Federantrieb für ein Verschlusselement eines Kraftfahrzeugs Spring drive for a closure element of a motor vehicle
Die Erfindung betrifft einen Federantrieb für ein Verschlusselement eines Kraftfahrzeugs gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie eine Antriebsanord- nung für ein Verschlusselement eines Kraftfahrzeugs gemäß Anspruch 12. The invention relates to a spring drive for a closure element of a motor vehicle according to the preamble of claim 1 and a drive arrangement for a closure element of a motor vehicle according to claim 12.
Der Begriff„Verschlusselement" ist vorliegend umfassend zu verstehen. Hierunter fallen Heckklappen, Heckdeckel, Motorhauben, Seitentüren, Schiebetüren, Hubdächer, Schiebefenster etc.. The term "closure element" is comprehensively understood in the present case, including tailgates, trunk lids, hoods, side doors, sliding doors, lifting roofs, sash windows, etc.
In erster Linie findet der in Rede stehende Federantrieb allerdings Anwendung bei Heckklappen und Heckdeckeln in Kraftfahrzeugen. Er dient regelmäßig einer manuellen oder motorischen Verstellung des Verschlusselements gegen dessen Gewichtskraft. First and foremost, however, the spring drive in question finds application in tailgates and rear lids in motor vehicles. He regularly serves a manual or motorized adjustment of the closure element against its weight.
Der bekannte Federantrieb (DE 20 2004 015 535 U1), von dem die Erfindung ausgeht, weist in einer Variante eine Schraubendruckfeder zur Vorspannung des Federantriebs in einen ausgefahrenen Zustand auf. Der Federantrieb weist zwei Antriebsanschlüsse auf, die relativ zueinander entlang einer geometrischen Längsachse des Federantriebs verstellbar sind. Die beiden Antriebsanschlüsse des Federantriebs werden mittels der Druckkraft der Schraubendruckfeder auseinander in den ausgefahrenen Zustand gedrückt. The known spring drive (DE 20 2004 015 535 U1), from which the invention proceeds, in a variant, a helical compression spring for biasing the spring drive in an extended state. The spring drive has two drive connections, which are adjustable relative to each other along a geometric longitudinal axis of the spring drive. The two drive terminals of the spring drive are pressed apart by means of the pressure force of the helical compression spring in the extended state.
Zwar zeigt der bekannte Federantrieb einen vergleichsweise einfachen Aufbau. Allerdings ist die Montage eines solchen Federantriebs mit erheblichen Risiken verbunden. Das liegt daran, dass die Schraubendruckfeder bei der Montage vorgespannt werden muss. Im Falle einer unsachgemäßen Montage kann es zu einem schlagartigen Entspannen der Schraubendruckfeder kommen, was angesichts der bei Heckklappen hohen erforderlichen Antriebskraft mit einer be- trächtlichen Verletzungsgefahr einhergeht. Die Vorspannung der Schraubendruckfeder kann auch im Crashfall zu einem unkontrollierten Entspannen der Schraubendruckfeder führen. Although the known spring drive shows a comparatively simple structure. However, the installation of such a spring drive is associated with considerable risks. This is because the helical compression spring must be preloaded during assembly. In the event of improper installation, the helical compression spring may suddenly relax, which, in view of the high driving force required for tailgates, is accompanied by a considerable risk of injury. The bias of the helical compression spring can lead to an uncontrolled relaxation of the helical compression spring in the event of a crash.
In einer anderen Variante zeigt die DE 20 2004 015 535 U1 die Verwendung ei- ner Schraubenzugfeder, wodurch der Federantrieb allerdings in den eingefahrenen Zustand federvorgespannt ist. Ein solcher Federantrieb ist nur bei ganz spe-
ziellen konstruktiven Gegebenheiten anwendbar. Einen ähnlichen Federantrieb mit Schraubenzugfeder zeigt die EP 2 664 816 A2. In another variant, DE 20 2004 015 535 U1 shows the use of a helical tension spring, whereby, however, the spring drive is spring-biased into the retracted state. Such a spring drive is only possible with very special applicable to the essential constructional conditions. A similar spring drive with a coil spring is shown in EP 2 664 816 A2.
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, den bekannten Federantrieb derart auszugestalten und weiterzubilden, dass eine große Federvorspannung in den ausgefahrenen Zustand bei erhöhter Montage- und Betriebssicherheit realisierbar ist. The invention is based on the problem to design the known spring drive such and further, that a large spring preload in the extended state with increased assembly and reliability is feasible.
Das obige Problem wird bei einem Federantrieb gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. The above problem is solved in a spring drive according to the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.
Wesentlich ist die grundsätzliche Überlegung, dass die Verwendung einer als Zugfederanordnung ausgestalteten Federanordnung zu einer besonders höhen Montage- und Betriebssicherheit führt. Der Grund hierfür besteht darin, dass selbst im Falle eines unkontrollierten Entspannens der Federanordnung keine Expansion der Federanordnung stattfindet, was die oben genannten Risiken mit sich bringt. Vielmehr ist ein Entspannen der Federanordnung lediglich mit einer Kontraktion, also mit einem Zusammenziehen der Federanordnung verbunden, was regelmäßig nicht zu einer irgendwie gearteten Gefährdung der Umgebung des Federantriebs führt. Essential is the fundamental consideration that the use of a designed as Zugfederanordnung spring arrangement leads to a particularly high mounting and reliability. The reason for this is that even in the case of uncontrolled relaxation of the spring arrangement no expansion of the spring assembly takes place, which brings the above-mentioned risks. Rather, a relaxation of the spring assembly is connected only with a contraction, ie with a contraction of the spring assembly, which does not regularly lead to any kind of endangerment of the environment of the spring drive.
Im Einzelnen wird vorgeschlagen, dass die Federanordnung als Zugfederanordnung ausgestaltet ist, deren Zugkraft entlang der geometrischen Längsachse des Federantriebs verläuft. Der Begriff„entlang der geometrischen Längsachse" ist hier weit zu verstehen und bedeutet, dass die Richtung der Zugkraft sich neben der geometrischen Längsachse erstreckt. Eine exakt parallele Erstreckung ist hiermit nicht zwingend. Specifically, it is proposed that the spring arrangement is designed as a tension spring arrangement whose traction extends along the geometric longitudinal axis of the spring drive. The term "along the geometric longitudinal axis" is to be understood here broadly and means that the direction of the tensile force extends next to the geometric longitudinal axis, but an exactly parallel extent is not mandatory here.
Besonders kompakt gestaltet sich der vorschlagsgemäße Federantrieb gemäß Anspruch 2, indem die Federanordnung zwischen den beiden Antriebsanschlüssen positioniert ist. Hierfür ist es erforderlich, dass die beiden Antriebsanschlüsse jeweils mit dem entgegengesetzten Federanschluss der Federanordnung gekoppelt sind. Hierfür können entsprechende Koppelelemente durch die Federanordnung hindurchgefühlt sein (Anspruch 5) oder außen an der Federanordnung vorbeigeführt sein (Anspruch 6).
Bei der besonders bevorzugten Ausgestaltung gemäß Anspruch 7 ist die Federanordnung als Schraubenzugfederanordnung mit mindestens einer Schraubenzugfeder ausgestaltet. Die Schraubenzugfeder kann dabei in einer bevorzugten Variante mit ihren Schraubenwindungen ein Schraubgewinde für ein obiges Koppelelement bereitstellen. Particularly compact designed the proposed spring drive according to claim 2, by the spring assembly is positioned between the two drive terminals. For this purpose, it is necessary that the two drive connections are each coupled to the opposite spring connection of the spring arrangement. For this purpose, corresponding coupling elements can be felt through the spring arrangement (claim 5) or be guided past the outside of the spring arrangement (claim 6). In the particularly preferred embodiment according to claim 7, the spring arrangement is designed as a helical tension spring arrangement with at least one helical tension spring. The helical tension spring can provide a screw thread for an above coupling element in a preferred variant with their screw threads.
Der vorschlagsgemäße Federantrieb kann neben der Erzeugung von Antriebskräften auch eine Dämpfungsfunktion übernehmen. Entsprechend wird gemäß Anspruch 9 vorgeschlagen, dass antriebstechnisch zwischen den beiden Antriebsanschlüssen eine Dämpfungsanordnung vorgesehen ist. Dabei kann es sich in einer besonders bevorzugten Variante um eine Fluid-Dämpfungsanordnung handeln, die sich in besonders eleganter Weise an die obigen Koppelelemente anschließen lässt. The proposed spring drive can also take on a damping function in addition to the generation of driving forces. Accordingly, it is proposed according to claim 9 that driving technology between the two drive terminals, a damping arrangement is provided. In a particularly preferred variant, this may be a fluid damping arrangement which can be connected in a particularly elegant manner to the above coupling elements.
Eine andere zusätzliche Funktion kann auf eine Ausstattung des Federantriebs mit einer weiteren Federanordnung gerichtet sein, die im eingefahrenen Zustand oder im ausgefahrenen Zustand eine weitere Federvorspannung zwischen den beiden Antriebsanschlüssen bewirkt. Eine solche weitere Federanordnung kann beispielsweise zu einer zusätzlichen Federvorspannung im vollständig eingefahrenen Zustand führen. Dies kann beispielsweise genutzt werden, um im ersten Abschnitt einer Öffnungsbewegung des Verschlusselements eine besonders hohe Federunterstützung bereitzustellen. Das kann in Abhängigkeit von der Kinematik und der Gewichtsverteilung des Verschlusselements vorteilhaft sein. Another additional function may be directed to an equipment of the spring drive with a further spring arrangement, which causes a further spring bias between the two drive connections in the retracted state or in the extended state. Such a further spring arrangement, for example, lead to an additional spring preload in the fully retracted state. This can be used, for example, to provide a particularly high spring support in the first section of an opening movement of the closure element. This can be advantageous depending on the kinematics and the weight distribution of the closure element.
Nach einer weiteren Lehre gemäß Anspruch 12, der eigenständige Bedeutung zukommt, wird eine Antriebsanordnung für ein Verschlusselement eines Kraftfahrzeugs beansprucht. According to a further teaching according to claim 12, which has independent significance, a drive arrangement for a closure element of a motor vehicle is claimed.
Wesentlich nach der weiteren Lehre ist die Überlegung, einen motorischen Antrieb mit einem oben erläuterten, vorschlagsgemäßen Federantrieb zu kombinieren. Dabei kommt dem Federantrieb vorzugsweise die Funktion der Unterstützung des motorischen Antriebs gegen die Gewichtskraft des Verschlusselements zu. Damit ist eine leistungsreduzierte und im Ergebnis kostengünstige Auslegung des motorischen Antriebs möglich, ohne dass die Montage- und Betriebssicherheit der Antriebsanordnung insgesamt reduziert wird.
Bei der besonders bevorzugten Ausgestaltung gemäß Anspruch 13 sind der motorische Antrieb und der Federantrieb an gegenüberliegenden Seiten einer dem Verschlusselement zugeordneten Verschlusselementöfmung angeordnet, wodurch sich eine symmetrische Krafteinleitung in das Verschlusselement erreichen lässt. Bei geeigneter Auslegung lässt sich dadurch der strukturelle Aufbau des Verschlusselements vereinfachen, ohne einen auf die Antriebskraft des Federantriebs zurückgehenden Verzug des Verschlusselements in Kauf nehmen zu müssen. Essential to the further teaching is the idea to combine a motor drive with an above-described, according to the proposal spring drive. The spring drive preferably has the function of supporting the motor drive against the weight of the closure element. Thus, a power-reduced and as a result cost-effective design of the motor drive is possible without the assembly and reliability of the drive assembly is reduced overall. In the particularly preferred embodiment according to claim 13, the motor drive and the spring drive are arranged on opposite sides of the closure element associated Verschlusselementöfmung, whereby a symmetrical force can be achieved in the closure element. With a suitable design, this makes it possible to simplify the structural design of the closure element, without having to accept a return to the driving force of the spring drive distortion of the closure element in purchasing.
In besonders bevorzugter Ausgestaltung gemäß Anspruch 15 ist die Anordnung der beiden Antriebe derart symmetrisch getroffen, dass die Ausdehnungen der jeweiligen Antriebsbewegungen während der Verstellung des Verschlussele- ments identisch sind. In einer optisch besonders ansprechenden und herstellungstechnisch vorteilhaften Variante sind auch die Gehäuse der beiden Antriebe mit identischen Außenabmessungen versehen, so dass die beiden Antriebe zumindest auf den ersten Blick nicht unterscheidbar sind. In a particularly preferred embodiment according to claim 15, the arrangement of the two drives is taken so symmetrical that the expansions of the respective drive movements during the adjustment of the Verschlussele- element are identical. In a visually particularly appealing and manufacturing technology advantageous variant, the housing of the two drives are provided with identical outer dimensions, so that the two drives are not distinguishable, at least at first glance.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing illustrating only embodiments. In the drawing shows
Fig. 1 den Heckbereich eines Kraftfahrzeugs mit einer der Heckklappe zugeordneten Antriebsanordnung, die einen motorischen Antrieb und einen vorschlagsgemäßen Federantrieb aufweist, 1 shows the rear portion of a motor vehicle with a tailgate associated drive assembly having a motor drive and a proposed spring drive,
Fig. 2 einen vorschlagsgemaßern Federantrieb in einer ersten Ausführungsform a) im eingefahrenen Zustand und b) im ausgefahrenen Zustand, jeweils im Längsschnitt, 2 shows a proposed spring drive in a first embodiment a) in the retracted state and b) in the extended state, in each case in longitudinal section,
Fig. 3 einen vorschlagsgemäßen Federantrieb in einer zweiten Ausführungsform a) im eingefahrenen Zustand und b) im ausgefahrenen Zustand, jeweils im Längsschnitt, 3 shows a proposed spring drive in a second embodiment a) in the retracted state and b) in the extended state, in each case in longitudinal section,
Fig. 4 einen vorschlaggemäßen Federantrieb in einer dritten Ausführungsform a) im eingefahrenen Zustand und b) im ausgefahrenen Zustand, jeweils im Längsschnitt und
Fig. 5 einen vorschlagsgemäßen Federantrieb in einer weiteren Ausfüh- rungsfonn a) im eingefahrenen Zustand und b) im ausgefahrenen Zustand, jeweils im Längsschnitt. Fig. 4 shows a proposed spring drive in a third embodiment a) in the retracted state and b) in the extended state, each in longitudinal section and 5 shows a proposed spring drive in a further embodiment a) in the retracted state and b) in the extended state, in each case in longitudinal section.
Die in Fig. 1 dargestellte Antriebsanordnung 1 weist einen links dargestellten motorischen Antrieb la und einen rechts dargestellten Federantrieb lb auf. Die Antriebsanordnung 1 dient der motorischen Verstellung einer Heckklappe 2 eines Kraftfahrzeugs. Es sind aber auch alle anderen im einleitenden Teil der Beschreibung angesprochenen Verschlusselemente vorteilhaft anwendbar. Alle folgenden Ausführungen zu einer Heckklappe gelten entsprechend gleichermaßen für alle anderen denkbaren Verschlusselemente. The drive assembly 1 shown in Fig. 1 has a left illustrated motor drive la and a spring drive lb shown on the right. The drive assembly 1 is used for the motorized adjustment of a tailgate 2 of a motor vehicle. However, all other closure elements mentioned in the introductory part of the description are also advantageously applicable. All following versions of a tailgate apply equally to all other conceivable closure elements.
Der Federantrieb lb stellt hier eine Abstützung des Verschlusselements 2 im Hinblick auf dessen Gewichtskraft bereit. Er ist mit einer Federanordnung 3 ausgestattet, die die Antriebskraft für den Federantrieb 1b bereitstellt. The spring drive lb here provides a support of the closure element 2 in terms of its weight. It is equipped with a spring arrangement 3, which provides the driving force for the spring drive 1b.
Der Federantrieb lb weist einen ersten Antriebsanschluss 4 und einen zweiten Antriebsanschluss 5 auf, die relativ zueinander entlang einer geometrischen Längsachse 6 des Federantriebs lb verstellbar sind und die hier und vorzugsweise auf der geometrischen Längsachse 6 angeordnet sind. Dies lässt sich einer Zusammenschau der verschiedenen in den Fig. 2 bis 5 dargestellten Zustände des Federantriebs 1b entnehmen. The spring drive 1b has a first drive connection 4 and a second drive connection 5, which are adjustable relative to one another along a geometric longitudinal axis 6 of the spring drive 1b and which are arranged here and preferably on the geometric longitudinal axis 6. This can be seen from a comparison of the various states of the spring drive 1b shown in FIGS. 2 to 5.
Fig. 1 zeigt, dass die beiden Antriebsanschlüsse 4, 5 zur Unterstützung des Verschlusselements 2 gegen seine Gewichtskraft in den ausgefahrenen Zustand gedrückt werden müssen. Entsprechend wird vorgeschlagen, dass die beiden Antriebsanschlüsse 4, 5 durch die Federanordnung 3 auseinander in den ausgefahrenen Zustand federvorgespannt sind. Damit unterstützt der Federantrieb lb eine Öffhungsbewegung der Heckklappe 2 gegen dessen Gewichtskraft. Fig. 1 shows that the two drive terminals 4, 5 must be pressed to support the closure element 2 against its weight in the extended state. Accordingly, it is proposed that the two drive terminals 4, 5 are spring-biased by the spring assembly 3 apart in the extended state. Thus, the spring drive lb supports a Öffhungsbewegung the tailgate 2 against its weight.
Umgekehrt sind die Antriebsanschlüsse 4, 5 im Rahmen einer Schließbewegung der Heckklappe 2 gegen die Federvorspannung der Federanordnung 3 aufeinander zu in einen eingefahrenen Zustand verstellbar, der in den Fig. 2 bis 5 jeweils in Ansicht a) gezeigt ist. Die Federvorspannung in den ausgefahrenen Zustand ist in der Zeichnung mit dem Bezugszeichen 7 angedeutet.
Die Fig. 2 bis 5 zeigen, dass die Federvorspannung in den ausgefahrenen Zustand mittels der Federanordnung 3 dadurch realisiert ist, dass die Federanordnung 3 als Zugfederanordnung ausgestaltet ist, deren Zug-Federkraft 8 entlang der geometrischen Längsachse 6 des Federantriebs 1b verläuft. Entsprechend handelt es sich bei den Ansichten a) in den Fig. 2 bis 5 jeweils um die ausgelenkte Stellung der Federanordnung 3, während es sich bei den Ansichten b) in den Fig. 2 bis 5 um die entspannte oder nur geringfügig gespannte Stellung der Federanordnung 3 handelt. Ein Einfahren des Federantriebs 1b geht also mit einem Spannen der Federanordnung 3 einher. Das Spannen entspricht bei der dargestellten, als Schraubenzugfederanordnung ausgestalteten Federanordnung 3 einem Expandieren der Federanordnung 3. Hier wird deutlich, dass ein ungewolltes und damit unkontrolliertes Entspannen der Federanordnung 3 allenfalls zu einem sprunghaften Zusammenziehen der Federanordnung 3 fuhren kann, was die Montage- und Betriebssicherheit nicht negativ beeinflusst. Conversely, the drive terminals 4, 5 in the context of a closing movement of the tailgate 2 against the spring bias of the spring assembly 3 toward each other in a retracted state adjustable, which is shown in Figs. 2 to 5 in view a). The spring bias in the extended state is indicated in the drawing by the reference numeral 7. 2 to 5 show that the spring bias is realized in the extended state by means of the spring assembly 3, characterized in that the spring assembly 3 is designed as a tension spring arrangement, the train spring force 8 along the geometric longitudinal axis 6 of the spring drive 1b. Accordingly, the views a) in FIGS. 2 to 5 are each the deflected position of the spring arrangement 3, while the views b) in FIGS. 2 to 5 are the relaxed or only slightly tensioned position of the spring arrangement 3 acts. A retraction of the spring drive 1b is thus accompanied by a tensioning of the spring arrangement 3. Here, it becomes clear that an unintentional and thus uncontrolled release of the spring arrangement 3 can possibly lead to an abrupt contraction of the spring arrangement 3, which does not increase the assembly and operational safety of the spring assembly 3 negatively influenced.
Im Sinne einer besonders kompakten Ausgestaltung ist die Federanordnung 3 zwischen den beiden Antriebsanschlüssen 4, 5 positioniert, wie in den Fig. 2 bis 5 gezeigt ist. Die Federanordnung 3 weist zwei Federanschlüsse 9, 10 zum Ausleiten von Zug-Federkraft 8 auf, die in obigem Sinne entlang der geometrischen Längsachse 6 des Federantriebs 1b verläuft. In terms of a particularly compact design, the spring assembly 3 is positioned between the two drive terminals 4, 5, as shown in Figs. 2 to 5. The spring arrangement 3 has two spring connections 9, 10 for discharging tension-spring force 8, which extends in the above sense along the geometric longitudinal axis 6 of the spring drive 1b.
Um zu erreichen, dass der Federantrieb lb in seinen ausgefahrenen Zustand federvorgespannt ist, ist der erste Antriebsanschluss 4 mit dem dem zweiten An- triebsanschluss 5 zugewandten Federanschluss 10 gekoppelt, während der zweite Antriebsanschluss 5 mit dem dem ersten Antriebsanschluss 4 zugewandten Federanschluss 9 gekoppelt ist. Die Antriebsanschlüsse 4, 5 sind also gewissermaßen über Kreuz mit den Federanschlüssen 9, 10 gekoppelt, so dass die Zugfederanordnung im Ergebnis die Wirkung einer Druckfederanordnung zeigt. In order to achieve that the spring drive 1b is spring-biased in its extended state, the first drive connection 4 is coupled to the spring connection 10 facing the second drive connection 5, while the second drive connection 5 is coupled to the spring connection 9 facing the first drive connection 4. The drive terminals 4, 5 are so to speak, cross-coupled with the spring terminals 9, 10, so that the tension spring arrangement shows the effect of a compression spring arrangement as a result.
Eine besonders robuste Anordnung ergibt sich dadurch, dass zwei Gehäuseteile 11, 12 vorgesehen sind, die jeweils mit einem der Antriebsanschlüsse 4, 5 gekoppelt sind und die teleskopartig ineinanderlaufen. Die Gehäuseteile 11, 12 sind hier und vorzugsweise rohrartig ausgestaltet und entlang der geometrischen Längsachse 6 des Federantriebs 1b ausgerichtet.
Zu seiner antriebstechnischen Kopplung mit der Federanordnung 3 ist dem ersten Antriebsanschluss 4 ein erstes Koppelelement 13 zugeordnet. Entsprechend ist dem zweiten Antriebsanschluss 5 zu seiner antriebstechnischen Kopplung mit der Federanordnung 3 ein zweites Koppelelement 14 zugeordnet. Die Kop- pelelemente 13, 14 dienen der obigen über-Kreuz-weisen Kopplung der Antriebsanschlüsse 4, 5 mit den Federanschlüssen 9, 10. A particularly robust arrangement results from the fact that two housing parts 11, 12 are provided which are each coupled to one of the drive connections 4, 5 and which telescope into one another. The housing parts 11, 12 are here and preferably designed like a tube and aligned along the geometric longitudinal axis 6 of the spring drive 1b. For its drive-engineering coupling with the spring arrangement 3, the first drive connection 4 is assigned a first coupling element 13. Accordingly, the second drive connection 5 is assigned to its drive-technical coupling with the spring arrangement 3, a second coupling element 14. The coupling elements 13, 14 serve for the above cross-wise coupling of the drive connections 4, 5 with the spring connections 9, 10.
Bei allen dargestellten Ausführungsbeispielen laufen die beiden Koppelelemente 13, 14 teleskopartig meinander. Dadurch lässt sich eine insgesamt besonders kompakte Ausgestaltung erreichen. In all the illustrated embodiments, the two coupling elements 13, 14 run telescopically myander. As a result, an overall particularly compact design can be achieved.
Für die Ausgestaltung der Koppelelemente 13, 14 sind zahlreiche konstruktive Varianten denkbar. Grundsätzlich kann zumindest eines der Koppelelement 13, 14 geschlossen, insbesondere massiv ausgestaltet sein, wie beispielsweise in Fig. 2 gezeigt ist. Fig. 3 zeigt aber, dass das erste Koppelelement 13 und/oder das zweite Koppelelement 14 rohrformig ausgestaltet sein kann bzw. können. In besonders bevorzugter Ausgestaltung sind dort beide Koppelelemente 13, 14 rohrformig ausgestaltet. Mit der Ausgestaltung beider Koppelelemente 13, 14 als rohrformige Koppelelemente 13, 14 lässt sich verglichen mit einer Anordnung gemäß Fig. 2 ein zusätzlicher Bauraum, nämlich ein zusätzlicher Bauraum innerhalb der Koppelelemente 13, 14, erzeugen, der beispielsweise im Rahmen der Realisierung eines integrierten Gasdruckdämpfers, Elektromotors o. dgl. vorteilhaft sein kann. Dies ist insbesondere der Fall, wenn das erste Koppelelement 13 zum Inneren des zweiten Koppelelements 14 hin offen ist, wie ebenfalls der Dar- Stellung gemäß Fig. 3 zu entnehmen ist. Ein solcher Gasdruckdämpfer kann nach Art eines noch zu erläuternden Fluid-Gasdruckdämpfers ausgestaltet sein. For the design of the coupling elements 13, 14 numerous structural variants are conceivable. In principle, at least one of the coupling elements 13, 14 may be closed, in particular solid, as shown for example in FIG. 2. Fig. 3 shows, however, that the first coupling element 13 and / or the second coupling element 14 may be configured rohrformig or can. In a particularly preferred embodiment, there are both coupling elements 13, 14 designed rohrformig there. With the embodiment of both coupling elements 13, 14 as rohrformige coupling elements 13, 14 can be compared with an arrangement of FIG. 2, an additional space, namely an additional space within the coupling elements 13, 14, generate, for example, in the context of the realization of an integrated gas spring , Electric motor o. The like. May be advantageous. This is the case, in particular, when the first coupling element 13 is open toward the interior of the second coupling element 14, as can likewise be seen from the illustration in FIG. 3. Such a gas pressure damper may be configured in the manner of a fluid gas pressure damper which will be explained later.
Es lässt sich den Darstellungen gemäß den Fig, 2 bis 5 entnehmen, dass das dem ersten Antriebsanschluss 4 zugeordnete Koppelelement 13 durch die Federano- rdnung 3 hindurchgefühlt ist. Das Koppelelement 9 ist hier und vorzugsweise nach Art einer Kolbenstange ausgestaltet. Weiter vorzugsweise ist es vorgesehen, dass das als Kolbenstange ausgestaltete Koppelelement 13 wie oben angesprochen rohrformig ausgestaltet ist. Dadurch, dass das rohrförmige Koppelelement 13 zum Inneren des anderen Koppelelements 14 offen ausgestaltet ist, ergibt sich wie ebenfalls oben angesprochen zusätzlicher Bauraum, der für Zu-
satzfunktionen, insbesondere für die Integration eines Gasdruckdämpfers, genutzt werden kann. It can be seen from the illustrations according to FIGS. 2 to 5 that the coupling element 13 assigned to the first drive connection 4 is felt through the spring assembly 3. The coupling element 9 is configured here and preferably in the manner of a piston rod. Further preferably, it is provided that designed as a piston rod coupling element 13 is designed as mentioned above rohrformig. As a result of the fact that the tubular coupling element 13 is designed to be open to the interior of the other coupling element 14, additional installation space results, as likewise mentioned above, which is suitable for set functions, in particular for the integration of a gas spring can be used.
Es lässt sich den Darstellungen gemäß den Fig. 2 bis 5 weiter entnehmen, dass das dem zweiten Antriebsanschluss 5 zugeordnete Koppelelement 14 außen an der Federanordnung 3 vorbeigeführt ist. Hierfür ist das Koppelelement 14 vorzugsweise rohrförmig ausgestaltet und bildet in besonders bevorzugter Ausgestaltung ein oben angesprochenes Gehäuseteil 12 des Federantriebs 1b. Grundsätzlich kann es auch vorgesehen sein, dass beide Koppelelemente 13, 14 durch die Federanordnung 3 hindurchgefuhrt sind oder dass beide Koppelelemente 13, 14 außen an der Federanordnung 3 vorbeigeführt sind. Die Ausgestaltung, bei der ein Koppelelement 13 durch die Federanordnung 3 hindurchgefuhrt ist und das andere Koppelelement 14 außen an der Federanordnung 3 vorbeige- führt ist, führt allerdings zu einem konstruktiv besonders einfachen Aufbau. It can be further seen from the illustrations according to FIGS. 2 to 5 that the coupling element 14 assigned to the second drive connection 5 is guided past the spring arrangement 3 on the outside. For this purpose, the coupling element 14 is preferably designed tubular and forms in a particularly preferred embodiment, an above-mentioned housing part 12 of the spring drive 1b. In principle, it can also be provided that both coupling elements 13, 14 are passed through the spring assembly 3 or that both coupling elements 13, 14 are guided past the outside of the spring assembly 3. However, the embodiment in which a coupling element 13 is guided through the spring arrangement 3 and the other coupling element 14 is guided past the outside of the spring arrangement 3, however, leads to a structurally particularly simple structure.
Für die konstruktive Ausgestaltung der Federanordnung 3 sind verschiedene vorteilhafte Varianten denkbar. Beispielsweise lässt sich die Federanordnung 3 als federelastisches Band o. dgl. ausgestalten. Hier und vorzugsweise ist die Feder- anordnung 3 allerdings als Schraubenzugfederanordnung mit mindestens einer Schraubenzugfeder 15 ausgestaltet. Die Federanordnung 3 kann auch mehr als eine Schraubenzugfeder 15 aufweisen, wobei die Schraubenzugfedern dann parallel und/oder in Serie angeordnet sind. Neben einer hohen Robustheit ist die Ausgestaltung der Federanordnung 3 als Schraubenzugfederanordnung vorteilhaft, da deren Schraubenwindungen zur einfachen Befestigung der Koppelelemente 13, 14 dienen können. Im Einzelnen wird hierfür vorgeschlagen, dass mindestens ein Koppelelement 13, 14, hier und vorzugsweise beide Koppelelemente 13, 14, mit der Schraubenzugfederanord- nung 3 verschraubt ist bzw. sind, wobei die Schraubenwindungen der Schraubenzugfederanordnung 3 mindestens ein Schraubgewinde, hier und vorzugsweise zwei Schraubgewinde 18, 19, für die Verschraubung bereitstellen. Entsprechend sind die Koppelelemente 13, 14 mit Gegenschraubgewinden 16, 17 ausgestattet. Sofern, wie oben angesprochen, ein Koppelelement 13 durch die Federanordnung 3 hindurchgeführt ist und das andere Koppelelement 14 außen an der Fe-
deranordnung 3 vorbeigeführt ist, lässt sich die vorschlagsgemäße Verschrau- bung besonders einfach realisieren, indem die Schraubenzugfederanordnung 3 für das eine Koppelelement 13 ein Innen-Schraubgewinde 19 bildet und für das andere Koppelelement 14 ein Außen-Schraubgewinde 18 bildet. For the structural design of the spring assembly 3, various advantageous variants are conceivable. For example, the spring arrangement 3 can be designed as a resilient band or the like. Here and preferably, however, the spring arrangement 3 is designed as a helical tension spring arrangement with at least one helical tension spring 15. The spring arrangement 3 can also have more than one helical tension spring 15, wherein the helical tension springs are then arranged parallel and / or in series. In addition to a high degree of robustness, the configuration of the spring arrangement 3 as a helical tension spring arrangement is advantageous, since the screw threads thereof can be used for the simple fastening of the coupling elements 13, 14. Specifically, it is proposed for this purpose that at least one coupling element 13, 14, here and preferably both coupling elements 13, 14, is bolted to the Schraubenzugfederanord- 3 or are, the screw turns of the Schraubenzugfederanordnung 3 at least one screw thread, here and preferably two screw thread 18, 19, provide for the screw. Accordingly, the coupling elements 13, 14 equipped with Gegenschraubgewinden 16, 17. If, as mentioned above, a coupling element 13 is passed through the spring assembly 3 and the other coupling element 14 outside of the Fe deranordnung 3 vorbeabführt, the proposed screw connection can be realized particularly easily by the Schraubenzugfederanordnung 3 forms a female screw 19 for one coupling element 13 and forms an outer screw thread 18 for the other coupling element 14.
Eine weitere Steigerung der Kompaktheit des Federantriebs lb ergibt sich dadurch, dass, wie in den Fig. 2 bis 5 gezeigt, die Schraubenzugfederanordnung 3 im Bereich ihrer beiden Federanschlüsse 9, 10 unterschiedliche Federdurchmesser d, D aufweist. Dabei ist es vorzugsweise so, dass die Schraubenzugfeder- anordnung 3 an einem der beiden Federanschlüsse 9, 10, hier und vorzugsweise an dem dem ersten Antriebsanschluss 4 zugewandten Federanschluss 9 den größten Federdurchmesser D aufweist und dass die Schraubenzugfederanordnung 3 im Übrigen kleinere Federdurchmesser aufweist. Damit ist in kompakter Bauweise gewährleistet, dass das erste Koppelelement 13 durch die Federanordnung 3 hindurch mit dem Federanschluss 10 und das zweite Koppelelement 14 außen an der Federanordnung 3 vorbei mit dem Federanschluss 9 verschraubt werden kann. A further increase in the compactness of the spring drive lb results from the fact that, as shown in FIGS. 2 to 5, the Schraubenzugfederanordnung 3 in the region of its two spring terminals 9, 10 different spring diameter d, D. In this case, it is preferable that the helical tension spring arrangement 3 has the largest spring diameter D on one of the two spring connections 9, 10, here and preferably on the spring connection 9 facing the first drive connection 4, and that the helical tension spring arrangement 3 otherwise has smaller spring diameters. This ensures in a compact design that the first coupling element 13 can be screwed by the spring assembly 3 through with the spring terminal 10 and the second coupling element 14 outside of the spring assembly 3 over with the spring terminal 9.
Es sind unterschiedliche Varianten für die Veränderung des Federdurchmessers der Schraubenzugfederanordnung 3 entlang der geometrischen Längsachse 6 des Federantriebs lb denkbar. Hier und vorzugsweise verringert sich der Federdurchmesser vom ersten Federanschluss 9 zum zweiten Federanschluss 10 hin kontinuierlich. Bei der in Fig. 4 dargestellten und insoweit bevorzugten Ausgestaltung ist antriebstechnisch zwischen den beiden Antriebsanschlüssen 4, 5 eine Dämpfungsanordnung 20 zur geschwindigkeitsabhängigen Bremsung von Relativbewegungen zwischen den Antriebsanschlüssen 4, 5 vorgesehen. In besonders bevorzugter Ausgestaltung dient die Dämpfungsanordnung der Bremsung von Relativbe- wegungen mit besonders hoher Geschwindigkeit, insbesondere um Anschlagbelastungen und -geräusche beim Erreichen einer der Endstellungen des Verschlusselements 2 zu vermeiden. There are different variants for changing the spring diameter of the Schraubenzugfederanordnung 3 along the geometric longitudinal axis 6 of the spring drive lb conceivable. Here, and preferably, the spring diameter decreases continuously from the first spring connection 9 to the second spring connection 10. In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, a damping arrangement 20 for the speed-dependent braking of relative movements between the drive connections 4, 5 is provided between the two drive connections 4, 5 in terms of drive technology. In a particularly preferred embodiment, the damping arrangement of the braking of relative movements with particularly high speed, in particular to avoid impact loads and noise when reaching one of the end positions of the closure element 2 is used.
Für die Ausgestaltung der Dämpfungsanordnung 20 sind eine Reihe vorteilhafter Varianten denkbar. Bei den in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausfuhrungsbeispielen ist die Dämpfungsanordnung 20 als Fluid-Dämpfungsanordnung ausge-
staltet, die einen in einem Fluid-Zylinder 21 laufenden Verdrängerkolben 22 aufweist. Dabei ist zwischen dem Fluid-Zylinder 21 und dem Verdrängerkolben 22 ein lediglich angedeuteter Strömungsdurchlass S vorgesehen, durch den ein im Fluid-Zylinder 21 befindliches Fluid von einer Seite des Verdrängerkolbens 22 auf die andere Seite des Verdrängerkolbens 22 strömen kann. Die Dämpfungswirkung geht dabei auf die Drosselwirkung des Strömungsdurchlasses S zurück. Bei dem Fluid kann es sich um eine Flüssigkeit oder um ein Gasgemisch, insbesondere um Luft, handeln. For the embodiment of the damping arrangement 20, a number of advantageous variants are conceivable. In the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 4 and 5, the damping arrangement 20 is designed as a fluid damping arrangement. staltet having a current in a fluid cylinder 21 displacer 22. In this case, a merely indicated flow passage S is provided between the fluid cylinder 21 and the displacer piston 22, through which a fluid located in the fluid cylinder 21 can flow from one side of the displacer piston 22 to the other side of the displacer piston 22. The damping effect is based on the throttle effect of the flow passage S back. The fluid may be a liquid or a gas mixture, in particular air.
Die D ämpfungsanordnung 20 ist bei den in den Fig. 4 und 5 gezeigten Ausführungsbeispielen in besonders kompakter Bauweise in den Federantrieb lb integriert. Im Einzelnen ist der Verdrängerkolben 22 mit dem ersten Koppelelement 13 verbunden, während der Fluidzylinder 21 von dem zweiten, rohrartigen Koppelelement 14 bereitgestellt wird. Dabei ist der Fluidzylinder 21 in der Zeichnung nach unten offen, so dass lediglich der oberhalb des Verdrängerkolbens 22 befindliche Teil des Fluid-Zylinders 21 an der Dämpfung beteiligt ist. Bei einer solchen Ausgestaltung handelt es sich bei dem Fluid selbstredend um Luft. The D ämpfungsanordnung 20 is integrated in the embodiments shown in FIGS. 4 and 5 in a particularly compact design in the spring drive lb. In detail, the displacer piston 22 is connected to the first coupling element 13, while the fluid cylinder 21 is provided by the second, tubular coupling element 14. In this case, the fluid cylinder 21 is open in the drawing down, so that only the part of the fluid cylinder 21 located above the displacer piston 22 is involved in the damping. In such an embodiment, the fluid is of course air.
Der Federantrieb lb weist noch eine weitere Funktion auf, nämlich die Funktion der Begrenzung der Relativbewegung der beiden Antriebsanschlüsse 4, 5 zueinander, hier der Begrenzung der Einfahrbewegung. Für diese Begrenzung ist eine Anschlaganordnung 23 mit einem Anschlag 24 und einem Gegenanschlag 25 vorgesehen. Bei Erreichen der eingefahrenen Stellung (Fig. 4b, 5b) kommt der Anschlag 24 in Eingriff mit dem Gegenanschlag 25 und blockiert die weitere Verstellung der Einfahrbewegung. Besonders vorteilhaft im Sinne einer kompakten Bauweise ist die Tatsache, dass der Anschlag 24 an dem Verdrängerkolben 22 und der Gegenanschlag 25 am zweiten, den Fluidzylinder 21 bereitstellenden Koppelelement 14 angeordnet ist. Diese Doppelnutzung von Komponenten, nämlich einerseits für die Dämpfungsanordnung 20 und andererseits für die Anschlaganordnung 23 ist unter Kostengesichtspunkten vorteilhaft. The spring drive 1b has a further function, namely the function of limiting the relative movement of the two drive terminals 4, 5 to each other, here the limitation of the retraction movement. For this limitation, a stop assembly 23 with a stop 24 and a counter-stop 25 is provided. Upon reaching the retracted position (Fig. 4b, 5b), the stop 24 comes into engagement with the counter-stop 25 and blocks the further adjustment of the retraction movement. Particularly advantageous in terms of a compact design is the fact that the stop 24 is arranged on the displacer 22 and the counter-stop 25 on the second, the fluid cylinder 21 providing the coupling element 14. This dual use of components, namely on the one hand for the damping assembly 20 and on the other hand for the stop assembly 23 is advantageous from a cost point of view.
Fig. 5 zeigt schließlich eine Ausgestaltung für einen vorschlagsgemäßen Federantrieb lb, dem eine weitere Funktion zugeordnet ist. Hierfür ist dem Federantrieb 1b eine weitere Federanordnung 26 zugeordnet, die im eingefahrenen Zustand oder im ausgefahrenen Zustand eine weitere Federvorspannung zwischen den beiden Antriebsanschlüssen 4, 5 bewirkt. Dabei kann die weitere Federvor-
Spannung je nach Auslegung schon vor Erreichen des vollständig eingefahrenen oder ausgefahrenen Zustande wirken. Finally, FIG. 5 shows an embodiment for a proposed spring drive 1b, to which a further function is assigned. For this purpose, the spring drive 1b associated with a further spring assembly 26 which causes a further spring bias between the two drive terminals 4, 5 in the retracted state or in the extended state. Here, the further spring preload Depending on the design tension before reaching the fully retracted or extended state act.
Hier und vorzugsweise ist es so, dass die weitere Federanordnung 26 ausschließ- lieh im eingefahrenen Zustand eine weitere Federvorspannung zwischen den beiden Antriebsanschlüssen 4, 5 bewirkt. Vorzugsweise ist es so, dass die weitere Federanordnung 26 als Druckfederanordnung ausgestaltet ist. Die Druckfederanordnung weist hier und vorzugsweise zwei Druckfedern 27, 28 auf, die ausschließlich im eingefahrenen Zustand zwischen den beiden Antriebsanschlüssen 4, 5 wirken. Im Einzelnen ist es vorgesehen, dass die Druckfederanordnung 26 im ausgefahrenen Zustand des Federantriebs 1b entspannt ist und erst bei Erreichen des eingefahrenen Zustands des Federantriebs 1b komprimiert wird. Bei den Druckfedern 27, 28 handelt es sich hier und vorzugsweise um Schraubendruckfedern 27, 28. Here and preferably, it is such that the further spring assembly 26 exclusively in the retracted state, a further spring bias between the two drive terminals 4, 5 causes. Preferably, it is such that the further spring arrangement 26 is designed as a compression spring arrangement. The compression spring arrangement has here and preferably two compression springs 27, 28 which act exclusively in the retracted state between the two drive connections 4, 5. In detail, it is provided that the compression spring assembly 26 is relaxed in the extended state of the spring drive 1b and is compressed only when reaching the retracted state of the spring drive 1b. The compression springs 27, 28 are here and preferably helical compression springs 27, 28th
Grundsätzlich kann es vorgesehen sein, dass in den Federantrieb 1b ein nicht dargestellter Antriebsmotor integriert ist, durch den eine Relativbewegung der beiden Antriebsanschlüsse 4, 5 vorzugsweise in beiden Verstellrichtungen bewirkbar ist. Bei dem dargestellten und insoweit bevorzugten Ausfiihrungsbei- spiel ist es allerdings so, dass zusätzlich zu dem Federantrieb 1b ein separater motorischer Antrieb la zur motorischen Verstellung des Verschlusselements 2 vorgesehen ist. Dabei dient der vorschlagsgemäße Federantrieb 1b zur Unterstützung zumindest eines Teils der motorischen Verstellung des Verschlusselements 2. Die Kombination des motorischen Antriebs 1a mit dem vorschlagsgemäßen Federantrieb 1b kann durch die reduzierten Leistungsanforderungen an den motorischen Antrieb la zu einer besonders kostengünstigen Antriebsanordnung 1 fuhren. In principle, it may be provided that an unillustrated drive motor is integrated into the spring drive 1b, by means of which a relative movement of the two drive connections 4, 5 can be effected preferably in both adjustment directions. However, in the case of the exemplary embodiment shown, it is the case that, in addition to the spring drive 1b, a separate motor drive la is provided for the motorized adjustment of the closure element 2. The proposed spring drive 1b serves to support at least part of the motorized adjustment of the closure element 2. The combination of the motor drive 1a with the proposed spring drive 1b can lead to a particularly cost-effective drive arrangement 1 due to the reduced power requirements of the motor drive la.
Fig. 1 zeigt, dass das Verschlusselement 2 dem Verschließen einer Verschlus- selementöffnung 2a dient, wobei im montierten Zustand der motorische Antrieb la und der Federantrieb 1b an gegenüberliegenden Seiten der Verschlussele- mentöffhung 2a angeordnet sind. Damit lässt sich eine symmetrische Kraftwirkung der Antriebsanordnung 1 auf das Verschlusselement 2 erreichen, so dass einem Verziehen des Verschlusselements 2 entgegengewirkt wird.
Der motorische Antrieb 1a und der Federantrieb 1b sind jeweils bei geschlossenem Verschlusselement 2 in einer Art Regenrinne 29 angeordnet, so dass der schlanken Bauform der beiden Antriebe 1a, 1b besondere Bedeutung zukommt. Entsprechend ist der motorische Antrieb la vorzugsweise als Spindelantrieb ausgestaltet und weist einen nicht dargestellten Antriebsmotor sowie ein dem Antriebsmotor antriebstechnisch nachgeschaltetes, nicht dargestelltes Spindel- Spindelmuttergetriebe zur Erzeugung von Antriebsbewegungen auf. Hinsichtlich des grundsätzlichen Auf baus des als Spindelantriebs ausgestalteten motorischen Antriebs la darf auf die DE 10 2008 062 391 A1 verwiesen werden, die auf die Anmelderin zurückgeht und deren Inhalt in vollem Umfange zum Gegenstand der vorliegenden Anmeldung gemacht wird. 1 shows that the closure element 2 serves to close a closure element opening 2a, the motor drive 1a and the spring drive 1b being arranged on opposite sides of the closure element opening 2a in the mounted state. This makes it possible to achieve a symmetrical force effect of the drive arrangement 1 on the closure element 2, so that a distortion of the closure element 2 is counteracted. The motor drive 1a and the spring drive 1b are each arranged with closed closure element 2 in a kind of gutter 29, so that the slim design of the two drives 1a, 1b is of particular importance. Accordingly, the motor drive la is preferably designed as a spindle drive and has a drive motor, not shown, and a drive motor downstream of the drive motor, not shown spindle spindle nut gearbox for generating drive movements. With regard to the basic construction on the designed as a spindle drive motor drive la reference may be made to DE 10 2008 062 391 A1, which goes back to the applicant and the content of which is made in full extent to the subject of the present application.
Durch die oben angesprochene Symmetrie der Antriebsanordnung 1 ist es vorzugsweise so, dass die Ausdehnungen der Antriebsbewegungen des motorischen Antriebs la und des Federantriebs lb während der Verstellung des Verschlusselements 2 identisch sind. Weiter vorzugsweise sind die Antriebsbewegungen der beiden Antriebe 1a, 1b während der Verstellung des Verschlusselements 2 zueinander parallel ausgerichtet. Interessant dabei ist allerdings die Tatsache, dass die Antriebskräfte der beiden Antriebe 1a, 1b vorzugsweises unterschiedlich sind. Insbesondere wirkt der motorische Antrieb la vorzugsweise bidirektional, während der Federantrieb lb lediglich in Ausfahrrichtung wirkt. Due to the above-mentioned symmetry of the drive assembly 1, it is preferably such that the expansions of the drive movements of the motor drive la and the spring drive lb during the adjustment of the closure element 2 are identical. Further preferably, the drive movements of the two drives 1a, 1b during the adjustment of the closure element 2 are aligned parallel to each other. Interestingly, however, is the fact that the driving forces of the two drives 1a, 1b are preferably different. In particular, the motor drive la preferably acts bidirectionally, while the spring drive lb acts only in the extension direction.
Eine optisch besonders ansprechende Ausgestaltung ergibt sich dadurch, dass der motorische Antrieb la und der Federantrieb 1b jeweils ein Gehäuse mit zwei Gehäuseteilen 11, 12 aufweisen, die teleskopartig ineinander laufen, wobei die Gehäuse im Wesentlichen identische Außenabmessungen aufweisen. Grundsätzlich ist auch eine Verwendbarkeit ein und desselben Gehäuseteils 11, 12 für beide Antriebe la, lb denkbar, was wie die Herstellkosten der beiden Antriebe 1a, 1b reduziert. An optically particularly attractive embodiment results from the fact that the motor drive la and the spring drive 1b each have a housing with two housing parts 11, 12, which run telescopically into one another, wherein the housing have substantially identical outer dimensions. Basically, a usability of one and the same housing part 11, 12 for both drives la, lb conceivable, which reduces how the manufacturing costs of the two drives 1a, 1b.
Schließlich darf darauf hingewiesen werden, dass der vorschlagsgemäße Federantrieb 1b auch ohne motorischen Antrieb 1a, also als passiver Stützantrieb eingesetzt werden kann. Schließlich ist es denkbar, dass zwei vorschlagsgemäße Federantriebe 1b vorgesehen sein können, die, wie in Fig. 1 grundsätzlich dargestellt, im montierten Zustand an gegenüberliegenden Seiten der Verschlussele- mentöffnung 2a angeordnet sind.
Finally, it should be pointed out that the proposed spring drive 1b can also be used without a motor drive 1a, ie as a passive support drive. Finally, it is conceivable that two proposed spring drives 1 b can be provided, which, as shown in principle in FIG. 1, are arranged in the mounted state on opposite sides of the closure element opening 2 a.