WO2017188606A3 - 부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법 - Google Patents

부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법 Download PDF

Info

Publication number
WO2017188606A3
WO2017188606A3 PCT/KR2017/003190 KR2017003190W WO2017188606A3 WO 2017188606 A3 WO2017188606 A3 WO 2017188606A3 KR 2017003190 W KR2017003190 W KR 2017003190W WO 2017188606 A3 WO2017188606 A3 WO 2017188606A3
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
terminal device
additional information
language
providing additional
text
Prior art date
Application number
PCT/KR2017/003190
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2017188606A2 (ko
Inventor
임행선
박은지
Original Assignee
삼성전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 삼성전자 주식회사 filed Critical 삼성전자 주식회사
Priority to US16/081,240 priority Critical patent/US10977450B2/en
Publication of WO2017188606A2 publication Critical patent/WO2017188606A2/ko
Publication of WO2017188606A3 publication Critical patent/WO2017188606A3/ko

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/205—Parsing
    • G06F40/216—Parsing using statistical methods
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/44—Statistical methods, e.g. probability models
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/51—Translation evaluation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Probability & Statistics with Applications (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법이 개시된다. 단말 장치의 부가 정보 제공 방법은 제1 언어의 원문을 번역하여 제2 언어의 번역문을 획득하는 단계, 제2 언어의 번역문으로부터 키워드를 추출하는 단계, 추출된 키워드를 포함하는 비율에 기초하여 제2 언어의 텍스트를 검색하는 단계, 검색된 텍스트를 문장 단위로 분류하고, 분류된 문장 단위로 추출된 키워드를 포함하는 비율에 기초하여 원문의 관련 예문을 결정하는 단계 및 결정된 관련 예문을 디스플레이하는 단계를 포함한다.
PCT/KR2017/003190 2016-04-27 2017-03-24 부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법 WO2017188606A2 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US16/081,240 US10977450B2 (en) 2016-04-27 2017-03-24 Terminal device and method for providing additional information

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2016-0051553 2016-04-27
KR1020160051553A KR20170122505A (ko) 2016-04-27 2016-04-27 부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2017188606A2 WO2017188606A2 (ko) 2017-11-02
WO2017188606A3 true WO2017188606A3 (ko) 2018-09-07

Family

ID=60160770

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/KR2017/003190 WO2017188606A2 (ko) 2016-04-27 2017-03-24 부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법

Country Status (3)

Country Link
US (1) US10977450B2 (ko)
KR (1) KR20170122505A (ko)
WO (1) WO2017188606A2 (ko)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20170122505A (ko) * 2016-04-27 2017-11-06 삼성전자주식회사 부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법
CN110516255A (zh) * 2019-08-30 2019-11-29 广州华多网络科技有限公司 一种角色姓名提取方法及系统
CN111046169B (zh) * 2019-12-24 2024-03-26 东软集团股份有限公司 一种主题词的提取方法、装置、设备及存储介质
CN113626600B (zh) * 2021-08-18 2024-03-19 企查查科技股份有限公司 文本处理方法、装置、计算机设备和存储介质

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07105219A (ja) * 1993-10-05 1995-04-21 Brother Ind Ltd 機械翻訳装置
JP2005071017A (ja) * 2003-08-22 2005-03-17 Midori International:Kk 翻訳支援方法及びシステム
JP2007025939A (ja) * 2005-07-14 2007-02-01 Nec Corp 多言語文書検索装置および多言語文書検索方法、並びに、多言語文書を検索するプログラム
JP2012074087A (ja) * 2012-01-17 2012-04-12 Mitsubishi Electric Information Systems Corp 文書検索システム、文書検索プログラム、および文書検索方法
WO2015073318A1 (en) * 2013-11-13 2015-05-21 Ebay Inc. Text translation for ecommerce

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1176432C (zh) * 1999-07-28 2004-11-17 国际商业机器公司 提供本国语言查询服务的方法和系统
US7107204B1 (en) * 2000-04-24 2006-09-12 Microsoft Corporation Computer-aided writing system and method with cross-language writing wizard
US20040006560A1 (en) * 2000-05-01 2004-01-08 Ning-Ping Chan Method and system for translingual translation of query and search and retrieval of multilingual information on the web
JP4050950B2 (ja) * 2002-07-26 2008-02-20 富士通株式会社 対訳候補表示装置および対訳候補表示プログラム
JP3790825B2 (ja) 2004-01-30 2006-06-28 独立行政法人情報通信研究機構 他言語のテキスト生成装置
JP3962763B2 (ja) * 2004-04-12 2007-08-22 松下電器産業株式会社 対話支援装置
JP4263181B2 (ja) * 2005-03-28 2009-05-13 株式会社東芝 コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム
US7672831B2 (en) 2005-10-24 2010-03-02 Invention Machine Corporation System and method for cross-language knowledge searching
JP5011751B2 (ja) * 2006-02-27 2012-08-29 富士通株式会社 訳語情報出力処理プログラム，処理方法および処理装置
KR20110034797A (ko) 2009-09-29 2011-04-06 포항공과대학교 산학협력단 문서 처리 장치 및 방법
KR101301535B1 (ko) 2009-12-02 2013-09-04 한국전자통신연구원 하이브리드 번역 장치 및 그 방법
US9767095B2 (en) * 2010-05-21 2017-09-19 Western Standard Publishing Company, Inc. Apparatus, system, and method for computer aided translation
KR20120094562A (ko) 2011-02-11 2012-08-27 에스케이플래닛 주식회사 번역문에서 키워드 추출에 의해 부가 정보를 검색하는 시스템 및 방법
KR20170122505A (ko) * 2016-04-27 2017-11-06 삼성전자주식회사 부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07105219A (ja) * 1993-10-05 1995-04-21 Brother Ind Ltd 機械翻訳装置
JP2005071017A (ja) * 2003-08-22 2005-03-17 Midori International:Kk 翻訳支援方法及びシステム
JP2007025939A (ja) * 2005-07-14 2007-02-01 Nec Corp 多言語文書検索装置および多言語文書検索方法、並びに、多言語文書を検索するプログラム
JP2012074087A (ja) * 2012-01-17 2012-04-12 Mitsubishi Electric Information Systems Corp 文書検索システム、文書検索プログラム、および文書検索方法
WO2015073318A1 (en) * 2013-11-13 2015-05-21 Ebay Inc. Text translation for ecommerce

Also Published As

Publication number Publication date
US20190073359A1 (en) 2019-03-07
US10977450B2 (en) 2021-04-13
KR20170122505A (ko) 2017-11-06
WO2017188606A2 (ko) 2017-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104408078B (zh) 一种基于关键词的中英双语平行语料库构建方法
GB2542288A (en) Enhancing reading accuracy, efficiency and retention
WO2017188606A3 (ko) 부가 정보를 제공하는 단말 장치 및 제공 방법
EP3032432A3 (en) Apparatus and method for providing translations editor
AU2018388932A1 (en) Method and device using wikipedia link structure to generate chinese language concept vector
MY194297A (en) A method and device for providing search engine label
WO2018176036A3 (en) MOBILE TRANSLATION SYSTEM AND METHOD
GB2553233A (en) Techniques for providing visual translation cards including contextually relevant definitions and examples
Bell et al. A system for automatic broadcast news summarisation, geolocation and translation
Ayu et al. An example-based machine translation approach for Bahasa Indonesia to English: an experiment using MOSES
McCrae et al. Mining translations from the web of open linked data
Chen Phonological Changes in Code-Mixing and the Effects on Foreign Accents: A Comparative Study.
Nizamuddin et al. Detection of spelling errors in Swedish clinical text
van Heuven Acoustic correlates and perceptual cues of word and sentence stress: A cross-linguistic (re-) view
Izura et al. Lexical test for advanced learners of spanish
Cho et al. Korean Learners' Production of the Voicing Contrast in English Word-final Stops
杨雪 The Analysis of the Linguistic Features of Philippine English
Rizqi PERUBAHAN BENTUK KALIMAT PASIF BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA NOVEL MORNING, NOON AND NIGHT KARYA SIDNEY SHELDON
Chunsheng et al. The Acquisition of L2 Mandarin Vowels in Context
山内亜美 Reiko Yoshihara: The Socially Responsible Feminist EFL Classroom: A Japanese Perspective on Identities, Beliefs and Practices
Yuliana THE TRANSLATION OF ENGLISH SLANG WORDS IN SIDNEY SHELDON" NOTHING LAST FOREVER"
Son et al. Mining parallel corpora for multilingual machine translation system
Meyer et al. Acoustic and Perceptual Variation Across Hindi, Spanish, American English, and German Vowels
Rojas-García Contributions of Systemic-Functional Linguistics to Teaching Reading and Writing in Higher Education
Petrakopoulou Importing/Exporting Sweden: Nature, snow and Zlatan: A Content and Visual Analysis of Portrayals of Swedishness in Volvo Cars Commercials.

Legal Events

Date Code Title Description
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17789791

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17789791

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2