit Kühlflüssigkeit ist z.B. ausreichend für eine hocheffektive kontinuierliche Kühlung des Trennblatts und ggf. auch angrenzender Maschinenteile. Zudem wird die thermally conductive metal material is formed, so that a sufficient cooling is given on the relevant in practice material thicknesses of the components. An internal wetting or flushing of the flow path limiting areas or areas with cooling liquid is e.g. sufficient for a highly effective continuous cooling of the release sheet and possibly also adjacent machine parts. In addition, the
Kühlflüssigkeit durchströmend in Bewegung gehalten bzw. Coolant flowing through held in motion or
ständig durchmischt, z.B. aufgrund der auftretenden constantly mixed, e.g. due to the occurring
Fliehkräfte im Bearbeitungsmodus, und gleichzeitig kühlere Kühlflüssigkeit wieder zugeführt. Die Innenstruktur ist so abgestimmt, dass die Kühlflüssigkeit mit sämtlichen sich im Betrieb relevant erwärmenden Bereichen in ausreichendem Maß in Kontakt kommt, insbesondere vorbeiströmt. Außerdem kann die Kühlleistung der Kühlflüssigkeit auch dadurch erhöht bzw. Centrifugal forces in the processing mode, and at the same time recycled cooler coolant. The inner structure is tuned so that the cooling liquid comes into contact with all of the areas that are relevant to the heating during operation to a sufficient extent, in particular flows past. In addition, the cooling capacity of the cooling liquid can also be increased or
beeinflusst werden, dass der Volumenstrom verändert bzw. be influenced that the flow rate changed or
erhöht wird und/oder die Zulauftemperatur der Kühlflüssigkeit in das Innenvolumen erniedrigt wird. Außerdem wird die is increased and / or the inlet temperature of the cooling liquid is lowered into the internal volume. In addition, the
Kühlflüssigkeit durch insbesondere eine Förderanordnung an der Werkzeugmaschine, wie eine Pumpvorrichtung, zur Zuführung der Kühlflüssigkeit durch das Innenvolumen gefördert. Cooling liquid promoted by in particular a conveyor assembly on the machine tool, such as a pumping device, for supplying the cooling liquid through the internal volume.
Die Innenstruktur ist vorzugsweise so gewählt, dass auf konstruktiv einfache Weise eine vergleichsweise große innere Oberfläche an den Strömungsweg angrenzt bzw. diesen begrenzt. Damit wird insgesamt eine hohe Wärmeabfuhr durch die vom The inner structure is preferably selected such that in a structurally simple manner, a comparatively large inner surface adjoins or borders the flow path. This is a total of high heat dissipation by the
Kühlmittel benetzte innere Oberfläche des Trennblatts Coolant wetted inner surface of the release sheet
erreicht. Die innere Oberfläche ist insbesondere sehr gut wärmeleitend mit dem Bereich des Bearbeitungsorgans in wärmeleitender Verbindung. Die wärmeleitende Verbindung des Bearbeitungsorgans mit dem Stammblatt ist vorteilhafterweise ein Metallmaterial, welches eine hohe Wärmeleitfähigkeit aufweist. Damit wird beispielsweise eine vergleichsweise starke Wärmeabfuhr vom Bearbeitungsorgan zu den inneren reached. The inner surface is in particular very good heat-conducting with the area of the processing element in thermally conductive connection. The heat-conducting connection of the processing member with the master blade is advantageously a metal material which has a high thermal conductivity. Thus, for example, a comparatively strong heat dissipation from the processing member to the inner
Oberflächen der Innenstruktur entlang des Strömungsweges erzielt. Die Innenstruktur ist beispielsweise insbesondere ausschließlich durch das Stammblatt, das Außenblatt, die Achieved surfaces of the inner structure along the flow path. The inner structure is, for example, in particular exclusively by the master blade, the outer leaf, the
Flanschanordung und/oder die Montagemittel gebildet. Flange arrangement and / or the mounting means formed.
Das erfindungsgemäße Trennblatt ist für Anwendungen The release sheet according to the invention is for applications
vorteilhaft, bei denen beim Bearbeiten von Boden- bzw. advantageous in which when editing soil or
Verkehrsflächen das zu durchtrennende Material bzw. die Traffic surfaces the material to be cut or the
Bodenfläche eine Dicke bis z.B. über 20 Zentimeter aufweist und/oder größere Strecken von vielen hundert Metern am Stück bzw. im Dauerbetrieb bearbeitet bzw. zurückgelegt werden müssen. Das erfindungsgemäße Trennblatt weist vorzugsweise einen entsprechenden größeren Trennblatt-Durchmesser von ca. 300 Millimeter, insbesondere über 400 Millimeter, insbesondere über 600 Millimeter, insbesondere über 800 Millimeter, insbesondere bis über 1000 Millimetern auf. Außerdem ist das Trennblatt bevorzugterweise dazu ausgebildet, eine Bottom surface has a thickness to e.g. Has over 20 centimeters and / or larger distances of many hundred meters at a time or in continuous operation must be processed or covered. The release sheet according to the invention preferably has a corresponding larger release blade diameter of about 300 millimeters, in particular over 400 millimeters, in particular over 600 millimeters, in particular over 800 millimeters, in particular up to over 1000 millimeters. In addition, the release sheet is preferably designed to a
vergleichsweise starke Antriebsleistung auf das Trennblatt zu übertragen, um das Trennblatt gleichmäßig mit Umdrehungszahlen bis über 2500 Umdrehungen pro Minute im Dauer-Arbeitsbetrieb anzutreiben. Damit ist das erfindungsgemäße Trennblatt für vergleichsweise große Bearbeitungstiefen im Dauerbetrieb vorteilhaft einsetzbar. Das Trennblatt ist insbesondere praxistauglich im Tiefbau, auf Großbaustellen bzw. bei To transfer comparatively strong drive power to the separator sheet to drive the separator sheet uniformly with speeds up to over 2500 revolutions per minute in continuous operation. Thus, the release sheet according to the invention for comparatively large processing depths in continuous operation can be used advantageously. The divider sheet is particularly practical in civil engineering, on large construction sites or at
Außenbereichen und für vergleichsweise lange Outdoor areas and for a comparatively long time
Bearbeitungsstrecken einsetzbar. Das erfindungsgemäße  Usable processing lines. The invention
Trennblatt ist vorzugsweise für die Nutzung an angetrieben fahrbaren Baumaschinen wie Fugenschneidern für den Straßenbau ausgebildet . Separator blade is preferably designed for use on driven mobile construction machines such as floor cutters for road construction.
Als vorteilhaft erweist sich auch, dass das Bearbeitungsorgan eine Schnittbreite aufweist, wobei die Schnittbreite It proves to be advantageous that the processing member has a cutting width, wherein the cutting width
mindestens einem Abstand zwischen Außenseiten der Außenblätter entspricht, insbesondere einem Abstand von Außenseiten des Trennblatts, einer Trennblatt-Breite. at least one distance between outer sides of the outer leaves corresponds, in particular a distance from outer sides of the release sheet, a separator sheet width.
Vorteilhafterweise besitzt das Bearbeitungsorgan entlang seiner Längsachse eine Länge, die Schnittlänge, welche Advantageously, the processing member along its longitudinal axis has a length, the cutting length, which
mindestens der Breite des Trennblatts entspricht, wobei die Breite des Trennblatts durch den Abstand der Außenseiten der Außenblätter definiert ist. Durch die Ausbildung des Bearbeitungsorgans am Stammblatt ist eine variable Schnittbreite des Trennblatts realisierbar. Die Schnittlänge des Bearbeitungsorgans ist z.B. größer als der Abstand der Außenseiten der Außenblätter ausgebildet. Das Bearbeitungsorgan ist dabei axial vorzugsweise so lang, dass die Schnittbreite axial etwas über die jeweilige Außenseite der beiden Außenblätter übersteht, z.B. im Millimeterbereich. Damit wird ein Reibkontakt der Außenblätter mit den at least equal to the width of the release sheet, wherein the width of the release sheet is defined by the distance of the outer sides of the outer sheets. Due to the design of the processing member on the master sheet a variable cutting width of the release sheet can be realized. The cutting length of the processing member is e.g. formed larger than the distance of the outer sides of the outer sheets. The machining element is axially preferably so long that the cutting width axially protrudes slightly beyond the respective outer side of the two outer sheets, e.g. in the millimeter range. This is a frictional contact of the outer leaves with the
gegenüberliegenden Wänden der vom Trennblatt im Trennbetrieb gebildeten Fuge im mineralhaltigen Hartmaterial vermieden. Denn die Breite der Fuge entspricht vorteilhaft der axialen Länge des Bearbeitungsorgans, die vorteilhaft größer ist als der axiale Abstand zwischen den sich gegenüberliegenden opposite walls of the gap formed by the separating blade in the separation operation in the mineral-containing hard material avoided. Because the width of the joint advantageously corresponds to the axial length of the processing member, which is advantageously greater than the axial distance between the opposite
Außenseiten der Außenblätter. Weiter ist es vorstellbar, dass ein oder mehrere Outer sides of the outer leaves. It is also conceivable that one or more
Bearbeitungsorgane, insbesondere alle Bearbeitungsorgane, entlang ihrer Längsachse eine Länge, insbesondere Schnittlänge aufweisen, welche kleiner ist als die Schnittbreite des  Have machining organs, in particular all processing organs along their longitudinal axis a length, in particular cutting length, which is smaller than the cutting width of
Trennblatts, insbesondere kleiner ist als der axiale Abstand der Außenseiten der Außenblätter. Denkbar ist weiterhin, dass diese Bearbeitungsorgane am Stammblatt umfänglich derart positioniert sind, insbesondere in radialer Richtung des Trennblatts gesehen versetzt zueinander, z.B. nebeneinander, bzw. in axialer Richtung des Trennblatts gesehen Trennblatts, in particular smaller than the axial distance of the outer sides of the outer sheets. It is also conceivable that these processing elements are circumferentially positioned on the master sheet, in particular offset in the radial direction of the separator sheet, e.g. side by side, or viewed in the axial direction of the release sheet
hintereinander am Stammblatt ausgebildet sind, dass die Länge der Bearbeitungsorgane, insbesondere die Schnittlänge der Bearbeitungsorgane zusammen bei einer Umdrehung des formed one behind the other on the master sheet, that the length of the processing elements, in particular the cutting length of the processing elements together during a revolution of the
Trennblatts die Schnittbreite des Trennblatts bilden. Wobei die Schnittbreite mindestens der Breite, dem Abstand der Trennblatts form the cutting width of the release sheet. In which the cutting width at least the width, the distance of
Außenseiten der Außenblätter, des Trennblatts entspricht. Die Schnittlängen der Bearbeitungsorgane können auch entlang einer Umdrehung sich in axialer Richtung überlappend am Stammblatt ausgebildet sein. Outer sides of the outer sheets, the dividing sheet corresponds. The cutting lengths of the processing elements can also be formed along one revolution in the axial direction overlapping the master blade.
Überdies ist es von Vorteil, dass das Trennblatt eine Nabe zur Anordnung an die Flanschanordnung umfasst, wobei die Moreover, it is advantageous that the separating blade comprises a hub for placement on the flange assembly, wherein the
Einlassstelle des Trennblatts zum Einlass des Kühlmittels beispielsweise im Bereich der Nabe vorhanden ist, wobei die Einlassstelle derart ausgebildet ist, dass das Kühlmittel in radialer Richtung des Trennblatts gesehen in das Trennblatt eintritt . Weiter wird vorgeschlagen, dass die Einlassstelle sich in einem Flächenbereich befindet, der sich umfänglich und in axialer Richtung des Trennblatts gesehen zwischen dem Inlet point of the separating blade is present for inlet of the coolant, for example in the region of the hub, wherein the inlet point is formed such that the coolant enters the separating blade, as seen in the radial direction of the separating blade. It is further proposed that the inlet point is located in an area which, as seen in the axial direction of the separating sheet, extends circumferentially between the
Außenblatt und dem Stammblatt, insbesondere in einem Outer sheet and the master sheet, especially in one
Nabenbereich, erstreckt. Hub area, extends.
Bei einer vorteilhaften Variante erstreckt sich die In an advantageous variant, the extends
Einlassstelle in radialer Richtung des Trennblatts gesehen umfänglich, insbesondere vollumfänglich, am Nabenbereich des Trennblatts. Inlet point in the radial direction of the release sheet seen circumferentially, in particular fully, at the hub region of the release sheet.
Die Einlassstelle ist insbesondere ringförmig vorhanden. The inlet point is in particular ring-shaped.
Vorteilhafterweise ist die Einlassstelle als eine offene Fläche in Form eines Zylindermantels ausgebildet, wobei das Kühlmittel in radialer Richtung durch die Zylindermantelfläche in das Innenvolumen des Trennblatts eintritt. Die Länge desAdvantageously, the inlet point is formed as an open surface in the form of a cylinder jacket, wherein the coolant enters the inner volume of the release sheet in the radial direction through the cylinder jacket surface. The length of the
Zylindermantels entspricht dabei beispielsweise einem Abstand einer Seite des Stammblatts zu einer Innenseite eines Cylinder jacket corresponds to a distance of one side of the stem to an inside of a
Außenblatts. Hierdurch ist bereits bei Eintritt der Outer sheet. This is already at the entrance of the
Kühlflüssigkeit in das Innenvolumen des Trennblatts eine insbesondere radiale Strömungsrichtung vorgegeben. Cooling liquid in the inner volume of the release sheet given a particular radial flow direction.
Vorstellbar ist auch, dass sich die Einlassstelle in einem Flächenbereich befindet, der sich umfänglich und in axialer Richtung des Trennblatts gesehen zwischen einer Außenseite und/oder einer Innenseiten eines ersten Außenblatts und einer Außenseite und/oder einer Innenseiten eines zweiten It is also conceivable that the inlet point is located in a surface area which is circumferential and in axial Direction of the separating sheet seen between an outer side and / or an inner sides of a first outer leaf and an outer side and / or an inner sides of a second
Außenblatts erstreckt. Outer leaf extends.
Als vorteilhaft erweist sich auch, dass der Strömungsweg zwischen dem Stammblatt und einem Außenblatt vorhanden ist. It proves to be advantageous that the flow path between the master sheet and an outer sheet is present.
Grundsätzlich können im Innenvolumen des Trennblatts auch zwei oder mehr axial beabstandete Wände vorhanden sein. Damit werden im Innenvolumen des Trennblatts mehrere hohle In principle, two or more axially spaced walls may be present in the inner volume of the release sheet. Thus, in the inner volume of the release sheet several hollow
Teilvolumina gebildet, die radial innen bzw. außen durch entsprechende Durchlässe in den Wänden miteinander verbunden sind, wobei insbesondere sämtliche Teilvolumina von der Partial volumes formed, which are radially inwardly or outwardly connected by respective passages in the walls, in particular all partial volumes of the
Kühlflüssigkeit in axialer und/oder radialer Richtung Coolant in the axial and / or radial direction
durchströmbar sind. Die Innenstruktur ist vorzugsweise derart gestaltet, dass in radialer Richtung ein mäanderförmig can be flowed through. The inner structure is preferably designed such that in the radial direction a meandering
verlaufender Strömungsweg für die Kühlflüssigkeit extending flow path for the cooling liquid
bereitgestellt wird. Die Strömungswege sind so vorgegeben, dass in radialer Richtung jedes Teilvolumen sich maximal weit im Trennblatt erstreckt. provided. The flow paths are predetermined such that in the radial direction, each partial volume extends as far as possible in the separating blade.
Strömungs-Totbereiche im Innenvolumen des Trennblatts werden durch die Innenstruktur vermieden, also solche Bereiche, in denen das Kühlmittel steht oder ungerichtet z.B. hin- und herströmt bzw. nicht gezielt zur Auslassstelle strömt. Die Wärmeübertragung von den inneren Oberflächen des Innenvolumens des Trennblatts auf das Kühlmittel erfolgt vorteilhaft immer auf das strömende Kühlmittel, womit eine örtliche Überhitzung des Trennblatts bzw. Hitzenester ausgeschlossen sind. Flow dead zones in the inner volume of the release sheet are avoided by the internal structure, ie those regions in which the coolant is or non-directional, e.g. flows back and forth or not specifically flows to the outlet. The heat transfer from the inner surfaces of the inner volume of the release sheet to the coolant is advantageously always on the flowing coolant, whereby a local overheating of the release sheet or heat esters are excluded.
Erwärmtes Kühlmittel wird immer in Strömungsrichtung von der Einlass- zur Auslassstelle abgeführt. Die über die  Heated coolant is always discharged in the flow direction from the inlet to the outlet. The over the
Auslassstelle abgeführte Menge an Kühlmittel wird durch die entsprechende Menge von über die Einlassstelle zugeführtes Kühlmittel ersetzt bzw. nachgeliefert. Die Einlass-Temperatur des an der Einlassstelle zugeführten Kühlmittels ist so gewählt, dass diese unter der Auslass-Temperatur des an der Auslassstelle abgeführten Kühlmittels insbesondere im Betrieb des Trennblatts liegt. Der Strömungsweg ist mit der Innenstruktur so vorgegeben, dass vorzugsweise an den Discharge point discharged amount of coolant is replaced by the corresponding amount of coolant supplied via the inlet point or replenished. The inlet temperature of the coolant supplied at the inlet location is selected such that it is below the outlet temperature of the coolant discharged at the outlet location, in particular during operation of the release sheet is located. The flow path is set with the inner structure so that preferably at the
Bereichen des Trennblatts, welche sich im Betrieb besonders stark erhitzen bzw. die nahe des Bearbeitungsorgans liegen, das Kühlmittel an innenseitig benachbarten bzw. nahegelegenen Innenoberflächen vorbeiströmt. Daher ist der Strömungsweg vorteilhaft so gestaltet, dass das Kühlmittel radial nach außen bis zumindest an innere Oberflächen des Trennblatts heranströmt, die benachbart zum Bearbeitungsorgan liegen. Regions of the release sheet, which heat up particularly strong during operation or are close to the processing member, the coolant flows past on inside adjacent or nearby inner surfaces. Therefore, the flow path is advantageously designed so that the coolant flows radially outward to at least on inner surfaces of the release sheet, which are adjacent to the processing member.
Hierdurch ist eine maximal mögliche und insbesondere auf die Gegebenheiten des Trennblatts abgestimmte Wärmeabfuhr As a result, a maximum possible, and in particular adapted to the conditions of the release sheet heat dissipation
realisiert . Ebenfalls ist es von Vorteil, dass der Strömungsweg sich in radialer Richtung des Trennblatts gesehen, von der realized. It is also advantageous that the flow path is viewed in the radial direction of the separating blade, from the
Einlassstelle zur Auslassstelle, erstreckt. Inlet point to the outlet, extends.
Vorteilhafterweise erstreckt sich der Strömungsweg Advantageously, the flow path extends
ausschließlich in radialer Richtung, hierdurch ist ein axialer Strömungsweg und damit z.B. Bohrungen im Stammblatt vermieden. Dies erhöht die Stabilität des Trennblatts und verringert vorteilhaft Herstellkosten des Stammblatts. Weiter wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Stammblatt und einem Außenblatt ein Distanzhalteelement vorhanden ist. Als vorteilhaft erweist sich auch, dass die Außenblätter durch das Distanzhalteelement vom Stammblatt beabstandet am Stammblatt angeordnet sind, sodass das Trennblatt zwischen dem Stammblatt und den Außenblättern das Innenvolumen aufweist. only in the radial direction, thereby an axial flow path and thus e.g. Holes in the master sheet avoided. This increases the stability of the release sheet and advantageously reduces manufacturing costs of the base sheet. It is further proposed that a spacer element is present between the master blade and an outer leaf. It proves to be advantageous that the outer leaves are spaced by the spacer element from the stem sheet arranged on the stem sheet, so that the separating sheet between the master sheet and the outer leaves has the inner volume.
Vorteilhaferweise umfassen die Montagemittel das Advantageously, the mounting means comprise the
Distanzhalteelement . Distance retaining element.
Mit einem Distanzelement bzw. einem Abstandhalter zum Beispiel einer Distanzscheibe kann eine exakte Positionierung und With a spacer or a spacer, for example, a spacer, an exact positioning and
Beabstandung der Scheiben des Trennblatts zueinander Spacing of the discs of the release sheet to each other
ermöglicht werden. Mit dem gebildeten Abstand zwischen den betreffenden Blättern des Trennblatts ist z.B. das hohle Innenvolumen und damit der Strömungsweg für das Kühlmittel bereitgestellt. Das Distanzelement ist vorteilhaft im Bereich um eine axial durchgehende Schrauböffnung des Trennblatts zur Anbringung des Trennblatts an einer Flanschanordnung be enabled. With the distance formed between the relevant sheets of the release sheet is, for example, the hollow Internal volume and thus the flow path for the coolant provided. The spacer element is advantageous in the region around an axially continuous screw opening of the separating blade for attaching the separating blade to a flange arrangement
vorgesehen. Die vorzugsweise mehreren Distanzelemente bewirken außerdem eine mechanische Stabilisierung bzw. Versteifung des Trennblatts bei mechanischer Belastung durch Kräfte und intended. The preferably more spacer elements also cause a mechanical stabilization or stiffening of the release sheet under mechanical stress by forces and
Momente. Vorzugsweise sind mehrere Distanzelemente verteilt auf einem Radius des Trennblatts vorhanden. Vorstellbar ist auch, dass das Distanzhalteelement ringscheibenartig Moments. Preferably, a plurality of spacer elements distributed on a radius of the release sheet are present. It is also conceivable that the spacer element ring-like
ausgebildet ist und im angeordneten Zustand zwischen is formed and in the arranged state between
Stammblatt und Außenblatt das Innenvolumen in radialer Master sheet and outer sheet the inner volume in radial
Richtung insbesondere vollständig abschließt und/oder In particular, completes direction completely and / or
begrenzt. Das Distanzhalteelement ist beispielsweise als ein flacher Ring, z.B. als ein Flachring vorhanden. limited. The spacer element is exemplified as a flat ring, e.g. as a flat ring available.
Als vorteilhaft erweist sich auch, dass zwischen dem Also proves to be advantageous that between the
Stammblatt und einem Außenblatt ein Zwischenblatt vorhanden ist . Master sheet and an outer sheet an interleaf is present.
Nachfolgend sind als Stammblatt, Außenblatt und Zwischenblatt solche Blätter bzw. Scheiben zu verstehen, welche sich in radialer Richtung über den wesentlichen Radius des Trennblatts erstrecken bzw. eine gemeinsame zentrale Blatt-Achse Hereinafter, as the master sheet, outer sheet and intermediate sheet, those sheets or disks are to be understood which extend in the radial direction over the essential radius of the separating sheet or a common central sheet axis
aufweisen. Insbesondere sind als Distanzhalteelement bzw. exhibit. In particular, as a spacer element or
Abstandhalter dienende Abstandhalter-Scheiben, in der Art von Unterlegscheiben um Schraubmittel von Schraubverbindungen herum, welche die Blätter durchgreifend und fest miteinander verbinden, wobei die Abstandhalter-Scheiben zwischen den genannten Blättern vorhanden sind, nicht als Stamm-, Außen- und Zwischenblatt zu verstehen. Die Abstandhalter-Scheiben weisen einen vielfach geringeren Durchmesser auf als ein  Spacer spacers, such as washers around screwing means of threaded fasteners, which inter-engage and firmly connect the blades, the spacer discs being present between said blades, not to be understood as a stem, outer and intermediate blade. The spacer discs have a much smaller diameter than a
Stamm-, Außen- und Zwischenblatt. Das Zwischenblatt besitzt einen vergleichsweise geringerenStem, outer and interleaf sheet. The intermediate sheet has a comparatively lower
Durchmesser als die vorteilhaft im Durchmesser gleichen Stamm- und Außenblätter. Vorteilhafterweise ist das Zwischenblatt derart zwischen dem Stammblatt und dem Außenblatt angeordnet, dass die drei Blätter direkt insbesondere dicht aneinander anliegen. Hierdurch ist das Trennblatt zusätzlich stabilisiert und verstärkt vorhanden. Das Zwischenblatt umfasst vorteilhafterweise zumindest einen Teil der Innenstruktur des Trennblatts mit einem hohlen Diameter as the advantageous in diameter same stem and outer leaves. Advantageously, the intermediate sheet is arranged between the master sheet and the outer sheet, that the three leaves lie directly against each other in particular directly. As a result, the release sheet is additionally stabilized and reinforced. The intermediate sheet advantageously comprises at least a part of the internal structure of the separating sheet with a hollow
Innenvolumen. Bevorzugterweise ist die Innenstruktur des Internal volume. Preferably, the internal structure of the
Zwischenblatts derart vorhanden, so dass sie den Strömungsweg der Kühlflüssigkeit im Trennblatt vorgibt. Das Zwischenblatt ist vorzugsweise radartig vorhanden. Beispielsweise besitzt das Zwischenblatt Speichen, welche die Innenstruktur bilden und zwischen welchen der Strömungsweg vorhanden ist. Intermediate sheet so available, so that it dictates the flow path of the cooling liquid in the release sheet. The intermediate sheet is preferably present like a wheel. For example, the intermediate sheet has spokes which form the internal structure and between which the flow path exists.
Als vorteilhaft erweist sich auch, dass die Einlassstelle und die Auslassstelle in radialer Richtung des Trennblatts gesehen sich gegenüberliegend und/oder voneinander beabstandet It proves to be advantageous that the inlet point and the outlet point seen in the radial direction of the release sheet seen opposite and / or spaced apart
ausgebildet sind. are formed.
Auch ist es von Vorteil, dass im Innenvolumen Also it is beneficial that in the internal volume
Führungsabschnitte zur Vorgabe einer Strömungsrichtung des Kühlmittels durch das Trennblatt vorhanden sind. Guide sections for specifying a flow direction of the coolant through the separator sheet are present.
Die Innenstruktur umfasst beispielsweise die The inner structure includes, for example, the
Führungsabschnitte. Vorteilhafterweise begrenzen die Guide sections. Advantageously, limit the
Führungsabschnitte den Strömungsweg des Kühlmittels. Wobei der Strömungsweg bevorzugterweise keinen Führungsabschnitt in axialer Richtung des Trennblatts gesehen aufweist. Guide sections the flow path of the coolant. Wherein the flow path preferably has no guide portion seen in the axial direction of the release sheet.
Die Führungsabschnitte, wie beispielsweise flache oder The guide sections, such as flat or
konturierte Innenflächen, sind vorzugsweise so gestaltet, dass sämtliche Innenbereiche bzw. inneren Oberflächen des contoured inner surfaces, are preferably designed so that all inner areas or inner surfaces of the
Trennblatts von der Kühlflüssigkeit erreichbar und benetzbar bzw. anströmbar sind. Insbesondere bewirken die Trennblatts of the cooling liquid accessible and wettable or can be flowed on. In particular, the effect
Führungsabschnitte, dass das Kühlmittel in radialer Richtung von innen nach außen geleitet wird. Außerdem wird mit dem Strömungsweg erreicht, dass das Kühlmittel immer in Guide sections that the coolant is passed in the radial direction from the inside out. In addition, it is achieved with the flow path that the coolant is always in
Fließrichtung von der Einlassstelle zur Auslassstelle strömt, also immer eine effektive Wärmeabfuhr vom Trennblatt weg erfolgt . Flow direction flows from the inlet point to the outlet, so always an effective heat dissipation away from the release sheet he follows .
Die Erfindung erstreckt sich außerdem auf eine The invention also extends to a
Werkzeugmaschine mit einer Flanschanordnung für ein rotierend antreibbares Trennblatt, insbesondere einen Fugenschneider mit einem Trennblatt, wobei ein Trennblatt gemäß einer der oben genannten Ausführungen vorhanden ist. Die Kühlflüssigkeit wird bevorzugt über eine nach außen dicht geschlossene bzw. Machine tool with a flange arrangement for a rotationally drivable separator sheet, in particular a joint cutter with a separator sheet, wherein a separator sheet according to one of the above embodiments is present. The cooling liquid is preferably via a tightly closed to the outside or
innenliegende Leitung in der Flanschanordnung dem Trennblatt zugeführt, also ohne dass Kühlflüssigkeit im Bereich der Flanschanordnung nach außen austritt oder austreten kann. internal conduit in the flange assembly supplied to the separator sheet, so that without coolant in the region of the flange exiting or can escape to the outside.
Insbesondere ist die Werkzeugmaschine mit einer Flüssigkeits- Kühlvorrichtung insbesondere mit einer Wasser-Kühlvorrichtung versehen, z.B. als angetriebene, fahrbare Baumaschine für den Großbaustellen-Einsatz mit einer kontinuierlich arbeitenden Flüssigkeit-Kühlvorrichtung. Die Flüssigkeit-Kühlvorrichtung führt das Kühlmittel der Kühlmittel-Einlassstelle des In particular, the machine tool is provided with a liquid cooling device, in particular with a water cooling device, e.g. as a powered, mobile construction machine for large construction site use with a continuously operating liquid cooling device. The liquid cooling device guides the coolant of the coolant inlet point of the
Trennblatts zu, zum Beispiel durch eine entsprechende Trennblatts to, for example, by an appropriate
Flüssigkeits-Pumpvorrichtung . In allen Betriebsarten wird das Kühlmittel bzw. die Kühlflüssigkeit nach außen Liquid pumping device. In all operating modes, the coolant or the cooling liquid is discharged to the outside
flüssigkeitsdicht der Flanschanordnung und dem Trennblatt zugeführt . liquid-tight fed to the flange and the separator sheet.
Beschreibung eines Ausführungsbeispiels Description of an embodiment
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind anhand eines erfindungsgemäßen schematischen Ausführungsbeispiels näher erläutert. Further features and advantages of the invention are explained in more detail with reference to a schematic embodiment according to the invention.
Im Einzelnen zeigt: In detail shows:
Figur 1 eine seitliche Ansicht, in axialer Richtung Figure 1 is a side view, in the axial direction
betrachtet, auf ein erfindungsgemäßes Trennblatt,  considered, on an inventive release sheet,
Figur 2 eine Ansicht auf einen Querschnitt in axialer Figure 2 is a view of a cross section in the axial
Richtung durch das Trennblatt und Figur 3 eine seitliche Ansicht, in axialer Richtung betrachtet auf eine weitere Ausführungsform des Trennblatts . Direction through the divider and Figure 3 is a side view, viewed in the axial direction of a further embodiment of the release sheet.
Ein erfindungsgemäßes Trennblatt 1 umfasst ein innenliegendes Stammblatt 2 und zwei außenliegende Außenblätter 3, 4. Am Umfang 5 des Stammblatts 2 ist insbesondere umfänglich ein Bearbeitungsorgan 6 z.B. in Form eines ringförmigen A separator sheet 1 according to the invention comprises an inner master sheet 2 and two outer outer sheets 3, 4. At the circumference 5 of the main body 2, in particular, a processing member 6 is provided, e.g. in the form of an annular
Diamantsegments angeordnet (Figuren 1 und 2) . Diamond segment arranged (Figures 1 and 2).
Das Stammblatt 2 ist z.B. mittels Distanzhalteelementen 7 bis 14 von den beiden Außenblättern 3, 4 beabstandet vorhanden. Hierdurch ist jeweils zwischen dem Stammblatt 2 und einem der Außenblätter 3, 4 ein Innenvolumen 15, 16 vorhanden. Das The master sheet 2 is e.g. by means of spacer elements 7 to 14 spaced from the two outer leaves 3, 4 available. As a result, an inner volume 15, 16 is present in each case between the master sheet 2 and one of the outer sheets 3, 4. The
Innenvolumen 15, 16 bildet dabei einen Strömungsweg für ein Kühlmittel, welches das Trennblatt 1 zur Kühlung des  Inner volume 15, 16 forms a flow path for a coolant, which is the separating sheet 1 for cooling the
Trennblatts 1 durchströmen kann. Das Innenvolumen 15, 16 ist somit scheibenartig vorhanden. Insbesondere ist das Can flow through separation sheet 1. The inner volume 15, 16 is thus disc-like. In particular, that is
Innenvolumen 15, 16 hohl ausgebildet und vorteilhaft Inner volume 15, 16 hollow and advantageous
ausschließlich durch die Distanzhalteelement 7 bis 14 exclusively by the spacer element 7 to 14
unterbrochen. Vorteilhafterweise sind die Distanzhalteelement 8, 9, 12, 13 scheibenartig, insbesondere ringscheibenartig vorhanden. Die Distanzhalteelement 7, 10, 11, 14 können scheibenartig und/oder ringsegmentartig ausgebildet sein. interrupted. Advantageously, the spacer elements 8, 9, 12, 13 are disk-like, in particular disc-like. The spacer elements 7, 10, 11, 14 may be formed like a disk and / or ring segment.
Vorteilhafterweise sind mehrere Distanzhalteelemente 7, 10 bzw. 11, 14 entlang einer Kreisbahn beabstandet zueinander am Trennblatt 1 vorhanden. Das Trennblatt 1 besitzt eine Breite b, welche durch einenAdvantageously, a plurality of spacer holding elements 7, 10 and 11, 14 along a circular path spaced from each other on the release sheet 1 is present. The separator sheet 1 has a width b, which by a
Abstand einer Außenseite 17 des ersten Außenblatts 3 und einer Außenseite 18 des zweiten Außenplatz 4 gebildet ist. Das Bearbeitungsorgan 6 besitzt eine Schnittlänge 1, welche vorteilhaft einer Schnittbreite des Trennblatt 1 entspricht. Bevorzugterweise ist die Schnittbreite, im gezeigten Distance between an outer side 17 of the first outer panel 3 and an outer side 18 of the second outer space 4 is formed. The processing member 6 has a cutting length 1, which advantageously corresponds to a cutting width of the dividing sheet 1. Preferably, the cutting width is shown in FIG
Ausführungsbeispiel die Schnittlänge 1, größer als die Breite b des Trennblatts 1. Das Trennblatt 1 umfasst Montagemittel in Form von Bohrungen 19 bis 24, welche insbesondere als Durchgangsbohrungen Embodiment, the cutting length 1, greater than the width b of the release sheet. 1 The separator sheet 1 comprises mounting means in the form of holes 19 to 24, which in particular as through holes
ausgebildet sind, mittels welchen das Trennblatt 1 an eine Flanschanordnung einer Bearbeitungsmaschine anordenbar ist. Beispielsweise durchgreifen Gewindestangen der are formed, by means of which the separator sheet 1 can be arranged on a flange of a processing machine. For example, threaded rods pass through the
Flanschanordnung das Trennblatt 1 an den Bohrungen 19 bis 24 derart, dass das Trennblatt 1 an die Flanschanordnung  Flange assembly the separator sheet 1 at the holes 19 to 24 such that the separator sheet 1 to the flange
anschraubbar ist. Das Trennblatt 1 besitzt des Weiteren eine Nabe 25, wobei das Trennblatt 1 an der Nabe 25 auf eine Antriebsachse der can be screwed. The separator sheet 1 further has a hub 25, wherein the separator sheet 1 on the hub 25 on a drive axle of
Flanschanordnung aufsteckbar ausgestaltet ist. Flange assembly is configured plugged.
Im Bereich der Nabe 25 sind jeweils zylindermantelförmige Einlassstellen 26, 27 zwischen dem Stammblatt 2 und dem ersten Außenblatt 3 bzw. dem zweiten Außenblatt 4 ausgebildet. Die Einlassstellen 26, 27 sind derart vorhanden, dass In the region of the hub 25, cylinder jacket-shaped inlet locations 26, 27 are formed between the master blade 2 and the first outer panel 3 and the second outer panel 4, respectively. The inlet sites 26, 27 are present such that
Kühlflüssigkeit ausgehend von der Antriebsachse, im an die Bearbeitungsmaschine montierten Zustand des Trennblatts 1, in radialer Richtung an den Einlassstellen 26, 27 in das Cooling liquid, starting from the drive axle, in the state of the separating blade 1 mounted on the processing machine, in the radial direction at the inlet points 26, 27 in the
Innenvolumen 15, 16 des Trennblatts 1 einströmen kann. Am Umfang 5 des Trennblatt 1 sind Auslassstellen 28, 29  Inner volume 15, 16 of the separating sheet 1 can flow. At the periphery 5 of the separator sheet 1 are outlet points 28, 29th
vorgesehen, aus welchen die Kühlflüssigkeit aus dem Trennblatt 1 austreten kann. Im Ausführungsbeispiel tritt die provided, from which the cooling liquid can escape from the separator sheet 1. In the embodiment occurs
Kühlflüssigkeit zunächst in radialer Richtung aus dem Coolant first in the radial direction from the
Innenvolumen 15, 16 aus und trifft gegebenenfalls aufgrund der auf die Kühlflüssigkeit wirkenden Zentrifugalkräfte auf das Bearbeitungsorgan 6. Hierdurch wird das Bearbeitungsorgan 6 vorteilhaft gekühlt. Anschließend tritt die Kühlflüssigkeit in axialer Richtung zwischen dem Bearbeitungsorgan 6 und dem Inner volume 15, 16 and, if appropriate, due to the centrifugal forces acting on the cooling fluid to the processing member 6. As a result, the processing member 6 is advantageously cooled. Subsequently, the cooling liquid enters in the axial direction between the processing member 6 and the
Außenblatt 3 bzw. dem Außenblatt 4 aus dem Trennblatt 1 aus. Outer sheet 3 and the outer sheet 4 from the separator sheet 1 from.
In einer weiteren Variante des Trennblatts 1 ist es auch vorstellbar, dass Einlassstellen 45, 46 entlang eines Umfangs des Trennblatts 1 vorhanden sind, sodass Kühlflüssigkeit in radialer Richtung in das Innenvolumen 15, 16 des Trennblatts 1 einströmen kann. Denkbar ist ebenfalls, dass in einer In a further variant of the separating sheet 1, it is also conceivable that inlet locations 45, 46 are present along a circumference of the separating sheet 1, so that cooling liquid can flow in the radial direction into the inner volume 15, 16 of the separating sheet 1. It is also conceivable that in one
alternativen Variante des Trennblatts 1 Einlassstellen 47, 48 entlang eines Umfangsbereichs des Trennblatts vorgesehen sind, sodass Kühlflüssigkeit in axialer Richtung in das Innenvolumen 15, 16 des Trennblatts 1 einströmen kann (Figur 2) . Figur 3 zeigt eine weitere Ausführungsform eines alternative variant of the release sheet 1 inlet points 47, 48th are provided along a peripheral region of the separating sheet, so that cooling liquid in the axial direction in the inner volume 15, 16 of the separating sheet 1 can flow (Figure 2). FIG. 3 shows a further embodiment of a
erfindungsgemäßen Trennblatts 30 mit einer Nabe 31, einem umfänglich vorhandenen Bearbeitungsorgan 6 und Montagemittel in Form von Bohrungen 19 bis 24. Wobei die Bohrungen 19 bis 24 dazu vorgesehen sind, das Trennblatt 30 an eine Separating sheet 30 according to the invention with a hub 31, a circumferentially existing machining element 6 and mounting means in the form of holes 19 to 24. Wherein the holes 19 to 24 are provided to the separator sheet 30 to a
Flanschanordnung einer Bearbeitungsmaschine anzuordnen. Flange arrangement of a processing machine to arrange.
Des Weiteren umfasst das Trennblatt 30 Einlassstellen 32 bis 43 an einem Außenblatt 44, an welchen Kühlflüssigkeit im an die Bearbeitungsmaschine montierten Zustand des Trennblatt 30 in ein Innenvolumen des Trennblatts 30 einströmen kann. Furthermore, the separating sheet 30 comprises inlet points 32 to 43 on an outer sheet 44, at which cooling liquid in the state of the separating sheet 30 mounted on the processing machine can flow into an inner volume of the separating sheet 30.
Vorteilhafterweise sind die Einlassstellen 32 bis 43, in radialer Richtung des Trennblatts 30 gesehen, weiter von der Nabe 31 beabstandet als die Bohrungen 19 bis 24. Hierdurch ist insbesondere ausschließlich eine Kühlung eines Bearbeitungs- oder Eingriffsbereichs des Trennblatts 30 realisiert. Wogegen ein radial innenliegender Bereich, zur Anordnung des Advantageously, the inlet points 32 to 43, seen in the radial direction of the separating blade 30, further spaced from the hub 31 than the bores 19 to 24. In this way, in particular, only a cooling of a processing or engagement region of the separating blade 30 is realized. Whereas a radially inner area, for the arrangement of the
Trennblatts 30 an einen Antrieb der Bearbeitungsmaschine, insbesondere die Bohrungen 19 bis 24 bzw. die Nabe 31, vorteilhafterweise zum Innenvolumen des Trennblatts 30 abgedichtet vorhanden ist. Beispielsweise ist das Innenvolumen in einem Bereich zwischen den Einlassstellen 32 bis 43 und den Bohrungen 19 bis 24 umfänglich am Trennblatt 30 zum radial innenliegenden Bereich des Trennblatts 30 abgedichtet. Separation sheet 30 to a drive of the processing machine, in particular the bores 19 to 24 and the hub 31, advantageously sealed to the internal volume of the separator sheet 30 is present. For example, the inner volume in a region between the inlet points 32 to 43 and the bores 19 to 24 is sealed circumferentially on the separating sheet 30 to the radially inner region of the separating sheet 30.
Bezugs zeichenliste : Reference sign list:
1 Trennblatt 1 separator sheet
2 Stammblatt  2 master sheet
3, 4 Außenblatt  3, 4 outer sheet
5 Umfang  5 scope
6 Bearbeitungsorgan 6 processing organ
7 - 14 Distanzhalteelement7 - 14 Distance holding element
15, 16 Innenvolumen 15, 16 internal volume
17, 18 Außenseite  17, 18 outside
19 - 24 Bohrung  19 - 24 hole
25 Nabe  25 hub
26, 27 Einlassstelle 26, 27 intake point
28, 29 Auslassstelle28, 29 outlet
30 Trennblatt 30 release sheet
31 Nabe  31 hub
32 - 43 Einlassstelle 32 - 43 intake point
44 Außenblatt 44 outer sheet
45 - 48 Einlassstelle  45 - 48 intake point

Claims

Ansprüche : Claims :
1. Trennblatt (1) für die materialabhebende Bearbeitung eines mineralhaltigen Materials, umfassend mindestens ein zu einer zentralen Trennblatt-Achse radial außenliegendes 1. separating blade (1) for the material-removing machining of a mineral-containing material, comprising at least one radially outwardly to a central separating blade axis
Bearbeitungsorgan (6) zur Materialabnahme des Materials, wobei das Trennblatt (1) ausgebildet ist, mit einer  Processing member (6) for material removal of the material, wherein the separating sheet (1) is formed with a
antreibbaren Flanschanordnung in Rotation versetzt zu werden, wobei dem Trennblatt (1) für einen  drivable flange assembly to be rotated, wherein the release blade (1) for a
Bearbeitungsbetrieb ein Kühlmittel zuführbar ist,  Machining operation, a coolant can be supplied,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
das Trennblatt (1) ein einziges Stammblatt (2) und zwei Außenblätter (3, 4) aufweist, wobei das Stammblatt (2) in axialer Richtung des Trennblatts (1) gesehen zwischen den beiden Außenblättern (3, 4) vorhanden ist, wobei das  the dividing sheet (1) has a single master sheet (2) and two outer sheets (3, 4), the master sheet (2) being present between the two outer sheets (3, 4) in the axial direction of the dividing sheet (1)
Bearbeitungsorgan (6) nur am Stammblatt (2) angeordnet ist.  Machining member (6) only on the master sheet (2) is arranged.
2. Trennblatt (1) nach dem vorangegangenen Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einem von Teilen des Trennblatts (1) umschlossenen Innenvolumen (15, 16) des Trennblatts (1) eine Innenstruktur vorhanden ist, wobei die Innenstruktur zur Bereitstellung eines von dem Kühlmittel durchströmbaren Strömungswegs zwischen einer Einlassstelle (26, 27) des Trennblatts (1) für die Zuführung des Kühlmittels und einer Auslassstelle (28, 29) des Trennblatts (1) für einen Auslass des Kühlmittels ausgebildet ist, wobei die Auslassstelle (28, 29) im Bereich eines äußeren Umfangs (5) des 2. separator sheet (1) according to the preceding claim 1, characterized in that in one of parts of the separating sheet (1) enclosed inside volume (15, 16) of the separating sheet (1) an inner structure is present, wherein the internal structure for providing one of the Coolant flow-through flow path between an inlet point (26, 27) of the separating sheet (1) for the supply of the coolant and an outlet point (28, 29) of the separating sheet (1) is formed for an outlet of the coolant, wherein the outlet point (28, 29) in the region of an outer circumference (5) of the
Trennblatts (1) vorhanden ist.  Trennblatts (1) is present.
3. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungsorgan (6) eine Schnittbreite aufweist, wobei die Schnittbreite mindestens einem Abstand zwischen Außenseiten (17, 18) der Außenblätter (3, 4) entspricht. 3. separator sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the processing member (6) has a cutting width, wherein the cutting width at least a distance between outer sides (17, 18) of the outer sheets (3, 4).
4. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Bearbeitungsorgane (6) beabstandet voneinander umfänglich am Stammblatt (2) 4. separator sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of processing elements (6) spaced from each other circumferentially on the master sheet (2)
angeordnet sind.  are arranged.
5. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Stammblatt (2) und/oder das Außenblatt (3, 4) als eine vollflächige, unterbrechungsfreie Scheibe ausgebildet ist. 5. separator sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the master sheet (2) and / or the outer sheet (3, 4) is formed as a full-surface, uninterrupted disk.
6. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenblätter (3, 4) durch ein Distanzhalteelement vom Stammblatt (2) beabstandet am Stammblatt (2) angeordnet sind, sodass das Trennblatt (1) zwischen dem Stammblatt (2) und den Außenblättern (3, 4) das Innenvolumen (15, 16) aufweist. 6. separator sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the outer leaves (3, 4) by a spacer element from the master sheet (2) spaced from the master sheet (2) are arranged, so that the separator sheet (1) between the master sheet ( 2) and the outer leaves (3, 4), the inner volume (15, 16).
7. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennblatt (1) und/oder das Außenblatt (3, 4) eine Nabe (25) zur Anordnung an die 7. separator sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the separating sheet (1) and / or the outer sheet (3, 4) has a hub (25) for arrangement on the
Flanschanordnung umfasst.  Flange assembly comprises.
8. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsweg zwischen dem Stammblatt (2) und einem Außenblatt (3, 4) vorhanden ist. 8. separator sheet (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the flow path between the master sheet (2) and an outer leaf (3, 4) is present.
9. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsweg sich von der Einlassstelle (26, 27) zur Auslassstelle (28, 29) in 9. separator sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the flow path from the inlet point (26, 27) to the outlet point (28, 29) in
radialer Richtung des Trennblatts (1) erstreckt.  radial direction of the release sheet (1).
10. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlassstelle an einem Umfangsbereich des Trennblatts vorhanden ist. 10. Dividing sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet point is present at a peripheral region of the dividing sheet.
11. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Stammblatt (2) und einem Außenblatt (3, 4) ein Distanzhalteelement (7 - 14) vorhanden ist. 11. separator sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that between the master sheet (2) and an outer leaf (3, 4) a spacer element (7-14) is present.
12. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Stammblatt (2) und einem Außenblatt (3, 4) ein Zwischenblatt vorhanden ist. 12. separator sheet (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that between the master sheet (2) and an outer leaf (3, 4) an intermediate sheet is present.
13. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlassstelle (26, 27) und die Auslassstelle (28, 29) in radialer Richtung des 13. Dividing sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet point (26, 27) and the outlet point (28, 29) in the radial direction of the
Trennblatts (1) gesehen sich gegenüberliegend und/oder voneinander beabstandet ausgebildet sind.  Dividing sheet (1) seen opposite and / or spaced from each other.
14. Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Innenvolumen (15, 16) 14. Dividing sheet (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the internal volume (15, 16)
Führungsabschnitte zur Vorgabe einer Strömungsrichtung des Kühlmittels durch das Trennblatt (1) vorhanden sind.  Guide portions for specifying a flow direction of the coolant through the separator sheet (1) are present.
15. Werkzeugmaschine mit einer Flanschanordnung für ein 15. Machine tool with a flange for a
rotierend antreibbares Trennblatt (1) , insbesondere ein Fugenschneider mit einem Trennblatt (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche.  Rotating drivable release blade (1), in particular a joint cutter with a release blade (1) according to one of the preceding claims.
PCT/EP2017/075957 2016-10-13 2017-10-11 Cut-off blade for material-removing machining WO2018069400A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016119513.8 2016-10-13
DE102016119513 2016-10-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018069400A1 true WO2018069400A1 (en) 2018-04-19

Family

ID=60186244

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/075957 WO2018069400A1 (en) 2016-10-13 2017-10-11 Cut-off blade for material-removing machining

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102017123662A1 (en)
WO (1) WO2018069400A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2436860A1 (en) * 1974-07-31 1976-02-19 Winter & Sohn Ernst CIRCULAR SAW
US4106382A (en) * 1976-05-25 1978-08-15 Ernst Salje Circular saw tool
EP0015769A1 (en) * 1979-03-09 1980-09-17 De Beers Industrial Diamond Division (Proprietary) Limited Circular saws
DE3708360A1 (en) * 1987-03-14 1988-09-22 Heinrich Mummenhoff Circular-saw blade
EP1334790A2 (en) * 2002-02-12 2003-08-13 Betonboor Bleeker B.V. Sawing arrangement and saw blade with integrated cooling means
WO2013084219A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-13 Ran Gur Disk mill and method
US20140079487A1 (en) * 2010-01-26 2014-03-20 Husqvarna Ab Laying machine and a blade assembly

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2436860A1 (en) * 1974-07-31 1976-02-19 Winter & Sohn Ernst CIRCULAR SAW
US4106382A (en) * 1976-05-25 1978-08-15 Ernst Salje Circular saw tool
EP0015769A1 (en) * 1979-03-09 1980-09-17 De Beers Industrial Diamond Division (Proprietary) Limited Circular saws
DE3708360A1 (en) * 1987-03-14 1988-09-22 Heinrich Mummenhoff Circular-saw blade
EP1334790A2 (en) * 2002-02-12 2003-08-13 Betonboor Bleeker B.V. Sawing arrangement and saw blade with integrated cooling means
US20140079487A1 (en) * 2010-01-26 2014-03-20 Husqvarna Ab Laying machine and a blade assembly
WO2013084219A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-13 Ran Gur Disk mill and method

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017123662A1 (en) 2018-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2139497C3 (en) Emulsifying and dispersing device
DE20023999U1 (en) Construction machine and milling drum
EP3127223B2 (en) Electric machine
DE1427761A1 (en) Cutting tool assembly
DE112016003754T5 (en) Vertical bearing device
EP1935560A1 (en) Cooling plate, grinding system and grinding tool
DE102013018239A1 (en) Granulating device with cutting blade head
EP2993094A1 (en) Hydrodynamic retarder
DE2651879B1 (en) Device for supplying coolant to the inside of a cup-shaped face grinding wheel
DE102008049054A1 (en) Device for processing a perforated plate of an extruder
WO2018069400A1 (en) Cut-off blade for material-removing machining
EP0810915B1 (en) Slitting tool for circular saw machine and slitting saw blade therefor
EP2766137B1 (en) Tool system for chip removing machining of a workpiece
WO2014079760A1 (en) Bell-shaped cutter
AT514959B1 (en) Saw blade with internal cooling
EP3496921B1 (en) Separating blade for processing a hard material, and tool
DE202007011820U1 (en) Rotorshredder
EP1607180A1 (en) Grinding tool
DE4416380A1 (en) Heavy duty milling cutter body with holder
EP2383037A1 (en) Device for grinding feedstock
DE102016218103B3 (en) Device for cooling lubricant supply of a tool disk
DE202016106601U1 (en) Emulsifiers
EP3917710A2 (en) Dual-spindle circular saw for sawing wood
EP2845649A1 (en) Cutting device
DE102008029619B4 (en) Cut-off wheel for producing a wide cut

Legal Events

Date Code Title Description
DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17790988

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17790988

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1