WO2015059373A2 - Removable and adjustable closing device for a bolt for closing the suction inlet of an industrial working machine and a machine equipped with such a device - Google Patents

Removable and adjustable closing device for a bolt for closing the suction inlet of an industrial working machine and a machine equipped with such a device Download PDF

Info

Publication number
WO2015059373A2
WO2015059373A2 PCT/FR2014/000230 FR2014000230W WO2015059373A2 WO 2015059373 A2 WO2015059373 A2 WO 2015059373A2 FR 2014000230 W FR2014000230 W FR 2014000230W WO 2015059373 A2 WO2015059373 A2 WO 2015059373A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
shutter
bolt
machine
opening
carriage
Prior art date
Application number
PCT/FR2014/000230
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2015059373A3 (en
Inventor
Thierr DELMAS
Cyril Paulet
Original Assignee
INNOTRONIC Société par actions simplifiées (SAS)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INNOTRONIC Société par actions simplifiées (SAS) filed Critical INNOTRONIC Société par actions simplifiées (SAS)
Publication of WO2015059373A2 publication Critical patent/WO2015059373A2/en
Publication of WO2015059373A3 publication Critical patent/WO2015059373A3/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K3/00—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing
    • F16K3/02—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor
    • F16K3/0254—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor being operated by particular means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K3/00—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing
    • F16K3/02—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor
    • F16K3/0281—Guillotine or blade-type valves, e.g. no passage through the valve member

Definitions

  • the present invention relates to a removable and adaptable closure device for a suction closure bolt of an industrial working machine, in particular a machine for treating wood by removal of material, for example without being restrictive of debarking, sawing , grinding, polishing, etc.
  • the present invention also relates to a machine equipped with such a device, an assembly of a suction system and at least one such industrial working machine and a method of operating such an assembly.
  • these machines are sold with a dust extraction system or residues from the treatment of pieces of wood, the dust or residue being most often in the form of wood chips .
  • the suction system consists mainly of a suction pipe fitting at its end close to an industrial working machine with at least one closure bolt serving sequentially to close or open the suction pipe.
  • This suction pipe is used to suck the dust or residue resulting from the work of one or pieces of wood in the machine via a suction source, for example a centrifugal fan, to a silo retaining dust or residue.
  • the diameter of the suction pipes can vary from 80 to 630 millimeters. This induces a multiplicity of shutter screws of different sizes.
  • a guillotine bolt consists, on the one hand, of a fixed body relative to the machine, the fixed body being provided with a circular opening intended to cooperate with the end of the suction pipe and, secondly, a movable zipper relative to the rest of the bolt.
  • This movable zipper advantageously in the form of a plate, can be moved in a movement back and forth from a first position in which it completely closes the circular opening by covering it to a second position in which it completely releases the circular opening of the bolt, thus allowing the suction of the dust or residues present in the woodworking machine concerned.
  • the operator or each operator concerned can store in his pocket the remote control or wear around his neck to have his hands free but there is a risk of significant breakage of the remote control. This is particularly the case for machining large pieces of wood that the operator must push inside the machine with a risk of jamming the remote between a large piece of wood and the body of the operator.
  • shutter screws in particular but not only guillotine knives, remain in the open position even when the associated woodworking machine does not. is not used and therefore need not be in this position.
  • This has the effect of significantly increasing the power consumption of the suction system, reduce the suction power of dust and residue and also in cold weather to absorb the calories of the workshop to heat.
  • US-A-4,875,504 shows a closure device for a closure bolt having an opening for receiving a pipe, the bolt having a main body and a shutter of its movable opening in the body main, a shutter of its opening movable between a first closed position and a second open position of the opening, said device being disposed on or below the closure bolt and actuating the shutter selectively in one of the two positions, this manually.
  • This document describes a shut-off device specifically adapted for closing a discharge pipe of a wastewater tank in a vehicle of the type caravan or mobile home device and is unfit to perform the shutter of a suction pipe of dust and residue in an industrial working machine.
  • this document shows a bolt that can be operated manually and not mechanically and automatically as the present application seeks.
  • this document does not show an effective positioning of the device on the bolt and therefore a better actuation of the shutter for closing the opening of the machine.
  • US-A-8 074 962 relates to the collection of dust for example in a sawing machine.
  • this document does not describe any mobile motorized carriage for moving the shutter, nor removable positioning means stably fixing the carriage relative to the bolt.
  • the problem underlying the present invention is to design a motorized device for opening and closing shutter bolt for an industrial work machine very easy to install while being fixed in a resistant manner on the bolt, if possible by the operator himself, being adaptable to all diameters of targets, each motorized opening and closing device to be autonomous when it is necessary to provide several devices.
  • a closure device for a closure bolt having an opening for receiving a suction pipe of dust and residue in an industrial machine, the bolt having a main body and a shutter of its opening movable in the main body between a first shutter position and a second selectively released position in one of the two positions, the device having a movable carriage with drive means of the carriage engaging directly or indirectly a portion of the shutter of the aperture of the bolt for the selective displacement of the shutter in one of said two positions and the device comprising removable positioning means relative to the bolt or a fixed element of the machine. industrial work connected to the bolt, the removable positioning means surrounding each of their side at less partially the main body of the bolt.
  • the invention further comprises at least any of the following: -
  • the removable positioning means are in the form of two jaws surrounding them at least partially the shutter, the two jaws being positioned on at least one connecting element carried by the device.
  • the distance between the two jaws is adjustable and the jaws can be reversed in position.
  • Each jaw is positioned on at least said connecting element by a needle screw exerting its action perpendicular to a plane defined by the two jaws.
  • the drive means in the form of a motor activating a worm or a rack at one of its ends, the carriage respectively carrying a nut or being secured to the rack.
  • the carriage is traversed by at least one support element.
  • a first end of said at least one support element is secured to the motor and a second end of said at least one support member carries a stop body receiving the other end of the endless screw opposite the motor.
  • the movable carriage and the stop body each have the shape of a triangle being respectively traversed by a support member or receiving the end of a support member at each of their vertices.
  • the movable carriage carries at least one end stop for each position respectively corresponding to the first closed position and the second release position of the closure bolt.
  • a first of the stops is a mechanical stop and the second stop a stopper Hall effect sensor, when the drive means comprise an electric motor, the second stop being carried by the face of the movable carriage facing the motor.
  • the power supply of the device is in the form of a removable battery of the device or a power supply unit connected to an electrical network.
  • the movable carriage is secured to an engagement member in direct engagement with the shutter, the engagement member comprises a groove receiving the portion of the shutter in its interior.
  • the engagement element comprises a first portion and a second portion with means for adjusting the spacing of the two parts.
  • the device comprises a control module and an electromagnetic sensor, the control module placing the carriage in one of the two positions according to the detection of the electromagnetic sensor.
  • a closure bolt having an opening for receiving a suction pipe of dust and residues in an industrial working machine, the bolt having a shutter for said opening, shutter being movable between a first shutter position and a second release position of the opening, characterized in that it is provided with such a shutter device for actuating said shutter.
  • the bolt is a guillotine bolt comprising a main body plane carrying the opening, a pull tab as a shutter comprising a shutter portion being slidably housed in the main body, the carriage of the shutter device receiving a portion end of the pull tab opposite to that carrying the shutter portion for the positioning of said portion in shutter or in disengagement of the opening.
  • an industrial working machine characterized in that it comprises at least one such sealing bolt.
  • the machine is electrically powered and, when the shutter device comprises an electromagnetic detector and a control module, the electromagnetic detector is housed near the power supply of the machine and detects whether the machine is electrically powered or no, the control module, according to the detection of the electromagnetic detector automatically placing the device in the closed position when the machine is not powered and in the release position when the machine is powered.
  • the machine comprises a plurality of shutter screws provided with a respective device, an electromagnetic detector being common to the respective control modules of each device.
  • a delay is provided between the power failure of the machine and the shutdown of the power supply of the shutter device.
  • the suction system is electrically powered automatically when said at least one machine is electrically powered and the power supply of the suction system is cut off automatically, with or without a delay, when the power supply of said at least one machine stops.
  • FIG. 1 is a schematic representation of a bottom perspective view of an embodiment of a closure device according to the present invention positioned on a guillotine bolt,
  • FIG. 3 is a schematic representation of a perspective view of an embodiment of a closure device according to the present invention and of its associated bolt at the level of the jaws of the device,
  • FIG. 4 is a schematic representation of a perspective side view of an embodiment of the rear part of the device according to the present invention farthest from the bolt, this figure showing in particular the stop body and the carriage. movable solidarisé with the element of engagement of the zipper of the bolt,
  • FIG. 5 is a schematic representation of a perspective top view of an embodiment of the device according to the present invention, the motor housing being shown in section.
  • the present invention relates to a device 1 for shut-off removable and adaptable for a targette 2 suction shutter of an industrial working machine, the bolt 2 having a circular opening 2a in the form of a neck.
  • This circular opening 2a is intended to cooperate with the end of a suction pipe not shown in the figures, the end of the pipe advantageously surrounding the neck formed by the circular opening 2a.
  • a shutter 2b in the form of a pull tab, preferably a plate.
  • This pull 2b is, in the body 2d surrounding it, movable under the action of the closure device 1 between two positions namely a first position in which a shutter portion forming part of the pull tab 2b closes the opening 2a of the bolt 2 and a second position with the shutter portion forming part of the pull tab 2b leaving open the opening 2a of the bolt 2.
  • the closure device 1 initiates a movement of the pull tab 2b in the form of a translation. This is also possible for other types of bolts.
  • the pull tab 2b has at its end facing the closure device 1 a portion 2c advantageously curved which engages with the device 1 to transmit the opening or closing movement of the opening 2a of the bolt 2.
  • closure device 1 according to the present invention can also be adapted to other shutter lenses 2 than those with guillotine, for example, the screws having, instead of the pull tab 2b, a portion of pivoting shutter of the opening 2a.
  • Each closure device 1 according to the invention can therefore be adapted to act on the closing portion of the opening 2a of a type of bolt 2, this in accordance with the shutter movement and release of the opening 2a specific to the bolt 2 shutter considered.
  • the embodiment shown in the figures with a guillotine closure bolt 2 is therefore not limiting.
  • the closure device 1 is removable and adaptable to any shutter bolt 2 by having drive means 5, 7 driving a movable carriage 3 directly or indirectly engaging a portion 2c of the shutter 2b of the opening 2a of the bolt 2 for the selective displacement of the shutter 2b in a first closed position or in a second disengaged position.
  • the closure device 1 also has removable positioning means 4 of the device 1 on the bolt 2 or, alternatively, a fixed element of the woodworking machine carrying the bolt 2.
  • the two jaws 4 can be reversible with their groove 20 located outside. This makes it possible, for example, to adapt the jaws 4 to relatively large types of screws 2, an auxiliary element being interposed between the body 2d and the jaw 4 by being received in the jaw 4.
  • the jaws 4 can also be reversed by positioning their jaws 4. lower part in the upper part and vice versa. It is possible to rotate their face furthest from the opening 2a of the bolt 2 to position it face closest to the opening 2a. Thus the inversion of the jaws can be done in several different planes.
  • the two jaws 4 can be positioned on at least one connecting element 10 carried by the device 1.
  • Said at least one connecting element 10 is advantageously in the form of a rod extending transversely to the bolt 2, the rod being advantageously stainless steel.
  • the closure device 1 is adaptable to several types of screws 2, in particular with dimensions that can vary.
  • the distance between the two jaws 4 can be adjustable, this advantageously by sliding the two jaws 4 on the two connecting rods 10.
  • the jaws 4 are positioned on at least said connecting element 10 by a needle screw 9, visible at FIG. 2, exerting its action perpendicularly to a plane delimited by the two jaws 4.
  • the driving means of the mobile carriage 3 of the shut-off device 1 comprise a motor 5, visible in FIG. 5, but only the drive shaft 5b of which is visible in FIG. 3, activating a worm 7 or a rack by one of its ends.
  • the motor 5 is advantageously DC and associated with a reducer.
  • the motor 5 is advantageously housed in a housing 5a which also contains the electronic elements of the device 1, particularly advantageously a control module, and thus serves to protect the electrical or electronic elements of the device 1.
  • FIG 3 it is visible the rear portion of the housing 5a farthest from the opening of the bolt.
  • This Figure 3 shows the drive shaft 5b of the motor housed in the housing 5a and the connecting coupler 22 connected to the drive shaft 5b and coupling with the worm.
  • the housing 5a is sealed and may, for example, house one or more electronic cards, at least one hall effect sensor whose function will be described later and a position encoder of the motor drive shaft 5 which allows to know the position of the mobile carriage 3 at a given moment.
  • the outer periphery of the housing 5a may comprise one or more lights, of different colors and blinking or not, signaling the operator for example the running or stopping of the device 1 and a possible malfunction of the device.
  • the carriage 3 can carry a nut in the case of a drive by a worm 7 as shown in the figures.
  • the carriage 3 can be integral with a rack and follow the translational movement thereof, the rack being driven by a pinion gear at the output of the motor 5. This is not shown in the figures. Any other type of training is also possible.
  • the carriage 3 For its holding during its displacement, the carriage 3 can be traversed by at least one support member 11.
  • this support element 11 can be a rod extending in the length of the device 1 and therefore perpendicular to said connecting element 10 extending between the jaws 4.
  • a first end of said at least one support member 11 can be secured to the housing 5a. and a second end of said at least one support member 11 may carry a stop body 12 also receiving the other end of the worm 7 opposite the motor 5.
  • the stop body 12 may have a bearing 25, visible in FIG. 4, for receiving the end of the worm screw 7.
  • the carriage 3 and the movable body 12 each have the shape of a triangle being, for the carriage 3, crossed at each of its vertices by a support member 11 or, for the stop body 12 receiving the end of a support member 11 at each of its vertices.
  • Three support elements 1 1 thus arranged, advantageously each in the form of a rod, to better guide the carriage 3 during its movement and to avoid parasitic movements of the carriage 3 during its displacement may cause its jamming.
  • an automatic shutdown of the device 1 is performed when a clamping force of two support elements 11 is exerted on one another.
  • At least two support elements 11 serve to convey the stop information to a control module disposed in the casing 5a of the device 1.
  • a ball bushing 27 is provided for each support element 1 on the mobile carriage 3, this bushing 27 having the advantage of being resistant to use and of allowing precision guidance.
  • the carriage 3 may be in two elements secured together.
  • a first element 3 is the trolley itself and advantageously has the shape of a triangle as previously described.
  • a second element 15, 15a serves for the indirect engagement of the carriage 3 with the pull tab 2b. It is also possible to provide a direct engagement of the carriage 3 with the pull tab 2b, the carriage 3 having a groove receiving a portion of the end of the pull tab 2b turned towards the device 1.
  • the engagement element 15, 15a can be under the carriage 3 being advantageously secured to the carriage 3 by threaded rods 16, for example two threaded rods 16 symmetrically distributed, which can leave a spacing between the two elements 3 and 15, 15a, these rods 16 being more particularly visible in Figure 4.
  • This engagement element 15, 15a may comprise a first 15 and a second portion 15a with an adjustable distance between the parts 15 and 15a by adjustment means 26, these means being in the form of rods whose length is adjustable by the intermediate of a nut.
  • the second part 15a serves to engage with the free end 2c of the zipper 2b of the bolt 2 while the first portion 15 is detachably secured to the carriage 3 as previously mentioned.
  • the engagement element 15, 15a can also be in one part.
  • the second part 15a can be reversed by allowing a disposition of its lower part as its upper part.
  • one of the upper or lower faces of the second part 15a has chutes 6 shown on its underside in FIGS. 1 and 4, these chutes 6 being able to avoid the collision of the second part 15a with the support elements 11 when these chutes 6 are on the upper face of the second part 15a.
  • the engagement element 15, 15a if necessary the second part 15a of this element 15, has a groove 19 which receives a portion 2c of the end of the pull tab 2b turned towards the device 1, this portion 2c being advantageously bent.
  • the portion 2c of the free end of the zipper 2b can be bent to better penetrate into the groove 19 of the engagement member 15.
  • Tapped holes are advantageously provided in the groove 19 for the passage of the free ends of needle screw 24 for maintaining the portion 2c of the zipper 2b in its interior.
  • the mobile carriage 3 can carry at least one limit stop 13, 14 for each position respectively corresponding to the first shutter position and the second release position of the bolt 2 shutter.
  • a first of the stops 13, 14 may be a mechanical stop 13 abutting against a limit switch 28 disposed on the stop body 12 forming the furthest part of the device 1 relative to the bolt 2.
  • the two stops 13, 14 are advantageously arranged at the end of a respective rod whose length is adjustable, this to adjust exactly the displacement for the release or closure of the opening 2a of the bolt 2.
  • the second stop may be a Hall effect sensor abutment 14, when the drive means 5, 7 comprise an electric motor 5.
  • the second stop 14 is advantageously carried by the face of the movable carriage 3 facing the motor 5, the motor 5 being disposed in the casing 5a forming the part of the closing device 1 closest to the opening 2a of the bolt 2, also called the front part of the device 1.
  • the stops 13, 14 are advantageously adjustable so that their bringing into contact with the stop body 12 and the triggering of the stopper by Hall effect respectively correspond to the second release position of the opening 2a and to the first position of closing the opening 2a of the bolt 2.
  • the power supply of the device 1 may be in the form of a removable battery 17 of the device 1, visible in Figure 1 or a power supply unit connected to an electrical network.
  • the accumulator 17 may be a 12Volt Lithium-ion battery.
  • an auxiliary power source that can recharge the battery, for example one or panels photovoltaic panels that take advantage of the ambient lighting of the workshop where the industrial machine is located.
  • the closure device 1 can be equipped with an automatic reset electronic overload system, this in a control system provided in the housing 5a housing the engine 5. If, for example, the carriage 3 is blocked in its movement clearance or closure of the opening 2a of the bolt 2, preferably a translational movement, the control system triggers the stopping of the motor 5.
  • the control system triggers the stopping of the motor 5.
  • the movement of motor 5 reverses for three seconds then stops.
  • the motor resumes its initial motion. If the resistance persists, the device 1 reproduces the movement for a specified number of times, for example five times. At the end of the last movement reproduced without disappearance of the resistor, a light can be activated on the housing 5a to warn the operator of a malfunction and to disconnect the power cable, for example connecting the device 1 to its accumulator 17.
  • the present invention also relates to a bolt 2 provided with such a closure device.
  • the Targette 2 is a guillotine bolt comprising a main body 2d plan bearing the opening 2a.
  • a zipper 2b as a shutter having a shutter portion is slidably housed in the main body 2d.
  • the carriage 3 of the shutter device 1 via its engagement element 15 receives an end portion 2c of the pull tab 2b opposite to that carrying the shutter portion for positioning. of said portion in shutter or in disengagement of the opening 2a.
  • the removable closure device is adaptable to a suction closure bolt of an industrial working machine having a shape other than that previously described. Indeed, with reference to FIGS. 1 and 3, it is possible that the bolt 2 does not have a main body 2d having edges penetrating into a support groove 20 on each of the two removable positioning means 4.
  • the main body of the bolt is formed essentially by the cylindrical portion fitting on the suction pipe of the machine.
  • the removable positioning means are then connected to auxiliary positioning means surrounding each of their side at least partially the main body of the bolt then formed by its cylindrical portion.
  • auxiliary positioning means may be in the form of a collar, possibly in two parts or several jaws surrounding the cylindrical portion being distributed around its circumference.
  • the present invention also relates to an industrial working machine, especially wood, comprising at least one such bolt 2 shutter.
  • an industrial working machine especially wood
  • the workshop advantageously comprising a central electrical cabinet for the electrical connection to the electrical network of one or more woodworking machines and the central vacuum system discharging dust and residues from of the or each of the working machines.
  • the shut-off device 1 comprises an electromagnetic detector 18.
  • the electromagnetic detector 18 is housed near an element of the electrical power supply of the machine advantageously close to said machine, for example the cable that it receives by a housing 18a that carries or on one of the power supply phases of the machine.
  • the electromagnetic detector 18 detects the passage of current in the power supply of the machine and transmits this information to the control module of the device 1.
  • the control module automatically places the device 1 in the closed position when the machine is not powered and in the release position when the machine is powered.
  • the machine comprises a plurality of shutter screws 2 each provided with a respective device 1
  • an electromagnetic detector 18 is common to the respective control modules of each device 1.
  • the information of the electromagnetic detector 18 can be passed from one device to another.
  • control module from device 1 to one or more control modules of other devices 1.
  • the first shutter position which forms a rest position of the shutter device 1 when the device 1 is not powered and the shutter part forming part of the pull tab 2b is automatically returned to this position by the This shutter portion 2e is shown in FIG. 5 partially obstructing the opening 2a of the bolt 2 in this figure during its displacement for closing or disengaging the opening 2a.
  • the invention also relates to an assembly of a suction system for dust or residues and at least one such industrial working machine.
  • the suction system separates into several suction pipes, at least one suction pipe being provided for each machine.
  • Each pipe opens into one or more shutter screws 2 of the associated machine, each bolt 2 being advantageously provided with a shutter device.
  • the part of the system where all the suction pipes from a respective machine open out comprises a silo for storing dust and residues at a distance from the machine or machines.
  • At least one suction control electronic card may be provided, this card being advantageously positioned in the central electrical cabinet. by means of DIN rail.
  • a current passage detector operating on the principle of current detection on an electric wire by magnetic field detection type Hall or coil effect sensor, to detect if the machine is whether it is powered or not and, in the latter case, automatically shut off the suction when no machine is electrically powered.
  • the current detector can be arranged on the power supply cable or on one of the power supply phases of the machine using clamps and connected to an electronic control board.
  • the suction system will be activated by being electrically powered, this through the current passage detector.
  • the suction system is electrically powered automatically when the at least one machine is electrically powered and the power supply of the suction system is cut off automatically, with or without delay, when the power supply of said at least one machine stops.
  • the electronic card can detect for example from one to twelve machines. If the set has more than twelve machines, it may be possible to add one or more electronic cards of the same type, a serial bus integrated in the DIN rail being advantageously used for internal communication cards.
  • a method of operating an assembly of a suction system and at least one such industrial working machine may comprise the following steps:
  • the closure bolt 2 opens and allows the aspiration of dust and residue by the suction system.
  • the opening 2a of the bolt 2 is closed.
  • a delay is provided between the power failure of the machine and the power failure of the device 1 shutter. This delay can be for example ten seconds, this in particular to allow a complete suction of dust or residue inside the machine.
  • the device being adaptable to different types and dimensions of targets, a single device can be installed on different targets, which allows to postpone the purchase of additional devices depending on the need and the available budget,

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Abstract

The present invention relates to a closing device (1) intended for a bolt (2) comprising an opening (2a) for receiving a tube for suction of dust and residues in an industrial working machine, the bolt (2) comprising a moveable shutter (2b) of the opening (2a) of same. The device (1) comprises a carriage (3) and motorized drive means (5, 7) of the carriage directly or indirectly engaging a portion (2c) of the shutter (2b) of the bolt (2) for selective movement of the shutter (2b) and comprises removable means of positioning (4) with respect to the bolt (2) or to a fixed component of the machine connected to the bolt (2). The invention also relates to a bolt, an industrial working machine, an assembly of at least one machine with a suction system and the operating method of same. Applications in the field of industrial work, in particular woodworking.

Description

"Dispositif de mise en obturation amovible et adaptable pour une targette d'obturation d'aspiration d'une machine de travail industriel et machine équipée d'un tel dispositif"  "Removable and adaptable shut-off device for a suction closure bolt of an industrial working machine and machine equipped with such a device"
La présente invention concerne un dispositif de mise en obturation amovible et adaptable pour une targette d'obturation d'aspiration d'une machine de travail industriel, notamment une machine de traitement du bois par enlèvement de matière, par exemple sans être limitatif écorçage, sciage, meulage, polissage, etc. La présente invention concerne aussi une machine équipée d'un tel dispositif, un ensemble d'un système d'aspiration et d'au moins une telle machine de travail industriel ainsi qu'un procédé de fonctionnement d'un tel ensemble. The present invention relates to a removable and adaptable closure device for a suction closure bolt of an industrial working machine, in particular a machine for treating wood by removal of material, for example without being restrictive of debarking, sawing , grinding, polishing, etc. The present invention also relates to a machine equipped with such a device, an assembly of a suction system and at least one such industrial working machine and a method of operating such an assembly.
Dans l'exemple non limitatif des machines de travail du bois, ces machines sont vendues avec un système d'aspiration des poussières ou résidus issus du traitement de pièces de bois, ces poussières ou résidus étant le plus fréquemment sous la forme de copeaux de bois.  In the non-limiting example of woodworking machines, these machines are sold with a dust extraction system or residues from the treatment of pieces of wood, the dust or residue being most often in the form of wood chips .
Le système d'aspiration est composé principalement d'un tuyau d'aspiration s'emboîtant à son extrémité proche d'une machine de travail industriel avec au moins une targette d'obturation servant séquentiellement à obturer ou à ouvrir le tuyau d'aspiration. Ce tuyau d'aspiration sert à aspirer les poussières ou résidus résultant du travail d'une ou de pièces de bois dans la machine par l'intermédiaire d'une source d'aspiration, par exemple un ventilateur centrifuge, cela vers un silo de retenue des poussières ou résidus.  The suction system consists mainly of a suction pipe fitting at its end close to an industrial working machine with at least one closure bolt serving sequentially to close or open the suction pipe. This suction pipe is used to suck the dust or residue resulting from the work of one or pieces of wood in the machine via a suction source, for example a centrifugal fan, to a silo retaining dust or residue.
Dans un atelier de travail du bois, il peut y avoir plusieurs machines avec leur tuyau d'aspiration respectif débouchant dans un silo de retenue commun à l'ensemble des machines. Les diamètres des tuyaux d'aspiration peuvent varier en fonction des machines de travail et ainsi les targettes d'obturation peuvent présenter différentes dimensions pour être adaptées à leur tuyau d'aspiration associé.  In a woodworking workshop, there can be several machines with their respective suction pipe leading into a silo common to all machines. The diameters of the suction pipes may vary according to the working machines and thus the shutter screws may have different dimensions to be adapted to their associated suction pipe.
Par exemple, sans que cela soit limitatif, le diamètre des tuyaux d'aspiration peut varier de 80 à 630 millimètres. Cela induit une multiplicité de targettes d'obturation de différentes tailles.  For example, without this being limiting, the diameter of the suction pipes can vary from 80 to 630 millimeters. This induces a multiplicity of shutter screws of different sizes.
Il est à noter également que le type de targette d'obturation le plus utilisé est la targette à guillotine. Une targette à guillotine se compose, d'une part, d'un corps fixe par rapport à la machine, le corps fixe étant muni d'une ouverture circulaire destinée à coopérer avec l'extrémité du tuyau d'aspiration et, d'autre part, d'une tirette mobile par rapport au reste de la targette. It should also be noted that the type of shutter bolt most used is the guillotine bolt. A guillotine bolt consists, on the one hand, of a fixed body relative to the machine, the fixed body being provided with a circular opening intended to cooperate with the end of the suction pipe and, secondly, a movable zipper relative to the rest of the bolt.
Cette tirette mobile, avantageusement sous forme d'une plaque, peut être déplacée dans un mouvement de va et vient d'une première position dans laquelle elle obture complètement l'ouverture circulaire en la recouvrant vers une deuxième position dans laquelle elle libère entièrement l'ouverture circulaire de la targette, permettant ainsi l'aspiration des poussières ou résidus présents dans la machine de travail du bois concerné.  This movable zipper, advantageously in the form of a plate, can be moved in a movement back and forth from a first position in which it completely closes the circular opening by covering it to a second position in which it completely releases the circular opening of the bolt, thus allowing the suction of the dust or residues present in the woodworking machine concerned.
Dans tous les ateliers de menuiseries comme dans tous les ateliers de travail industriel, l'aspiration des poussières ou résidus, le plus fréquemment des copeaux et des sciures de bois, pose de gros problèmes. En effet, après avoir mis en marche la machine de travail du bois concerné, il faut ouvrir la targette d'obturation manuellement, avantageusement une targette à guillotine, puis mettre en route le système d'aspiration soit en allant au tableau de commande principal regroupant la plupart des alimentations électriques, soit en utilisant une télécommande que porte l'utilisateur.  In all joinery workshops as in all industrial workshops, the aspiration of dust or residues, most commonly chips and sawdust, poses big problems. Indeed, after starting the woodworking machine concerned, it is necessary to open the shut-off bolt manually, advantageously a guillotine bolt, then start the suction system either by going to the main control panel grouping most power supplies, either using a remote control that carries the user.
Dans le premier cas, cela implique des allers et retours incessants de l'opérateur ou de chaque opérateur d'une machine pendant toute la durée de son travail, le système d'aspiration pouvant se trouver à des dizaines de mètres de la machine utilisée, notamment quand il y a plusieurs machines à bois dans le même atelier, ce qui est le cas pour des moyennes ou grandes menuiseries. Cela est astreignant pour l'opérateur et provoque une perte de temps et donc de productivité de l'atelier.  In the first case, this involves incessant trips and returns from the operator or from each operator of a machine during the entire duration of his work, the suction system being able to be found tens of meters from the machine used, especially when there are several woodworking machines in the same workshop, which is the case for medium or large joineries. This is stressful for the operator and causes a loss of time and therefore productivity of the workshop.
Dans le deuxième cas, l'opérateur ou chaque opérateur concerné peut ranger dans sa poche la télécommande ou la porter autour de son cou afin d'avoir les mains libres mais il y un risque de casse non négligeable de la télécommande. Ceci est particulièrement le cas pour l'usinage de grosses pièces de bois que l'opérateur doit pousser à l'intérieur de la machine avec un risque de coincement de la télécommande entre une grosse pièce de bois et le corps de l'opérateur.  In the second case, the operator or each operator concerned can store in his pocket the remote control or wear around his neck to have his hands free but there is a risk of significant breakage of the remote control. This is particularly the case for machining large pieces of wood that the operator must push inside the machine with a risk of jamming the remote between a large piece of wood and the body of the operator.
De plus à chaque nouveau chargement ou changement de machine de travail du bois, il faut arrêter le système d'aspiration de la machine précédemment utilisée, fermer la targette d'obturation et recommencer toutes ces manipulations pour la machine nouvellement en opération. Il convient aussi de noter que pour certaines machines, notamment des scies de grande taille, les tables de travail sont importantes et que l'opérateur doit contourner la machine pour actionner la targette d'obturation. Par conséquent, si un simple usinage est requis, par exemple le sciage d'un tasseau, l'opérateur ne prend pas la peine de mettre en route la ventilation, étant donné que ceci représente une perte de temps importante pour effectuer une telle opération simple. Ceci a pour conséquence d'accumuler les sciures sur la table de la machine et tout autour du fait qu'il n'y a pas eu d'aspiration effective. In addition to each new load or change of woodworking machine, it is necessary to stop the suction system of the machine previously used, close the shutter bolt and repeat all these operations for the newly operating machine. It should also be noted that for some machines, especially large saws, the work tables are important and the operator must bypass the machine to operate the shutter bolt. Therefore, if a simple machining is required, for example sawing a cleat, the operator does not bother to start the ventilation, since this represents a significant loss of time to perform such a simple operation. . This has the effect of accumulating sawdust on the table of the machine and all around the fact that there was no effective suction.
Inversement, en ce qui concerne la fermeture des targettes d'obturation, il peut être constaté que beaucoup de targettes d'obturation, notamment mais pas seulement des targettes à guillotine, restent en position ouverte même quand la machine de travail du bois associé n'est pas utilisée et qu'elles n'ont donc pas lieu d'être dans cette position. Ceci a pour effet d'augmenter de façon importante la consommation électrique du système d'aspiration, de diminuer la puissance d'aspiration des poussières et résidus et également en période de froid d'absorber les calories de l'atelier à chauffer.  Conversely, as regards the closure of the shutter screws, it can be seen that many shutter screws, in particular but not only guillotine knives, remain in the open position even when the associated woodworking machine does not. is not used and therefore need not be in this position. This has the effect of significantly increasing the power consumption of the suction system, reduce the suction power of dust and residue and also in cold weather to absorb the calories of the workshop to heat.
Pour pallier ces inconvénients, il a été prévu d'utiliser des systèmes de targettes d'obturation électropneumatiques pour leur fermeture et leur ouverture. Ces systèmes sont cependant assez onéreux et demandent une alimentation électrique et pneumatique, cette dernière nécessitant l'achat et l'installation d'un compresseur, ce qui occasionne des problèmes de bruits. De plus, l'installation de ce type de système pneumatique nécessite le recours à un électricien compétent pour leur montage. Enfin, ces systèmes augmentent également le nombre de fils et de tuyaux d'air autour des machines.  To overcome these drawbacks, it has been planned to use electropneumatic shutter screw systems for closing and opening them. These systems are however quite expensive and require a power supply and pneumatic, the latter requiring the purchase and installation of a compressor, which causes noise problems. In addition, the installation of this type of pneumatic system requires the use of a qualified electrician for their assembly. Finally, these systems also increase the number of wires and air hoses around the machines.
Le document US-A-4 875 504 montre un dispositif de mise en obturation destiné à une targette d'obturation présentant une ouverture pour la réception d'un tuyau, la targette présentant un corps principal et un obturateur de son ouverture mobile dans le corps principal, un obturateur de son ouverture mobile entre une première position d'obturation et une deuxième position de dégagement de l'ouverture, ledit dispositif étant disposé sur ou en dessous de la targette d'obturation et actionnant l'obturateur sélectivement dans une des deux positions, ceci manuellement.  US-A-4,875,504 shows a closure device for a closure bolt having an opening for receiving a pipe, the bolt having a main body and a shutter of its movable opening in the body main, a shutter of its opening movable between a first closed position and a second open position of the opening, said device being disposed on or below the closure bolt and actuating the shutter selectively in one of the two positions, this manually.
Ce document décrit un dispositif d'obturation spécifiquement adapté pour la fermeture d'un tuyau d'évacuation d'un réservoir d'eau usée dans un véhicule du type caravane ou mobile home dispositif et est inapte à effectuer l'obturation d'un tuyau d'aspiration de poussières et résidus dans une machine de travail industriel. De plus, ce document montre une targette actionnable manuellement et non pas mécaniquement et automatiquement comme le recherche la présente demande. Enfin, ce document ne montre pas un positionnement effectif du dispositif sur la targette et donc un meilleur actionnement de l'obturateur pour la fermeture de l'ouverture de la machine. This document describes a shut-off device specifically adapted for closing a discharge pipe of a wastewater tank in a vehicle of the type caravan or mobile home device and is unfit to perform the shutter of a suction pipe of dust and residue in an industrial working machine. In addition, this document shows a bolt that can be operated manually and not mechanically and automatically as the present application seeks. Finally, this document does not show an effective positioning of the device on the bolt and therefore a better actuation of the shutter for closing the opening of the machine.
Le document US-A-8 074 962 se rapporte à la collecte de poussière par exemple dans une machine de sciage. Cependant, ce document ne décrit aucun chariot motorisé mobile pour le déplacement de l'obturateur, ni des moyens amovibles de positionnement fixant de manière stable le chariot par rapport à la targette.  US-A-8 074 962 relates to the collection of dust for example in a sawing machine. However, this document does not describe any mobile motorized carriage for moving the shutter, nor removable positioning means stably fixing the carriage relative to the bolt.
Le problème à la base de la présente invention est de concevoir un dispositif motorisé d'ouverture et de fermeture de targette d'obturation pour une machine de travail industriel très facile à installer tout en étant fixé de manière résistante sur la targette, si possible par l'opérateur lui-même, en étant adaptable à tous les diamètres de targettes, chaque dispositif motorisé d'ouverture et de fermeture devant être autonome quand il est nécessaire de prévoir plusieurs dispositifs.  The problem underlying the present invention is to design a motorized device for opening and closing shutter bolt for an industrial work machine very easy to install while being fixed in a resistant manner on the bolt, if possible by the operator himself, being adaptable to all diameters of targets, each motorized opening and closing device to be autonomous when it is necessary to provide several devices.
A cet effet, on prévoit selon l'invention un dispositif de mise en obturation destiné à une targette d'obturation présentant une ouverture pour la réception d'un tuyau d'aspiration de poussières et résidus dans une machine de travail industriel, la targette présentant un corps principal et un obturateur de son ouverture mobile dans le corps principal entre une première position d'obturation et une deuxième position de dégagement sélectivement dans une des deux positions, le dispositif présentant un chariot mobile avec des moyens d'entraînement du chariot engageant directement ou indirectement une portion de l'obturateur de l'ouverture de la targette pour le déplacement sélectif de l'obturateur dans une desdites deux positions et le dispositif comportant des moyens amovibles de positionnement par rapport à la targette ou un élément fixe de la machine de travail industriel relié à la targette, les moyens amovibles de positionnement entourant chacun de leur côté au moins partiellement le corps principal de la targette.  For this purpose, there is provided according to the invention a closure device for a closure bolt having an opening for receiving a suction pipe of dust and residue in an industrial machine, the bolt having a main body and a shutter of its opening movable in the main body between a first shutter position and a second selectively released position in one of the two positions, the device having a movable carriage with drive means of the carriage engaging directly or indirectly a portion of the shutter of the aperture of the bolt for the selective displacement of the shutter in one of said two positions and the device comprising removable positioning means relative to the bolt or a fixed element of the machine. industrial work connected to the bolt, the removable positioning means surrounding each of their side at less partially the main body of the bolt.
De manière facultative, l'invention comprend en outre au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes : - les moyens amovibles de positionnement sont sous la forme de deux mors entourant entre eux au moins partiellement l'obturateur, les deux mors étant positionnés sur au moins un élément de liaison porté par le dispositif. Optionally, the invention further comprises at least any of the following: - The removable positioning means are in the form of two jaws surrounding them at least partially the shutter, the two jaws being positioned on at least one connecting element carried by the device.
- la distance entre les deux mors est réglable et les mors peuvent être inversés en position.  - The distance between the two jaws is adjustable and the jaws can be reversed in position.
- chaque mors est positionné sur au moins ledit élément de liaison par une vis à pointeau exerçant son action perpendiculairement à un plan délimité par les deux mors.  - Each jaw is positioned on at least said connecting element by a needle screw exerting its action perpendicular to a plane defined by the two jaws.
- les moyens d'entraînement sous la forme d'un moteur activant une vis sans fin ou une crémaillère par une de ses extrémités, le chariot portant respectivement un écrou ou étant solidaire de la crémaillère.  - The drive means in the form of a motor activating a worm or a rack at one of its ends, the carriage respectively carrying a nut or being secured to the rack.
- le chariot est traversé par au moins un élément de support.  the carriage is traversed by at least one support element.
- quand le chariot est entraîné par une vis sans fin, une première extrémité dudit au moins un élément de support est solidarisé au moteur et une seconde extrémité dudit au moins un élément de support porte un corps d'arrêt recevant l'autre extrémité de la vis sans fin opposée au moteur.  when the carriage is driven by a worm, a first end of said at least one support element is secured to the motor and a second end of said at least one support member carries a stop body receiving the other end of the endless screw opposite the motor.
- le chariot mobile et le corps d'arrêt présentent chacun la forme d'un triangle en étant respectivement traversés par un élément de support ou recevant l'extrémité d'un élément de support à chacun de leurs sommets.  - The movable carriage and the stop body each have the shape of a triangle being respectively traversed by a support member or receiving the end of a support member at each of their vertices.
- le chariot mobile porte au moins une butée de fin de course pour chaque position correspondant respectivement à la première position d'obturation et à la deuxième position de dégagement de la targette d'obturation.  - The movable carriage carries at least one end stop for each position respectively corresponding to the first closed position and the second release position of the closure bolt.
- une première des butées est une butée mécanique et la deuxième butée une butée par capteur à effet Hall, quand les moyens d'entraînement comportent un moteur électrique, la deuxième butée étant portée par la face du chariot mobile orientée vers le moteur.  - A first of the stops is a mechanical stop and the second stop a stopper Hall effect sensor, when the drive means comprise an electric motor, the second stop being carried by the face of the movable carriage facing the motor.
- l'alimentation électrique du dispositif est sous la forme d'un accumulateur amovible du dispositif ou d'un bloc d'alimentation se raccordant à un réseau électrique.  - The power supply of the device is in the form of a removable battery of the device or a power supply unit connected to an electrical network.
- le chariot mobile est solidarisé à un élément d'engagement en engagement direct avec l'obturateur, l'élément d'engagement comprend une rainure recevant la portion de l'obturateur en son intérieur.  - The movable carriage is secured to an engagement member in direct engagement with the shutter, the engagement member comprises a groove receiving the portion of the shutter in its interior.
- l'élément d'engagement comprend une première partie et une deuxième partie avec des moyens de réglage de l'espacement des deux parties. - le dispositif comprend un module de commande et un capteur électromagnétique, le module de commande plaçant le chariot dans une des deux positions selon la détection du capteur électromagnétique. the engagement element comprises a first portion and a second portion with means for adjusting the spacing of the two parts. the device comprises a control module and an electromagnetic sensor, the control module placing the carriage in one of the two positions according to the detection of the electromagnetic sensor.
Selon un autre objet de l'invention, on prévoit une targette d'obturation présentant une ouverture pour la réception d'un tuyau d'aspiration de poussières et résidus dans une machine de travail industriel, la targette présentant un obturateur pour ladite ouverture, l'obturateur étant mobile entre une première position d'obturation et une deuxième position de dégagement de l'ouverture, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un tel dispositif de mise en obturation pour l'actionnement dudit obturateur.  According to another object of the invention, there is provided a closure bolt having an opening for receiving a suction pipe of dust and residues in an industrial working machine, the bolt having a shutter for said opening, shutter being movable between a first shutter position and a second release position of the opening, characterized in that it is provided with such a shutter device for actuating said shutter.
Avantageusement, la targette est une targette à guillotine comprenant un corps principal plan portant l'ouverture, une tirette en tant qu'obturateur en comportant une portion obturatrice étant logée coulissante dans le corps principal, le chariot du dispositif de mise en obturation recevant une portion d'extrémité de la tirette opposée à celle portant la portion obturatrice pour la mise en position de ladite portion en obturation ou en dégagement de l'ouverture.  Advantageously, the bolt is a guillotine bolt comprising a main body plane carrying the opening, a pull tab as a shutter comprising a shutter portion being slidably housed in the main body, the carriage of the shutter device receiving a portion end of the pull tab opposite to that carrying the shutter portion for the positioning of said portion in shutter or in disengagement of the opening.
Selon un autre objet de l'invention, on prévoit une machine de travail industriel, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une telle targette d'obturation.  According to another object of the invention, there is provided an industrial working machine, characterized in that it comprises at least one such sealing bolt.
Avantageusement, la machine est alimentée électriquement et, quand le dispositif de mise en obturation comprend un détecteur électromagnétique et un module de commande, le détecteur électromagnétique est logé à proximité de l'alimentation électrique de la machine et détecte si la machine est alimentée électriquement ou non, le module de commande, selon la détection du détecteur électromagnétique plaçant automatiquement le dispositif en position d'obturation quand la machine n'est pas alimentée et en position de dégagement quand la machine est alimentée.  Advantageously, the machine is electrically powered and, when the shutter device comprises an electromagnetic detector and a control module, the electromagnetic detector is housed near the power supply of the machine and detects whether the machine is electrically powered or no, the control module, according to the detection of the electromagnetic detector automatically placing the device in the closed position when the machine is not powered and in the release position when the machine is powered.
Avantageusement, la machine comprend plusieurs targettes d'obturation munies d'un dispositif respectif, un détecteur électromagnétique étant commun aux modules de commande respectifs de chaque dispositif.  Advantageously, the machine comprises a plurality of shutter screws provided with a respective device, an electromagnetic detector being common to the respective control modules of each device.
Selon un autre objet de l'invention, on prévoit un ensemble d'un système d'aspiration des poussières ou résidus et d'au moins une telle machine de travail industriel, le système d'aspiration débouchant dans une targette d'obturation de ladite au moins une machine, le système comprenant un silo de stockage des poussières et résidus à distance de ladite au moins une machine. According to another object of the invention, there is provided an assembly of a suction system of dust or residues and at least one such industrial working machine, the suction system opening into a sealing bolt of said at least one machine, the system comprising a silo for storing dust and residues at a distance from said at least one machine.
Dans le cadre de l'invention, on prévoit un procédé de fonctionnement d'un ensemble d'un système d'aspiration et d'au moins une telle machine de travail industriel, lequel procédé comprend les étapes suivantes :  In the context of the invention, there is provided a method of operating an assembly of a suction system and at least one such industrial working machine, which method comprises the following steps:
- alimentation électrique de ladite au moins une machine entraînant l'alimentation automatique du dispositif de mise en obturation,  - Power supply of said at least one machine causing the automatic feeding of the shutter device,
- sous l'action du dispositif de mise en obturation alimenté électriquement, déplacement de l'obturateur de l'ouverture de ladite au moins une targette de ladite au moins une machine dans sa deuxième position de dégagement de l'ouverture de ladite au moins une targette,  under the action of the electrically powered shut-off device, movement of the shutter of the opening of said at least one bolt of said at least one machine in its second position of disengagement from the opening of said at least one bolt,
- maintien de ladite au moins une targette dans sa deuxième position tant que ladite au moins une machine est alimentée électriquement,  maintaining said at least one bolt in its second position as long as said at least one machine is electrically powered,
- à la coupure de l'alimentation électrique de ladite au moins une machine entraînant l'arrêt de l'alimentation du dispositif de mise en obturation, retour automatique de l'obturateur dans sa première position d'obturation de l'ouverture de ladite au moins une targette.  - At the power supply cutoff of said at least one machine causing the power supply of the shut-off device to be shut off, automatic return of the shutter in its first closed position of the opening of said shut-off device. less a bolt.
Avantageusement, une temporisation est prévue entre la coupure de l'alimentation électrique de la machine et la coupure de l'alimentation électrique du dispositif de mise en obturation.  Advantageously, a delay is provided between the power failure of the machine and the shutdown of the power supply of the shutter device.
Avantageusement, le système d'aspiration est alimenté électriquement automatiquement quand ladite au moins une machine est alimentée électriquement et l'alimentation électrique du système d'aspiration est coupée automatiquement, avec ou sans temporisation, quand l'alimentation électrique de ladite au moins une machine cesse.  Advantageously, the suction system is electrically powered automatically when said at least one machine is electrically powered and the power supply of the suction system is cut off automatically, with or without a delay, when the power supply of said at least one machine stops.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the appended drawings given by way of non-limiting examples and in which:
- la figure 1 est une représentation schématique d'une vue en perspective de dessous d'un mode de réalisation d'un dispositif de mise en obturation selon la présente invention positionné sur une targette à guillotine,  FIG. 1 is a schematic representation of a bottom perspective view of an embodiment of a closure device according to the present invention positioned on a guillotine bolt,
- la figure 2 est une représentation schématique d'une vue latérale en perspective d'un mode de réalisation d'une partie du dispositif de mise en obturation selon la présente invention et de sa targette associée, cette figure montrant notamment les mors et le carter 5a des éléments électriques ou électroniques du dispositif, FIG. 2 is a schematic representation of a perspective side view of an embodiment of a portion of the shutter device; according to the present invention and its associated bolt, this figure showing in particular the jaws and the casing 5a of the electrical or electronic elements of the device,
- la figure 3 est une représentation schématique d'une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un dispositif de mise en obturation selon la présente invention et de sa targette associée au niveau des mors du dispositif,  FIG. 3 is a schematic representation of a perspective view of an embodiment of a closure device according to the present invention and of its associated bolt at the level of the jaws of the device,
- la figure 4 est une représentation schématique d'une vue latérale en perspective d'un mode de réalisation de la partie arrière du dispositif selon la présente invention la plus éloignée de la targette, cette figure montrant notamment le corps d'arrêt et le chariot mobile solidarisé avec l'élément d'engagement de la tirette de la targette,  FIG. 4 is a schematic representation of a perspective side view of an embodiment of the rear part of the device according to the present invention farthest from the bolt, this figure showing in particular the stop body and the carriage. movable solidarisé with the element of engagement of the zipper of the bolt,
- la figure 5 est une représentation schématique d'une vue de dessus en perspective d'un mode de réalisation du dispositif selon la présente invention, le carter du moteur étant montré en coupe.  - Figure 5 is a schematic representation of a perspective top view of an embodiment of the device according to the present invention, the motor housing being shown in section.
En se référant à toutes les figures, montrant en exemple de machine de travail industriel une machine de travail du bois, la présente invention porte sur un dispositif 1 de mise en obturation amovible et adaptable pour une targette 2 d'obturation d'aspiration d'une machine de travail industriel, la targette 2 présentant une ouverture circulaire 2a en forme de col. Cette ouverture circulaire 2a est destinée à coopérer avec l'extrémité d'un tuyau d'aspiration non illustré aux figures, l'extrémité du tuyau entourant avantageusement le col formé par l'ouverture circulaire 2a. Referring to all the figures, showing an example of an industrial working machine a woodworking machine, the present invention relates to a device 1 for shut-off removable and adaptable for a targette 2 suction shutter of an industrial working machine, the bolt 2 having a circular opening 2a in the form of a neck. This circular opening 2a is intended to cooperate with the end of a suction pipe not shown in the figures, the end of the pipe advantageously surrounding the neck formed by the circular opening 2a.
Aux figures, la targette 2 d'obturation est illustrée par une targette à guillotine avec l'ouverture 2a portée par un corps 2d, avantageusement plan. La targette 2 est solidarisée à la machine de travail du bois.  In the figures, the closure bolt 2 is illustrated by a guillotine bolt with the opening 2a carried by a body 2d, preferably plane. The bolt 2 is secured to the woodworking machine.
Il est prévu dans le corps 2d un obturateur 2b sous la forme d'une tirette, avantageusement une plaque. Cette tirette 2b est, dans le corps 2d l'entourant, mobile sous l'action du dispositif 1 de mise en obturation entre deux positions à savoir une première position dans laquelle une portion obturatrice faisant partie de la tirette 2b obture l'ouverture 2a de la targette 2 et une deuxième position avec la portion obturatrice faisant partie de la tirette 2b laissant dégagée l'ouverture 2a de la targette 2. C'est la deuxième position qui est montrée à la figure 1 , la portion obturatrice de la tirette 2b ayant été tirée par le dispositif 1 de mise en obturation de l'ouverture 2a de la targette 2 en ne la recouvrant plus. Dans le cas d'une targette 2 d'obturation à guillotine, le dispositif 1 de mise en obturation initie un mouvement de la tirette 2b sous forme d'une translation. Ceci est aussi possible pour d'autres types de targette. There is provided in the body 2d a shutter 2b in the form of a pull tab, preferably a plate. This pull 2b is, in the body 2d surrounding it, movable under the action of the closure device 1 between two positions namely a first position in which a shutter portion forming part of the pull tab 2b closes the opening 2a of the bolt 2 and a second position with the shutter portion forming part of the pull tab 2b leaving open the opening 2a of the bolt 2. This is the second position which is shown in Figure 1, the shutter portion of the pull tab 2b has been pulled by the device 1 for shutting the opening 2a of the bolt 2 by no longer covering it. In the case of a guillotine shutter bolt 2, the closure device 1 initiates a movement of the pull tab 2b in the form of a translation. This is also possible for other types of bolts.
La tirette 2b présente à son extrémité faisant face au dispositif 1 de mise en obturation une partie 2c avantageusement recourbée qui rentre en engagement avec le dispositif 1 pour lui transmettre le mouvement d'ouverture ou de fermeture de l'ouverture 2a de la targette 2.  The pull tab 2b has at its end facing the closure device 1 a portion 2c advantageously curved which engages with the device 1 to transmit the opening or closing movement of the opening 2a of the bolt 2.
II est à considérer que le dispositif 1 de mise en obturation selon la présente invention peut aussi être adapté à d'autres targettes 2 d'obturation que celles à guillotine, par exemple des targettes présentant, au lieu de la tirette 2b, une portion d'obturation pivotante de l'ouverture 2a. Chaque dispositif 1 de mise en obturation selon l'invention peut donc être adapté pour agir sur la portion d'obturation de l'ouverture 2a d'un type de targette 2, cela conformément au mouvement d'obturation et de dégagement de l'ouverture 2a spécifique à la targette 2 d'obturation considérée. Le mode de réalisation montré aux figures avec une targette 2 d'obturation à guillotine n'est donc pas limitatif.  It is to be considered that the closure device 1 according to the present invention can also be adapted to other shutter lenses 2 than those with guillotine, for example, the screws having, instead of the pull tab 2b, a portion of pivoting shutter of the opening 2a. Each closure device 1 according to the invention can therefore be adapted to act on the closing portion of the opening 2a of a type of bolt 2, this in accordance with the shutter movement and release of the opening 2a specific to the bolt 2 shutter considered. The embodiment shown in the figures with a guillotine closure bolt 2 is therefore not limiting.
Conformément à la présente invention, le dispositif 1 de mise en obturation est amovible et adaptable à toute targette 2 d'obturation en présentant des moyens d'entraînement 5, 7 entraînant un chariot mobile 3 engageant directement ou indirectement une portion 2c de l'obturateur 2b de l'ouverture 2a de la targette 2 pour le déplacement sélectif de l'obturateur 2b dans une première position d'obturation ou dans une deuxième position de dégagement. Le dispositif 1 de mise en obturation présente aussi des moyens amovibles de positionnement 4 du dispositif 1 sur la targette 2 ou, en alternative, un élément fixe de la machine de travail du bois portant la targette 2.  According to the present invention, the closure device 1 is removable and adaptable to any shutter bolt 2 by having drive means 5, 7 driving a movable carriage 3 directly or indirectly engaging a portion 2c of the shutter 2b of the opening 2a of the bolt 2 for the selective displacement of the shutter 2b in a first closed position or in a second disengaged position. The closure device 1 also has removable positioning means 4 of the device 1 on the bolt 2 or, alternatively, a fixed element of the woodworking machine carrying the bolt 2.
Aux figures, comme précédemment mentionné, l'obturateur est sous la forme d'une tirette 2b mobile dans le corps 2d de la targette 2. La portion 2c engagée directement ou indirectement par le chariot mobile 3 du dispositif 1 de mise en obturation est l'extrémité libre de la tirette 2b tournée vers le dispositif 1 de mise en obturation, cette extrémité libre étant avantageusement recourbée. Avantageusement, au moins une vis pointeau 23, visible aux figures 2, 3 et 5, permet de solidariser de manière amovible le dispositif 1 avec le corps 2d de la targette 2. Les moyens amovibles de positionnement 4 sont de préférence sous la forme de deux mors 4 entourant chacun de leur côté au moins partiellement le corps 2d de la targette 2. Comme il est particulièrement bien visible aux figures 1 à 3, les deux mors 4 entourent entre eux au moins partiellement le corps 2d contenant l'obturateur, aux figures sous forme d'une tirette 2b, sur la partie du corps 2d la plus éloignée de l'ouverture 2a de la targette 2. Chacun des deux mors 4 présente une rainure 20 de support dans laquelle pénètre le corps 2d de la targette 2, visible notamment à la figure 3. In the figures, as previously mentioned, the shutter is in the form of a zipper 2b movable in the body 2d of the bolt 2. The portion 2c engaged directly or indirectly by the movable carriage 3 of the shutter device 1 is free end of the pull tab 2b turned towards the closure device 1, this free end being advantageously bent. Advantageously, at least one needle screw 23, visible in FIGS. 2, 3 and 5, makes it possible to detachably fasten the device 1 with the body 2d of the bolt 2. The removable positioning means 4 are preferably in the form of two jaws 4 each surrounding their side at least partially the body 2d of the bolt 2. As is particularly visible in Figures 1 to 3, the two jaws 4 surround between they at least partially the body 2d containing the shutter, the figures in the form of a pull tab 2b, on the part of the body 2d farthest from the opening 2a of the bolt 2. Each of the two jaws 4 has a groove 20 support in which penetrates the body 2d of the bolt 2, visible in particular in Figure 3.
Les deux mors 4 peuvent être réversibles avec leur rainure 20 se trouvant à l'extérieur. Cela permet par exemple d'adapter les mors 4 à des types de targettes 2 relativement grandes, un élément auxiliaire étant intercalé entre le corps 2d et le mors 4 en étant reçu dans le mors 4. Les mors 4 peuvent aussi être inversés en positionnant leur partie inférieure en partie supérieure et inversement. Il est possible de faire pivoter leur face la plus éloignée de l'ouverture 2a de la targette 2 pour la positionner en face la plus proche de l'ouverture 2a. Ainsi l'inversion des mors peut se faire selon plusieurs plans différents.  The two jaws 4 can be reversible with their groove 20 located outside. This makes it possible, for example, to adapt the jaws 4 to relatively large types of screws 2, an auxiliary element being interposed between the body 2d and the jaw 4 by being received in the jaw 4. The jaws 4 can also be reversed by positioning their jaws 4. lower part in the upper part and vice versa. It is possible to rotate their face furthest from the opening 2a of the bolt 2 to position it face closest to the opening 2a. Thus the inversion of the jaws can be done in several different planes.
Les deux mors 4 peuvent être positionnés sur au moins un élément de liaison 10 porté par le dispositif 1. Ledit au moins un élément de liaison 10 est avantageusement sous la forme d'une tige s'étendant transversalement à la targette 2, la tige étant avantageusement en acier inoxydable. De préférence, il y a deux éléments de liaison 10 sous forme de deux tiges parallèles espacées, chacune se trouvant au voisinage d'une extrémité longitudinale respective de chaque mors 4.  The two jaws 4 can be positioned on at least one connecting element 10 carried by the device 1. Said at least one connecting element 10 is advantageously in the form of a rod extending transversely to the bolt 2, the rod being advantageously stainless steel. Preferably, there are two connecting elements 10 in the form of two spaced parallel rods, each located in the vicinity of a respective longitudinal end of each jaw 4.
Conformément à la présente invention, le dispositif 1 de mise en obturation est adaptable à plusieurs types de targettes 2, avec notamment des dimensions pouvant varier. Pour ce faire, la distance entre les deux mors 4 peut être réglable, cela avantageusement par coulissement des deux mors 4 sur les deux tiges de liaison 10.  According to the present invention, the closure device 1 is adaptable to several types of screws 2, in particular with dimensions that can vary. To do this, the distance between the two jaws 4 can be adjustable, this advantageously by sliding the two jaws 4 on the two connecting rods 10.
Espacés d'une distance adéquate, par exemple correspondant à la largeur de la portion qu'ils reçoivent du corps 2d de la targette 2, les mors 4 sont positionnés sur au moins ledit élément de liaison 10 par une vis à pointeau 9, visible à la figure 2, exerçant son action perpendiculairement à un plan délimité par les deux mors 4.  Spaced at an adequate distance, for example corresponding to the width of the portion that they receive from the body 2d of the bolt 2, the jaws 4 are positioned on at least said connecting element 10 by a needle screw 9, visible at FIG. 2, exerting its action perpendicularly to a plane delimited by the two jaws 4.
Cela permet de ne pas déformer la portion qu'ils reçoivent du corps 2d de la targette 2, ce qui serait le cas si le serrage s'effectuait dans une direction transversale au corps 2d. Il pourrait y avoir alors déformation du corps 2d et comme la tirette 2b coulisse à l'intérieur du corps 2d risque de coincement de la tirette 2b dans le corps 2d de la targette 2. This makes it possible not to deform the portion they receive from the body 2d of the bolt 2, which would be the case if the tightening was effected in a direction transverse to the body 2d. There could be then body deformation 2d and as the zipper 2b slides inside the body 2d risk of jamming the zipper 2b in the body 2d of the bolt 2.
Les moyens d'entraînement du chariot 3 mobile du dispositif 1 de mise en obturation comprennent un moteur 5, visible à la figure 5 mais dont seul l'arbre d'entraînement 5b est visible à la figure 3, activant une vis sans fin 7 ou une crémaillère par une de ses extrémités. Le moteur 5 est avantageusement à courant continu et associé à un réducteur. Le moteur 5 est avantageusement logé dans un carter 5a qui contient aussi les éléments électroniques du dispositif 1 , notamment avantageusement un module de commande, et donc sert à la protection des éléments électriques ou électroniques du dispositif 1.  The driving means of the mobile carriage 3 of the shut-off device 1 comprise a motor 5, visible in FIG. 5, but only the drive shaft 5b of which is visible in FIG. 3, activating a worm 7 or a rack by one of its ends. The motor 5 is advantageously DC and associated with a reducer. The motor 5 is advantageously housed in a housing 5a which also contains the electronic elements of the device 1, particularly advantageously a control module, and thus serves to protect the electrical or electronic elements of the device 1.
A la figure 3, il est visible la partie arrière du carter 5a la plus éloignée de l'ouverture de la targette. Cette figure 3 montre l'arbre d'entraînement 5b du moteur logé dans le carter 5a ainsi que le coupleur 22 de liaison relié à l'arbre d'entraînement 5b et le couplant avec la vis sans fin.  In Figure 3, it is visible the rear portion of the housing 5a farthest from the opening of the bolt. This Figure 3 shows the drive shaft 5b of the motor housed in the housing 5a and the connecting coupler 22 connected to the drive shaft 5b and coupling with the worm.
Le carter 5a est étanche et peut, par exemple, abriter une ou des cartes électroniques, au moins un capteur à effet hall dont la fonction sera ultérieurement décrite et un codeur de position de l'arbre d'entraînement du moteur 5 qui permet de connaître la position du chariot 3 mobile à un instant donné. La périphérie externe du carter 5a peut comporter un ou plusieurs voyants, de différentes couleurs et clignotant ou non, signalant à l'opérateur par exemple la marche ou l'arrêt du dispositif 1 ainsi qu'un possible dysfonctionnement du dispositif.  The housing 5a is sealed and may, for example, house one or more electronic cards, at least one hall effect sensor whose function will be described later and a position encoder of the motor drive shaft 5 which allows to know the position of the mobile carriage 3 at a given moment. The outer periphery of the housing 5a may comprise one or more lights, of different colors and blinking or not, signaling the operator for example the running or stopping of the device 1 and a possible malfunction of the device.
Toujours en se référant à toutes les figures, pour son entraînement, le chariot 3 peut porter un écrou dans le cas d'un entraînement par une vis sans fin 7 comme montré aux figures. Alternativement, le chariot 3 peut être solidaire d'une crémaillère et suivre le mouvement de translation de celle-ci, la crémaillère étant entraînée par un pignon denté à la sortie du moteur 5. Cela n'est pas montré aux figures. Tout autre type d'entraînement est aussi possible.  Still with reference to all the figures, for its drive, the carriage 3 can carry a nut in the case of a drive by a worm 7 as shown in the figures. Alternatively, the carriage 3 can be integral with a rack and follow the translational movement thereof, the rack being driven by a pinion gear at the output of the motor 5. This is not shown in the figures. Any other type of training is also possible.
Pour sa tenue lors de son déplacement, le chariot 3 peut être traversé par au moins un élément de support 11. Dans le cas d'un chariot 3 mobile en translation, ce qui est le cas lorsqu'il est par exemple associé à une targette 2 à guillotine, cet élément de support 11 peut être une tige s'étendant dans la longueur du dispositif 1 et donc perpendiculairement audit élément de liaison 10 s'étendant entre les mors 4.  For its holding during its displacement, the carriage 3 can be traversed by at least one support member 11. In the case of a carriage 3 movable in translation, which is the case when it is for example associated with a bolt 2 with guillotine, this support element 11 can be a rod extending in the length of the device 1 and therefore perpendicular to said connecting element 10 extending between the jaws 4.
Quand le chariot 3 est entraîné par une vis sans fin 7, une première extrémité dudit au moins un élément de support 11 peut être solidarisé au carter 5a et une seconde extrémité dudit au moins un élément de support 11 peut porter un corps d'arrêt 12 recevant aussi l'autre extrémité de la vis sans fin 7 opposée au moteur 5. When the carriage 3 is driven by a worm 7, a first end of said at least one support member 11 can be secured to the housing 5a. and a second end of said at least one support member 11 may carry a stop body 12 also receiving the other end of the worm 7 opposite the motor 5.
Le corps d'arrêt 12 peut présenter un roulement 25, visible à la figure 4, pour la réception de l'extrémité de la vis sans fin 7.  The stop body 12 may have a bearing 25, visible in FIG. 4, for receiving the end of the worm screw 7.
Avantageusement, le chariot 3 mobile et le corps d'arrêt 12 présentent chacun la forme d'un triangle en étant, pour le chariot 3, traversés à chacun de ses sommets par un élément de support 11 ou, pour le corps d'arrêt 12, recevant l'extrémité d'un élément de support 11 à chacun de ses sommets. Dans ce cas, il y a donc au moins trois éléments de support 11 pour le chariot 3 et le corps d'arrêt 12 triangulaires.  Advantageously, the carriage 3 and the movable body 12 each have the shape of a triangle being, for the carriage 3, crossed at each of its vertices by a support member 11 or, for the stop body 12 receiving the end of a support member 11 at each of its vertices. In this case, there are therefore at least three support elements 11 for the carriage 3 and the triangular stop body 12.
Trois éléments de support 1 1 ainsi disposés, avantageusement chacun sous forme d'une tige, permettent de mieux guider le chariot 3 pendant son déplacement et d'éviter des mouvements parasites du chariot 3 pendant son déplacement pouvant entraîner son coincement. Avantageusement, il est possible qu'un arrêt automatique du dispositif 1 soit effectué quand il est exercé une force de pincement de deux éléments de support 11 l'un vers l'autre.  Three support elements 1 1 thus arranged, advantageously each in the form of a rod, to better guide the carriage 3 during its movement and to avoid parasitic movements of the carriage 3 during its displacement may cause its jamming. Advantageously, it is possible that an automatic shutdown of the device 1 is performed when a clamping force of two support elements 11 is exerted on one another.
Avantageusement, au moins deux éléments de support 11 servent à véhiculer l'information de butée à un module de commande disposé dans le carter 5a du dispositif 1.  Advantageously, at least two support elements 11 serve to convey the stop information to a control module disposed in the casing 5a of the device 1.
Avantageusement, une douille à billes 27 est prévue pour chaque élément de support 1 sur le chariot 3 mobile, cette douille 27 présentant l'avantage d'être résistante à l'emploi et de permettre un guidage de précision.  Advantageously, a ball bushing 27 is provided for each support element 1 on the mobile carriage 3, this bushing 27 having the advantage of being resistant to use and of allowing precision guidance.
Dans un mode préférentiel de réalisation de l'invention, le chariot 3 peut être en deux éléments solidarisés ensemble. Un premier élément 3 est le chariot proprement dit et présente avantageusement la forme d'un triangle comme précédemment décrit. Un second élément 15, 15a sert à l'engagement indirect du chariot 3 avec la tirette 2b. Il est aussi possible de prévoir un engagement direct du chariot 3 avec la tirette 2b, le chariot 3 présentant une rainure recevant une portion de l'extrémité de la tirette 2b tournée vers le dispositif 1.  In a preferred embodiment of the invention, the carriage 3 may be in two elements secured together. A first element 3 is the trolley itself and advantageously has the shape of a triangle as previously described. A second element 15, 15a serves for the indirect engagement of the carriage 3 with the pull tab 2b. It is also possible to provide a direct engagement of the carriage 3 with the pull tab 2b, the carriage 3 having a groove receiving a portion of the end of the pull tab 2b turned towards the device 1.
Quand présent, l'élément d'engagement 15, 15a peut se trouver sous le chariot 3 en étant avantageusement solidarisé au chariot 3 par des tiges filetées 16, par exemple deux tiges filetées 16 symétriquement réparties, pouvant laisser un espacement entre les deux éléments 3 et 15, 15a, ces tiges 16 étant plus particulièrement visibles à la figure 4. When present, the engagement element 15, 15a can be under the carriage 3 being advantageously secured to the carriage 3 by threaded rods 16, for example two threaded rods 16 symmetrically distributed, which can leave a spacing between the two elements 3 and 15, 15a, these rods 16 being more particularly visible in Figure 4.
Cet élément d'engagement 15, 15a peut comprendre une première 15 et une deuxième partie 15a avec une distance réglable entre les parties 15 et 15a par des moyens de réglage 26, ces moyens étant sous forme de tiges dont la longueur est réglable par l'intermédiaire d'un écrou. La deuxième partie 15a sert à l'engagement avec l'extrémité libre 2c de la tirette 2b de la targette 2 tandis que la première partie 15 est solidarisée de manière amovible avec le chariot 3 comme précédemment mentionné. Ceci n'est pas limitatif, l'élément d'engagement 15, 15a pouvant aussi être en une seule partie.  This engagement element 15, 15a may comprise a first 15 and a second portion 15a with an adjustable distance between the parts 15 and 15a by adjustment means 26, these means being in the form of rods whose length is adjustable by the intermediate of a nut. The second part 15a serves to engage with the free end 2c of the zipper 2b of the bolt 2 while the first portion 15 is detachably secured to the carriage 3 as previously mentioned. This is not limiting, the engagement element 15, 15a can also be in one part.
La deuxième partie 15a peut être inversée en permettant une disposition de sa partie inférieure en tant que sa partie supérieure. Avantageusement, une des faces supérieure ou inférieure de la deuxième partie 15a présente des goulottes 6 montrées sur sa face inférieure aux figures 1 et 4, ces goulottes 6 pouvant éviter la collision de la deuxième partie 15a avec les éléments de support 11 quand ces goulottes 6 sont sur la face supérieure de la deuxième partie 15a.  The second part 15a can be reversed by allowing a disposition of its lower part as its upper part. Advantageously, one of the upper or lower faces of the second part 15a has chutes 6 shown on its underside in FIGS. 1 and 4, these chutes 6 being able to avoid the collision of the second part 15a with the support elements 11 when these chutes 6 are on the upper face of the second part 15a.
Dans ces deux cas, l'élément d'engagement 15, 15a, le cas échéant la seconde partie 15a de cet élément 15, présente une rainure 19 qui reçoit une portion 2c de l'extrémité de la tirette 2b tournée vers le dispositif 1 , cette portion 2c étant avantageusement recourbée. En effet, la portion 2c de l'extrémité libre de la tirette 2b peut être recourbée pour mieux pénétrer dans la rainure 19 de l'élément d'engagement 15. Des taraudages sont avantageusement prévus dans la rainure 19 pour le passage des extrémités libres de vis pointeaux 24 pour le maintien de la portion 2c de la tirette 2b en son intérieur.  In these two cases, the engagement element 15, 15a, if necessary the second part 15a of this element 15, has a groove 19 which receives a portion 2c of the end of the pull tab 2b turned towards the device 1, this portion 2c being advantageously bent. Indeed, the portion 2c of the free end of the zipper 2b can be bent to better penetrate into the groove 19 of the engagement member 15. Tapped holes are advantageously provided in the groove 19 for the passage of the free ends of needle screw 24 for maintaining the portion 2c of the zipper 2b in its interior.
En se référant à nouveau à toutes les figures, le chariot 3 mobile peut porter au moins une butée de fin de course 13, 14 pour chaque position correspondant respectivement à la première position d'obturation et à la deuxième position de dégagement de la targette 2 d'obturation. Une première des butées 13, 14 peut être une butée mécanique 13 butant contre un fin de course 28 disposé sur le corps d'arrêt 12 formant la partie la plus éloignée du dispositif 1 par rapport à la targette 2. Les deux butées 13, 14 sont avantageusement disposées au bout d'une tige respective dont la longueur est réglable, cela pour régler exactement le déplacement pour le dégagement ou l'obturation de l'ouverture 2a de la targette 2. La deuxième butée peut être une butée par capteur à effet Hall 14, cela quand les moyens d'entraînement 5, 7 comportent un moteur électrique 5. La deuxième butée 14 est avantageusement portée par la face du chariot 3 mobile orientée vers le moteur 5, le moteur 5 étant disposé dans le carter 5a formant la partie du dispositif 1 de mise en obturation la plus proche de l'ouverture 2a de la targette 2, aussi appelée partie avant du dispositif 1. Referring again to all the figures, the mobile carriage 3 can carry at least one limit stop 13, 14 for each position respectively corresponding to the first shutter position and the second release position of the bolt 2 shutter. A first of the stops 13, 14 may be a mechanical stop 13 abutting against a limit switch 28 disposed on the stop body 12 forming the furthest part of the device 1 relative to the bolt 2. The two stops 13, 14 are advantageously arranged at the end of a respective rod whose length is adjustable, this to adjust exactly the displacement for the release or closure of the opening 2a of the bolt 2. The second stop may be a Hall effect sensor abutment 14, when the drive means 5, 7 comprise an electric motor 5. The second stop 14 is advantageously carried by the face of the movable carriage 3 facing the motor 5, the motor 5 being disposed in the casing 5a forming the part of the closing device 1 closest to the opening 2a of the bolt 2, also called the front part of the device 1.
Les butées 13, 14 sont avantageusement réglables pour que leur mise en contact avec le corps d'arrêt 12 et le déclenchement de la butée par effet Hall correspondent respectivement à la deuxième position de dégagement de l'ouverture 2a et à la première position d'obturation de l'ouverture 2a de la targette 2.  The stops 13, 14 are advantageously adjustable so that their bringing into contact with the stop body 12 and the triggering of the stopper by Hall effect respectively correspond to the second release position of the opening 2a and to the first position of closing the opening 2a of the bolt 2.
L'alimentation électrique du dispositif 1 peut être sous la forme d'un accumulateur 17 amovible du dispositif 1 , visible à la figure 1 ou d'un bloc d'alimentation se raccordant à un réseau électrique. L'accumulateur 17 peut être un accumulateur Lithium-ion de 12Volts. Avantageusement, comme l'autosuffisance d'un dispositif électrique est de plus en plus à l'ordre du jour, il peut être associé à l'accumulateur 17 une source d'énergie auxiliaire pouvant recharger l'accumulateur, par exemple un ou des panneaux photovoltaïques qui profitent de l'éclairage ambiant de l'atelier où se trouve la machine de travail industriel.  The power supply of the device 1 may be in the form of a removable battery 17 of the device 1, visible in Figure 1 or a power supply unit connected to an electrical network. The accumulator 17 may be a 12Volt Lithium-ion battery. Advantageously, as the self-sufficiency of an electrical device is more and more the order of the day, it can be associated with the accumulator 17 an auxiliary power source that can recharge the battery, for example one or panels photovoltaic panels that take advantage of the ambient lighting of the workshop where the industrial machine is located.
Le dispositif 1 de mise en obturation peut être équipé d'un système de surcharge électronique à réarmement automatique, cela dans un système de commande prévu dans le carter 5a logeant le moteur 5. Si, par exemple, le chariot 3 est bloqué dans son mouvement de dégagement ou d'obturation de l'ouverture 2a de la targette 2, avantageusement un mouvement de translation, le système de commande déclenche l'arrêt du moteur 5. Avantageusement, au bout d'un certain temps, par exemple trois secondes, le mouvement du moteur 5 s'inverse pendant trois secondes puis s'arrête.  The closure device 1 can be equipped with an automatic reset electronic overload system, this in a control system provided in the housing 5a housing the engine 5. If, for example, the carriage 3 is blocked in its movement clearance or closure of the opening 2a of the bolt 2, preferably a translational movement, the control system triggers the stopping of the motor 5. Advantageously, after a certain time, for example three seconds, the movement of motor 5 reverses for three seconds then stops.
Si la résistance a disparu, le moteur reprend son mouvement initial. Si la résistance persiste, le dispositif 1 reproduit le mouvement pour un nombre déterminé de fois, par exemple cinq fois. Au bout du dernier mouvement reproduit sans disparition de la résistance, un voyant peut être activé sur le carter 5a pour avertir l'opérateur d'une dysfonction et pour qu'il débranche le câble d'alimentation, reliant par exemple le dispositif 1 à son accumulateur 17.  If the resistance has disappeared, the motor resumes its initial motion. If the resistance persists, the device 1 reproduces the movement for a specified number of times, for example five times. At the end of the last movement reproduced without disappearance of the resistor, a light can be activated on the housing 5a to warn the operator of a malfunction and to disconnect the power cable, for example connecting the device 1 to its accumulator 17.
La présente invention concerne aussi une targette 2 munie d'un tel dispositif de mise en obturation. Dans le mode de réalisation montré aux figures 1 à 5, la targette 2 est une targette à guillotine comprenant un corps principal 2d plan portant l'ouverture 2a. Une tirette 2b en tant qu'obturateur en comportant une portion obturatrice est logée coulissante dans le corps principal 2d. Dans ce mode de réalisation, le chariot 3 du dispositif 1 de mise en obturation par l'intermédiaire de son élément d'engagement 15 reçoit une portion d'extrémité 2c de la tirette 2b opposée à celle portant la portion obturatrice pour la mise en position de ladite portion en obturation ou en dégagement de l'ouverture 2a. The present invention also relates to a bolt 2 provided with such a closure device. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 5, the Targette 2 is a guillotine bolt comprising a main body 2d plan bearing the opening 2a. A zipper 2b as a shutter having a shutter portion is slidably housed in the main body 2d. In this embodiment, the carriage 3 of the shutter device 1 via its engagement element 15 receives an end portion 2c of the pull tab 2b opposite to that carrying the shutter portion for positioning. of said portion in shutter or in disengagement of the opening 2a.
Il est à garder à l'esprit que le dispositif de mise en obturation amovible est adaptable à une targette d'obturation d'aspiration d'une machine de travail industriel présentant une autre forme que celle précédemment décrite. En effet, en se référant aux figures 1 et 3, il se peut que la targette 2 ne présente pas un corps principal 2d comportant des bords pénétrant dans une rainure 20 de support sur chacun des deux moyens amovibles de positionnement 4.  It should be borne in mind that the removable closure device is adaptable to a suction closure bolt of an industrial working machine having a shape other than that previously described. Indeed, with reference to FIGS. 1 and 3, it is possible that the bolt 2 does not have a main body 2d having edges penetrating into a support groove 20 on each of the two removable positioning means 4.
Dans une possible autre réalisation de la targette, le corps principal de la targette est formé essentiellement par la partie cylindrique s'emboîtant sur le tuyau d'aspiration de la machine. Les moyens amovibles de positionnement sont alors reliés à des moyens auxiliaires de positionnement entourant chacun de leur côté au moins partiellement le corps principal de la targette alors formé par sa partie cylindrique. Ces moyens auxiliaires de positionnement peuvent être sous la forme d'un collier, possiblement en deux parties ou de plusieurs mors entourant la partie cylindrique en étant répartis autour de sa circonférence.  In a possible other embodiment of the bolt, the main body of the bolt is formed essentially by the cylindrical portion fitting on the suction pipe of the machine. The removable positioning means are then connected to auxiliary positioning means surrounding each of their side at least partially the main body of the bolt then formed by its cylindrical portion. These auxiliary positioning means may be in the form of a collar, possibly in two parts or several jaws surrounding the cylindrical portion being distributed around its circumference.
La présente invention concerne aussi une machine de travail industriel, notamment du bois, comprenant au moins une telle targette 2 d'obturation. Une telle machine est fréquemment alimentée électriquement, l'atelier comprenant avantageusement une armoire centrale électrique pour la connexion électrique au réseau électrique d'une ou de plusieurs machines de travail du bois ainsi que du système central d'aspiration évacuant les poussières et résidus à partir de la ou de chacune des machines de travail.  The present invention also relates to an industrial working machine, especially wood, comprising at least one such bolt 2 shutter. Such a machine is frequently electrically powered, the workshop advantageously comprising a central electrical cabinet for the electrical connection to the electrical network of one or more woodworking machines and the central vacuum system discharging dust and residues from of the or each of the working machines.
Dans ce cas, dans un mode préférentiel de la présente invention, comme il est montré à la figure 1 , le dispositif 1 de mise en obturation comprend un détecteur électromagnétique 18. Le détecteur électromagnétique 18 est logé à proximité d'un élément de l'alimentation électrique de la machine avantageusement proche de ladite machine, par exemple le câble qu'il reçoit par un logement 18a qu'il porte ou sur une des phases d'alimentation de la machine. Le détecteur électromagnétique 18 détecte le passage de courant dans l'alimentation électrique de la machine et transmet cette information au module de commande du dispositif 1. In this case, in a preferred embodiment of the present invention, as shown in FIG. 1, the shut-off device 1 comprises an electromagnetic detector 18. The electromagnetic detector 18 is housed near an element of the electrical power supply of the machine advantageously close to said machine, for example the cable that it receives by a housing 18a that carries or on one of the power supply phases of the machine. The electromagnetic detector 18 detects the passage of current in the power supply of the machine and transmits this information to the control module of the device 1.
Le module de commande, selon la détection du détecteur électromagnétique 18, place automatiquement le dispositif 1 en position d'obturation quand la machine n'est pas alimentée et en position de dégagement quand la machine est alimentée. Avantageusement, quand la machine comprend plusieurs targettes d'obturation 2 munies chacune d'un dispositif 1 respectif, un détecteur électromagnétique 18 est commun aux modules de commande respectifs de chaque dispositif 1. L'information du détecteur électromagnétique 18 peut être repiquée d'un module de commande d'un dispositif 1 vers un ou des autres modules de commande d'autres dispositifs 1.  The control module, according to the detection of the electromagnetic detector 18, automatically places the device 1 in the closed position when the machine is not powered and in the release position when the machine is powered. Advantageously, when the machine comprises a plurality of shutter screws 2 each provided with a respective device 1, an electromagnetic detector 18 is common to the respective control modules of each device 1. The information of the electromagnetic detector 18 can be passed from one device to another. control module from device 1 to one or more control modules of other devices 1.
Dans ce cas, la première position d'obturation qui forme une position de repos du dispositif 1 de mise en obturation quand le dispositif 1 n'est pas alimenté et la partie obturatrice faisant partie de la tirette 2b est automatiquement ramenée dans cette position par le dispositif 1. Cette partie obturatrice 2e est montrée à la figure 5 en obstruant partiellement l'ouverture 2a de la targette 2 à cette figure lors de son déplacement pour l'obturation ou le dégagement de l'ouverture 2a.  In this case, the first shutter position which forms a rest position of the shutter device 1 when the device 1 is not powered and the shutter part forming part of the pull tab 2b is automatically returned to this position by the This shutter portion 2e is shown in FIG. 5 partially obstructing the opening 2a of the bolt 2 in this figure during its displacement for closing or disengaging the opening 2a.
L'invention concerne aussi un ensemble d'un système d'aspiration des poussières ou résidus et d'au moins une telle machine de travail industriel. De manière classique, le système d'aspiration se sépare en plusieurs tuyaux d'aspiration, au moins un tuyau d'aspiration étant prévu pour chaque machine. Chaque tuyau débouche dans une ou plusieurs targettes 2 d'obturation de la machine associée, chaque targette 2 étant avantageusement munie d'un dispositif de mise en obturation. La partie du système où débouchent tous les tuyaux d'aspiration provenant d'une machine respective comprend un silo de stockage des poussières et résidus à distance de la ou des machines.  The invention also relates to an assembly of a suction system for dust or residues and at least one such industrial working machine. Typically, the suction system separates into several suction pipes, at least one suction pipe being provided for each machine. Each pipe opens into one or more shutter screws 2 of the associated machine, each bolt 2 being advantageously provided with a shutter device. The part of the system where all the suction pipes from a respective machine open out comprises a silo for storing dust and residues at a distance from the machine or machines.
Avantageusement, dans une armoire électrique centrale pour l'alimentation électrique de la ou des machines et du système d'aspiration, il peut être prévu au moins une carte électronique de commande d'aspiration, cette carte étant avantageusement positionnée dans l'armoire électrique centrale au moyen de rail DIN.  Advantageously, in a central electrical cabinet for the power supply of the one or more machines and the suction system, at least one suction control electronic card may be provided, this card being advantageously positioned in the central electrical cabinet. by means of DIN rail.
Il peut aussi être prévu un détecteur de passage de courant fonctionnant selon le principe de la détection de courant sur un fil électrique par détection de champ magnétique du type capteur à effet Hall ou bobine, afin de détecter si la machine est alimentée ou non et, dans ce dernier cas, couper automatiquement l'aspiration quand aucune machine n'est alimentée électriquement. Le détecteur de passage de courant peut être disposé sur le câble d'alimentation ou sur une des phases d'alimentation de la machine à l'aide de colliers de serrage et relié à une carte électronique de commande. It can also be provided a current passage detector operating on the principle of current detection on an electric wire by magnetic field detection type Hall or coil effect sensor, to detect if the machine is whether it is powered or not and, in the latter case, automatically shut off the suction when no machine is electrically powered. The current detector can be arranged on the power supply cable or on one of the power supply phases of the machine using clamps and connected to an electronic control board.
Inversement, dès qu'une machine sera mise en service, le système d'aspiration sera activé en étant alimenté électriquement, cela par l'intermédiaire du détecteur de passage de courant.  Conversely, as soon as a machine is put into operation, the suction system will be activated by being electrically powered, this through the current passage detector.
Ainsi, le système d'aspiration est alimenté électriquement automatiquement quand ladite au moins une machine est alimentée électriquement et l'alimentation électrique du système d'aspiration est coupée automatiquement, avec ou sans temporisation, quand l'alimentation électrique de ladite au moins une machine cesse.  Thus, the suction system is electrically powered automatically when the at least one machine is electrically powered and the power supply of the suction system is cut off automatically, with or without delay, when the power supply of said at least one machine stops.
La carte électronique peut détecter par exemple de une à douze machines. Si l'ensemble possède plus de douze machines, il peut être possible de rajouter une ou plusieurs cartes électroniques du même type, un bus série intégré dans le rail DIN étant avantageusement utilisé pour la communication interne des cartes.  The electronic card can detect for example from one to twelve machines. If the set has more than twelve machines, it may be possible to add one or more electronic cards of the same type, a serial bus integrated in the DIN rail being advantageously used for internal communication cards.
Un procédé de fonctionnement d'un ensemble d'un système d'aspiration et d'au moins une telle machine de travail industriel peut comprendre les étapes suivantes :  A method of operating an assembly of a suction system and at least one such industrial working machine may comprise the following steps:
- alimentation électrique de ladite au moins une machine entraînant l'alimentation automatique du dispositif 1 de mise en obturation,  - Power supply of said at least one machine causing the automatic feeding of the device 1 shutter,
- sous l'action du dispositif 1 de mise en obturation alimenté électriquement, déplacement de l'obturateur 2b de ladite au moins une targette 2 de ladite au moins une machine dans sa deuxième position de dégagement de l'ouverture 2a de ladite au moins une targette 2,  under the action of the electrically powered shut-off device 1, displacement of the shutter 2b of said at least one bolt 2 of said at least one machine in its second position of disengagement from the opening 2a of said at least one bolt 2,
- maintien de ladite au moins une targette 2 dans sa deuxième position tant que ladite au moins une machine est alimentée électriquement,  maintaining said at least one bolt 2 in its second position as long as said at least one machine is electrically powered,
- à la coupure de l'alimentation électrique de ladite au moins une machine entraînant l'arrêt de l'alimentation du dispositif 1 de mise en obturation, retour automatique de l'obturateur 2b de ladite au moins une targette 2 dans sa première position d'obturation de l'ouverture 2a de ladite au moins une targette 2.  - Cutting the power supply of said at least one machine causing the shutdown of the supply of the shutter device 1, automatic return of the shutter 2b of said at least one bolt 2 in its first position. closing the opening 2a of said at least one bolt 2.
Ainsi, à la mise en route de la machine de travail, la targette 2 d'obturation s'ouvre et permet l'aspiration des poussières et résidus par le système d'aspiration. De même, à la coupure de l'alimentation électrique de la machine, l'ouverture 2a de la targette 2 est obturée. Avantageusement, une temporisation est prévue entre la coupure de l'alimentation électrique de la machine et la coupure de l'alimentation électrique du dispositif 1 de mise en obturation. Cette temporisation peut être par exemple de dix secondes, cela notamment pour permettre une aspiration complète des poussières ou résidus à l'intérieur de la machine. Thus, at the start of the working machine, the closure bolt 2 opens and allows the aspiration of dust and residue by the suction system. Likewise, when the power supply to the machine is cut off, the opening 2a of the bolt 2 is closed. Advantageously, a delay is provided between the power failure of the machine and the power failure of the device 1 shutter. This delay can be for example ten seconds, this in particular to allow a complete suction of dust or residue inside the machine.
Les avantages d'un tel dispositif de mise en obturation selon la présente invention sont nombreux. On pourra citer sans être exhaustif :  The advantages of such a closure device according to the present invention are numerous. We can quote without being exhaustive:
- adaptation facile à toutes les targettes d'obturation manuelles existantes, notamment les targettes à guillotine, ceci sans nécessiter une adaptation spécifique de la targette recevant le dispositif,  - Easy adaptation to all existing manual shutter screws, including guillotine knives, without requiring specific adaptation of the bolt receiving the device,
- réduction des coûts énergétiques du système d'aspiration,  - reduction of energy costs of the suction system,
- réduction des déplacements de l'opérateur dans l'atelier de la menuiserie, cela notamment si le bouton de commande de l'aspiration est situé loin de la machine de travail du bois en opération,  - reduction of the operator's movements in the carpentry workshop, especially if the suction control button is located far from the wood working machine in operation,
- réduction des troubles musculo-squelettiques liés à l'ouverture et à la fermeture manuelle de la targette à guillotine,  - reduction of musculoskeletal disorders related to the opening and manual closing of the guillotine bolt,
- aspiration des poussières et résidus, notamment des sciures, à chaque utilisation de la machine de façon à éliminer les problèmes respiratoires liés à l'inhalation de poussières,  - aspiration of dust and residues, especially sawdust, at each use of the machine so as to eliminate breathing problems related to the inhalation of dust,
* réduction des pertes calorifiques en période hivernale dans l'atelier, étant donné que moins de targettes sont laissées ouvertes, ce qui implique moins de perte de chaleur à l'intérieur de l'atelier,  * reduction of heat losses during the winter months in the workshop, since less shots are left open, which implies less heat loss inside the workshop,
- suppression de l'installation électropneumatique dans le cas de targettes d'obturation automatiques, l'installation électropneumatique étant coûteuse et encombrante en nécessitant des tuyaux d'amenée d'air sous pression,  - Removal of the electropneumatic installation in the case of automatic shutter screws, the electropneumatic installation being expensive and cumbersome by requiring pressurized air supply pipes,
- facilité d'installation par l'opérateur lui-même du dispositif sur la machine de travail industriel, c'est-à-dire le menuisier quand il s'agit d'une machine de travail du bois, le dispositif étant adaptable par un simple branchement extérieur sans nécessiter l'accès aux parties électriques de la machine,  ease of installation by the operator himself of the device on the industrial working machine, that is to say the carpenter when it comes to a woodworking machine, the device being adaptable by a simple external connection without requiring access to the electrical parts of the machine,
- le dispositif étant adaptable à différents types et dimensions de targettes, un seul dispositif peut être installé sur différentes targettes, ce qui permet de différer l'achat de dispositifs supplémentaires en fonction du besoin et du budget disponible, - The device being adaptable to different types and dimensions of targets, a single device can be installed on different targets, which allows to postpone the purchase of additional devices depending on the need and the available budget,
- diminution du coût d'installation global, ce qui permet d'équiper plus de machines, - prix compétitif d'un tel dispositif de mise en obturation d'une targette par rapport aux solutions électropneumatiques existantes, - decrease overall installation cost, which allows to equip more machines, the competitive price of such a device for closing off a bolt with respect to existing electropneumatic solutions,
- possibilité optionnelle de commande du système d'aspiration dès la mise en route d'une machine munie d'un tel dispositif,  optional possibility of controlling the suction system as soon as a machine equipped with such a device is put into operation,
- en cas de défaillance du dispositif, facilité de démontage de la targette et de retour en mode manuel d'activation, ce qui évite une indisponibilité de la machine munie de la targette, indisponibilité qui ne peut être évitée pour des systèmes électropneumatiques quand ceux-ci sont défaillants.  - In case of failure of the device, easy disassembly of the bolt and return to manual activation mode, which avoids unavailability of the machine with the bolt, unavailability that can not be avoided for electropneumatic systems when those these are failing.
L'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples.  The invention is in no way limited to the described and illustrated embodiments which have been given by way of example only.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif (1) de mise en obturation destiné à une targette (2) d'obturation présentant une ouverture (2a) pour la réception d'un tuyau d'aspiration de poussières et résidus dans une machine de travail industriel, la targette (2) présentant un corps principal (2d) et un obturateur (2b) de son ouverture (2a) mobile dans le corps principal (2d) entre une première position d'obturation et une deuxième position de dégagement de l'ouverture (2a), ledit dispositif (1) étant disposé sur ou en dessous de la targette (2) d'obturation et actionnant l'obturateur (2b) sélectivement dans une des deux positions, le dispositif présentant un chariot mobile (3) avec des moyens d'entraînement (5, 7) du chariot (3) engageant directement ou indirectement une portion (2c) de l'obturateur (2b) de l'ouverture (2a) de la targette (2) pour le déplacement sélectif de l'obturateur (2b) dans une desdites deux positions et le dispositif comportant des moyens amovibles de positionnement (4) par rapport à la targette (2) ou un élément fixe de la machine de travail industriel relié à la targette (2), les moyens amovibles de positionnement (4) entourant chacun de leur côté au moins partiellement le corps principal (2d) de la targette (2). 1. Device (1) for shuttering for a closure bolt (2) having an opening (2a) for receiving a suction pipe of dust and residues in an industrial working machine, the bolt ( 2) having a main body (2d) and a shutter (2b) of its opening (2a) movable in the main body (2d) between a first closed position and a second open position of the opening (2a), said device (1) being disposed on or below the shut-off bolt (2) and actuating the shutter (2b) selectively in one of two positions, the device having a movable carriage (3) with drive means (5, 7) of the carriage (3) engaging directly or indirectly a portion (2c) of the shutter (2b) of the opening (2a) of the bolt (2) for the selective displacement of the shutter (2b) in one of said two positions and the device comprising removable positioning means (4) for relative to the bolt (2) or a fixed element of the industrial working machine connected to the bolt (2), the removable positioning means (4) surrounding each of their side at least partially the main body (2d) of the bolt (2).
2. Dispositif (1) selon la revendication précédente, dans lequel les moyens amovibles de positionnement sont sous la forme de deux mors (4) entourant entre eux au moins partiellement l'obturateur (2b), les deux mors (4) étant positionnés sur au moins un élément de liaison (10) porté par le dispositif (1 ). 2. Device (1) according to the preceding claim, wherein the removable positioning means are in the form of two jaws (4) surrounding at least partially the shutter (2b), the two jaws (4) being positioned on at least one connecting element (10) carried by the device (1).
3. Dispositif (1) selon la revendication précédente, dans lequel la distance entre les deux mors (4) est réglable. 3. Device (1) according to the preceding claim, wherein the distance between the two jaws (4) is adjustable.
4. Dispositif (1) selon l'une quelconque des deux revendications précédentes, dans lequel chaque mors (4) est positionné sur au moins ledit élément de liaison (10) par une vis à pointeau (9) exerçant son action perpendiculairement à un plan délimité par les deux mors (4). 4. Device (1) according to any one of the two preceding claims, wherein each jaw (4) is positioned on at least said connecting member (10) by a needle screw (9) exerting its action perpendicular to a plane delimited by the two jaws (4).
5. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'entraînement (5, 7) sous la forme d'un moteur (5) activant une vis sans fin (7) ou une crémaillère par une de ses extrémités, le chariot (3) portant respectivement un écrou ou étant solidaire de la crémaillère. 5. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the drive means (5, 7) in the form of a motor (5) activating a worm (7) or a rack by a its ends, the carriage (3) respectively carrying a nut or being secured to the rack.
6. Dispositif (1) selon la revendication précédente, dans lequel le chariot (3) est traversé par au moins un élément de support (11 ). 6. Device (1) according to the preceding claim, wherein the carriage (3) is traversed by at least one support member (11).
7. Dispositif (1 ) selon la revendication précédente, dans lequel, quand le chariot (3) est entraîné par une vis sans fin (7), une première extrémité dudit au moins un élément de support (11) est solidarisé au moteur (5) et une seconde extrémité dudit au moins un élément de support (11) porte un corps d'arrêt (12) recevant l'autre extrémité de la vis sans fin (7) opposée au moteur (5). 7. Device (1) according to the preceding claim, wherein, when the carriage (3) is driven by a worm (7), a first end of said at least one support member (11) is secured to the motor (5). ) and a second end of said at least one support member (11) carries a stop body (12) receiving the other end of the worm (7) opposite the motor (5).
8. Dispositif (1 ) selon la revendication précédente, dans lequel le chariot (3) mobile et le corps d'arrêt (12) présentent chacun la forme d'un triangle en étant respectivement traversés par un élément de support (11) ou recevant l'extrémité d'un élément de support (11 ) à chacun de leurs sommets. 8. Device (1) according to the preceding claim, wherein the carriage (3) and the movable body (12) each have the shape of a triangle being respectively traversed by a support member (11) or receiving the end of a support member (11) at each of their vertices.
9. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le chariot (3) mobile porte au moins une butée de fin de course (13, 14) pour chaque position correspondant respectivement à la première position d'obturation et à la deuxième position de dégagement de la targette (2) d'obturation. 9. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the carriage (3) movable carries at least one end stop (13, 14) for each position respectively corresponding to the first closed position and at the second release position of the shut-off bolt (2).
10. Dispositif (1) selon la revendication précédente, dans lequel une première des butées (13, 14) est une butée mécanique (13) et la deuxième butée une butée par capteur à effet Hall (14) quand les moyens d'entraînement comportent un moteur électrique (5), la deuxième butée (14) étant portée par la face du chariot (3) mobile orientée vers le moteur (5). 10. Device (1) according to the preceding claim, wherein a first of the stops (13, 14) is a mechanical stop (13) and the second stop a stopper Hall effect sensor (14) when the drive means comprise an electric motor (5), the second stop (14) being carried by the face of the carriage (3) movable towards the motor (5).
11. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'alimentation électrique du dispositif (1 ) est sous la forme d'un accumulateur (17) amovible du dispositif (1) ou d'un bloc d'alimentation se raccordant à un réseau électrique. 11. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the power supply of the device (1) is in the form of a accumulator (17) removable device (1) or a power supply unit connected to an electrical network.
12. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le chariot (3) mobile est solidarisé à un élément d'engagement (15,12. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the carriage (3) movable is secured to an engagement element (15,
15a) en engagement direct avec l'obturateur (2b), l'élément d'engagement (15, 15a) comprenant une rainure (19) recevant la portion (2c) de l'obturateur (2b) en son intérieur. 15a) in direct engagement with the shutter (2b), the engagement member (15, 15a) comprising a groove (19) receiving the portion (2c) of the shutter (2b) therein.
13. Dispositif (1) selon la revendication précédente, dans lequel l'élément d'engagement (15, 15a) comprend une première partie (15) et une deuxième partie (15a) avec des moyens de réglage (26) de l'espacement des deux parties (15, 15a). 13. Device (1) according to the preceding claim, wherein the engagement element (15, 15a) comprises a first portion (15) and a second portion (15a) with means (26) for adjusting the spacing of the two parts (15, 15a).
14. Dispositif (1 ) selon l'une quelconque des revendications précédentes, lequel comprend un module de commande et un capteur électromagnétique (18), le module de commande plaçant le chariot (3) dans une des deux positions selon la détection du capteur électromagnétique (18). 14. Device (1) according to any one of the preceding claims, which comprises a control module and an electromagnetic sensor (18), the control module placing the carriage (3) in one of two positions according to the detection of the electromagnetic sensor (18).
15. Targette (2) d'obturation présentant une ouverture (2a) pour la réception d'un tuyau d'aspiration de poussières et résidus dans une machine de travail industriel, la targette (2) présentant un obturateur (2b) pour ladite ouverture (2a), l'obturateur (2b) étant mobile entre une première position d'obturation et une deuxième position de dégagement de l'ouverture (2a), caractérisée en ce qu'elle est munie d'un dispositif (1 ) de mise en obturation selon l'une quelconque des revendications précédentes pour l'actionnement dudit obturateur (2b). 15. Targette (2) shutter having an opening (2a) for receiving a suction pipe of dust and residues in an industrial working machine, the bolt (2) having a shutter (2b) for said opening (2a), the shutter (2b) being movable between a first shutter position and a second release position of the opening (2a), characterized in that it is provided with a device (1) for setting shutter according to any one of the preceding claims for actuating said shutter (2b).
16. Targette (2) selon la revendication précédente, laquelle est une targette (2) à guillotine comprenant un corps principal (2d) plan portant l'ouverture (2a), une tirette (2b) en tant qu'obturateur en comportant une portion obturatrice de l'ouverture (2a) étant logée coulissante dans le corps principal (2d), le chariot (3) du dispositif (1) dé mise en obturation recevant une portion d'extrémité (2c) de la tirette (2b) opposée à celle portant la portion obturatrice pour la mise en position de ladite portion obturatrice en obturation ou en dégagement de l'ouverture (2a). 16. Targette (2) according to the preceding claim, which is a guillotine bolt (2) comprising a main body (2d) plane carrying the opening (2a), a pull (2b) as a shutter comprising a portion obturator of the opening (2a) being slidably housed in the main body (2d), the carriage (3) of the device (1) shutting off receiving an end portion (2c) of the pull tab (2b) opposite to that bearing the shutter portion for the implementation position of said obturator portion in shutter or in disengagement of the opening (2a).
17. Machine de travail industriel, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une targette (2) d'obturation selon l'une quelconque des deux revendications précédentes. 17. Industrial working machine, characterized in that it comprises at least one bolt (2) shutter according to any one of the two preceding claims.
18. Machine selon la revendication précédente, laquelle est alimentée électriquement et, quand le dispositif (1) de mise en obturation comprend un détecteur électromagnétique (18) et un module de commande, le détecteur électromagnétique (18) est logé à proximité de l'alimentation électrique de la machine et détecte si la machine est alimentée électriquement ou non, le module de commande, selon la détection du détecteur électromagnétique (18) plaçant automatiquement le dispositif (1) en position d'obturation quand la machine n'est pas alimentée et en position de dégagement quand la machine est alimentée. 18. Machine according to the preceding claim, which is electrically powered and, when the device (1) shutter comprises an electromagnetic detector (18) and a control module, the electromagnetic detector (18) is housed near the power supply of the machine and detects whether the machine is electrically powered or not, the control module, according to the detection of the electromagnetic detector (18) automatically placing the device (1) in the closed position when the machine is not powered and in the release position when the machine is powered.
19. Machine selon la revendication précédente, laquelle comprend plusieurs targettes d'obturation (2) munies d'un dispositif (1 ) respectif, un détecteur électromagnétique (18) étant commun aux modules de commande respectifs de chaque dispositif (1). 19. Machine according to the preceding claim, which comprises a plurality of shutter screws (2) provided with a respective device (1), an electromagnetic detector (18) being common to the respective control modules of each device (1).
20. Ensemble d'un système d'aspiration des poussières ou résidus et d'au moins une machine de travail industriel selon l'une quelconque des trois revendications précédentes, le système d'aspiration débouchant dans une targette (2) d'obturation de ladite au moins une machine, le système comprenant un silo de stockage des poussières et résidus à distance de ladite au moins une machine. 20. An assembly for a suction system of dust or residues and at least one industrial working machine according to any one of the three preceding claims, the suction system opening into a bolt (2) shutter said at least one machine, the system comprising a silo for storing dust and residues at a distance from said at least one machine.
21. Procédé de fonctionnement d'un ensemble d'un système d'aspiration et d'au moins une machine de travail industriel selon la revendication précédente, lequel procédé comprend les étapes suivantes : 21. A method of operating an assembly of a suction system and at least one industrial working machine according to the preceding claim, which method comprises the following steps:
- alimentation électrique de ladite au moins une machine entraînant l'alimentation automatique du dispositif (1) de mise en obturation, - sous l'action du dispositif (1) de mise en obturation alimenté électriquement, déplacement de l'obturateur (2b) de l'ouverture (2a) de ladite au moins une targette (2) de ladite au moins une machine dans sa deuxième position de dégagement de l'ouverture (2a) de ladite au moins une targette (2), - Power supply of said at least one machine causing the automatic feeding of the device (1) shutter, under the action of the electrically powered shut-off device (1), displacement of the shutter (2b) of the opening (2a) of said at least one bolt (2) of said at least one machine in its second position for disengaging the opening (2a) of said at least one bolt (2),
- maintien de ladite au moins une targette (2) dans sa deuxième position tant que ladite au moins une machine est alimentée électriquement, maintaining said at least one bolt (2) in its second position as long as said at least one machine is electrically powered,
- à la coupure de l'alimentation électrique de ladite au moins une machine entraînant l'arrêt de l'alimentation du dispositif (1) de mise en obturation, retour automatique de l'obturateur (2b) dans sa première position d'obturation de l'ouverture (2a) de ladite au moins une targette (2). - At the power failure of the at least one machine causing the shutdown device (1) to shut off, automatically returning the shutter (2b) to its first shutter position. the opening (2a) of said at least one bolt (2).
22. Procédé selon la revendication précédente, dans lequel une temporisation est prévue entre la coupure de l'alimentation électrique de la machine et la coupure de l'alimentation électrique du dispositif (1) de mise en obturation. 22. Method according to the preceding claim, wherein a time delay is provided between the power failure of the machine and the power failure of the device (1) shutter.
23. Procédé selon l'une quelconque des deux revendications précédentes, dans lequel le système d'aspiration est alimenté électriquement automatiquement quand ladite au moins une machine est alimentée électriquement et l'alimentation électrique du système d'aspiration est coupée automatiquement, avec ou sans temporisation, quand l'alimentation électrique de ladite au moins une machine cesse. 23. A method according to any one of the two preceding claims, wherein the suction system is electrically powered automatically when said at least one machine is electrically powered and the power supply of the suction system is cut off automatically, with or without timing, when the power supply of said at least one machine ceases.
PCT/FR2014/000230 2013-10-25 2014-10-23 Removable and adjustable closing device for a bolt for closing the suction inlet of an industrial working machine and a machine equipped with such a device WO2015059373A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1302504A FR3012357B1 (en) 2013-10-25 2013-10-25 REMOVABLE AND ADAPTABLE SHUTTERING DEVICE FOR A SUCTION SHAPING TARGET OF AN INDUSTRIAL WORKING MACHINE AND MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
FR1302504 2013-10-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2015059373A2 true WO2015059373A2 (en) 2015-04-30
WO2015059373A3 WO2015059373A3 (en) 2015-06-18

Family

ID=49949735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2014/000230 WO2015059373A2 (en) 2013-10-25 2014-10-23 Removable and adjustable closing device for a bolt for closing the suction inlet of an industrial working machine and a machine equipped with such a device

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3012357B1 (en)
WO (1) WO2015059373A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108972742A (en) * 2018-08-09 2018-12-11 上海铮钰机械有限公司 The timber recyclable device used on wood material cutting machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4875504A (en) 1988-12-08 1989-10-24 Nicholson Walter P Recreational vehicle gate valve actuator
US8074962B1 (en) 2008-07-22 2011-12-13 Rockler Companies, Inc. Dust collection blast gate with mount

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5439198A (en) * 1994-04-11 1995-08-08 Reed; Leonard T. Valve apparatus
DE19617302C1 (en) * 1996-04-30 1997-12-04 Gerhard Peters Control device in an extraction system
US7059586B2 (en) * 2004-04-01 2006-06-13 Itt Manufacturing Enterprises, Inc. Knife gate valve having elastomeric gate and chest seals
DE102009054693A1 (en) * 2009-12-15 2011-06-16 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Suction device and extraction system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4875504A (en) 1988-12-08 1989-10-24 Nicholson Walter P Recreational vehicle gate valve actuator
US8074962B1 (en) 2008-07-22 2011-12-13 Rockler Companies, Inc. Dust collection blast gate with mount

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108972742A (en) * 2018-08-09 2018-12-11 上海铮钰机械有限公司 The timber recyclable device used on wood material cutting machine

Also Published As

Publication number Publication date
FR3012357A1 (en) 2015-05-01
WO2015059373A3 (en) 2015-06-18
FR3012357B1 (en) 2016-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2734345B1 (en) Portable electromechanical tool
FR3000927A1 (en) SLIDING COVER STRUCTURE OF STORAGE AND VEHICLE COMPRISING SAME
FR2691429A1 (en) Wire binder.
EP0724279B1 (en) Window winder for vehicles with oscillating arm and toothed sector
WO2012007551A1 (en) Motor-driven device for actuating a movable panel of a motor vehicle
FR3082855A1 (en) MACHINE TOOL SYSTEM, PARTICULARLY FOR WORKING ON A RAILWAY TRACK
WO2015177767A1 (en) Brake for an electric machine and electric machine provided with such a brake
FR2968345A1 (en) Panel drive mechanism for use in panel assembly for driving panel e.g. sliding window, has power module attached to movable panel, where power module includes two synchronized pinions engaged on toothed racks fixed relative to frame
EP3106598A1 (en) System for driving an openable body section
WO2015059373A2 (en) Removable and adjustable closing device for a bolt for closing the suction inlet of an industrial working machine and a machine equipped with such a device
EP2924515B1 (en) Portable winding device for a timepiece via the crown for a timepiece
US11548081B2 (en) Powered threaded rod cutter
FR2634508A2 (en) Electrically controlled lock completed by a mechanical control accessible from inside the room
FR2611549A3 (en) Self-powered motorised shears
FR3004775A1 (en) TRANSMISSION FOR AUTOMOTIVE RUNNING GEAR AND AUTOMOTIVE EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH TRANSMISSION
EP3193690B1 (en) Industrial or urban vacuum cleaner
FR2964376A1 (en) Automatic winding device for winding strap utilized for stowing load in e.g. truck, has rolling axle that is driven in rotation by actuator, where rolling axle is arranged to allow fixing of end of strap to be rolled
EP2359716A1 (en) Device to assist with the opening of a drawer of a furniture or similar
EP2275225B1 (en) Pierce nuts feeding device for a crimping unit
FR2741651A1 (en) Motorised window shutter synchronising control with automatic stops
FR2995365B1 (en) THERMAL ENGINE STARTER DEVICE
WO2003054813A1 (en) Security device for card readers
EP1281480B1 (en) Clamping device
EP0664430B1 (en) Ammunition loading device for a turret mounted gun
FR3011896A1 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14805313

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14805313

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2