Beschreibung description
Kühlvorrichtung für eine elektrische Maschine Cooling device for an electric machine
Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung für eine elektrische Maschine und eine elektrische Maschine mit der Kühlvor¬ richtung . In einer elektrischen Maschine, wie beispielsweise ein Motor oder ein Generator, wird elektrische Energie in Rotations¬ energie beziehungsweise Rotationsenergie in elektrische Ener¬ gie umgewandelt. Die elektrische Maschine weist einen Rotor und einen Stator auf, wobei der Stator ein Blechpaket auf- weist, in dem elektrische Leiter eingelegt sind und als Wick¬ lung ausgeführt sind. Um die Leiter gegeneinander, gegen die Umgebung und gegen das Blechpaket elektrisch zu isolieren, sind die elektrischen Leiter von einer Hauptisolation umhüllt. Im Betrieb der elektrischen Maschine heizen sich die Leiter aufgrund der in ihnen fließenden elektrischen Ströme auf. Durch Wärmeleitung wird die in den Leitern freigesetzte Wärme auch auf die Hauptisolation und das Blechpaket übertra¬ gen . Weil nach einem Überschreiten einer maximal zulässigen Temperatur eine thermische Zersetzung der Hauptisolation eintritt, ist eine Begrenzung der Temperatur der elektrischen Maschine auf die maximal zulässige Temperatur erforderlich. Nach einer fortschreitenden Zersetzung kann es zu einem elektrischen Durchschlag durch die Hauptisolation kommen, was zu einerThe invention relates to a cooling device for an electrical machine and an electrical machine with the Kühlvor ¬ direction. In an electrical machine, such as a motor or a generator, electric energy into rotational energy ¬ or rotational energy is converted into electrical energy ¬ Ener. The electric machine has a rotor and a stator, wherein the stator has a laminated core, in which electrical conductors are inserted and designed as Wick ¬ ment. In order to electrically insulate the conductors against each other, against the environment and against the laminated core, the electrical conductors are surrounded by a main insulation. During operation of the electrical machine, the conductors heat up due to the electrical currents flowing in them. The released heat in the conductors is also on the main insulation and the laminated core übertra ¬ gen by conduction. Because a thermal decomposition of the main insulation occurs after exceeding a maximum permissible temperature, a limitation of the temperature of the electrical machine to the maximum permissible temperature is required. After a progressive decomposition, it can lead to an electrical breakdown through the main insulation, resulting in a
Verkürzung der Lebensdauer der elektrischen Maschine führt. Um das Überschreiten der maximal zulässigen Temperatur zu unterbinden, werden herkömmlich in dem Blechpaket Kühlkanäle vorgesehen, durch die im Betrieb der elektrischen Maschine ein Gas, wie beispielsweise Luft oder Wasserstoff, geströmt wird, um das Blechpaket zu kühlen. Es ist jedoch nachteilig, dass damit Wärme nur mit geringen Wärmestromdichten aus dem Blechpaket abgeführt werden kann. Die maximale Leistung, mit
der die elektrische Maschine betreibbar ist, ist begrenzt durch die aus dem Blechpaket abführbare Wärme. Shortening the life of the electric machine leads. To prevent the exceeding of the maximum permissible temperature, cooling ducts are conventionally provided in the laminated core, through which during operation of the electrical machine, a gas, such as air or hydrogen, is flowed to cool the laminated core. However, it is disadvantageous that heat can only be dissipated from the laminated core with low heat flux densities. The maximum performance, with the electric machine is operable is limited by the heat dissipated from the laminated core heat.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kühlvorrichtung für eine elektrische Maschine und eine elektrische Maschine mit der Kühlvorrichtung zu schaffen, wobei mit der Kühlvorrichtung hohe Wärmestromdichten aus dem Blechpaket abführbar sind. The object of the invention is to provide a cooling device for an electrical machine and an electric machine with the cooling device, wherein high heat flux densities can be dissipated from the laminated core with the cooling device.
Die erfindungsgemäße Kühlvorrichtung für eine elektrische Maschine weist mindestens eine abgeschlossene Kapillare auf, innerhalb derer ein Kühlfluid sich befindet und die in eine Aussparung eines Blechpakets der elektrischen Maschine derart eingebracht ist, dass die Kapillare wärmeleitend mit dem Blechpaket verbunden ist und teilweise aus dem Blechpaket herausragt, so dass die Kapillare ein außerhalb des Blech¬ pakets angeordnetes kaltes Ende und ein innerhalb des Blech¬ pakets angeordnetes warmes Ende aufweist, wobei das Kühl¬ fluid, der thermodynamische Zustandspunkt des Kühlfluids und der Füllgrad der Kapillare mit dem Kühlfluid derart gewählt ist, dass im Betrieb der elektrischen Maschine ein Eintrag von Wärme von dem Blechpaket in die Kapillare zu einer Ver¬ dampfung des Kühlfluids führt und das kalte Ende der Kapil¬ lare derart kühlbar ist, dass der bei der Verdampfung entste¬ hende Dampf kondensiert und die in die Kapillare eingetragene Wärme aus der Kapillare abführbar ist. The cooling device according to the invention for an electric machine has at least one closed capillary, within which a cooling fluid is located and which is introduced into a recess of a laminated core of the electric machine such that the capillary is thermally conductively connected to the laminated core and partially protrudes from the laminated core, so that the capillary has a valve disposed outside the sheet ¬ packet cold end and a valve disposed within the sheet ¬ package warm end, said cooling ¬ fluid, the thermodynamic state-point of the cooling fluid and the degree of filling of the capillary with the cooling fluid is selected such that in the operating the electric machine performs an entry of heat from the sheet stack in the capillary to a Ver ¬ evaporation of the cooling fluid and the cold end of the Kapil ¬ lare is so cooled that the entste ¬ rising in the evaporation vapor condenses and registered into the capillary Heat from the Capillary is drained off.
Der Füllgrad der Kapillare mit dem Kühlfluid ist derart ge¬ wählt, dass das molare Volumen des Kühlfluids in der Kapil¬ lare im Wesentlichen das kritische molare Volumen ist. Damit liegt das Kühlfluid über den breitestmöglichen Druckbereich sowohl flüssig als auch gasförmig vor, so dass auch die Kühlvorrichtung in dem breitest möglichen Druckbereich funktioniert . Beim Abführen der Wärme aus dem Blechpaket mittels der erfin¬ dungsgemäßen Kühlvorrichtung werden die Verdampfungsenthal- phie und die Kondensationsenthalphie des Kühlfluids ausge¬ nutzt. Dadurch ist im Vergleich zu einer herkömmlichen Küh-
lung, bei der die Wärme auf ein Gas übertragen wird, die Wärme mit einer wesentlich höheren Wärmestromdichte aus dem Blechpaket abführbar. Dadurch kann bei einer gegebenen Länge des Blechpakets die elektrische Maschine mit einer höheren Leistung betrieben werden. Es ist auch möglich, bei einer gegebenen Leistung der elektrischen Maschine das Blechpaket kürzer auszuführen. Auch ist es möglich eine bestehende elektrische Maschine mit der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung nachzurüsten, so dass die bestehende elektrische The degree of filling of the capillary with the cooling fluid is such ge ¬ selected such that the molar volume of the cooling fluid in the Kapil ¬ lare is substantially the critical molar volume. Thus, the cooling fluid over the widest possible pressure range is both liquid and gaseous, so that the cooling device in the widest possible pressure range works. When removing the heat from the laminated core by means of the cooling device OF INVENTION ¬ to the invention the Verdampfungsenthal- be exploited chromatography and the Kondensationsenthalphie of the cooling fluid ¬. This is compared to a conventional cooling ment, in which the heat is transferred to a gas, the heat with a much higher heat flux density from the laminated core can be discharged. As a result, the electric machine can be operated at a higher power for a given length of the laminated core. It is also possible to make the laminated core shorter for a given power of the electric machine. It is also possible to retrofit an existing electrical machine with the cooling device according to the invention, so that the existing electrical
Maschine mit einer höheren Leistung betrieben werden kann. Machine can be operated at a higher power.
Es ist bevorzugt, dass das Kühlfluid und das Material der Kapillare derart gewählt sind, dass die Adhäsion zwischen der Kapillare und dem Kühlfluid größer als die Kohäsion des Kühl- fluids ist, sowie die Kapillare derart dünn ausgebildet ist, dass sich im Betrieb der elektrischen Maschine unabhängig von einem Einfluss der Schwerkraft eine Zirkulationsströmung des Kühlfluids in der Kapillare ausbildet, wobei die Zirkulati¬ onsströmung derart ausgebildet ist, dass sich an der Innenseite der Kapillare ein Film aus Flüssigkeit bildet, die sich im Wesentlichen von dem kalten Ende zu dem warmen Ende bewegt, und ummantelt von dem Film der Dampf sich im Wesentli¬ chen von dem warmen Ende zu dem kalten Ende bewegt. Dadurch ist vorteilhaft sichergestellt, dass sich die Zirkulations¬ strömung unabhängig von der Orientierung der Kapillare einstellt. So kann das kalte Ende oberhalb, unterhalb oder in einer gleichen horizontalen Ebene des warmen Endes angeordnet sein. Die Zirkulationsströmung hat vorteilhaft einen hohen Massenstrom, wodurch auch die Wärmestromdichte, mit der die Wärme aus dem Blechpaket abführbar ist, hoch ist. It is preferred that the cooling fluid and the material of the capillary are selected such that the adhesion between the capillary and the cooling fluid is greater than the cohesion of the cooling fluid, and the capillary is so thin that during operation of the electrical machine forms independently of any influence of gravity, a circulating flow of the cooling fluid in the capillary, where the DHW circulation ¬ onsströmung is formed so as to form on the inside of the capillary, a film of liquid which moves substantially from the cold end to the warm end and encapsulated by the film of the steam moves in Wesentli ¬ chen from the warm end to the cold end. This advantageously ensures that the circulation ¬ flow is independent of the orientation of the capillary. Thus, the cold end can be arranged above, below or in a same horizontal plane of the warm end. The circulation flow has advantageously a high mass flow, whereby the heat flow density with which the heat is discharged from the laminated core is high.
Der Innendurchmesser der Kapillare beträgt bevorzugt von 1 mm bis 5 mm. Bei kleineren Durchmessern ist es nicht möglich, dass in einem Querschnitt der Kapillare sowohl eine Phase aus der Flüssigkeit als auch eine Phase aus dem Dampf gleichzei¬ tig vorliegen. Bei einem größeren Durchmesser reicht die Kapillarwirkung nicht aus, dass bei einer vertikalen Orientierung der Kapillare, bei der das kalte Ende unterhalb des
warmen Endes angeordnet ist, die Flüssigkeit sich entgegen der Schwerkraft nach oben bewegt. The inner diameter of the capillary is preferably from 1 mm to 5 mm. For smaller diameters, it is not possible for both a phase from the liquid phase as well as a present gleichzei ¬ tig in a cross section of the capillary from the vapor. With a larger diameter, the capillary effect is insufficient, that with a vertical orientation of the capillary, in which the cold end below the warm end is arranged, the liquid moves against gravity upwards.
Die Kühlvorrichtung weist bevorzugt eine Flüssigkeitskühlung auf, insbesondere eine Wasserkühlung, mittels der das Kalte Ende der Kapillare kühlbar ist. Es ist bevorzugt, dass die Kühlvorrichtung eine Kühlrippe aufweist, mittels der das kalte Ende der Kapillare kühlbar ist. Dabei ist bevorzugt, dass die Kühlrippen gasgekühlt sind. Mittels der Flüssig- keitskühlung und/oder Kühlrippe ist vorteilhaft sicherge¬ stellt, dass der Dampf im Bereich des kalten Endes kondensiert und die bei der Kondensation freigesetzte Kondensa- tionsenthalphie aus der Kapillare abgeführt wird. Bevorzugtermaßen weist das Blechpaket in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnete Nuten auf, in die elektrische Lei¬ ter eingebracht sind, und das warme Ende der Kapillare ist zwischen zwei benachbarten Nuten angeordnet. Weil die aus dem Blechpaket abzuführende Wärme insbesondere in den elektri- sehen Leitern freigesetzt wird, ist der Bereich zwischen zwei benachbarten Nuten der heißeste des Blechpakets. Indem das warme Ende der Kapillare in diesem Bereich angeordnet ist, ist vorteilhaft der heißeste Bereich des Blechpakets mit der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung kühlbar. The cooling device preferably has a liquid cooling, in particular a water cooling, by means of which the cold end of the capillary is coolable. It is preferred that the cooling device has a cooling rib, by means of which the cold end of the capillary can be cooled. It is preferred that the cooling fins are gas-cooled. By means of the liquid cooling and / or cooling rib is advantageous sicherge ¬ provides that the vapor condenses in the area of the cold end and the liberated during the condensation tionsenthalphie condensation is discharged from the capillary. Preferably, the laminated core has juxtaposed grooves in the circumferential direction, into which electrical conductors are inserted, and the warm end of the capillary is arranged between two adjacent grooves. Because the heat to be dissipated from the laminated core is released especially in the electrical conductors, the area between two adjacent grooves is the hottest of the laminated core. By arranging the warm end of the capillary in this region, advantageously the hottest region of the laminated core can be cooled with the cooling device according to the invention.
Das Kühlfluid ist bevorzugt Wasser, ein Alkohol, insbesondere Methanol, Ethanol, Propanol und/oder Butanol, und/oder ein Alkan, insbesondere Propan, Butan, Pentan, Hexan und/oder Heptan. Die genannten Substanzen sind vorteilhaft, da sie über ein großes Zweiphasengebiet verfügen, was bedeutet, dass sie über einen großen Druckbereich und Temperaturbereich sowohl flüssig als auch gasförmig vorliegen. Wasser und die Alkohole sind besonders vorteilhaft, weil sie eine große Ver¬ dampfungsenthalphie haben. Dabei gilt, dass mit größeren Ver- dampfungsenthalphien die Wärme aus dem Blechpaket mit größe¬ ren Wärmestromdichten abführbar ist.
Es ist bevorzugt, dass eine Mehrzahl an Kapillaren vorgesehen ist, die gleichmäßig über den Umfang und in Axialrichtung verteilt über das Blechpaket vorgesehen sind. Damit ist vor¬ teilhaft erreicht, dass das gesamte Blechpaket gleichmäßig kühlbar ist. The cooling fluid is preferably water, an alcohol, in particular methanol, ethanol, propanol and / or butanol, and / or an alkane, in particular propane, butane, pentane, hexane and / or heptane. The substances mentioned are advantageous because they have a large two-phase area, which means that they are both liquid and gaseous over a wide pressure range and temperature range. Water and alcohols are particularly advantageous because they have a great Ver ¬ dampfungsenthalphie. The rule is that with larger encryption dampfungsenthalphien the heat from the sheet package size ¬ ren heat flux densities can be discharged. It is preferred that a plurality of capillaries is provided, which are provided uniformly over the circumference and distributed in the axial direction over the laminated core. This is achieved before ¬ geous that the entire laminated core is evenly cooled.
Die erfindungsgemäße elektrische Maschine weist die erfin¬ dungsgemäße Kühlvorrichtung auf. Es ist bevorzugt, dass die elektrische Maschine ein elektrischer Generator ist. Alterna- tiv ist bevorzugt, dass die elektrische Maschine ein elektri¬ scher Motor ist. The electric machine according to the invention has the inventions ¬ tion proper cooling device. It is preferable that the electric machine is an electric generator. Alterna- tively is preferred that the electrical machine is an electrical motor ¬ shear.
Im Folgenden wird anhand der beigefügten schematischen Zeichnungen die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: In the following the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying schematic drawings. Show it:
Figur 1 eine Ansicht eines Blechpakets mit einer Kühlvor¬ richtung, 1 shows a view of a laminated core with a Kühlvor ¬ direction,
Figur 2 einen Schnitt durch eine Kapillare und Figure 2 is a section through a capillary and
Figur 3 ein pV -Diagramm eines Kühlfluids. FIG. 3 shows a pV diagram of a cooling fluid.
Wie es aus Figur 1 ersichtlich ist, weist eine elektrische Maschine ein ringförmiges Blechpaket 1 auf, wobei in Figur 1 lediglich ein Ausschnitt des Blechpakets 1 dargestellt ist. An der radialen Innenseite 3 des Blechpakets 1 sind in Um- fangsrichtung nebeneinander liegend und sich im Wesentlichen axial erstreckende Nuten 4 eingebracht. In die Nuten 4 sind elektrische Leiter eingebracht, wobei die elektrischen Leiter von einer Hauptisolation umhüllt sind, so dass die elektrischen Leiter gegen das Blechpaket 1 elektrisch isoliert sind. In das Blechpaket 1 sind Aussparungen 5 angeordnet, die sich von einem Bereich zwischen zwei benachbarten Nuten 4 bis zu der radialen Außenseite 2 des Blechpakets 1 erstrecken. As can be seen from FIG. 1, an electric machine has an annular laminated core 1, wherein only a section of the laminated core 1 is shown in FIG. On the radial inner side 3 of the laminated core 1 are in the circumferential direction adjacent to each other and substantially axially extending grooves 4 are introduced. In the grooves 4 electrical conductors are introduced, wherein the electrical conductors are surrounded by a main insulation, so that the electrical conductors are electrically insulated from the laminated core 1. In the laminated core 1 recesses 5 are arranged, which extend from a region between two adjacent grooves 4 to the radial outer side 2 of the laminated core 1.
In jede der Aussparungen 5 ist jeweils eine Kapillare 6 ein¬ gebracht. Die Kapillaren 6 sind dabei wärmeleitend mit dem Blechpaket 1 kontaktiert. Um die Wärmeleitfähigkeit zu erhö-
hen kann beispielsweise zwischen dem Blechpaket 1 und der Kapillare 6 eine Wärmeleitpaste eingebracht sein. Wie es aus Fig. 2 hervorgeht, weist die Kapillare 6 ein zylinderförmiges Rohr auf, dessen beiden Enden geschlossen sind, so dass die Kapillare 6 derart abgeschlossen ist, dass kein Fluid in die Kapillare 6 eintreten oder austreten kann. Die Kapillare 6 ist länger als die Aussparung 5, so dass sie eingebracht in die Aussparung 5 ein kaltes Ende 8 aufweist, welches außer¬ halb des Blechpakets 1 angeordnet ist, und ein warmes Ende 7 aufweist, welches innerhalb des Blechpakets 1 angeordnet ist. Das warme Ende 7 ist dabei zwischen zwei benachbarten Nuten 4 angeordnet . In each of the recesses 5 is a capillary 6 is a ¬ brought. The capillaries 6 are thermally conductive contacted with the laminated core 1. To increase the thermal conductivity hen can be introduced, for example, between the laminated core 1 and the capillary 6, a thermal grease. As is apparent from Fig. 2, the capillary 6 has a cylindrical tube, the two ends are closed, so that the capillary 6 is completed such that no fluid can enter or exit the capillary 6. The capillary 6 is longer than the recess 5, so that it introduced into the recess 5 has a cold end 8, which is arranged outside ¬ half of the laminated core 1, and having a warm end 7, which is disposed within the laminated core 1. The warm end 7 is arranged between two adjacent grooves 4.
Im Betrieb der elektrischen Maschine ist das kalte Ende 8 kühlbar, wobei in Figur 1 zwei verschiedene Ausführungsformen der Kühlung dargestellt sind. In einer ersten Ausführungsform ist das kalte Ende 8 von einer Kappe 9 ummantelt, an die eine Kühlfluidzuleitung 10 und eine Kühlfluidableitung 11 angeschlossen ist. Eine Kühlflüssigkeit, insbesondere Wasser, wird via die Kühlfluidzuleitung 10 in die Kappe 9 eingelei¬ tet, wo das Kühlfluid Wärme von der Kapillare 6 aufnimmt. Die in der Kappe 9 aufgewärmte Flüssigkeit wird via die Kühl- fluidableitung 11 aus der Kappe 9 abgeleitet. In einer zweiten Ausführungsform ist das kalte Ende 8 von einer Kühlrippe 12 ummantelt. Die Kühlrippe 12 kann beispielsweise mittels einer Luftströmung gekühlt werden. During operation of the electric machine, the cold end 8 can be cooled, wherein two different embodiments of the cooling are shown in FIG. In a first embodiment, the cold end 8 is encased by a cap 9, to which a cooling fluid supply line 10 and a cooling fluid discharge line 11 are connected. A cooling liquid, in particular water, tet via the cooling fluid supply line 10 in the cap 9 eingelei ¬ where the cooling fluid absorbs heat from the capillary. 6 The liquid warmed in the cap 9 is discharged from the cap 9 via the cooling fluid discharge line 11. In a second embodiment, the cold end 8 is encased by a cooling fin 12. The cooling fin 12 can be cooled, for example, by means of an air flow.
Wie es aus Figur 2 ersichtlich ist, ist die Kapillare 6 mit einem Kühlfluid gefüllt, wobei sich im Betrieb der elektri- sehen Maschine eine Zirkulationsströmung des Kühlfluids innerhalb der Kapillare ausbildet. Dazu müssen das Kühlfluid und der Füllgrad der Kapillare 6 mit dem Kühlfluid derart ge¬ wählt werden, dass im Betrieb der elektrischen Maschine das Kühlfluid gleichzeitig sowohl als eine Flüssigkeit 13 als auch als ein Dampf 14 vorliegt. Durch die Kapillarwirkung liegt die Flüssigkeit 13 an der Innenseite 20 der Kapillare 6 an. Die Flüssigkeit 13 bildet somit einen im Wesentlichen zy¬ linderförmigen Ring. Der Dampf 14 befindet sich im Inneren
dieses zylinderförmigen Rings, wodurch eine im Wesentlichen zylinderförmige Phasengrenze 15 zwischen der Flüssigkeit 13 und dem Dampf 14 ausgebildet wird. Ein Wärmeeintrag 17 von dem Blechpaket 1 in die Kapillare 6 führt zu einer Verdamp- fung der Flüssigkeit 13. Durch die Kapillarwirkung wird verdampfte Flüssigkeit durch nachströmende Flüssigkeit ersetzt, wodurch sich eine Strömungsrichtung 16 der Flüssigkeit von dem kalten Ende 8 zu dem warmen Ende 7 ergibt. Der Dampf 14 wird an dem kalten Ende 8 kondensiert, wodurch sich eine Strömungsrichtung 16 des Dampfs 14 von dem warmen Ende 7 zu dem kalten Ende 8 ergibt. Durch die Kühlung des kalten Endes 8 erfolgt eine Wärmeabfuhr 18 aus der Kapillare 6. As can be seen from FIG. 2, the capillary 6 is filled with a cooling fluid, with a circulation flow of the cooling fluid within the capillary forming during operation of the electric machine. For this purpose, the cooling fluid and the degree of filling of the capillary 6 to the cooling fluid must be such ge ¬ selected so that the cooling fluid present in the operation of the electric machine at the same time both as a liquid 13 as well as a vapor fourteenth Due to the capillary action, the liquid 13 abuts against the inner side 20 of the capillary 6. The liquid 13 thus forms a substantially zy ¬ linderförmigen ring. The steam 14 is inside This cylindrical ring, whereby a substantially cylindrical phase boundary 15 between the liquid 13 and the steam 14 is formed. A heat input 17 from the laminated core 1 into the capillary 6 leads to a vaporization of the liquid 13. The capillary action replaces evaporated liquid with inflowing liquid, resulting in a flow direction 16 of the liquid from the cold end 8 to the warm end 7 , The steam 14 is condensed at the cold end 8, resulting in a flow direction 16 of the steam 14 from the hot end 7 to the cold end 8. As a result of the cooling of the cold end 8, a heat removal 18 takes place from the capillary 6.
In Figur 3 ist ein pV -Diagramm des Kühlfluids dargestellt. Aufgetragen ist über der Abszisse 22 das molare Volumen V des Kühlfluids und über der Ordinate 23 der Druck p des Kühl¬ fluids. Schraffiert dargestellt in Fig. 3 ist ein Zweiphasen¬ gebiet 24, innerhalb dessen das Kühlfluid sowohl als Flüssig¬ keit 13 als auch Dampf 14 vorliegt. Zu kleineren molaren Volumina relativ zu dem Zweiphasengebiet 24 liegt das Kühl¬ fluid als Flüssigkeit 13 vor, zu größeren molaren Volumina relativ zu dem Zweiphasengebiet 24 liegt das Kühlfluid als Dampf 14 vor. Das Maximum des Zweiphasengebiets 24 ist der kritische Punkt 25. Dargestellt ist eine erste Isotherme 26, welche durch das Zweiphasengebiet 24 verläuft, eine zweiteFIG. 3 shows a pV diagram of the cooling fluid. Plotted is the abscissa 22, the molar volume V of the cooling fluid and the ordinate 23, the pressure p of the cooling ¬ fluid. Hatched in Fig. 3 is a Zweiphasen ¬ area 24, within which the cooling fluid as both liquid ¬ 13 and steam 14 is present. To smaller molar volumes relative to the two-phase region 24, the cooling fluid ¬ is present as a liquid 13 to greater molar volumes relative to the two-phase region 24 is the cooling fluid before steam fourteenth The maximum of the two-phase region 24 is the critical point 25. Shown is a first isotherm 26, which passes through the two-phase region 24, a second one
Isotherme 27, welche durch dem kritischen Punkt 25 geht, und eine dritte Isotherme 28, welche eine höhere Temperatur als die kritische Isotherme hat. Damit eine Verdampfung und Kon¬ densation des Kühlfluids stattfinden kann, muss sich das Kühlfluid im Betrieb der elektrischen Maschine innerhalb des Zweiphasengebiets befinden. Der Füllgrad ist demnach derart zu wählen, dass sich dazu eine in dem pV -Diagramm vertikal verlaufende Isochore ergibt, welche das Zweiphasengebiet 24 schneidet. Bevorzugt ist es dabei, die kritische Isochore, welche den kritischen Punkt 25 schneidet, zu wählen, so dass das Kühlfluid über den breitestmöglichen Druckbereich im Zweiphasengebiet 24 vorliegt.
Obwohl die Erfindung im Detail durch die bevorzugten Ausführungsbeispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen .
Isotherm 27 passing through the critical point 25 and a third isotherm 28 having a higher temperature than the critical isotherm. Thus evaporation and con ¬-condensation of the cooling fluid can take place, the cooling fluid must be in operating the electric machine within the two-phase region. The degree of filling is therefore to be chosen such that this results in a vertical in the pV diagram isochore, which intersects the two-phase region 24. It is preferable to select the critical isochores which intersect the critical point 25 so that the cooling fluid is present over the widest possible pressure range in the two-phase region 24. While the invention has been further illustrated and described in detail by the preferred embodiments, the invention is not limited by the disclosed examples, and other variations can be derived therefrom by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.