WO2015078225A1 - 利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法 - Google Patents

利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法 Download PDF

Info

Publication number
WO2015078225A1
WO2015078225A1 PCT/CN2014/087208 CN2014087208W WO2015078225A1 WO 2015078225 A1 WO2015078225 A1 WO 2015078225A1 CN 2014087208 W CN2014087208 W CN 2014087208W WO 2015078225 A1 WO2015078225 A1 WO 2015078225A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
interpreter
call
interpretation
enter
user
Prior art date
Application number
PCT/CN2014/087208
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
张广才
Original Assignee
张广才
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 张广才 filed Critical 张广才
Publication of WO2015078225A1 publication Critical patent/WO2015078225A1/zh

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/42136—Administration or customisation of services
    • H04M3/42178—Administration or customisation of services by downloading data to substation equipment
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/72406—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality by software upgrading or downloading
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2242/00—Special services or facilities
    • H04M2242/12—Language recognition, selection or translation arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/06—Details of telephonic subscriber devices including a wireless LAN interface
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function

Definitions

  • the present invention relates to the field of remote translation, and in particular to a method for remote instant oral translation, and more particularly to a method for implementing spoken language translation of a network telephone by using a smart phone, that is, using a smart phone and a WIFI, 3G/4G network and The method of applying computer technology to remote spoken language translation services.
  • the method should also improve the effective working hours of translators and enable translators to improve their work efficiency.
  • a method for implementing a spoken word translation of a network telephone using a smart phone comprising the following steps:
  • the interpreter downloads and installs the client APP on his smartphone; performs the client's interpreter registration; accepts the assessment; and stores it in the translation list according to the personal working time and working language;
  • the user downloads and installs the client APP on his smart phone; performs user registration of the client; recharges; selects an interpreter of the corresponding language; opens the hands-free, and realizes remote interpretation.
  • the client APP is configured with an interpreter management module, which is configured to: classify the interpreters according to the language and the interpreting level; display the online interpreter according to the rating from high to low; and the interpreter who refuses to work according to the predetermined rule Reduce their score; interpreters provide interpretation services.
  • an interpreter management module configured to: classify the interpreters according to the language and the interpreting level; display the online interpreter according to the rating from high to low; and the interpreter who refuses to work according to the predetermined rule Reduce their score; interpreters provide interpretation services.
  • the interpreter provides an interpreting service including: a direct dialing method and a callback method, wherein: in the direct dialing mode, the server system records the call and stores it in a background database; the service is completed for evaluation; In the callback mode, after receiving the callback, an incoming call reminder is received; after receiving the call, the other party's phone is connected; after the caller answers, the interpreter service is provided; after the service is completed, the evaluation is performed.
  • the client APP is configured with a user dialing module, which is configured to: accept the user login, verify the username and password; after the login is successful, select one of the following two methods: a) dialing the interpreter phone; b) dialing the ordinary Phone; enter the number; make a call.
  • a user dialing module configured to: accept the user login, verify the username and password; after the login is successful, select one of the following two methods: a) dialing the interpreter phone; b) dialing the ordinary Phone; enter the number; make a call.
  • the client APP is configured with a user refill module, which is configured to: select a recharge option; select a recharge package; select a recharge method; and complete recharge.
  • the client APP is configured with a user call module, which is configured to select a call mode, wherein the call mode includes: automatically selecting a network and manually setting a call mode.
  • the toll free call is first selected, and if the other party is not online, the call is made to the direct dial mode; in the case of non-WiFi, the default is the callback mode.
  • the client APP is configured with a bidding module, including: selecting a translation type, including remote telephone translation, on-site interpretation, translation; selecting a language; setting a service time; filling in an address, industry, and capital contribution information; Succeed; freeze the target funds; send e-mails and SMS messages to the translators who meet the conditions; bidders; bidders select bidders; bidders provide services as agreed; pay service fees from frozen funds; The liquidated damages are doubled in the frozen funds.
  • a translation type including remote telephone translation, on-site interpretation, translation
  • selecting a language setting a service time
  • filling in an address, industry, and capital contribution information Succeed
  • freeze the target funds send e-mails and SMS messages to the translators who meet the conditions
  • bidders bidders select bidders; bidders provide services as agreed; pay service fees from frozen funds; The liquidated damages are doubled in the frozen funds.
  • the client APP is configured with a registration module, including: selecting a registration type, the registration type includes a common user type and an interpreter type, wherein, in the case of the common user type, selecting a country, inputting a mobile phone number , automatically determine the attribution, enter the password, enter the e-mail, obtain the verification code by e-mail; enter the verification code, register; in the case of the type of interpreter, select the country, enter the mobile number, automatically determine the attribution, input Password, enter e-mail, obtain verification code by e-mail; enter verification code; enter name, gender, source language, target language, register, apply for interpretation, and determine the level of interpreter based on the assessment results.
  • a registration module including: selecting a registration type, the registration type includes a common user type and an interpreter type, wherein, in the case of the common user type, selecting a country, inputting a mobile phone number , automatically determine the attribution, enter the password, enter the e-mail, obtain the verification code by e-
  • a method for realizing cyberphone spoken translation by using a smart phone enables a translator to perform translation work without being present. This approach also increases the effective working time of translators and enables translators to increase their productivity.
  • FIG. 1 is a schematic diagram showing an application configuration of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network phone by using a smart phone according to the present invention.
  • 2-7 are flow diagrams showing the steps of an interpreter management module of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network phone using a smart phone according to the present invention.
  • FIG. 8 is a flow chart showing the steps of a call module of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network telephone using a smart phone according to the present invention.
  • FIG. 9 is a flow chart showing the steps of a refill module of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network phone using a smart phone according to the present invention.
  • FIG. 10 is a flow chart showing the steps of a call module of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network telephone using a smart phone according to the present invention.
  • 11-17 are flowcharts showing the steps of a bidding module of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network telephone using a smart phone according to the present invention.
  • 18-23 are flowcharts showing the steps of a registration module of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network phone using a smartphone according to the present invention.
  • a method for implementing a spoken word translation of a network telephone by using a smart phone is provided. Specifically, the method may include the following steps:
  • the interpreter downloads and installs a client APP on his smartphone; performs interpreter registration on the client; accepts assessments on translation skills; and stores them in the translation list according to personal working hours and working languages;
  • the user downloads and installs the client APP on his smart phone; performs user registration of the client; recharges; selects an interpreter of the corresponding language; opens the hands-free, and realizes remote interpretation.
  • the client APP needs to be pre-selected.
  • the client APP may be configured with an interpreter management module.
  • FIG. 1 illustrates the implementation by using a smart phone according to the present invention.
  • FIG. 2-7 shows the flow of steps of the interpreter management module of the client APP in the method for implementing VoIP translation using the smartphone according to the present invention;
  • the interpreter management module can be configured to: classify interpreters according to language and interpretation level; display online interpreters according to ratings from high to low; for interpreters who refuse to work, lower their score according to predetermined rules; interpreters provide interpretation services.
  • the predetermined rule may be set differently according to the situation, for example, the same score is reduced for each rejection; or the reduced score is sequentially increased according to the number of rejections; or the score is reduced for an interpreter with a high skill level. For interpreters with low skill levels, the scores are reduced.
  • the interpreter provides the interpreting service, which may include: a direct dialing mode and a callback mode, wherein: in the direct dialing mode, the server system records the call and stores it in the background database; the service is completed for evaluation; In the callback mode, after receiving the callback, an incoming call reminder is received; after receiving the call, the other party's phone is connected; the other party provides the interpretation service after receiving the call; and the service is evaluated after the service is completed.
  • a direct dialing mode the server system records the call and stores it in the background database
  • the service is completed for evaluation
  • In the callback mode after receiving the callback, an incoming call reminder is received; after receiving the call, the other party's phone is connected; the other party provides the interpretation service after receiving the call; and the service is evaluated after the service is completed.
  • the client APP may be configured with a user dialing module.
  • a user dialing module Referring to FIG. 8, a flow chart of steps of a dialing telephone module of a client APP in a method for implementing a network telephone spoken translation using a smart phone according to the present invention is shown.
  • the user dialing module is set to: accept the user login, verify the username and password; after successful login, select one of the following two methods: a) dial the interpreter phone; b) dial the ordinary phone; enter the number;
  • the client APP may be configured with a user refill module.
  • a flow chart of steps of a refill module of a client APP in a method for implementing a VoIP translation using a smart phone according to the present invention is shown.
  • the user recharge module is set to: select a recharge option; select a recharge package; select a recharge method; complete recharge.
  • the package may be set, for example, calculated in order; calculated in time, etc., and these modifications are included in the scope of the present invention.
  • the client APP may be configured with a user call module.
  • a flow chart of steps of a call module of a client APP in a method for implementing a spoken word translation of a network phone using a smart phone according to the present invention is shown.
  • the user call module is configured to select a call mode, where the call mode includes: automatically selecting a network and manually setting a call mode.
  • the toll free call is first selected, and if the other party is not online, the call is changed to a direct dial mode; in the case of non-WiFi, the default is a callback mode.
  • the manual setting call mode under WiFi, first select a toll free call, if the other party is not online, select direct dialing or callback mode on the 3G/4G network; in the 2G network, the default is callback the way.
  • the client APP may be configured with a bidding module.
  • a flow chart of steps of the bidding module of the client APP in the method for implementing web phone spoken translation using a smart phone according to the present invention is shown.
  • the method comprises: selecting a translation type, including remote telephone translation, on-site interpretation, translation (optionally including simultaneous interpretation, etc.); selecting a language; setting a service time; filling in an address, industry, and capital contribution information; Freezing the target funds; sending e-mails and SMS messages to the translators who meet the conditions; bidding information; bidders selecting bidders; bidders providing services as agreed; paying service fees from frozen funds; The funds are deducted from the standard amount double the liquidated damages.
  • the client APP may be configured with a registration module.
  • the method includes: selecting a registration type, the registration type includes a common user type and an interpreter type, wherein, in the case of the common user type, selecting a country, inputting a mobile phone number, automatically determining a attribution, entering a password, and inputting an email address Get the verification code by email; enter the verification code and register; in the case of the type of interpreter, select the country, enter the mobile number, automatically determine the attribution, enter the password, enter the email address, and obtain the verification code by email. Enter the verification code; enter the name, gender, source language, target language, register, apply for interpretation, and determine the level of the interpreter based on the assessment results.
  • the problems existing in the prior art are effectively solved, so that the translator can perform translation work without being present.
  • the method can also improve the effective working hours of translators, so that translators can improve work efficiency.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

本申请提供了一种利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，所述方法包括以下步骤：1)口译员在其智能手机上下载安装客户端APP；进行客户端的口译员注册；接受考核；根据个人工作时间和工作语言存储在翻译列表中；2)用户在其智能手机上下载安装客户端APP；进行客户端的用户注册；充值；选择相应语种的口译员；打开免提，实现远程口译。根据本发明所提供的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，有效地解决了现有技术中存在的问题，使得翻译人员无需在场，即可进行翻译工作。另外，该方法应该还能够提高翻译人员的有效工作时间，使得翻译人员提高工作效率。

Description

利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法 技术领域
本发明涉及远程翻译的领域，具体地，涉及远程即时口语翻译的方法，更具体地，涉及一种利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，即，利用智能手机和WIFI、3G/4G网络与计算机技术应用于远程口语翻译服务的方法。
背景技术
现代社会，由于国际交往日益频繁，各个国家之间的交流活动也越来越多，随之出现的问题就是，各个国家通常使用的语言各不相同，这对使用不同语言的人们之间的交流造成了障碍。在这种背景下，出现了翻译这样的职业。
传统上，为了使得不同语言的人们相互交流，从事翻译的人员必须在场，显然，翻译人员必须往返于各个需要翻译的会场之间，这大大浪费了翻译人员的时间。
因此，现有技术中存在着这样一种需求，即，能够出现一种方法，使得翻译人员无需在场，即可进行翻译工作。
另外，该方法应该还能够提高翻译人员的有效工作时间，使得翻译人员提高工作效率。
发明内容
为了至少部分地解决上述的现有技术中存在的问题，获得有益的技术效果，开发了本发明。
根据本发明的一个方面，提供了一种利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，所述方法包括以下步骤：
1)口译员在其智能手机上下载安装客户端APP；进行客户端的口译员注册；接受考核；根据个人工作时间和工作语言存储在翻译列表中；
2)用户在其智能手机上下载安装客户端APP；进行客户端的用户注册；充值；选择相应语种的口译员；打开免提，实现远程口译。
进一步地，所述客户端APP配置有口译员管理模块，其设置成：根据语种、口译等级对口译员进行分类；根据评分从高到低显示在线口译员；对于拒绝工作的口译员，按照预定规则降低其评分；口译员提供口译服务。
进一步地，所述的口译员提供口译服务包括：直拨方式和回拨方式，其中：在所述直拨方式中，服务器系统对通话进行录音并存储在后台数据库中；服务完毕进行评价；在所述回拨方式中，回拨后接到一个来电提醒；接听后再接通对方电话；对方接听后提供口译服务；服务完毕后进行评价。
进一步地，所述客户端APP配置有用户拨打模块，其设置成：接受用户登录，验证用户名和密码；登录成功后，选择如下两种方式之一：a)拨打口译员电话；b)拨打普通电话；输入号码；拨打电话。
进一步地，所述客户端APP配置有用户充值模块，其设置成：选择充值选项；选择充值套餐；选择充值方式；完成充值。
进一步地，所述客户端APP配置有用户呼叫模块，其设置成，选择呼叫方式，其中，所述呼叫方式包括：自动选取网络和手动设置呼叫方式。
进一步地，在所述自动选取网络的方式下，在WiFi下，首先选择免费电话呼叫，如果对方不在线，则转为直拨方式呼叫；在非WiFi下，默认为回拨方式。
进一步地，在所述手动设置呼叫方式下，在WiFi下，首先选择免费电话呼叫，如果对方不在线，则在3G/4G网络下选择直拨或回拨方式；在2G网络下，默认为回拨方式。
进一步地，所述客户端APP配置有招标模块，包括：选择翻译种类，所述翻译种类包括远程电话翻译、现场口译、笔译；选择语种；设定服务时间；填写地址、行业、出资信息；发布成功；冻结标的资金；给满足条件的翻译人员发送邮件、短信提示招标信息；翻译人员投标；招标方选择投标人；中标人按约定提供服务；从冻结资金中支付服务费；出现违约时，从冻结资金中扣除标的额双倍的违约金。
进一步地，所述客户端APP配置有注册模块，包括：选择注册类型，所述注册类型包括普通用户类型和口译员类型，其中，在所述普通用户类型的情况下，选择国家、输入手机号码、自动判断归属地、输入密码、输入电子邮箱、通过电子邮件获取验证码；输入验证码、进行注册；在所述口译员类型的情况下，选择国家、输入手机号码、自动判断归属地、输入密码、输入电子邮箱、通过电子邮件获取验证码；输入验证码；输入姓名、性别、源语言、目标语言、进行注册、申请口译考核、根据考核结果而确定口译员的等级。
根据本发明所提供的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，使得翻译人员无需在场，即可进行翻译工作。该方法还提高翻译人员的有效工作时间，使得翻译人员提高工作效率
附图说明
为了使得本领域技术人员清楚理解本发明并且能够实施本发明，提供构成说明书一部分的附图，但是不能理解为附图中示出的所有特征均是实现本申请的技术效果所必须的。本申请的包含范围不受附图限制，本申请的包含范围由所附权利要求所限定。
图1示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的应用构造示意图。
图2-7示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的口译员管理模块的步骤流程图。
图8示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的拨打电话模块的步骤流程图。
图9示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的充值模块的步骤流程图。
图10示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的呼叫模块的步骤流程图。
图11-17示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的招标模块的步骤流程图。
图18-23示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的注册模块的步骤流程图。
具体实施方式
下面参照附图详细介绍本发明的示例性实施例。提供这些示例性实施例的目的是，使得本领域普通技术人员能够清楚地理解本发明，并且根据这里的描述，能够实现本发明。附图和具体实施例不旨在对本发明进行限定，本发明的范围由所附权利要求所限定。
根据本发明，提供了一种利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，具体地，所述方法可以包括以下步骤：
1)口译员在其智能手机上下载安装一个客户端APP；在客户端进行口译员注册；接受有关翻译技能的考核；根据个人工作时间和工作语言存储在翻译列表中；
2)用户在其智能手机上下载安装客户端APP；进行客户端的用户注册；充值；选择相应语种的口译员；打开免提，实现远程口译。
具体地，需要对客户端APP进行预选设置，优选地，所述客户端APP可以配置有口译员管理模块，参见图1和图2-7，图1示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的应用构造示意图；图2-7示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的口译员管理模块的步骤流程图。该口译员管理模块可以设置成：根据语种、口译等级对口译员进行分类；根据评分从高到低显示在线口译员；对于拒绝工作的口译员，按照预定规则降低其评分；口译员提供口译服务。所述预定规则可以根据情况进行不同的设置，例如，对于每次拒绝均降低相同的分数；或者根据拒绝的次数，降低的分数逐次增加；或者对于技能等级高的口译员降低的分数较少，对于技能等级低的口译员，降低的分数较多。这些变型均包括在本申请的范围内。
优选地，所述的口译员提供口译服务可以包括：直拨方式和回拨方式，其中：在所述直拨方式中，服务器系统对通话进行录音并存储在后台数据库中；服务完毕进行评价；在所述回拨方式中，回拨后接到一个来电提醒；接听后再接通对方电话；对方接听后提供口译服务；服务完毕后进行评价。
优选地，所述客户端APP可以配置有用户拨打模块，参见图8，示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的拨打电话模块的步骤流程图。该用户拨打模块设置成：接受用户登录，验证用户名和密码；登录成功后，选择如下两种方式之一：a)拨打口译员电话；b)拨打普通电话；输入号码；拨打电话。
优选地，所述客户端APP可以配置有用户充值模块，参见图9，示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的充值模块的步骤流程图。该用户充值模块设置成：选择充值选项；选择充值套餐；选择充值方式；完成充值。其中，套餐可以设置成，例如，有按次计算的；按时间计算的，等等，这些变型均包含在本发明的范围内。
优选地，所述客户端APP可以配置有用户呼叫模块，参见图10，示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的呼叫模块的步骤流程图。该用户呼叫模块设置成，选择呼叫方式，其中，所述呼叫方式包括：自动选取网络和手动设置呼叫方式。
优选地，在所述自动选取网络的方式下，在WiFi下，首先选择免费电话呼叫，如果对方不在线，则转为直拨方式呼叫；在非WiFi下，默认为回拨方式。
优选地，在所述手动设置呼叫方式下，在WiFi下，首先选择免费电话呼叫，如果对方不在线，则在3G/4G网络下选择直拨或回拨方式；在2G网络下，默认为回拨方式。
优选地，所述客户端APP可以配置有招标模块，参见图11-17，示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的招标模块的步骤流程图。其包括：选择翻译种类，所述翻译种类包括远程电话翻译、现场口译、笔译(可选地，包括同声传译等)；选择语种；设定服务时间；填写地址、行业、出资信息；发布成功；冻结标的资金；给满足条件的翻译人员发送邮件、短信提示招标信息；翻译人员投标；招标方选择投标人；中标人按约定提供服务；从冻结资金中支付服务费；出现违约时，从冻结资金中扣除标的额双倍的违约金。
优选地，所述客户端APP可以配置有注册模块，参见图18-23，示出了根据本发明的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法中的客户端APP的注册模块的步骤流程图。其包括：选择注册类型，所述注册类型包括普通用户类型和口译员类型，其中，在所述普通用户类型的情况下，选择国家、输入手机号码、自动判断归属地、输入密码、输入电子邮箱、通过电子邮件获取验证码；输入验证码、进行注册；在所述口译员类型的情况下，选择国家、输入手机号码、自动判断归属地、输入密码、输入电子邮箱、通过电子邮件获取验证码；输入验证码；输入姓名、性别、源语言、目标语言、进行注册、申请口译考核、根据考核结果而确定口译员的等级。
根据本发明所提供的利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，有效地解决了现有技术中存在的问题，使得翻译人员无需在场，即可进行翻译工作。另外，该方法还能够提高翻译人员的有效工作时间，使得翻译人员提高工作效率。
以上提供了本发明的多个优选或示例性的实施例，目的是为了更清楚地描述本发明，向本领域技术人员完整地传递本发明的保护范围，使得本领域技术人员根据本发明的描述能够实现本发明的技术方案。以上各个实施例中的特征能够相互结合、或者省略或添加，形成新的实施例。本领域技术人员根据本发明的描述能够对各个实施例进行改造，而这些新的实施例以及改造均应包含在本发明的保护范围内。

Claims (10)

  1. 一种利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法，所述方法包括以下步骤：
    1)口译员在其智能手机上下载安装客户端APP；进行客户端的口译员注册；接受考核；根据个人工作时间和工作语言存储在翻译列表中；
    2)用户在其智能手机上下载安装客户端APP；进行客户端的用户注册；充值；选择相应语种的口译员；打开免提，实现远程口译。
  2. 根据权利要求1所述的方法，其中，所述客户端APP配置有口译员管理模块，其设置成：根据语种、口译等级对口译员进行分类；根据评分从高到低显示在线口译员；对于拒绝工作的口译员，按照预定规则降低其评分；口译员提供口译服务。
  3. 根据权利要求2所述的方法，其中，所述的口译员提供口译服务包括：直拨方式和回拨方式，其中：在所述直拨方式中，服务器系统对通话进行录音并存储在后台数据库中；服务完毕进行评价；在所述回拨方式中，回拨后接到一个来电提醒；接听后再接通对方电话；对方接听后提供口译服务；服务完毕后进行评价。
  4. 根据权利要求1所述的方法，其中，所述客户端APP配置有用户拨打模块，其设置成：接受用户登录，验证用户名和密码；登录成功后，选择如下两种方式之一：a)拨打口译员电话；b)拨打普通电话；输入号码；拨打电话。
  5. 根据权利要求1所述的方法，其中，所述客户端APP配置有用户充值模块，其设置成：选择充值选项；选择充值套餐；选择充值方式；完成充值。
  6. 根据权利要求1所述的方法，其中，所述客户端APP配置有用户呼叫模块，其设置成，选择呼叫方式，其中，所述呼叫方式包括：自动选取网络和手动设置呼叫方式。
  7. 根据权利要求6所述的方法，其中，在所述自动选取网络的方式下，在WiFi下，首先选择免费电话呼叫，如果对方不在线，则转为直拨方式呼叫；在非WiFi下，默认为回拨方式。
  8. 根据权利要求6所述的方法，其中，在所述手动设置呼叫方式下，在WiFi下，首先选择免费电话呼叫，如果对方不在线，则在3G/4G网络下选择直拨或回拨方式；在2G网络下，默认为回拨方式。
  9. 根据权利要求1所述的方法，其中，所述客户端APP配置有招标模块，包括：选择翻译种类，所述翻译种类包括远程电话翻译、现场口译、笔译；选择语种；设定服务时间；填写地址、行业、出资信息；发布成功；冻结标的资金；给满足条件的翻译人 员发送邮件、短信提示招标信息；翻译人员投标；招标方选择投标人；中标人按约定提供服务；从冻结资金中支付服务费；出现违约时，从冻结资金中扣除标的额双倍的违约金。
  10. 根据权利要求9所述的方法，其中，所述客户端APP配置有注册模块，包括：选择注册类型，所述注册类型包括普通用户类型和口译员类型，其中，在所述普通用户类型的情况下，选择国家、输入手机号码、自动判断归属地、输入密码、输入电子邮箱、通过电子邮件获取验证码；输入验证码、进行注册；在所述口译员类型的情况下，选择国家、输入手机号码、自动判断归属地、输入密码、输入电子邮箱、通过电子邮件获取验证码；输入验证码；输入姓名、性别、源语言、目标语言、进行注册、申请口译考核、根据考核结果而确定口译员的等级。
PCT/CN2014/087208 2013-11-26 2014-09-23 利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法 WO2015078225A1 (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201310605131.8 2013-11-26
CN201310605131.8A CN103997562A (zh) 2013-11-26 2013-11-26 智能手机实现网络电话口语翻译的方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015078225A1 true WO2015078225A1 (zh) 2015-06-04

Family

ID=51311561

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CN2014/087208 WO2015078225A1 (zh) 2013-11-26 2014-09-23 利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN103997562A (zh)
WO (1) WO2015078225A1 (zh)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103997562A (zh) * 2013-11-26 2014-08-20 张广才 智能手机实现网络电话口语翻译的方法
CN107766336A (zh) * 2017-09-12 2018-03-06 吉志勇 远程实时翻译运营系统及其运营方法

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1527578A (zh) * 2003-03-03 2004-09-08 陈锡阳 一拨即通电话翻译系统及方法
CN1708076A (zh) * 2005-04-20 2005-12-14 全观友 实现远程同声翻译的通信系统和方法
CN103997562A (zh) * 2013-11-26 2014-08-20 张广才 智能手机实现网络电话口语翻译的方法

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1527578A (zh) * 2003-03-03 2004-09-08 陈锡阳 一拨即通电话翻译系统及方法
CN1708076A (zh) * 2005-04-20 2005-12-14 全观友 实现远程同声翻译的通信系统和方法
CN103997562A (zh) * 2013-11-26 2014-08-20 张广才 智能手机实现网络电话口语翻译的方法

Also Published As

Publication number Publication date
CN103997562A (zh) 2014-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8731157B2 (en) Apparatus and method for ensuring a real-time connection between users and selected service provider using voice mail
US8761154B2 (en) Methods and apparatuses to access advertisements through voice over internet protocol (VoIP) applications
WO2017092244A1 (zh) 信息处理方法、客户端和计算机存储介质
US9386164B2 (en) Systems and methods to establish communication connections via mobile application
US9401987B2 (en) Systems and methods to provide connections to users in different geographic regions
US20120130918A1 (en) System and Method for Complaint Submission and Management
AU2006343379B2 (en) System and method for providing access to language interpretation
US20170109817A1 (en) System and method for facilitating financial loans
KR101702036B1 (ko) 더치 페이 서비스 제공 방법 및 이를 실행하는 서버
US8862093B2 (en) Terminal-initiated override of charging system rules
WO2015078225A1 (zh) 利用智能手机实现网络电话口语翻译的方法
Deo Telecom industry in India: Evolution, current challenges & future road map
KR102375532B1 (ko) 네트워크를 통한 미션 개설 및 관리 지원 방법 및 이에 사용되는 관리 서버
KR101749424B1 (ko) Pc방 마일리지 또는 잔여정액시간을 이용한 실시간 pc방 좌석예약시스템 및 그 시스템을 이용한 좌석예약방법
WO2019243699A1 (fr) Procédé et dispositif de répartition par un agent conversationnel d'une dépense engagée par un utilisateur au sein d'un groupe d'utilisateurs
US20160063448A1 (en) System and Method for Establishing an Open Communication Channel With an Advisor Via a Mobile Device
JP2010097325A (ja) 送金管理システム、料金管理装置及び送金管理方法
KR20160076801A (ko) 가상 회의실 임대를 통한 화상 회의 서비스 시스템, 방법 및 컴퓨터 프로그램
Jain et al. Lessons of reforms of the telecom sector
CN102195896A (zh) 一种文字组件信息交互显示方法及系统
Singh Operational strategies of ethnic mobile virtual network operators
Morris The Impact of the Covid-19 Pandemic on Mediation and New Zealand'S Dispute Resolution System
Onwumechili Reaching critical mass in Nigeria’s telephone industry
US9088654B2 (en) Communication disposition determination for unified recovery system for payments in arrears
WO2011083422A2 (en) Service provider coordination platform

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14866363

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14866363

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1