WO2016055038A1 - Device for treating textile substrates with a liquor - Google Patents

Device for treating textile substrates with a liquor Download PDF

Info

Publication number
WO2016055038A1
WO2016055038A1 PCT/DE2015/000469 DE2015000469W WO2016055038A1 WO 2016055038 A1 WO2016055038 A1 WO 2016055038A1 DE 2015000469 W DE2015000469 W DE 2015000469W WO 2016055038 A1 WO2016055038 A1 WO 2016055038A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
liquor
centrifuge shaft
treatment
bearing block
shaft
Prior art date
Application number
PCT/DE2015/000469
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander THIES
Berthold TIMMER
Original Assignee
Thies Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thies Gmbh & Co. Kg filed Critical Thies Gmbh & Co. Kg
Priority to EP15813246.4A priority Critical patent/EP3204547B1/en
Publication of WO2016055038A1 publication Critical patent/WO2016055038A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
    • D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
    • D06B5/26—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length using centrifugal force
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/14—Containers, e.g. vats
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
    • D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
    • D06B5/16—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length through yarns, threads or filaments
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
    • D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
    • D06B5/22—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length through fabrics

Definitions

  • the present application relates to a device for the treatment of textile substrates with a liquor having the features of the preamble of patent claim 1.
  • the respective textile substrate to be treated is brought into contact with the liquor in a suitable device.
  • Conventional devices such as dyeing apparatus, which require a bound presentation of the textile substrate as a yarn package or as a fabric-wound dyeing tree, have long been known in various embodiments, such as yarn dyeing apparatus or as Baumfärbeapparate.
  • the known devices comprise a process chamber designed as a container, which serves to receive the respective textile substrate to be treated in bound presentation. In this generally completely filled with liquor container is then flowed through during treatment so arranged in bound presentation textile substrate with the respective treatment liquor, with different pump types are used for the promotion of the treatment liquor.
  • a centrifuge-like device for the treatment of textile substrates with the features of the preamble of claim 1 is known from DE 198 00 735 Cl.
  • the known device which is exclusively for the treatment of textile substrates in unbound order is used, a mounted on a vertical drive axis cylindrical treatment vessel, which forms an annular gap together with the centrifuge housing.
  • the wall of the treatment vessel is provided in the upper and lower edge region with arranged on a circumferential line at regular intervals breakthroughs.
  • a liquor distributor in the form of a rotating with the treatment vessel, open-topped hollow body, which is provided with regularly distributed axial openings arranged.
  • the respective treatment liquor is passed from a liquor tank by means of pump and suitable piping in the centrally arranged fleet distributor, so that during a rotation of the treatment vessel, the liquor flows radially through the textile material.
  • the greater part of the liquor flows around its vertical drive axis over the upper apertures and at a rotation of the treatment vessel Ring gap in the liquor tank from and is from there by means of the pump and an associated
  • the present invention has for its object to provide a device for the treatment of textile substrates with a fleet that allows a particularly gentle treatment of the textile substrate. This object is achieved by a device having the characterizing features a) to d) of claim 1.
  • the device according to the invention for the treatment of textile substrates with a liquor has a process space for receiving the textile substrate to be treated during the treatment, wherein the process space is assigned a fleet collection container.
  • a horizontally aligned centrifuge shaft for holding the textile substrate during the treatment is arranged in the device according to the invention, wherein the textile substrate is opened during the treatment as a yarn package or as a web winding.
  • the centrifuge shaft has at least one central bore running horizontally over its entire length, which is connected to a multiplicity of liquor outlet openings arranged over the circumference of the centrifuge shaft.
  • One end of the centrifuge shaft is associated with a rotary drive and the other end with a bearing block.
  • the centrifuge shaft is a liquor supply and the process chamber associated with a liquor removal, being positioned between the liquor supply and the liquor removal of the fleet collection container.
  • the device according to the invention is based on a completely different principle, since on the one hand the process space is not filled with liquor but merely serves the liquor thrown off the yarn package or the fabric web to collect and supply to the fleet collection container, so that the liquor then via the rotating centrifuge shaft, ie via the at least one horizontally extending central bore which is connected to a plurality of arranged over the circumference of the centrifuge shaft liquor outlet openings, the yarn package to be treated or to be treated web - Winding is supplied.
  • the device according to the invention has a number of advantages. Due to the fact that in the device according to the invention the respective textile substrate to be treated is treated as a yarn package or as a web roll and thus in a bound presentation, the device according to the invention allows a particularly gentle treatment of textile substrates with a treatment liquor, since the texti so called - are not subjected to any mechanical stress during treatment. Also, in the device according to the invention, the treatment liquor only comes into contact with the textile substrate during its passage and thus only for a very short time, so that a chemical damage to the textile substrate in contrast to conventional devices in which the textile substrate during the treatment remains permanently in the fleet, is almost excluded or does not occur at all.
  • the treatments of textile substrates in the device according to the invention are particularly economical to carry out, since the device according to the invention allows extremely low liquor ratios characterized in that the process space, as already described above, is not filled with treatment liquor and only serves to during to catch up with the treatment that was thrown off the treatment and remove it directly from the process area.
  • those textile substrates are treated which exclusively comprise hydrophobic fibers, in particular synthetic fibers, such as preferably polyacrylonitrile fibers, polyester fibers, polyamide 6 fibers, polyamide 6.6 fibers, aromatic polyamide fibers or polyalkylene fibers
  • the liquor ratio of the treatment to be carried out on the apparatus according to the invention preferably varies between 1: 0.8 and 1: 3.5
  • the liquor ratio in particular between 1: 1.3 and 1: 3.5 varies.
  • treatment of textile substrates with a liquor fall all such treatments in which the properties of the treated textile substrate are changed. These include, in particular, washing processes, bleaching processes, dyeing processes, soaping processes, finishing processes, finishing processes or mechanical and / or thermal dewatering processes, these processes preferably being carried out in the device according to the invention with an aqueous or gaseous liquor. Also covers the term "treatment with a fleet” refers to those treatments in which the fleet exists as a fleet mist, as a fleet steam or as a liquefied gas.
  • Fleet outlet openings includes all appropriately shaped and aligned openings, in particular also channels and / or nozzles through which the aqueous liquor, the vaporous liquor or gaseous liquor flows.
  • the term "and / or” used in the present text means that the individual elements in the corresponding enumeration are to be seen both as an additive or as an alternative, with at least two elements of the enumeration being combined in the additive designation, while all terms used in the singular, of course, also covers the plural of these terms.
  • a particularly suitable embodiment of the device according to the invention has a liquor pump, this liquor pump being assigned to the liquor feed, the liquor collecting tank or the liquor removal.
  • this liquor pump being assigned to the liquor feed, the liquor collecting tank or the liquor removal.
  • the treatment of the textile substrate in the device according to the invention requires only a small amount of liquor, so that preferably this liquor pump is designed as a small centrifugal pump.
  • the process space In order to allow the arrangement of the yarn packages or the fabric web winding within the process space or the removal of these treated textile substrates from the process space, the process space must be accessible from the outside.
  • a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the process space is formed in two parts, wherein at least a portion of the process space for the arrangement of the textile substrate to be treated within the process space and for removing the treated textile substrate from the process space is removable.
  • this at least one part of the process space can be designed as a lockable lid or lockable door element.
  • a particularly suitable and easy to use development of the removable part of the process space which allows the loading and unloading of the process space, provides that the removable part is connected to the bearing block, which is arranged at one end of the centrifuge shaft.
  • the bearing block is in this case designed such that it is movable between a first position in which the removable part closes the process space floater-tight, and a second position in which the removable part allows the arrangement of the textile substrate to be treated in the process space.
  • the process space is particularly well accessible for the arrangement and removal of each treated or treated textile substrate.
  • a particularly user-friendly development of the device according to the invention provides that the bearing block and the associated removable part is hydraulically, pneumatically or electrically moved horizontally between the first and second position and vice versa, whereby the loading and unloading is significantly accelerated and simplified.
  • the bearing block a first Area which engages for centering and aligning the centrifuge shaft with the centrifuge shaft during the treatment.
  • the first portion of the bearing block is conical, frusto-conical or cylindrical and centered and supports together with a provided on the centrifuge shaft at the end fitted on the conical, frusto-conical or cylindrical recess, the centrifuge shaft.
  • the centrifuge shaft end has a conical, frusto-conical or cylindrical tip which holds the centrifuge shaft with a provided in the first region of the bearing block conical, frusto-conical or cylindrical recess.
  • a further embodiment of the previously described embodiments of the bearing block provides that the bearing block has a second region which axially biases a series of yarn packages arranged successively on the centrifuge shaft, so that the yarn packages are arranged on the centrifuge shaft in a rotationally fixed manner.
  • the second region is non-positively connected during the treatment with the centrifuge shaft, in addition to the previously described centering and mounting of the centrifuge shaft over the first region through the second region additionally a frictional mounting of the centrifuge shaft during rotation brought about.
  • the second region is formed as a sleeve, wherein the inner tube diameter is slightly larger than the end-side outer diameter of the centrifuge shaft, so that by the sleeve provided on the bearing block, the end of the centrifuge shaft is securely held by the sleeve during its rotation and the yarn packages are axially tensioned
  • the number of yarn packages which are arranged on the centrifuge shaft of the device according to the invention during the treatment depends on the one hand on the axial length of the centrifuge shaft and on the other hand on the weight of the yarn packages. If in the device according to the invention conventional yarn packages, ie such yarn packages having an axial length between about 10 cm and about 30 cm and a yarn weight between about 1 kg and 2.5 kg per coil are treated, so be on the centrifuge shaft to twenty yarn packages, preferably one to ten yarn packages and in particular one to five yarn packages arranged.
  • the yarn packages to be treated in the apparatus according to the invention are wound on conventional conical or cylindrical sleeves made of plastic or metal, preferably as a precision winding and in particular as a cheese winding, wherein both rigid sleeve and axially flexible sleeves are used.
  • the coil side surfaces are provided with sealing plates (Abdeckteller), so that the caused by the rotation of the centrifuge shaft flow of the coil with liquor is directed with respect to their direction through the seal plate.
  • the respective web to be treated is wound on a fabric web of metal or plastic in the wide state and the fabric web so wound with the web is, as the bobbins, rotatably connected to the centrifuge shaft.
  • this connection can be effected non-positively via the second region which is provided on the bearing block, but also a positive retention of the yarn packages or of the wound fabric web, for example by latching elements, which are arranged at a predetermined distance on the centrifuge shaft is provided and which can be brought into detachable engagement with this adapted recesses in the yarn tubes or in the fabric web, is accomplished.
  • an embodiment of the device according to the invention provides that a web web tree is used here, by means of cover sleeves Part of the provided on the fabric web (piece tree) perforations are specifically covered end, so that subsequently a such prepared web beam is wound with the product web winding to be treated.
  • the rotary drive for the centrifuge shaft is generally noted that the rotary drive is designed such that thereby the forces occurring during rotation of the centrifuge shaft, in particular during the rotation of the textile substrate loaded during the treatment centrifuge shaft, intercepted forces, so that the centrifuge shaft is centered and thus evenly rotated without hitting and imbalances.
  • the rotary drive is designed such that it is adjustable in its rotational speed, so that the centrifuge shaft during the treatment preferably between 10 U / min and 5,800 U / min and in particular between 100 U / min and 2,800 U / min is rotated.
  • the gear drive in particular a V-belt ratio, is assigned to the rotational drive for adjusting the rotational speed of the centrifuge shaft.
  • the transmission transmits the rotation and torques to the centrifuge shaft.
  • the centrifuge shaft is an expeller for arranged on the centrifuge shaft yarn packages or arranged on a fabric web material web winding so that after an axial movement of the bearing block from the first position to the second position by an axial movement of the Exporter is pushed relative to the centrifuge shaft in the direction of the bearing block, the treated yarn packages or arranged on the fabric web and treated web roll from the centrifuge shaft.
  • an advantageous development of the device according to the invention proposes that at least one cooling and / or heating element is or are associated with the process space, the liquor feed, the liquor removal and / or the liquor collection tank.
  • the heating element may be formed as a radiant heater, heat exchanger or as an electrical heating element.
  • the heating element is designed as a feed point for steam, so that saturated steam or superheated steam is introduced into the device according to the invention.
  • a cooling element is provided, this is designed, in particular, as a heat exchanger and accordingly has a connection for cold water.
  • a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the at least one horizontally extending drilling tion of the centrifuge shaft has a feed for steam or hot air, so that the steam or hot air thus fed at the same time heats up the held on the centrifuge shaft textile substrate particularly quickly and evenly.
  • a subframe is provided in a further embodiment of the device according to the invention that holds the device.
  • the underframe has at least one element which, in particular, mechanically dampens the vibrations possibly occurring during operation of the device according to the invention.
  • the underframe is designed such that it not only the device but also a rail system associated with the bearing block for the pneumatic, hydraulic or electrical method of the bearing block from the first position to the second position and vice versa having.
  • the wall of the process chamber is designed such that the wall is substantially cylindrically shaped and on the bottom side has a groove formed to trap and discharge the liquor thrown off the textile substrate during its treatment; over which the thrown off liquor runs smoothly and without disruption and is thus supplied to the liquor removal.
  • the wall of the process chamber seen in cross section may also have an oval or polygonal profile which is provided at appropriate locations with holes, so that the oval or polygonal Wall collected the centrifugal fleet and led to suitable holes in the wall and so the liquor removal is supplied.
  • FIG. 1 shows a schematic view of the device according to the invention
  • FIG. 2 shows a schematic sectional view along the section line drawn in FIG. 1 and designated by FIG. 2;
  • FIG. 3 shows a schematic sectional view along the section line drawn in FIG. 1 and designated by FIG. 3;
  • Figure 4 is a horizontal sectional view along the drawn in Figure 1 and designated by Fig. 4 section line.
  • FIGS. 1 to 4 the same parts are provided with the same reference numerals.
  • Substrates with a liquor have a drive 1, with which the centrifuge shaft 17 arranged in the process space 6 is driven in a rotational movement.
  • the drive shaft la of the drive 1 via a V-belt ratio 2 with the bearing shaft lb drive side connected, which in turn is connected via a rigid coupling 15 to the centrifuge shaft 17.
  • the bearing shaft 1b are assigned rolling bearing units 23 on both sides.
  • the bearing shaft 1b has a central axial bore which is fluid-tightly connected to the central bore 17a extending in the centrifuge shaft.
  • a designated 11 mechanical seal is provided at the other end of this provided in the bearing shaft lb bore.
  • a generally designated 5 bearing block which has a first region 24 for centering the centrifuge shaft in the closed state of the process chamber 6, said first region 24 is formed as a cone, the tip of which in a conical Recording the centrifuge shaft 17 is positioned when the bearing block 5 is in the position shown in Figure 1, which is referred to above as the first position of the bearing block is located.
  • the removable part 26, which is designed as a lid in the embodiment shown in FIG. 1 closes the process space 6 during the treatment of the textile substrate 14, which involves three yarn packages.
  • the centrifuge shaft 17 is provided with a central bore 17a and 17b arranged over the circumference of the centrifuge shaft 17 Fleet outlet openings.
  • the wall 19 of the process chamber 6 is largely adapted in shape to a cylinder, as can be seen in Figure 2. On the bottom side of the process space 6, the wall 19 forms a groove-like depression 19a, which in turn flows into a liquor outlet 12.
  • the process space 6 is in turn provided with a protective cage 20 which prevents flying around of parts when the centrifuge bursts (FIG. 2).
  • the respective treatment liquor is supplied via the bore provided in the bearing shaft lb of the central bore 17a in the centrifuge shaft 17, which is subsequently promoted by the yarn packages 14 due to the rotational forces on the plurality of liquor outlet openings 17b.
  • the liquor sprayed off by the rotating yarn bobbins 14 is collected via the housing 19 of the process space and fed via the groove-like depression 19a and via the liquor discharge 12 to the liquor collecting vessel 8.
  • a centrifugal pump 3 arranged below the liquid collecting tank, the liquor is then returned to the liquor feed 7 in the circulation, so that the previously described liquor cycle is carried out continuously during the entire predetermined treatment time.
  • the bearing block 5 is transferred by means of a pneumatic cylinder 4 in the direction of arrow 27 from its first position to the second position.
  • the bearing block 5 is arranged on a guide carriage 22 which, with the aid of guide rails 21 and a pneumatic cylinder 4, effects the previously described method, provided that a lock 16 has previously been released.
  • the removable part 26 designed as a cover is simultaneously moved, so that the interior of the process chamber 6 is thus freely accessible on the front side and thus the treated yarn packages 14 can be removed from the process space.
  • this removal is facilitated by the fact that an expeller 18 is positioned within the process space so that all three yarn packages 14 shown at the same time can be removed via this expeller 18 (FIG. 2).
  • this expulsion of the yarn bobbins 14 from the process space is done by positioning a pickup bar (not shown) to the centrifuge shaft 17 such that the pickup bar (Fig Exciter 18, the treated coil 14 pushes on this axially aligned with the centrifuge shaft receiving rod, so that they are taken together with the receiving rod from the range of movement of the bearing block 5.
  • three new coils 14 to be treated are placed in the device via the receiving rod, which is arranged centered with the centrifuge shaft 17.
  • the receiving rod of the bearing block 5 After removal of the receiving rod of the bearing block 5 from its second position (in Figure 1, approximately above the right support of the frame 29) by means of the pneumatic cylinder 4 in its first position, as shown in Figure 1, moved.
  • the conically shaped first region 24 centered by engagement of its centering in the conical recess 25, the position of the centrifuge shaft 17, while the sleeve 28 formed as a second portion of the bearing block 5 pushes end side on the centrifuge shaft 17, whereby the yarn packages 14 axially tensioned and thus be arranged non-positively on the centrifuge shaft 17.
  • Flottensammel disposer 8 associated heat exchanger to heat.
  • the frame is referred to, which supports the device according to the invention and the above-described method of the bearing block 5, wherein each leg of the frame is associated with an element 13 for damping vibrations.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for treating textile substrates with a liquor, wherein the device comprises a process chamber for receiving the textile substrate to be treated during the treatment and a liquor collecting container associated with the process chamber. A horizontally aligned centrifuge shaft for holding the textile substrate during the treatment is arranged within the process chamber, the textile substrate taking the form of a spool of yarn or a rolled web during the treatment. The centrifuge shaft is provided with at least one horizontally extending central bore which has a plurality of liquor outlet openings arranged over the circumference of the centrifuge shaft. A rotary drive is associated with one end of the centrifuge shaft and a bearing block is associated with the other end of the centrifuge shaft. A liquor feed is associated with the centrifuge shaft and a liquor discharge is associated with the process chamber, wherein the liquor collecting container is positioned between the liquor feed and the liquor discharge.

Description

Vorrichtung zur Behandlung von textilen Substraten mit einer  Apparatus for treating textile substrates with a
Flotte  fleet
Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von textilen Substraten mit einer Flotte mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1. The present application relates to a device for the treatment of textile substrates with a liquor having the features of the preamble of patent claim 1.
Um textile Substrate mit einer Flotte zu behandeln und hierdurch die Eigenschaften der textilen Substrate zu verändern, wird das jeweils zu behandelnde textile Substrat mit der Flotte in einer geeigneten Vorrichtung in Kontakt gebracht. Herkömmliche Vorrichtungen, Wie beispielsweise Fär- beapparate, die eine gebundene Aufmachung des textilen Substrates als Garnspule oder als mit einem Flächengebilde bewickelten Färbebaum erfordern, sind in unterschiedlichen Ausgestaltungen seit langem bekannt, so zum Beispiel als Garnfärbeapparate oder als Baumfärbeapparate. Gemeinsam umfassen die bekannten Vorrichtungen einen als Behälter aus- gebildeten Prozessraum, der zur Aufnahme des jeweils zu behandelnden textilen Substrates in gebundener Aufmachung dient. In diesem in der Regel vollständig mit Flotte gefüllten Behälter wird dann während der Behandlung das so in gebundener Aufmachung angeordnete textile Substrat mit der jeweiligen Behandlungsflotte vielfach durchströmt, wobei für die Förderung der Behandlungsflotte unterschiedliche Pumpentypen eingesetzt werden. In order to treat textile substrates with a liquor and thereby to change the properties of the textile substrates, the respective textile substrate to be treated is brought into contact with the liquor in a suitable device. Conventional devices, such as dyeing apparatus, which require a bound presentation of the textile substrate as a yarn package or as a fabric-wound dyeing tree, have long been known in various embodiments, such as yarn dyeing apparatus or as Baumfärbeapparate. Together, the known devices comprise a process chamber designed as a container, which serves to receive the respective textile substrate to be treated in bound presentation. In this generally completely filled with liquor container is then flowed through during treatment so arranged in bound presentation textile substrate with the respective treatment liquor, with different pump types are used for the promotion of the treatment liquor.
Eine zentrifugenartige Vorrichtung zur Behandlung von textilen Substraten mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 ist aus der DE 198 00 735 Cl bekannt. Hierbei weist die bekannte Vorrichtung, die ausschließlich zur Behandlung von textilen Substraten in ungebundener Auf- machung verwendbar ist, einen auf einer senkrechten Antriebsachse gelagerten zylindrischen Behandlungskessel auf, der zusammen mit dem Zentrifugengehäuse einen Ringspalt ausbildet. Die Wandung des Behandlungskessels ist im oberen und unteren Randbereich mit jeweils auf einer Umfangslinie in regelmäßigen Abständen angeordneten Durchbrüchen versehen. Im zentralen inneren Bereich des Behandlungskessels ist koaxial hiermit ein Flottenverteiler in Form eines mit dem Behandlungskessel rotierenden, oben offenen Hohlkörpers, der mit regelmäßig verteilten axialen Durchbrüchen versehen ist, angeordnet. Nach Befüllen des Be- handlungskessels mit dem zu behandelnden textilen Substrat und A centrifuge-like device for the treatment of textile substrates with the features of the preamble of claim 1 is known from DE 198 00 735 Cl. Here, the known device, which is exclusively for the treatment of textile substrates in unbound order is used, a mounted on a vertical drive axis cylindrical treatment vessel, which forms an annular gap together with the centrifuge housing. The wall of the treatment vessel is provided in the upper and lower edge region with arranged on a circumferential line at regular intervals breakthroughs. In the central inner region of the treatment vessel is coaxially herewith a liquor distributor in the form of a rotating with the treatment vessel, open-topped hollow body, which is provided with regularly distributed axial openings arranged. After filling the treatment vessel with the textile substrate to be treated and
Schließen eines Deckels wird die jeweilige Behandlungsflotte aus einem Flottenbehälter mittels Pumpe und geeigneten Rohrleitungen in den mittig angeordneten Flottenverteiler geleitet, so daß bei einer Rotation des Behandlungskessels die Flotte radial durch das Textilmaterial strömt. Sobald der Behandlungskessel mit der Flotte bis zur Höhe der im oberen Bereich vorgesehenen Durchbrüchen gefüllt ist, was zu einem Schwimmen des zu behandelnden textilen Substrates führt, fließt der größere Teil der Flotte bei einer Rotation des Behandlungskessels um seine senkrechte Antriebsachse über die oberen Durchbrüche und den Ringspalt in den Flottenbe- hälter ab und wird von dort mittels der Pumpe und einem zugehörigen Closing a lid, the respective treatment liquor is passed from a liquor tank by means of pump and suitable piping in the centrally arranged fleet distributor, so that during a rotation of the treatment vessel, the liquor flows radially through the textile material. As soon as the treatment vessel is filled with the liquor up to the height of the breakthroughs provided in the upper area, resulting in a floating of the textile substrate to be treated, the greater part of the liquor flows around its vertical drive axis over the upper apertures and at a rotation of the treatment vessel Ring gap in the liquor tank from and is from there by means of the pump and an associated
Rohrsystem erneut dem Flottenverteiler zugeführt. Mit der bekannten zentrifugenartigen Vorrichtung können nur solche textilen Substrate behandelt werden, die in ungebundener Aufmachung vorliegen. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Behandlung von textilen Substraten mit einer Flotte zur Verfügung zu stellen, die eine besonders schonende Behandlung des textilen Substrates erlaubt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen a) bis d) des Patentanspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Behandlung von textilen Substraten mit einer Flotte, weist einen Prozessraum zur Aufnahme des zu behandelnden textilen Substrates während der Behandlung auf, wobei dem Prozessraum ein Flottensammelbehälter zugeordnet ist. Innerhalb des Pro- zessraumes ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine horizontal ausgerichtete Zentrifugenwelle zur Halterung des textilen Substrates während der Behandlung angeordnet, wobei das textile Substrat während der Behandlung als Garnspule oder als Warenbahnwickel aufgemacht ist. Die Zentrifugenwelle weist mindestens eine horizontal über ihre gesamte Länge verlaufende zentrale Bohrung auf, die mit einer Vielzahl von über den Umfang der Zentrifugenwelle angeordneten Flottenaustrittsöffnungen verbunden ist. Dem einen Ende der Zentrifugenwelle ist ein Rotationsantrieb und dem anderen Ende ein Lagerblock zugeordnet. Um den für den Behandlung der textilen Substrate in der erfindungsgemäßen Vorrichtung erforderlichen Flottentransport sicherzustellen, sind der Zentrifugenwelle eine Flottenzuführung und dem Prozessraum eine Flottenabführung zugeordnet, wobei zwischen der Flottenzuführung und der Flottenabführung der Flottensammelbehälter positioniert ist. Im Gegensatz zu dem eingangs aufgeführten Stand der Technik gemäß der DE 198 00 735 Cl beruht die erfindungsgemäße Vorrichtung auf einem völlig anderen Prinzip, da hierbei einerseits der Prozessraum nicht mit Flotte befüllt wird sondern lediglich dazu dient, die von der Garnspule oder dem Warenbahnwickel abgeschleuderte Flotte aufzufangen und dem Flottensammelbehälter zuzuführen, so daß die Flotte dann über die rotierende Zentrifugenwelle, d.h. über die mindestens eine horizontal verlaufende zentrale Bohrung, die mit einer Vielzahl von über den Umfang der Zentrifugenwelle angeordneten Flottenaustrittsöffnungen verbunden ist, der zu behandelnden Garnspule oder dem zu behandelnden Warenbahn- Wickel zugeführt wird. Durch die Rotation der Zentrifugenwelle und der hierbei auftretenden Kräfte wird die Flotte von innen nach außen durch die Garnspule bzw. den Warenbahnwickel gefördert und wird von der Oberfläche der Garnspule bzw. des Warenbahnwickels abgeschleudert, wobei diese abgeschleuderte Flotte dann von den Wandungen des Prozessraumes aufgefangen und über die Flottenabführung dem Flottensammel- behälter sofort zugeführt wird, ohne daß sich dabei ein nennenswertes Flottenvolumen im Prozessraum ansammelt. Pipe system fed again to the fleet distributor. With the known centrifuge-like device only those textile substrates can be treated which are present in unbound presentation. The present invention has for its object to provide a device for the treatment of textile substrates with a fleet that allows a particularly gentle treatment of the textile substrate. This object is achieved by a device having the characterizing features a) to d) of claim 1. The device according to the invention for the treatment of textile substrates with a liquor, has a process space for receiving the textile substrate to be treated during the treatment, wherein the process space is assigned a fleet collection container. Within the process chamber, a horizontally aligned centrifuge shaft for holding the textile substrate during the treatment is arranged in the device according to the invention, wherein the textile substrate is opened during the treatment as a yarn package or as a web winding. The centrifuge shaft has at least one central bore running horizontally over its entire length, which is connected to a multiplicity of liquor outlet openings arranged over the circumference of the centrifuge shaft. One end of the centrifuge shaft is associated with a rotary drive and the other end with a bearing block. In order to ensure the necessary for the treatment of the textile substrates in the apparatus according to the invention fleet transport, the centrifuge shaft is a liquor supply and the process chamber associated with a liquor removal, being positioned between the liquor supply and the liquor removal of the fleet collection container. In contrast to the above-cited prior art according to DE 198 00 735 Cl, the device according to the invention is based on a completely different principle, since on the one hand the process space is not filled with liquor but merely serves the liquor thrown off the yarn package or the fabric web to collect and supply to the fleet collection container, so that the liquor then via the rotating centrifuge shaft, ie via the at least one horizontally extending central bore which is connected to a plurality of arranged over the circumference of the centrifuge shaft liquor outlet openings, the yarn package to be treated or to be treated web - Winding is supplied. Due to the rotation of the centrifuge shaft and the forces occurring in this case, the fleet from the inside to the outside through the Spooled yarn or the fabric web winding and is thrown off the surface of the yarn package or the product web roll, this centrifuged liquor is then collected from the walls of the process chamber and the liquor removal the liquor collection tank immediately fed, without causing a significant liquor volume in the Process room accumulates.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Bedingt dadurch, daß in der erfindungsgemäßen Vorrichtung das jeweils zu behandelnde textile Substrat als Garnspule oder als Warenbahnwickel und somit in einer gebundenen Aufmachung behandelt wird, erlaubt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine besonders schonende Behandlung der tex- tilen Substrate mit einer Behandlungsflotte, da die so aufgemachten texti- len Substrate während der Behandlung keinerlei mechanischen Beanspru- chungen ausgesetzt sind. Auch tritt in der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Behandlungsflotte nur während ihres Durchströmens mit dem textilen Substrat und somit nur für eine sehr kurze Zeit in Kontakt, so daß eine chemische Schädigung des textilen Substrates im Gegensatz zu herkömmlichen Vorrichtungen, in denen das textile Substrat während der Behand- lung ständig in der Flotte verbleibt, nahezu ausgeschlossen ist oder überhaupt nicht auftritt. Desweiteren ist festzuhalten, daß die Behandlungen von textilen Substraten in der erfindungsgemäßen Vorrichtung besonders wirtschaftlich durchzuführen sind, da die erfindungsgemäße Vorrichtung extrem geringe Flottenverhältnisse dadurch erlaubt, daß der Prozessraum, wie bereits vorstehend beschrieben, nicht mit Behandlungsflotte gefüllt ist und lediglich dazu dient, die während der Behandlung abgeschleuderte Flotte aufzufangen und unmittelbar aus dem Prozessraum abzuführen. The device according to the invention has a number of advantages. Due to the fact that in the device according to the invention the respective textile substrate to be treated is treated as a yarn package or as a web roll and thus in a bound presentation, the device according to the invention allows a particularly gentle treatment of textile substrates with a treatment liquor, since the texti so called - are not subjected to any mechanical stress during treatment. Also, in the device according to the invention, the treatment liquor only comes into contact with the textile substrate during its passage and thus only for a very short time, so that a chemical damage to the textile substrate in contrast to conventional devices in which the textile substrate during the treatment remains permanently in the fleet, is almost excluded or does not occur at all. Furthermore, it should be noted that the treatments of textile substrates in the device according to the invention are particularly economical to carry out, since the device according to the invention allows extremely low liquor ratios characterized in that the process space, as already described above, is not filled with treatment liquor and only serves to during to catch up with the treatment that was thrown off the treatment and remove it directly from the process area.
Werden in der erfindungsgemäßen Vorrichtung solche textilen Substrate behandelt, die ausschließlich aus hydrophoben Fasern, so insbesondere Synthesefasern, wie vorzugsweise Polyacrylnitrilfasern, Polyesterfasern, Polyamid 6-Fasern, Polyamid 6.6-Fasern, aromatischen Polyamidfasern oder Polyalkylenfasern bestehen, so variiert das Flottenverhältnis der auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung durchzuführenden Behandlung vorzugsweise zwischen 1 :0,8 und 1 :3,5, während bei einer Behandlung von textilen Substraten, die aus hydrophilen Fasern, so insbesondere Wolle, Baumwolle, Zellwolle, Jute, Sisal oder Hanf bestehen, das Flottenverhältnis insbesondere zwischen 1 : 1,3 und 1 :3,5 variiert. Diese besonders günstigen Flottenverhältnisse, die bei einer Behandlung auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreicht werden können, beruhen auch darauf, daß bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Flottenzuführung, die ne- ben den erforderlichen Flottenleitungen in der Regel noch eine Flottenpumpe aufweist, die Flottenabführung und der Flottensammelbehälter relativ klein dimensioniert werden, da die in der erfindungsgemäßen Vorrichtung während der Behandlung des textilen Substrates zu transportierende Flottenmenge, die während der Behandlung im Kreislauf gefahren wird, sehr gering ist. Aus diesen Gründen wird auch erklärlich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung, gemessen an den herkömmlichen Vorrichtungen, einen wesentlich geringeren Energiebedarf hat und eine erheblich geringeres Abwasservolumen verursacht, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht nur unter ökonomischen sondern auch unter ökologi- sehen Gesichtspunkten besonders vorteilhaft zur Behandlung von textilen Substraten verwendbar ist. In the apparatus according to the invention, those textile substrates are treated which exclusively comprise hydrophobic fibers, in particular synthetic fibers, such as preferably polyacrylonitrile fibers, polyester fibers, polyamide 6 fibers, polyamide 6.6 fibers, aromatic polyamide fibers or polyalkylene fibers, the liquor ratio of the treatment to be carried out on the apparatus according to the invention preferably varies between 1: 0.8 and 1: 3.5, while for a treatment of textile substrates made of hydrophilic fibers, in particular wool, cotton, rayon, Jute, sisal or hemp exist, the liquor ratio in particular between 1: 1.3 and 1: 3.5 varies. These particularly favorable liquor conditions, which can be achieved in a treatment on the device according to the invention, are also based on the fact that in the device according to the invention the liquor supply, which in addition to the required liquor lines usually still has a liquor pump, the liquor removal and the fleet collection container relative are small dimensions, since in the device according to the invention during the treatment of the textile substrate to be transported liquor amount that is circulated during the treatment is very low. For these reasons, it is also explained that the device according to the invention, measured in the conventional devices, has a much lower energy consumption and causes a significantly lower volume of waste water, so that the device according to the invention, not only economically but also from an ecological point of view, particularly advantageous for the treatment of textile substrates is usable.
Unter den in der vorliegenden Anmeldung verwendete Begriff Behandlung von textilen Substraten mit einer Flotte fallen alle solche Behandlungen, bei denen die Eigenschaften des so behandelten textilen Substrates verändert werden. Hierzu zählen insbesondere Wasch prozesse, Bleichprozesse, Färbeprozesse, Seifprozesse, Avivierprozesse Ausrüstungsprozesse oder mechanische und/oder thermische Entwässerungsprozesse, wobei vorzugsweise diese Prozesse in der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer wäßrigen oder gasförmigen Flotte durchgeführt werden. Ebenfalls deckt der Begriff Behandlung mit einer Flotte solche Behandlungen ab, bei denen die Flotte als Flottennebel, als Flottendampf oder als Flottengas vorliegt. Der Begriff über den Umfang der Zentrifugenwelle angeordneten Flottenaustrittsöffnungen umfaßt alle zweckmäßig geformte und ausgerichtete Öffnungen, insbesondere auch Kanäle und/oder Düsen, durch die die wäßrige Flotte, die dampfförmige Flotte oder gasförmige Flotte strömt. Klarstellend sei angemerkt, daß der in dem vorliegenden Text verwendete Begriff "und/oder" bedeutet, daß die einzelnen Elemente bei der entsprechenden Aufzählung sowohl additiv oder alternativ zu sehen sind, wobei bei der additiven Benennung dann mindestens zwei Elemente der Aufzählung miteinander kombiniert sind, während alle im Singular verwendeten Begriffe, selbstverständlich auch den Plural dieser Begriffe abdeckt. Among the term used in the present application treatment of textile substrates with a liquor fall all such treatments in which the properties of the treated textile substrate are changed. These include, in particular, washing processes, bleaching processes, dyeing processes, soaping processes, finishing processes, finishing processes or mechanical and / or thermal dewatering processes, these processes preferably being carried out in the device according to the invention with an aqueous or gaseous liquor. Also covers the term "treatment with a fleet" refers to those treatments in which the fleet exists as a fleet mist, as a fleet steam or as a liquefied gas. The term over the circumference of the centrifuge shaft arranged Fleet outlet openings includes all appropriately shaped and aligned openings, in particular also channels and / or nozzles through which the aqueous liquor, the vaporous liquor or gaseous liquor flows. By way of clarification, the term "and / or" used in the present text means that the individual elements in the corresponding enumeration are to be seen both as an additive or as an alternative, with at least two elements of the enumeration being combined in the additive designation, while all terms used in the singular, of course, also covers the plural of these terms.
Wie bereits vorstehend bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeführt ist, weist eine besonders geeignete Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Flottenpumpe auf, wobei diese Flottenpumpe der Flottenzuführung, dem Flottensammelbehälter oder der Flottenabführung zugeordnet ist. Wie bereits vorstehend ausgeführt, erfordert die Behandlung des textilen Substrates in der erfindungsgemäßen Vorrichtung nur eine geringe Flottenmenge, so daß vorzugsweise diese Flottenpumpe als Kleinkreiselpumpe ausgebildet ist. As already stated above in the case of the device according to the invention, a particularly suitable embodiment of the device according to the invention has a liquor pump, this liquor pump being assigned to the liquor feed, the liquor collecting tank or the liquor removal. As already stated above, the treatment of the textile substrate in the device according to the invention requires only a small amount of liquor, so that preferably this liquor pump is designed as a small centrifugal pump.
Um die Anordnung der Garnspulen oder des Warenbahnwickels innerhalb des Prozessraumes oder die Entnahme dieser behandelten textilen Substrate aus dem Prozessraum zu ermöglichen, muß der Prozessraum von außen zugänglich sein. Diesbezüglich sieht eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß der Prozessraum zweiteilig ausgebildet ist, wobei mindestens ein Teil des Prozessraumes zur Anordnung des zu behandelnden textilen Substrates innerhalb des Prozessraumes und zur Entnahme des behandelten textilen Substrates aus dem Prozessraum entfernbar ist. Abhängig von der jeweiligen geometrischen Ausgestaltung des Prozessraumes kann beispielsweise dieses mindestens eine Teil des Prozessraumes als verriegelbarer Deckel oder verriegelbares Türelement ausgestaltet sein. In order to allow the arrangement of the yarn packages or the fabric web winding within the process space or the removal of these treated textile substrates from the process space, the process space must be accessible from the outside. In this regard, a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the process space is formed in two parts, wherein at least a portion of the process space for the arrangement of the textile substrate to be treated within the process space and for removing the treated textile substrate from the process space is removable. Depending on the respective geometric configuration of the process space, for example, this at least one part of the process space can be designed as a lockable lid or lockable door element.
Eine besonders geeignete und bedienungsfreundliche Weiterbildung des entfernbaren Teils des Prozessraumes, das die Beschickung und Entladung des Prozessraumes ermöglicht, sieht vor, daß der entfernbare Teil mit dem Lagerblock verbunden ist, der am einen Ende der Zentrifugenwelle angeordnet ist. Der Lagerblock ist hierbei so ausgebildet, daß er zwischen einer ersten Stellung, in der das entfernbare Teil den Prozessraum flottendicht verschließt, und einer zweiten Stellung, in der das entfernbare Teil die Anordnung des zu behandelnden textilen Substrates im Prozessraum ermöglicht, bewegbar ist. A particularly suitable and easy to use development of the removable part of the process space, which allows the loading and unloading of the process space, provides that the removable part is connected to the bearing block, which is arranged at one end of the centrifuge shaft. The bearing block is in this case designed such that it is movable between a first position in which the removable part closes the process space floater-tight, and a second position in which the removable part allows the arrangement of the textile substrate to be treated in the process space.
Insbesondere dann, wenn der Lagerblock durch ein horizontales Verfahren aus der ersten in die zweite Stellung und umgekehrt hierzu bewegbar ist, ist der Prozessraum besonders gut für die Anordnung und Entfernung des jeweils zu behandelnden bzw. behandelten textilen Substrates zugänglich. In particular, when the bearing block is movable by a horizontal method from the first to the second position and vice versa, the process space is particularly well accessible for the arrangement and removal of each treated or treated textile substrate.
Eine besonders bedienungsfreundliche Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß der Lagerblock und das damit verbundene entfernbare Teil hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch zwischen der ersten und zweiten Stellung und umgekehrt hierzu horizontal verfahren wird, wodurch die Beladung und Entladung erheblich beschleunigt und vereinfacht wird. Bei dieser Ausgestaltung besteht desweiteren noch besonders einfach die Möglichkeit, durch ein entsprechendes Sicherungselement, das insbesondere dem hydraulischen oder pneumatischen Bewe- gungszylinder oder dem elektrischen Antrieb, vorzugsweise im Bereich des entfernbaren Teils, zugeordnet ist, zu verhindern, daß der Prozessraum während der Behandlung des textilen Substrates mit Flotte unkontrolliert oder unbeabsichtigt geöffnet wird. A particularly user-friendly development of the device according to the invention provides that the bearing block and the associated removable part is hydraulically, pneumatically or electrically moved horizontally between the first and second position and vice versa, whereby the loading and unloading is significantly accelerated and simplified. In this embodiment, furthermore, it is particularly easy to prevent the process space by a corresponding securing element, which is assigned in particular to the hydraulic or pneumatic movement cylinder or the electric drive, preferably in the region of the removable part is opened uncontrollably or unintentionally during the treatment of the textile substrate with liquor.
Um bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die rotierende Zentrifugen- welle, auf der die zu behandelnden Garnspulen oder der Warenbahnwickel während der Behandlung fixiert sind, sicher und insbesondere schwingungsfrei und frei von Unwuchten zu lagern, schlägt eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß der Lagerblock einen ersten Bereich aufweist, der zum Zentrieren und Ausrichten der Zentrifugenwelle mit der Zentrifugenwelle während der Behandlung in Eingriff steht. In order to store in the device according to the invention the rotating centrifuge shaft on which the yarn bobbins or the product web wraps are fixed during the treatment, safely and in particular vibration-free and unbalanced storage, a development of the device according to the invention proposes that the bearing block a first Area which engages for centering and aligning the centrifuge shaft with the centrifuge shaft during the treatment.
Vorzugsweise ist der erste Bereich des Lagerblockes kegelförmig, kegel- stumpfförmig oder zylindrisch ausgebildet und zentriert und haltert zusammen mit einer endseitig an der Zentrifugenwelle vorgesehenen ange- paßten kegelförmigen, kegelstumpfförmigen oder zylindrischen Aussparung die Zentrifugenwelle. Selbstverständlich ist es jedoch auch möglich, daß die Zentrifugenwelle endseitig eine kegelförmige, kegelstumpfförmige oder zylindrische Spitze aufweist, die mit einer, im ersten Bereich des Lagerblockes vorgesehenen kegelförmigen, kegelstumpfförmigen oder zylin- drischen Aussparung die Zentrifugenwelle haltert. Preferably, the first portion of the bearing block is conical, frusto-conical or cylindrical and centered and supports together with a provided on the centrifuge shaft at the end fitted on the conical, frusto-conical or cylindrical recess, the centrifuge shaft. Of course, it is also possible that the centrifuge shaft end has a conical, frusto-conical or cylindrical tip which holds the centrifuge shaft with a provided in the first region of the bearing block conical, frusto-conical or cylindrical recess.
Eine weitere Ausgestaltung der zuvor beschriebenen Ausführungsformen des Lagerblockes sieht vor, daß der Lagerblock einen zweiten Bereich aufweist, der eine Reihe von auf der Zentrifugenwelle hintereinander ange- ordnete Garnspulen axial spannt, so daß die Garnspulen drehfest auf der Zentrifugenwelle angeordnet sind. Insbesondere dann, wenn der zweite Bereich kraftschlüssig während der Behandlung mit der Zentrifugenwelle verbunden ist, wird neben der zuvor beschriebenen Zentrierung und Halterung der Zentrifugenwelle über den ersten Bereich durch den zweiten Bereich noch zusätzlich eine kraftschlüssige Halterung der Zentrifugenwelle während der Rotation herbeigeführt. Eine Ausgestaltung einer derartigen kraftschlüssigen Halterung der Zentrifugenwelle über den zweiten Bereich wird dadurch bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreicht, daß hierbei der zweite Bereich als Hülse ausgebildet ist, wobei der Hül- seninnendurchmesser geringfügig größer ist als der endseitige äußere Durchmesser der Zentrifugenwelle, so daß durch die am Lagerblock vorgesehene Hülse das Ende der Zentrifugenwelle bei ihrer Rotation sicher durch die Hülse gehaltert ist und die Garnspulen axial gespannt werden In Weiterbildung der zuvor beschriebenen Ausführungsform sieht eine andere Ausgestaltung des ersten und zweiten Bereiches des Lagerblockes vor, daß dem ersten und dem zweiten Bereich ein gemeinsames Lager, insbesondere ein Wälzenlager, zugeordnet ist, so daß während der Behandlung die rotierende Zentrifugenwelle endseitig mit dem ersten und zweiten Bereich des Lagerblockes verbunden ist und durch die Anordnung des gemeinsamen Lagers, insbesondere des Wälzenlagers, die Rotation der Zentrifugenwelle nicht beeinträchtigt wird. A further embodiment of the previously described embodiments of the bearing block provides that the bearing block has a second region which axially biases a series of yarn packages arranged successively on the centrifuge shaft, so that the yarn packages are arranged on the centrifuge shaft in a rotationally fixed manner. In particular, when the second region is non-positively connected during the treatment with the centrifuge shaft, in addition to the previously described centering and mounting of the centrifuge shaft over the first region through the second region additionally a frictional mounting of the centrifuge shaft during rotation brought about. An embodiment of such a frictional mounting of the centrifuge shaft over the second region is achieved in a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention, that in this case the second region is formed as a sleeve, wherein the inner tube diameter is slightly larger than the end-side outer diameter of the centrifuge shaft, so that by the sleeve provided on the bearing block, the end of the centrifuge shaft is securely held by the sleeve during its rotation and the yarn packages are axially tensioned In a further development of the embodiment described above, another embodiment of the first and second region of the bearing block before, that the first and the second region is associated with a common bearing, in particular a roller bearing, so that during the treatment, the rotating centrifuge shaft is connected at the end to the first and second region of the bearing block and by the arrangement the common bearing, in particular the rolling bearing, the rotation of the centrifuge shaft is not affected.
Bezüglich der Anzahl der Garnspulen, die auf der Zentrifugenwelle der er- findungsgemäßen Vorrichtung während der Behandlung angeordnet werden, ist grundsätzlich festzuhalten, daß die Anzahl der Garnspulen einerseits von der axialen Länge der Zentrifugenwelle und andererseits von dem Gewicht der Garnspulen abhängig ist. Sollen in der erfindungsgemäßen Vorrichtung übliche Garnspulen, d.h. solche Garnspulen, die eine axiale Länge zwischen etwa 10 cm und etwa 30 cm und ein Garngewicht zwischen etwa 1 kg und 2,5 kg je Spule aufweisen, behandelt werden, so werden auf der Zentrifugenwelle ein bis zwanzig Garnspulen, vorzugsweise ein bis zehn Garnspulen und insbesondere ein bis fünf Garnspulen, angeordnet. Die in der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu behandelnden Garnspulen sind auf übliche konische oder zylindrische Hülsen aus Kunststoff oder Metall aufgewickelt, vorzugsweise als Präzisionswicklung und insbesondere als Kreuzspulwicklung, wobei sowohl starre Hülse als auch axial-flexible Hülsen verwendet werden. Sofern erforderlich, werden die Spulenseitenflächen mit Abdichtungstellern (Abdeckteller) versehen, so daß die durch die Rotation der Zentrifugenwelle verursachte Durchströmung der Spulen mit Flotte bezüglich ihrer Richtung durch die Abdichtungsteller gelenkt wird. With regard to the number of yarn packages which are arranged on the centrifuge shaft of the device according to the invention during the treatment, it is basically to be noted that the number of yarn packages depends on the one hand on the axial length of the centrifuge shaft and on the other hand on the weight of the yarn packages. If in the device according to the invention conventional yarn packages, ie such yarn packages having an axial length between about 10 cm and about 30 cm and a yarn weight between about 1 kg and 2.5 kg per coil are treated, so be on the centrifuge shaft to twenty yarn packages, preferably one to ten yarn packages and in particular one to five yarn packages arranged. The yarn packages to be treated in the apparatus according to the invention are wound on conventional conical or cylindrical sleeves made of plastic or metal, preferably as a precision winding and in particular as a cheese winding, wherein both rigid sleeve and axially flexible sleeves are used. If necessary, the coil side surfaces are provided with sealing plates (Abdeckteller), so that the caused by the rotation of the centrifuge shaft flow of the coil with liquor is directed with respect to their direction through the seal plate.
Soll die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Behandeln von Flächengebilden eingesetzt werden, so wird die jeweils zu behandelnde Warenbahn im breiten Zustand auf einen Warenbahnbaum aus Metall oder Kunststoff aufgewickelt und der so mit der Warenbahn bewickelte Warenbahnbaum wird, wie die Garnspulen, drehfest mit der Zentrifugenwelle verbunden. Bereits vorstehend ist beschrieben, daß diese Verbindung kraftschlüssig über den zweiten Bereich, der am Lagerblock vorgesehen ist, erfolgen kann, wobei jedoch auch eine formschlüssige Halterung der Garnspulen oder des bewickelten Warenbahnbaumes, so beispielsweise durch Rast- elemente, die im vorgegebenen Abstand auf der Zentrifugenwelle vorgesehen ist und die mit hieran angepaßten Aussparungen in den Garnhülsen oder in dem Warenbahnbaum in lösbaren Eingriff bringbar sind, bewerkstelligt wird. Will man bei der Behandlung von mit Warenbahnwickeln bestückten Wa- renbahnbäumen die Richtung der durch die Rotation der Zentrifugenwelle verursachte Durchströmung des Warenbahnwickels beeinflussen, so sieht eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß hier ein Warenbahnbaum zur Anwendung gelangt, bei dem mittels Abdeck- manschetten ein Teil der am Warenbahnbaum (Stückbaum) vorgesehenen Perforationen endseitig gezielt abgedeckt werden, so daß anschließend ein derartig vorbereiteter Warenbahnbaum mit dem zu behandelnden Waren- bahnwickel bewickelt wird. If the device according to the invention is to be used for the treatment of fabrics, then the respective web to be treated is wound on a fabric web of metal or plastic in the wide state and the fabric web so wound with the web is, as the bobbins, rotatably connected to the centrifuge shaft. It has already been described above that this connection can be effected non-positively via the second region which is provided on the bearing block, but also a positive retention of the yarn packages or of the wound fabric web, for example by latching elements, which are arranged at a predetermined distance on the centrifuge shaft is provided and which can be brought into detachable engagement with this adapted recesses in the yarn tubes or in the fabric web, is accomplished. If one wishes to influence the direction of the flow of the product web winding caused by the rotation of the centrifuge shaft in the treatment of web webs fitted with web wraps, an embodiment of the device according to the invention provides that a web web tree is used here, by means of cover sleeves Part of the provided on the fabric web (piece tree) perforations are specifically covered end, so that subsequently a such prepared web beam is wound with the product web winding to be treated.
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, bei der erfindungsgemäßen Vorrich- tung die Antriebswelle des Rotationsantriebs lösbar mit der Zentrifugenwelle zu verbinden. Bei solchen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung jedoch, die den zuvor beschriebenen verfahrbaren Lagerblock aufweisen, wird insbesondere eine starre Kupplung zwischen der Antriebswelle des Rotationsantriebs oder einer koaxial zur Antriebswelle ausgerichtete und von der Antriebswelle angetriebene Lagerwelle und der Zentrifugenwelle vorzusehen. Diese starre Verbindung stellt sicher, daß die Zentrifugenwelle auch dann noch horizontal ausgerichtet bleibt, wenn der Lagerblock aus seiner ersten Stellung in die zweite Stellung verfahren wird, um so in dieser zweiten Stellung einer Entladung des textilen In principle, there is the possibility of releasably connecting the drive shaft of the rotary drive to the centrifuge shaft in the device according to the invention. In such embodiments of the device according to the invention, however, which have the movable bearing block described above, in particular a rigid coupling between the drive shaft of the rotary drive or a coaxial to the drive shaft aligned and driven by the drive shaft bearing shaft and the centrifuge shaft is provided. This rigid connection ensures that the centrifuge shaft is still aligned horizontally even when the bearing block is moved from its first position to the second position, so as in this second position of a discharge of the textile
Substrates aus dem Prozessraum und ein Beladen des Prozessraumes mit textilem Material zu bewerkstelligen. Substrate from the process room and a loading of the process space with textile material to accomplish.
Bezüglich des Rotationsantriebs für die Zentrifugenwelle ist allgemein festzuhalten, daß der Rotationsantrieb derart ausgestaltet ist, daß hierdurch die bei der Rotation der Zentrifugenwelle, insbesondere auch bei der Rotation der mit textilem Substrat während der Behandlung beladenen Zentrifugenwelle, auftretenden Kräfte abgefangen werden, so daß die Zentrifugenwelle zentriert ist und somit ohne Schlagen und Unwuchten gleichmäßig rotiert. With respect to the rotary drive for the centrifuge shaft is generally noted that the rotary drive is designed such that thereby the forces occurring during rotation of the centrifuge shaft, in particular during the rotation of the textile substrate loaded during the treatment centrifuge shaft, intercepted forces, so that the centrifuge shaft is centered and thus evenly rotated without hitting and imbalances.
Insbesondere ist der Rotationsantrieb derart ausgebildet, daß er in seiner Drehzahl einstellbar ist, um so die Zentrifugenwelle während der Behandlung vorzugsweise zwischen 10 U/min und 5.800 U/min und insbesondere zwischen 100 U/min und 2.800 U/min gedreht wird. In particular, the rotary drive is designed such that it is adjustable in its rotational speed, so that the centrifuge shaft during the treatment preferably between 10 U / min and 5,800 U / min and in particular between 100 U / min and 2,800 U / min is rotated.
Um die zuvor beschriebene bevorzugte Drehzahl der Zentrifugenwelle einzustellen, sieht eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß dem Rotationsantrieb ein Getriebe, insbesondere eine Keilriemenübersetzung, zur Einstellung der Drehzahl der Zentrifugenwelle zugeordnet ist. Desweiteren überträgt das Getriebe die Rotation und Drehmomente auf die Zentrifugenwelle. To adjust the preferred speed of the centrifuge shaft described above, sees a development of the device according to the invention before that the gear drive, in particular a V-belt ratio, is assigned to the rotational drive for adjusting the rotational speed of the centrifuge shaft. Furthermore, the transmission transmits the rotation and torques to the centrifuge shaft.
Bei einer anderen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Zentrifugenwelle ein Austreiber für die auf der Zentrifugenwelle angeordneten Garnspulen oder für den auf einem Warenbahnbaum angeordneten Warenbahnwickel zugeordnet, so daß nach einem axialen Verfahren des Lagerblockes aus der ersten Stellung in die zweite Stellung durch eine axiale Bewegung des Austreibers relativ zur Zentrifugenwelle in Richtung auf den Lagerblock die behandelten Garnspulen bzw. der auf dem Warenbahnbaum angeordnete und behandelte Warenbahnwickel von der Zentrifugenwelle geschoben wird. In another embodiment of the device according to the invention the centrifuge shaft is an expeller for arranged on the centrifuge shaft yarn packages or arranged on a fabric web material web winding so that after an axial movement of the bearing block from the first position to the second position by an axial movement of the Exporter is pushed relative to the centrifuge shaft in the direction of the bearing block, the treated yarn packages or arranged on the fabric web and treated web roll from the centrifuge shaft.
Um ein schnelles Aufheizen und/oder Abkühlen sowie eine sichere For a quick heating and / or cooling as well as a safe
Konstanthaltung einer zuvor ausgewählten Behandlungstemperatur zu gewährleisten, schlägt eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor, daß dem Prozessraum, der Flottenzuführung, der Flottenabführung und/oder dem Flottensammelbehälter mindestens ein Kühl- und/oder Heizelement zugeordnet ist bzw. sind. Das Heizelement kann als Strahlungsheizelement, Wärmetauscher oder als elektrisches Heizelement ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn das Heizelement als Einspeisestelle für Dampf ausgestaltet ist, so daß hierüber Sattdampf oder überhitzter Dampf in die erfindungsgemäße Vorrichtung eingeleitet wird. Wird ein Kühlelement vorgesehen, so ist dieses insbesondere als Wärmetauscher ausgebildet und weist dementsprechend einen Anschluß für kaltes Wasser auf. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß die mindestens eine horizontal verlaufende Boh- rung der Zentrifugenwelle eine Einspeisung für Dampf oder Heißluft aufweist, so daß der so eingespeiste Dampf bzw. die Heißluft gleichzeitig das auf der Zentrifugenwelle gehalterte textile Substrat besonders schnell und gleichmäßig aufheizt. To ensure constant maintenance of a previously selected treatment temperature, an advantageous development of the device according to the invention proposes that at least one cooling and / or heating element is or are associated with the process space, the liquor feed, the liquor removal and / or the liquor collection tank. The heating element may be formed as a radiant heater, heat exchanger or as an electrical heating element. However, it is particularly advantageous if the heating element is designed as a feed point for steam, so that saturated steam or superheated steam is introduced into the device according to the invention. If a cooling element is provided, this is designed, in particular, as a heat exchanger and accordingly has a connection for cold water. A particularly advantageous embodiment of the device according to the invention provides that the at least one horizontally extending drilling tion of the centrifuge shaft has a feed for steam or hot air, so that the steam or hot air thus fed at the same time heats up the held on the centrifuge shaft textile substrate particularly quickly and evenly.
Um eine besonders sichere Halterung der erfindungsgemäßen Vorrichtung während des Betriebs zu gewährleisten, ist bei einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein Untergestell vorgesehen, daß die Vorrichtung haltert. Hierbei weist zur Dämpfung von Schwingungen das Untergestell mindestens ein Element auf, das insbesondere mechanisch die möglicherweise beim Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung auftretenden Schwingungen dämpft. In order to ensure a particularly secure mounting of the device according to the invention during operation, a subframe is provided in a further embodiment of the device according to the invention that holds the device. In this case, for damping vibrations, the underframe has at least one element which, in particular, mechanically dampens the vibrations possibly occurring during operation of the device according to the invention.
Vorzugsweise wird in Weiterbildung dieser Ausgestaltung der erfindungs- gemäßen Vorrichtung das Untergestell so ausgestaltet, daß es nicht nur die Vorrichtung sondern auch noch ein dem Lagerblock zugeordnetes Schienensystem zum pneumatischen, hydraulischen oder elektrischen Verfahren des Lagerblockes von der ersten Stellung in die zweite Stellung und umgekehrt hierzu aufweist. Preferably, in a further development of this embodiment of the device according to the invention, the underframe is designed such that it not only the device but also a rail system associated with the bearing block for the pneumatic, hydraulic or electrical method of the bearing block from the first position to the second position and vice versa having.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Wandung des Prozessraumes derart ausgestaltet ist, daß die Wandung im Wesentlichen zylindrisch geformt ist und bodenseitig eine zum Auffangen und Abführen der von dem textilen Substrat während seiner Behand- lung abgeschleuderten Flotte rinnenartig ausgebildete Vertiefung aufweist, über die die abgeschleuderte Flotte gleichmäßig und störungsfrei abläuft und so der Flottenabführung zugeführt wird. Anstelle der zuvor beschriebenen Rinne kann die Wandung des Prozessraumes im Querschnitt gesehen auch ein ovales oder polygones Profil aufweisen, das an geeigneten Stellen mit Bohrungen versehen ist, so daß über die ovale oder polygone Wandung die abgeschleuderte Flotte aufgefangen und zu geeigneten Bohrungen in der Wandung geführt und so der Flottenabführung zugeführt wird. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben. It is particularly advantageous if in the device according to the invention the wall of the process chamber is designed such that the wall is substantially cylindrically shaped and on the bottom side has a groove formed to trap and discharge the liquor thrown off the textile substrate during its treatment; over which the thrown off liquor runs smoothly and without disruption and is thus supplied to the liquor removal. Instead of the channel described above, the wall of the process chamber seen in cross section may also have an oval or polygonal profile which is provided at appropriate locations with holes, so that the oval or polygonal Wall collected the centrifugal fleet and led to suitable holes in the wall and so the liquor removal is supplied. Advantageous developments of the device according to the invention are specified in the subclaims.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nachfolgend anhand eines Ausfüh rungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen: eine schematische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Figur 2 eine schematische Schnittansicht längs der in Figur 1 eingezeichneten und mit Fig. 2 bezeichneten Schnittlinie; The device according to the invention will now be explained in more detail with reference to an example Ausfüh in connection with the drawing. FIG. 1 shows a schematic view of the device according to the invention; FIG. FIG. 2 shows a schematic sectional view along the section line drawn in FIG. 1 and designated by FIG. 2;
Figur 3 eine schematische Schnittansicht längs der in Figur 1 eingezeichneten und mit Fig. 3 bezeichneten Schnittlinie; und FIG. 3 shows a schematic sectional view along the section line drawn in FIG. 1 and designated by FIG. 3; and
Figur 4 eine horizontale Schnittansicht längs der in Figur 1 eingezeichneten und mit Fig. 4 bezeichneten Schnittlinie. Figure 4 is a horizontal sectional view along the drawn in Figure 1 and designated by Fig. 4 section line.
In den Figuren 1 bis 4 sind die selben Teile mit den selben Bezugszeichen versehen. In FIGS. 1 to 4, the same parts are provided with the same reference numerals.
Die in Figur 1 abgebildete Vorrichtung zur Behandlung von textilen The illustrated in Figure 1 device for the treatment of textile
Substraten mit einer Flotte weist einen Antrieb 1 auf, mit dem die im Prozessraum 6 angeordnete Zentrifugenwelle 17 in einer Rotationsbewegung angetrieben wird. Hierbei ist die Antriebswelle la des Antriebs 1 über eine Keilriemenübersetzung 2 mit der Lagerwelle lb antriebsseitig verbunden, die ihrerseits über eine starre Kupplung 15 an der Zentrifugenwelle 17 angeschlossen ist. Um eine schwingungsfreie und unwuchtfreie Rotation der Zentrifugenwelle 17 zu ermöglichen, sind der Lagerwelle lb beidseitig Wälzlagereinheiten 23 zugeordnet. Die Lagerwelle lb weist eine zentrale axiale Bohrung auf, die mit der in der Zentrifugenwelle verlaufenden zentralen Bohrung 17a fluiddicht verbunden ist. Das andere Ende dieser in der Lagerwelle lb vorgesehenen Bohrung mündet in der Flottenzuführung 7. Um einen unerwünschten Austritt von Flotte an der Verbindungsstelle der Flottenzuführung 7 zu der in der Lagerwelle lb vorhandenen Bohrung zu verhindern, ist eine mit 11 bezeichnete Gleitringdichtung vorgesehen. Substrates with a liquor have a drive 1, with which the centrifuge shaft 17 arranged in the process space 6 is driven in a rotational movement. Here, the drive shaft la of the drive 1 via a V-belt ratio 2 with the bearing shaft lb drive side connected, which in turn is connected via a rigid coupling 15 to the centrifuge shaft 17. In order to enable vibration-free and unbalance-free rotation of the centrifuge shaft 17, the bearing shaft 1b are assigned rolling bearing units 23 on both sides. The bearing shaft 1b has a central axial bore which is fluid-tightly connected to the central bore 17a extending in the centrifuge shaft. In order to prevent an unwanted escape of liquor at the connection point of the liquor feed 7 to the existing in the bearing shaft lb bore, a designated 11 mechanical seal is provided at the other end of this provided in the bearing shaft lb bore.
An dem zum Antrieb entgegengesetzten Ende der Zentrifugenwelle 17 befindet sich ein insgesamt mit 5 bezeichneter Lagerblock, der zum Zentrieren der Zentrifugenwelle im geschlossenen Zustand des Prozessraumes 6 einen ersten Bereich 24 aufweist, wobei dieser erste Bereich 24 als Kegel ausgebildet ist, dessen Spitze in eine kegelförmige Aufnahme der Zentrifugenwelle 17 positioniert ist, wenn der Lagerblock 5 sich in der in Figur 1 abgebildeten Stellung, die vorstehend als erste Stellung des Lagerblockes bezeichnet ist, befindet. In dieser ersten Stellung verschließt der entfern- bare Teil 26, der bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform als Deckel ausgebildet ist, während der Behandlung des textilen Substrates 14, bei dem es sich um drei Garnspulen handelt, den Prozessraum 6. At the opposite end to the drive of the centrifuge shaft 17 is a generally designated 5 bearing block, which has a first region 24 for centering the centrifuge shaft in the closed state of the process chamber 6, said first region 24 is formed as a cone, the tip of which in a conical Recording the centrifuge shaft 17 is positioned when the bearing block 5 is in the position shown in Figure 1, which is referred to above as the first position of the bearing block is located. In this first position, the removable part 26, which is designed as a lid in the embodiment shown in FIG. 1, closes the process space 6 during the treatment of the textile substrate 14, which involves three yarn packages.
Die Zentrifugenwelle 17 ist mit einer zentralen Bohrung 17a und mit über den Umfang der Zentrifugenwelle 17 angeordneten Flottenaustrittsöffnungen 17b versehen. Die Wandung 19 des Prozessraumes 6 ist in ihrer Form an einen Zylinder weitestgehend angepaßt, wie das in Figur 2 zu erkennen ist. Bodenseitig am Prozessraum 6 bildet die Wandung 19 eine rinnenartige Vertiefung 19a aus, die ihrerseits in eine Flottenabführung 12 mün- det. Der Prozessraum 6 ist seinerseits mit einem Schutzkäfig 20 versehen, der bei einem Zerbersten der Zentrifuge ein Herumfliegen von Teilen verhindert (Figur 2). Mittels einer Flottenzuführung 7 wird die jeweilige Behandlungsflotte über die in der Lagerwelle lb vorgesehene Bohrung der zentralen Bohrung 17a in der Zentrifugenwelle 17 zugeführt, die hiernach aufgrund der Rotations- kräfte über die Vielzahl der Flottenaustrittsöffnungen 17b durch die Garnspulen 14 gefördert wird. Die von den rotierenden Garnspulen 14 abspritzende Flotte wird über das Gehäuse 19 des Prozessraumes gesammelt und über die rinnenartige Vertiefung 19a und über die Flottenabführung 12 dem Flottensammelbehälter 8 zugeführt. Mit Hilfe einer unterhalb des Flottensammelbehälters angeordneten Kreiselpumpe 3 wird die Flotte dann im Kreislauf wieder der Flottenzuführung 7 zugeführt, so daß der zuvor beschriebene Flottenkreislauf kontinuierlich während der gesamten vorgegebenen Behandlungszeit durchgeführt wird. Nach Ablauf der vorgegebenen Behandlungszeit wird der Lagerblock 5 mit Hilfe eines Pneumatikzylinders 4 in Pfeilrichtung 27 aus seiner ersten Stellung in die zweite Stellung überführt. Hierzu ist der Lagerblock 5 auf einem Führungswagen 22 angeordnet, der mit Hilfe von Führungsschienen 21 und einem Pneumatikzylinder 4 das zuvor beschriebene Verfahren be- wirkt, sofern eine Verriegelung 16 zuvor gelöst wurde. Durch dieses Verfahren wird gleichzeitig der als Deckel ausgebildete entfernbare Teil 26 ebenfalls verfahren, so daß hierdurch der Innenraum des Prozessraumes 6 stirnseitig ungehindert zugänglich ist und damit die behandelten Garnspulen 14 aus dem Prozessraum entnommen werden können. The centrifuge shaft 17 is provided with a central bore 17a and 17b arranged over the circumference of the centrifuge shaft 17 Fleet outlet openings. The wall 19 of the process chamber 6 is largely adapted in shape to a cylinder, as can be seen in Figure 2. On the bottom side of the process space 6, the wall 19 forms a groove-like depression 19a, which in turn flows into a liquor outlet 12. The process space 6 is in turn provided with a protective cage 20 which prevents flying around of parts when the centrifuge bursts (FIG. 2). By means of a liquor feed 7, the respective treatment liquor is supplied via the bore provided in the bearing shaft lb of the central bore 17a in the centrifuge shaft 17, which is subsequently promoted by the yarn packages 14 due to the rotational forces on the plurality of liquor outlet openings 17b. The liquor sprayed off by the rotating yarn bobbins 14 is collected via the housing 19 of the process space and fed via the groove-like depression 19a and via the liquor discharge 12 to the liquor collecting vessel 8. With the help of a centrifugal pump 3 arranged below the liquid collecting tank, the liquor is then returned to the liquor feed 7 in the circulation, so that the previously described liquor cycle is carried out continuously during the entire predetermined treatment time. After the predetermined treatment time, the bearing block 5 is transferred by means of a pneumatic cylinder 4 in the direction of arrow 27 from its first position to the second position. For this purpose, the bearing block 5 is arranged on a guide carriage 22 which, with the aid of guide rails 21 and a pneumatic cylinder 4, effects the previously described method, provided that a lock 16 has previously been released. By this method, the removable part 26 designed as a cover is simultaneously moved, so that the interior of the process chamber 6 is thus freely accessible on the front side and thus the treated yarn packages 14 can be removed from the process space.
Diese Entnahme wird dadurch erleichtert, daß innerhalb des Prozessraumes ein Austreiber 18 positioniert ist, so daß gleichzeitig alle drei abgebildeten Garnspulen 14 über diesen Austreiber 18 (Figur 2) entnommen werden können. Zweckmäßigerweise geschieht dieses Austreiben der Garn- spulen 14 aus dem Prozessraum dadurch, daß eine Aufnahmestange (nicht gezeigt) derart zur Zentrifugenwelle 17 positioniert wird, daß der Austreiber 18 die behandelten Spulen 14 auf diese axial mit der Zentrifugenwelle ausgerichtete Aufnahmestange schiebt, so daß sie gemeinsam mit der Aufnahmestange aus dem Bewegungsbereich des Lagerblockes 5 genommen werden. This removal is facilitated by the fact that an expeller 18 is positioned within the process space so that all three yarn packages 14 shown at the same time can be removed via this expeller 18 (FIG. 2). Conveniently, this expulsion of the yarn bobbins 14 from the process space is done by positioning a pickup bar (not shown) to the centrifuge shaft 17 such that the pickup bar (Fig Exciter 18, the treated coil 14 pushes on this axially aligned with the centrifuge shaft receiving rod, so that they are taken together with the receiving rod from the range of movement of the bearing block 5.
In analoger Weise werden über die Aufnahmestange, die zentriert mit der Zentrifugenwelle 17 angeordnet wird, drei neu zu behandelnde Spulen 14 in der Vorrichtung angeordnet. Nach Entfernen der Aufnahmestange wird der Lagerblock 5 aus seiner zweiten Stellung (in Figur 1 etwa oberhalb der rechten Stütze des Gestells 29) mit Hilfe des Pneumatikzylinders 4 in seine erste Stellung, wie diese in Figur 1 abgebildet ist, verfahren. Hierbei zentriert der kegelförmig ausgebildete erste Bereich 24 durch Eingriff seiner Zentrierspitze in die kegelförmige Aussparung 25 die Position der Zentrifugenwelle 17, während gleichzeitig der als Hülse 28 ausgebildete zweite Bereich des Lagerblockes 5 sich endseitig auf die Zentrifugenwelle 17 schiebt, wodurch die Garnspulen 14 axial gespannt und somit kraftschlüssig auf der Zentrifugenwelle 17 angeordnet werden. In an analogous manner, three new coils 14 to be treated are placed in the device via the receiving rod, which is arranged centered with the centrifuge shaft 17. After removal of the receiving rod of the bearing block 5 from its second position (in Figure 1, approximately above the right support of the frame 29) by means of the pneumatic cylinder 4 in its first position, as shown in Figure 1, moved. Here, the conically shaped first region 24 centered by engagement of its centering in the conical recess 25, the position of the centrifuge shaft 17, while the sleeve 28 formed as a second portion of the bearing block 5 pushes end side on the centrifuge shaft 17, whereby the yarn packages 14 axially tensioned and thus be arranged non-positively on the centrifuge shaft 17.
Mit 9 und 10 sind jeweils in Figur 1 Anschlüsse bezeichnet, um die im Flottensammelbehälter 8 aufgefangene Flotte durch ein Heizmedium, wie dieses über Rohrleitungen (nicht abgebildet), die an den Anschlüssen 9 und 10 angeschlossen werden, direkt oder indirekt über einen dem With 9 and 10 are each designated in Figure 1 connections to the fleet collected in the fleet collecting 8 by a heating medium, such as this via pipes (not shown), which are connected to the terminals 9 and 10, directly or indirectly via a
Flottensammelbehälter 8 zugeordneten Wärmetauscher zu beheizen. Mit 29 ist insgesamt das Gestell bezeichnet, das die erfindungsgemäße Vorrichtung sowie das zuvor beschriebene Verfahren des Lagerblockes 5 lagert, wobei jedem Bein des Gestells ein Element 13 zur Dämpfung von Schwingungen zugeordnet ist. Flottensammelbehälter 8 associated heat exchanger to heat. With 29 overall, the frame is referred to, which supports the device according to the invention and the above-described method of the bearing block 5, wherein each leg of the frame is associated with an element 13 for damping vibrations.

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtung zur Behandlung von textilen Substraten mit einer Flotte, wobei die Vorrichtung einen Prozessraum zur Aufnahme des zu behandelnden textilen Substrates während der Behandlung und einen dem Prozessraum zugeordneten Flottensammelbehälter aufweist, dadurch gekenn- zeichnet, 1. A device for the treatment of textile substrates with a liquor, wherein the device has a process space for receiving the textile substrate to be treated during the treatment and a liquor collecting container assigned to the process space, characterized in that
a) daß innerhalb des Prozessraumes (6) eine horizontal ausgerichtete Zentrifugenwelle (17) zur Halterung des textilen Substrates (14) während der Behandlung angeordnet ist, wobei das textile Substrat (14) während der Behandlung als Garnspule (14) oder als Warenbahnwickel aufgemacht ist, a) that within the process space (6) is arranged a horizontally oriented centrifuge shaft (17) for holding the textile substrate (14) during the treatment, wherein the textile substrate (14) is opened during the treatment as a yarn package (14) or as a web roll .
b) daß die Zentrifugenwelle (17) mindestens eine horizontal verlaufende zentrale Bohrung (17a), die mit einer Vielzahl von über den Umfang der Zentrifugenwelle (17) angeordneten Flottenaustrittsöffnungen (17b) verbunden ist, aufweist, b) that the centrifuge shaft (17) has at least one horizontally extending central bore (17a) which is connected to a multiplicity of liquor outlet openings (17b) arranged over the circumference of the centrifuge shaft (17),
c) daß der Zentrifugenwelle (17) an ihrem einen Ende ein Rotationsantrieb (1) und an ihrem anderen Ende ein Lagerblock (5) zugeordnet ist und c) that the centrifuge shaft (17) is assigned at its one end a rotary drive (1) and at its other end a bearing block (5) and
d) daß der Zentrifugenwelle (17) eine Flottenzuführung (7) und dem Prozessraum (6) eine Flottenabführung (12) zugeordnet sind, wobei zwischen der Flottenzuführung (7) und der Flottenabführung (12) der Flottensammelbehälter (8) positioniert ist. d) that the centrifuge shaft (17) a liquor supply (7) and the process chamber (6) are assigned a liquor removal (12), wherein between the liquor supply (7) and the liquor removal (12) of the fleet collection container (8) is positioned.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flottenzuführung (7), dem Flottensammelbehälter (8) oder der Flottenab- führung (12) eine Flottenpumpe (3) zugeordnet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the liquor supply (7), the fleet collection container (8) or the fleet Abführung (12) is associated with a liquor pump (3).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Prozessraum (6) zweiteilig ausgebildet ist, wobei mindestens ein Teil (26) des Prozessraumes (6) zur Anordnung des zu behandelnden textilen Substrates (14) innerhalb des Prozessraumes (6) und zur Entnahme des behandelten textilen Substrates (14) aus dem Prozessraum (6) entfernbar ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the process space (6) is formed in two parts, wherein at least a part (26) of the process space (6) for the arrangement of the textile substrate to be treated (14) within the process space (6). and removable for removal of the treated textile substrate (14) from the process space (6).
4. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der entfernbare Teil (26) des Prozessraumes (6) mit dem Lagerblock (5) verbunden ist und daß der Lagerblock (5) zwischen einer ersten Stellung, in der das entfernbare Teil (26) den Prozessraum (6) verschließt und einer zweiten Stellung, in der das entfernbare Teil (26) die Anordnung des zu behandelnden textilen Substrates (14) im Prozessraum (6) ermöglicht, bewegbar ist. 4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the removable part (26) of the process space (6) with the bearing block (5) is connected and that the bearing block (5) between a first position in which the removable part ( 26) closes the process space (6) and a second position in which the removable part (26) allows the arrangement of the textile substrate (14) to be treated in the process space (6) is movable.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerblock (5) durch ein horizontales Verfahren aus der ersten in die zweite Stellung (27) und umgekehrt hierzu bewegbar ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the bearing block (5) by a horizontal method from the first to the second position (27) and vice versa is movable.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerblock (5) hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch zwischen der ersten und zweiten Stellung und umgekehrt hierzu verfahrbar ist. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the bearing block (5) hydraulically, pneumatically or electrically between the first and second positions and vice versa for this is movable.
7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, daß der Lagerblock (5) einen ersten Bereich (24) aufweist, der zum Zentrieren der Zentrifugenwelle (17) mit der Zentrifugenwelle (17) endseitig während der Behandlung in Eingriff steht. 7. Device according to one of the preceding claims, character- ized in that the bearing block (5) has a first portion (24) which is for centering the centrifuge shaft (17) with the centrifuge shaft (17) at the end engaged during the treatment.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Bereich (24) kegelförmig, kegelstumpfförmig oder zylindrisch ausgebildet ist und zusammen mit einer endseitig an der Zentrifugenwelle (17) vorgesehenen kegelförmigen, kegelstumpfförmigen oder zylindrischen Aussparung (25) die Zentrifugenwelle zentriert. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the first region (24) is conical, frusto-conical or cylindrical and formed together with one end of the centrifuge shaft (17) provided conical, frusto-conical or cylindrical recess (25) centers the centrifuge shaft.
9. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, daß der Lagerblock (5) einen zweiten Bereich (28) aufweist, der eine Reihe von auf der Zentrifugenwelle (6) hintereinander angeordnete Garnspulen (14) axial spannt. 9. Device according to one of the preceding claims, character- ized in that the bearing block (5) has a second region (28) which axially biases a series of on the centrifuge shaft (6) successively arranged yarn packages (14).
10. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, daß der zweite Bereich (28) kraft- und/oder formschlüssig mit der Zentrifugenwelle (17) während der Behandlung verbunden ist. 10. Device according to one of the preceding claims, character- ized in that the second region (28) non-positively and / or positively connected to the centrifuge shaft (17) during the treatment.
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Bereich als Hülse (28) ausgebildet ist, wobei der Hülseninnen- durchmesser geringfügig größer ist als der endseitige äußere Durchmesser der Zentrifugenwelle (17), und daß in der ersten Stellung des Lagerblockes (5) die auf der Zentrifugenwelle angeordnete mindestens eine Garnspule (14) durch die Hülse (28) axial gespannt ist. 11. The device according to claim 10, characterized in that the second region is formed as a sleeve (28), wherein the sleeve inner diameter is slightly larger than the end-side outer diameter of the centrifuge shaft (17), and that in the first position of the bearing block ( 5) arranged on the centrifuge shaft at least one yarn package (14) through the sleeve (28) is axially tensioned.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß dem ersten (24) und dem zweiten Bereich (28) des Lagerblockes (5) ein gemeinsames Lager, insbesondere eine Wälzenlagereinheit (23), zugeordnet ist. 12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the first (24) and the second region (28) of the bearing block (5) is associated with a common bearing, in particular a rolling bearing unit (23).
13. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Zentrifugenwelle 1 bis 20 Garnspulen, vorzugsweise 1 bis 10 Garnspulen (14), gehaltert sind. 13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the centrifuge shaft 1 to 20 yarn packages, preferably 1 to 10 yarn packages (14) are supported.
14. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Garnspule bzw. die Garnspulen (14) oder der Wa- renbahnwickel kraft- und/oder formschlüssig auf der Zentrifugenwelle (17) gehaltert ist bzw. sind. 14. The method according to any one of the preceding claims, character- ized in that the yarn package or the yarn packages (14) or the goods renbahnwickel non-positively and / or positively held on the centrifuge shaft (17) is or are.
15. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrifugenwelle (17) über eine Kupplung, insbesondere über eine starre Kupplung (15), mit der Antriebswelle (la) des Rotationsantriebes (1) verbunden ist. 15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifuge shaft (17) via a coupling, in particular via a rigid coupling (15), with the drive shaft (la) of the rotary drive (1) is connected.
16. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotationsantrieb (1) in seiner Drehzahl einstellbar ist und insbesondere die Zentrifugenwelle (17) während der Behandlung zwischen 10 U/min und 5.800 U/min und vorzugsweise zwischen 100 U/min und 2.800 U/min, dreht. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotational drive (1) is adjustable in its speed and in particular the centrifuge shaft (17) during the treatment between 10 U / min and 5,800 U / min and preferably between 100 U / min and 2,800 rpm, turns.
17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß dem Rotationsantrieb (1) ein Getriebe, insbesondere eine Keilriemenüber- setzung (2), zur Einstellung der Drehzahl der Zentrifugenwelle zugeordnet ist. 17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the rotary drive (1) a gear, in particular a V-belt transmission (2), is assigned to adjust the speed of the centrifuge shaft.
18. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrifugenwelle (17) einen Austreiber (18) für die auf der Zentrifugenwelle (17) angeordneten Garnspulen (14) oder den auf einen Warenbahnbaum angeordneten Warenbahnwickel aufweist und daß in der zweiten Stellung des Lagerblockes (5) durch eine axiale Bewegung des Austreibers (18) relativ zur Zentrifugenwelle die Garnspulen (14) bzw. der auf dem Warenbahnbaum angeordnete Warenbahnwickel von der Zen- trifugenwelle (17) geschoben werden. 18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifuge shaft (17) has an expeller (18) for on the centrifuge shaft (17) arranged yarn packages (14) or arranged on a fabric web material web winding and that in the second position of the bearing block (5) by an axial movement of the expeller (18) relative to the centrifuge shaft, the yarn packages (14) or arranged on the material web web roll from the centrifuge shaft (17) are pushed.
19. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Prozessraum (6), der Flottenzuführung (7), der Flottenabführung (12) und/oder dem Flottensammelbehälter (8) minde- stens ein Heiz- oder Kühlelement zugeordnet sind. 19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the process space (6), the liquor supply (7), the liquor removal (12) and / or the fleet collection container (8) at least one heating or cooling element are assigned.
20. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens eine horizontal verlaufende Bohrung (17a) der Zentrifugenwelle (17) eine Einspeisung für Dampf aufweist. 20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one horizontally extending bore (17 a) of the centrifuge shaft (17) has a feed for steam.
21. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung von einem Untergestell (29) gehaltert ist und daß dem Untergestell (29) mindestens ein Element (13) zur Dämpfung von Schwingungen aufweist. 21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device by a base frame (29) is supported and that the lower frame (29) has at least one element (13) for damping vibrations.
22. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Untergestell (29) außer der Vorrichtung noch ein dem Lagerblock (5) zugeordnetes Schienensystem (21) zum pneumatischen, hydraulischen oder elektrischen Verfahren des Lagerblockes (5) aus der ersten Stellung in die zweite Stellung und umgekehrt hierzu auf- weist. 22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower frame (29) in addition to the device a bearing block (5) associated rail system (21) for pneumatic, hydraulic or electrical method of the bearing block (5) from the first position in the second position and vice versa.
23. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (19) des Prozessraumes (6) zylinderartig ausgebildet ist und bodenseitig eine zum Auffangen und Abführen der von dem textilen Substrat (14) während seiner Behandlung abgeschleuderten Flotte rinnenartig ausgebildete Vertiefung (19a) aufweist, über die die abgeschleuderte Flotte der Flottenabführung (12) zuführbar ist. 23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (19) of the process space (6) is cylinder-shaped and the bottom side for collecting and discharging the thrown from the textile substrate (14) during its treatment liquor trough-shaped depression ( 19a), via which the centrifuged liquor of the liquor removal (12) can be fed.
PCT/DE2015/000469 2014-10-06 2015-09-22 Device for treating textile substrates with a liquor WO2016055038A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15813246.4A EP3204547B1 (en) 2014-10-06 2015-09-22 Device for treating textile substrates with a liquor

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014014505 2014-10-06
DE102014014505.0 2014-10-06
DE102014018591 2014-12-17
DE102014018591.5 2014-12-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016055038A1 true WO2016055038A1 (en) 2016-04-14

Family

ID=54936339

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2015/000469 WO2016055038A1 (en) 2014-10-06 2015-09-22 Device for treating textile substrates with a liquor

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3204547B1 (en)
DE (1) DE102015012544A1 (en)
WO (1) WO2016055038A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6814795B2 (en) 2015-05-08 2021-01-20 ティース ゲーエムベーハー ウント コンパニー カーゲー A method for processing dough and a device for realizing the method

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2588415A (en) * 1950-05-20 1952-03-11 Russell Mfg Co Means for centrifugal dyeing
GB854221A (en) * 1956-11-07 1960-11-16 Joseph Nuesslein Process for the treatment of yarns and textile piece-goods
US3596481A (en) * 1969-11-28 1971-08-03 Harold R Wilcox Beam dyeing apparatus
US4452055A (en) * 1982-12-01 1984-06-05 Alfred Lejeune Horizontal autoclave tank for the treatment of textile materials
EP0470562A1 (en) * 1990-08-08 1992-02-12 FLAINOX S.r.l. Equipment for dyeing yarn wound on reels and the like
DE19800735C1 (en) 1998-01-12 1999-07-01 Plack Ludwig Centrifuge-like device for the wet treatment of textile material in the liquor
WO2008058689A1 (en) * 2006-11-13 2008-05-22 Roberto Franchetti Process for the treatment with liquid ammonia or with liquid ammonia solutions of woven fabrics, non-woven fabrics, yarns, slivers or tow

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2588415A (en) * 1950-05-20 1952-03-11 Russell Mfg Co Means for centrifugal dyeing
GB854221A (en) * 1956-11-07 1960-11-16 Joseph Nuesslein Process for the treatment of yarns and textile piece-goods
US3596481A (en) * 1969-11-28 1971-08-03 Harold R Wilcox Beam dyeing apparatus
US4452055A (en) * 1982-12-01 1984-06-05 Alfred Lejeune Horizontal autoclave tank for the treatment of textile materials
EP0470562A1 (en) * 1990-08-08 1992-02-12 FLAINOX S.r.l. Equipment for dyeing yarn wound on reels and the like
DE19800735C1 (en) 1998-01-12 1999-07-01 Plack Ludwig Centrifuge-like device for the wet treatment of textile material in the liquor
WO2008058689A1 (en) * 2006-11-13 2008-05-22 Roberto Franchetti Process for the treatment with liquid ammonia or with liquid ammonia solutions of woven fabrics, non-woven fabrics, yarns, slivers or tow

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015012544A1 (en) 2016-04-07
EP3204547B1 (en) 2019-06-05
EP3204547A1 (en) 2017-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0856075B1 (en) Process and device for treating textile substrates with supercritical fluid
WO1998045059A1 (en) Device and method for cleaning or drying work pieces
DE2921618A1 (en) COLOR DEVICE
EP2173938B1 (en) Apparatus and process for treating textile material in rope form
WO2016180390A1 (en) Method for the treatment of a textile substrate, and devices for carrying out said method
EP3204547B1 (en) Device for treating textile substrates with a liquor
EP3080347A1 (en) Centrifugal dyeing apparatus for treating wound fabrics, in particular textile webs with liquids
DE19916976B4 (en) Method for drying fire hoses and apparatus for carrying out the method
EP2403793B1 (en) Winding machine
DE479621C (en) Device for wet treatment of synthetic threads wound on spools using centrifugal force
DE2623175A1 (en) THREAD WRAPPING DEVICE
EP0824615B1 (en) Device for treating textile material shaped as at least one endless web
EP0036690B1 (en) Apparatus for dyeing or bleaching textile material in wound form with a low bath ratio
DE19903045A1 (en) Method and device for treating a textile web
DE19923002A1 (en) Circular knitter has a steam station between the knitting zone and the fabric take-off to deliver steam at one side of the fabric to be caught by a chamber at the other side to prevent kinked edges
EP0737771A2 (en) Method and device for treating manufactured textile articles
EP0034390A1 (en) Bobbin-carrier for bleaching and dyeing machines
DE4206954A1 (en) Textile finishing process where dispersion dyes are applied to reels of in short period - using autoclaves with pumps to circulate carbon di:oxide instead of water
DE677488C (en) Machine for the production and post-treatment of rayon using the pot spinning process
DE2144380C3 (en) Drum dryer with loading device for yarn packages
DE1913727A1 (en) Method and device for wet treatment, preferably dyeing of yarns or threads
DE503492C (en) Device for the wet treatment and dehumidification of rayon yarns
DE2832586A1 (en) Plastics tubes mfg. installation - has series of support mandrels in radially spaced configuration and moving into coating, hardening, and tube removal stations (NL 29.1.79)
DE102009032923B4 (en) Method and device for impregnating a cleaning cloth roll
AT122703B (en) Method and device for the liquid treatment of rayon threads and fibers.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15813246

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015813246

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015813246

Country of ref document: EP