WO2017151019A1 - Dispositif innovant pour la traduction officielle instantanée de la langue des signes arabe unifiée vers la langue audible, et vice versa - Google Patents

Dispositif innovant pour la traduction officielle instantanée de la langue des signes arabe unifiée vers la langue audible, et vice versa Download PDF

Info

Publication number
WO2017151019A1
WO2017151019A1 PCT/SA2016/000004 SA2016000004W WO2017151019A1 WO 2017151019 A1 WO2017151019 A1 WO 2017151019A1 SA 2016000004 W SA2016000004 W SA 2016000004W WO 2017151019 A1 WO2017151019 A1 WO 2017151019A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
arabic
deaf
official
sign language
translation
Prior art date
Application number
PCT/SA2016/000004
Other languages
Arabic (ar)
English (en)
Inventor
إبراهيم علي العبيكي،
Original Assignee
إبراهيم علي العبيكي،
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by إبراهيم علي العبيكي، filed Critical إبراهيم علي العبيكي،
Priority to PCT/SA2016/000004 priority Critical patent/WO2017151019A1/fr
Publication of WO2017151019A1 publication Critical patent/WO2017151019A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Audible And Visible Signals (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif électronique innovant de petite taille utilisé dans un système de traduction officielle instantanée entre un interlocuteur arabophone sourd et des personnes interagissant avec lui, sans aucun intermédiaire humain. Le dispositif peut également permettre à toutes les personnes sourdes arabophones de suivre aisément les émissions radio ou télévisées en langue arabe. L'invention concerne un dispositif unique utilisé par une personne sourde arabophone ou des instances gouvernementales officielles pour traduire le discours prononcé par la personne sourde, de façon officielle et instantanée à l'intention des instances officielles ou juridiques. Ceci est réalisé au moyen de la traduction bidirectionnelle, effectuée de la langue des signes arabe vers la langue arabe énoncée et audible, et vice versa, selon le dictionnaire de la langue des signes arabe unifiée adopté par le département du développement social de la Ligue des Etats arabes, et ce quel que soit le signe utilisé (d'une main ou de deux mains immobiles ou mobiles). Le dispositif traduit depuis et vers la langue des signes dès lors que le dispositif (6) est activé et que le bouton de commande (5) est pressé. Lorsque le bouton de commande est pressé, le dispositif capture et enregistre les mouvements effectués par la personne sourde au moyen d'une caméra (3) montée à l'avant du dispositif, puis les traduit en langue arabe idiomatique parlée claire que l'autre partie peut entendre via un haut-parleur (8) monté à l'arrière du dispositif ou des écouteurs (2) montés sur le côté du dispositif. Lorsque la personne sourde relâche le bouton de commande, un discours audible est transmis au dispositif à travers un microphone (7) monté à l'arrière du dispositif ou des écouteurs (2) pour qu'il soit traduit en langue des signes arabe, et il apparaît à la personne sourde sur un écran (4) monté à l'avant du dispositif.
PCT/SA2016/000004 2016-03-02 2016-03-02 Dispositif innovant pour la traduction officielle instantanée de la langue des signes arabe unifiée vers la langue audible, et vice versa WO2017151019A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/SA2016/000004 WO2017151019A1 (fr) 2016-03-02 2016-03-02 Dispositif innovant pour la traduction officielle instantanée de la langue des signes arabe unifiée vers la langue audible, et vice versa

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/SA2016/000004 WO2017151019A1 (fr) 2016-03-02 2016-03-02 Dispositif innovant pour la traduction officielle instantanée de la langue des signes arabe unifiée vers la langue audible, et vice versa

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017151019A1 true WO2017151019A1 (fr) 2017-09-08

Family

ID=59744230

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/SA2016/000004 WO2017151019A1 (fr) 2016-03-02 2016-03-02 Dispositif innovant pour la traduction officielle instantanée de la langue des signes arabe unifiée vers la langue audible, et vice versa

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2017151019A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11216617B2 (en) 2018-12-18 2022-01-04 King Fahd University Of Petroleum And Minerals Methods, computer readable media, and systems for machine translation between Arabic and Arabic sign language

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW201007484A (en) * 2008-08-15 2010-02-16 Inventec Corp Immediate translation system for targeted window and method thereof
US20100050112A1 (en) * 2008-08-22 2010-02-25 Inventec Corporation System and method of immediate translation display
CN101727443A (zh) * 2008-10-14 2010-06-09 饶文 全球语言文字及语音即时互译系统

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW201007484A (en) * 2008-08-15 2010-02-16 Inventec Corp Immediate translation system for targeted window and method thereof
US20100050112A1 (en) * 2008-08-22 2010-02-25 Inventec Corporation System and method of immediate translation display
CN101727443A (zh) * 2008-10-14 2010-06-09 饶文 全球语言文字及语音即时互译系统

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11216617B2 (en) 2018-12-18 2022-01-04 King Fahd University Of Petroleum And Minerals Methods, computer readable media, and systems for machine translation between Arabic and Arabic sign language

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2017034736A3 (fr) Traducteur personnel
US20170048609A1 (en) Multi-source audio amplification and ear protection devices
US9843678B2 (en) Visual assistance systems and related methods
CA2372061A1 (fr) Systeme de correction de transcription en temps reel
WO2015109002A3 (fr) Système d'aide auditive
GB2485916A (en) Camera-based facial recognition as a method of effecting telecom device alerting
GB2546456A (en) Assistive mixing system and method of assembling a synchronised spatial sound stage
Dhanjal et al. Tools and techniques of assistive technology for hearing impaired people
CN112001189A (zh) 实时外语沟通系统
WO2017151019A1 (fr) Dispositif innovant pour la traduction officielle instantanée de la langue des signes arabe unifiée vers la langue audible, et vice versa
US10334349B1 (en) Headphone-based language communication device
US20200372902A1 (en) Language presentation device, language presentation method, and language presentation program
KR20160004561A (ko) 수화 자동 인식 스마트 글라스 장치
AU2017100157A4 (en) To translate the sound of words into sign language and sign language translate into voice/sounds or words, through an innovative system/program and or application for both people with hearing and non hearing disabilities to understand and communicate with each other. This will allow a deaf person (individual that cannot hear sound) to communicate, understand and respond to any person through sign language which will be translated to voice instantly. This will enable the words through a devices microphone and web camera to translate communicate back into sign language.
CN106125922A (zh) 一种哑语与口语语音图像信息交流系统
KR102570418B1 (ko) 사용자 행동을 분석하는 웨어러블 디바이스 및 이를 이용한 대상인식방법
DE102017007221A1 (de) Verfahren zur Übermittlung eines mobilen Notrufs bzw. einer Notfallmeldung mit gleichzeitiger Übermittlung von aktuellen situationsbezogenen Daten der auslösenden Person "mobiler Notruf plus"
US10580431B2 (en) Auditory interpretation device with display
Maslowski et al. Whether long-term tracking of speech affects perception depends on who is talking
AU2018101615A4 (en) Duress Security Phone / Watch / MDT Device App. When Duress is activated it will live / record video, use GPS current location and send all information to a A1 accredited center that is able to request police to the location of person in need. Duress can also send live video and location to police devices or mobile phones.
Farsana Banu et al. Survey on Design of “Bus Boarding Assist System For Blind Using IOT Technology
Davis In History: II
Taschenberger et al. Interference in joint picture naming
Grumet Voice: The search for a feminist rhetoric for educational studies
Childress For All Students Everywhere: Technology Means Independence in a Beautiful Digital World.

Legal Events

Date Code Title Description
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16892823

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16892823

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1