WO2014040471A1 - 字幕处理方法、装置、系统及存储介质 - Google Patents

字幕处理方法、装置、系统及存储介质 Download PDF

Info

Publication number
WO2014040471A1
WO2014040471A1 PCT/CN2013/081549 CN2013081549W WO2014040471A1 WO 2014040471 A1 WO2014040471 A1 WO 2014040471A1 CN 2013081549 W CN2013081549 W CN 2013081549W WO 2014040471 A1 WO2014040471 A1 WO 2014040471A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
subtitle
file
video
caption
identification code
Prior art date
Application number
PCT/CN2013/081549
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
刘刚
Original Assignee
腾讯科技（深圳）有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 腾讯科技（深圳）有限公司 filed Critical 腾讯科技（深圳）有限公司
Priority to EP13838031.6A priority Critical patent/EP2897060B1/en
Priority to JP2015531437A priority patent/JP6182609B2/ja
Publication of WO2014040471A1 publication Critical patent/WO2014040471A1/zh
Priority to US14/645,640 priority patent/US9805119B2/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/70—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of video data
    • G06F16/78—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually
    • G06F16/7867—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually using information manually generated, e.g. tags, keywords, comments, title and artist information, manually generated time, location and usage information, user ratings
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/70—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of video data
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/70—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of video data
    • G06F16/73—Querying
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/70—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of video data
    • G06F16/73—Querying
    • G06F16/738—Presentation of query results
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/70—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of video data
    • G06F16/75—Clustering; Classification
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/70—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of video data
    • G06F16/78—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually
    • G06F16/783—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually using metadata automatically derived from the content
    • G06F16/7844—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually using metadata automatically derived from the content using original textual content or text extracted from visual content or transcript of audio data
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
    • G06F16/95—Retrieval from the web
    • G06F16/951—Indexing; Web crawling techniques
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/34—Indicating arrangements 
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
    • H04N21/231—Content storage operation, e.g. caching movies for short term storage, replicating data over plural servers, prioritizing data for deletion
    • H04N21/23109—Content storage operation, e.g. caching movies for short term storage, replicating data over plural servers, prioritizing data for deletion by placing content in organized collections, e.g. EPG data repository
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/44—Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream, rendering scenes according to MPEG-4 scene graphs
    • H04N21/44008—Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream, rendering scenes according to MPEG-4 scene graphs involving operations for analysing video streams, e.g. detecting features or characteristics in the video stream
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/60—Network structure or processes for video distribution between server and client or between remote clients; Control signalling between clients, server and network components; Transmission of management data between server and client, e.g. sending from server to client commands for recording incoming content stream; Communication details between server and client 
    • H04N21/65—Transmission of management data between client and server
    • H04N21/658—Transmission by the client directed to the server
    • H04N21/6582—Data stored in the client, e.g. viewing habits, hardware capabilities, credit card number
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/80—Generation or processing of content or additional data by content creator independently of the distribution process; Content per se
    • H04N21/83—Generation or processing of protective or descriptive data associated with content; Content structuring
    • H04N21/835—Generation of protective data, e.g. certificates
    • H04N21/8352—Generation of protective data, e.g. certificates involving content or source identification data, e.g. Unique Material Identifier [UMID]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/91—Television signal processing therefor
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/08—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division
    • H04N7/087—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only
    • H04N7/088—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital
    • H04N7/0882—Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band, e.g. by time division with signal insertion during the vertical blanking interval only the inserted signal being digital for the transmission of character code signals, e.g. for teletext
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Library & Information Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)

Abstract

一种字幕处理方法，包括：接收客户端上传的视频文件的识别码；在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字幕文件；若检索到与该识别码对应的字幕文件，则返回字幕检索结果至该客户端；若未检索到与该识别码对应的字幕文件，则在视频聚类数据库中检索与该识别码位于同一聚类结果中的其他识别码，根据该其他识别码在该视频字幕映射数据库中检索是否具有对应的字幕文件，以及将字幕检索结果返回至该客户端。上述的字幕处理方法可以提升字幕文件检索时的命中率。此外，还提供一种字幕处理装置、字幕处理系统及存储介质。

Description

字幕处理方法、 装置、 系统及存储介质 技术领域
本发明涉及视频播放技术， 尤其涉及一种视频播放时的字幕处理方法、 装置、 系统及存储介质。 背景技术
随着多媒体技术和网络技术的迅速发展，现代计算机技术特别是海量数 据存储与传输技术的成熟， 视频作为一种主要的媒体类型在人们的生活、 教 育、 娱乐等方面日益成为不可或缺的信息载体。 视频文件播放， 尤其是对于 观看国外影片， 字幕成为一个非常重要的部分。
目前的主流播放器都提供播放视频和在线字幕匹配的功能，但是匹配成 功的效率差别很大， 直接造成了播放字幕体验很差。 造成这种问题的主要原 因是， 没有足够丰富的字幕文件与视频文件对应关系能够被播放客户端使 用， 从而导致播放匹配的命中率不高。 目前的字幕文件的匹配对应关系， 通 常需要运营人员手工匹配或者客户端通过用户在播放过程中从三方网站上 搜索到字幕文件，然后手动载入字幕文件，进行实际字幕与视频文件的关联， 然后上报给服务器关联，来丰富字幕数据的内容。如果是新出现的视频文件， 还没有关联， 就无法匹配到正确的字幕。
发明内容
有鉴于此， 有必要提供一种字幕处理方法、 装置、 系统及存储介质， 其 可以有效提升视频文件与字幕文件匹配的成功率， 从而给用户提供更加流畅 的视频观看体验。
一种字幕处理方法， 包括： 接收客户端上传的视频文件的识别码； 在视 频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字幕文件； 以及将字幕 检索结果返回至该客户端。
一种字幕处理方法， 包括： 在本机检索是否具有与当前播放的视频文件 相对应的字幕文件； 若检索到对应的字幕文件则： 将该视频文件的识别码及 该字幕文件的识别码上传至字幕映射接口服务器。
一种字幕处理系统， 包括字幕检索模块， 该字幕检索模块包括： 识别码 接收单元， 用于接收客户端上传的视频文件的识别码； 字幕检索单元， 用于 在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字幕文件； 以及检 索结果返回单元， 用于将字幕检索结果返回至该客户端。
一种字幕处理装置， 包括： 字幕检索模块， 用于在本机检索是否具有与 当前播放的视频文件相对应的字幕文件； 映射上传模块， 包括： 第一上传单 元， 用于若检索到对应的字幕文件则将该视频文件的识别码及该字幕文件的 识别码上传至字幕映射接口服务器。
此外， 本发明还提供一种包含计算机可执行指令的存储介质， 该计算机 可执行指令用于执行一种字幕处理方法， 该字幕处理方法包括： 接收客户端 上传的视频文件的识别码； 在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别 码对应的字幕文件； 以及将字幕检索结果返回至该客户端。
在上述的字幕处理方法、 装置、 系统及存储介质中， 通过将本机得到确 认的视频文件与字幕文件的配对关系上传至字幕映射接口服务器中， 从而可 丰富视频字幕映射数据库的映射关系， 可提升字幕文件匹配时的命中率。 通 过视频聚类分析对视频字幕映射数据库进行了扩充， 从而进一步提升了字幕 文件匹配的命中率。
附图概述
图 1为第一实施例的字幕处理方法的流程图。
图 2为第二实施例的字幕处理方法的流程图。
图 3为第三实施例的字幕处理方法的流程图。 图 4为第四实施例的字幕处理装置的结构框图。
图 5为第五实施例的字幕处理系统的结构框图。
图 6为第五实施例的字幕处理系统的字幕检索模块的结构框图。
图 7为第六实施例的字幕处理系统的结构框图。
本发明的较佳实施方式
为更进一步阐述本发明所釆取的技术手段， 以下结合附图及较佳实施 例， 对依据本发明的具体实施方式、 结构、 特征及其功效， 详细说明如后。
第一实施例提供一种提供字幕处理方法， 其可由一具有视频文件播放功 能的电子装置如个人电脑、 智能手机、 平板电脑等等执行。
如图 1所示， 上述的字幕处理方法包括以下步骤：
S110、 在本机检索是否具有与当前播放的视频文件相对应的字幕文件。 可以理解， 此处的本机是指上述的各种电子装置。 一般来说， 视频文件是与 字幕文件一同下载的， 位于同一目录下， 具有与视频文件相同的名称但不同 的后缀名。 因此在播放视频文件时， 在视频文件同一目录下扫描是否具有字 幕文件即可。 当然， 字幕文件的名称及路径并不受上述限制， 还可以是在任 意目录下或者任意文件名称， 但此时需由用户指定相对应的字幕文件以加载 显示。
若检索到对应的字幕文件则进行： 步骤 S120、将该视频文件的识别码及 该字幕文件的识别码上传至字幕映射接口服务器。 视频文件的识别码以及字 幕文件的识别码例如可以是哈希 （Hash )码， 当然本实施例并不受此限制， 还可以是釆用其他算法计算出的特征码， 或者直接釆用视频文件以及字幕文 件的名称作为识别码。
字幕映射接口服务器在接收到视频文件的识别码及该字幕文件的识别 码后， 还可进一步釆用该字幕文件的识别码在字幕数据库检索是否具有该字 幕文件， 若字幕数据库中不存在该字幕文件则可返回字幕文件上传请求至上 述的电子装置。 电子装置在接收到上述的字幕文件上传请求后， 可根据用户 的设定决定是否将该上述的字幕文件上传至字幕映射接口服务器。 例如， 用 户可以选择对于所有的字幕文件都上传， 都不上传， 或者在上传之前确认。 字幕映射接口服务器在接收到上传的字幕文件后， 可将其存储在字幕数据库 中以扩充字幕数据库中保存的内容。
若未检索到对应的字幕文件则进行以下步骤：
步骤 S130、将该视频文件的识别码上传至字幕检索服务器。视频文件的 识别码例如为上述的哈希码。 字幕检索服务器接收视频文件的识别码后釆用 其检索与之相对应的字幕文件并相应生成字幕检索结果。
具体地， 字幕检索服务器首先在视频字幕映射数据库中检索是否具有与 上述的视频文件的识别码对应的字幕文件， 而检索结果可能是没有， 也可能 是具有一个或者多个对应的字幕文件。 若检索到字幕文件， 则返回字幕文件 的下载链接或直接返回字幕文件至上述的电子装置。
若未检索到字幕文件则在视频聚类数据库中检索与上述的视频文件的 识别码位于同一聚类中的其他识别码。 进一步地， 针对其他识别码中的每一 个， 釆用其在视频字幕映射数据库中检索对应的字幕文件， 并且将所有检索 到的字幕文件的下载链接或者字幕文件本身返回至上述的电子装置。
步骤 S140、接收该字幕检索服务器返回的字幕检索结果。字幕检索结果 中可包括检索到的字幕文件的下载链接， 还可进一步包括其他描述信息例如 文件名， 版本号等等。 且检索到的字幕文件可能包括多个， 例如对应于不同 语言版本的字幕文件。
步骤 S150、根据该字幕检索结果加载选定的字幕进行播放。若检索到的 字幕文件只有一个， 则可直接釆用其播放； 而当字幕文件具有多个时， 可以 由用户选定要播放的字幕文件。
步骤 S 160、在播放超过预定时间后将选定的字幕的识别码及该视频文件 的识别码上传至该字幕映射接口服务器。 可以理解， 若釆用某个字幕文件播 放超过预定时间， 则表示该字幕文件与当前的视频文件是匹配的， 此时可以 将视频文件与字幕文件的映射关系， 即视频文件的识别码与字幕文件的识别 码的配对关系上传至字幕映射接口服务器。 而字幕映射接口服务器在接收到 视频文件的识别码与字幕文件的识别码后， 可将其存储在视频字幕映射数据 库中，从而丰富视频字幕映射数据库的映射关系配对，方便后续检索时使用。
本实施例的字幕处理方法中， 通过将本机得到确认的视频文件与字幕文 件的配对关系上传至字幕映射接口服务器中， 从而可丰富视频字幕映射数据 库的映射关系， 可提升字幕文件匹配时的命中率。
第二实施例提供一处字幕处理方法， 参阅图 2, 其包括以下步骤： 步骤 S210、 进行视频文件的聚类分析。
此处的视频文件可以来自于云端视频存储服务器， 例如离线下载业务在 服务器端会临时保存大量的原始视频文件， 可以进行视频聚类分析以填充视 频聚类数据库。视频文件的另一个来源可以是客户端上传的视频片段，此时， 仅仅根据视频文件的部分内容进行聚类分析， 但为了检索条件的一致性， 还 需要客户端同时上传完整视频文件的识别码如哈希码。
基于视频聚类技术， 可以将视频内容相同视频文件放入同一个聚类中， 同一聚类中的视频文件应具有相同的视频内容， 可以共享相同的字幕文件。
视频文件的聚类分析结果可以保存在视频聚类数据库中。
步骤 S220、根据同一聚类中的视频文件所对应的字幕文件扩展视频字幕 映射数据库中的映射关系。
例如视频文件 A与 B经过聚类分析后处于同一聚类内， 在视频字幕映 射数据库中，视频文件 A具有对应字幕文件 C,但视频文件 B不具有对应的 字幕文件。 此时， 根据聚类分析结果， 可以更新视频字节映射数据库， 使视 频文件 B也具有对应的字幕文件 C。 步骤 S230、接收客户端上传的视频文件的识别码。此处的客户端例如为 上述的电子装置。 电子装置在播放视频文件时， 若未在本机检索到对应的视 频文件则可将视频文件的识别码上传至字幕检索服务器， 相应地， 字幕检索 服务器接收上传的视频文件的识别码， 即步骤 S230。
步骤 S240、在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字 幕文件。
视频字幕映射数据库中至少保存在视频文件的识别码以及对应的字幕 文件的识别码， 每个视频文件的识别码可以对应多个字幕文件的识别码。
若检索到与该识别码对应的字幕文件则进行：
步骤 S250、将与该识别码对应的字幕文件作为字幕检索结果，并返回该 字幕检索结果至该客户端。
字幕检索结果中可包括检索到的字幕文件的下载链接或者字幕文件本 身， 还可进一步包括其他描述信息， 例如文件名称、 版本号、 译作者或机构 等等。 当检索到多个字幕文件时， 字幕检索结果中可包括所有检索到的字幕 文件的信息。
本实施例的字幕处理方法中， 通过视频聚类分析对视频字幕映射数据库 进行了扩充， 从而提升了字幕文件匹配的命中率。
此外， 可以理解， 视频文件与字幕文件的映射关系， 即视频字幕映射数 据库中的内容并不限于根据上述的视频聚类分析结果进行填充。
例如， 还可以根据客户端上传的视频文件与字幕文件的映射关系对视频 字幕映射数据库的内容进行更新。
如第一实施例中所述， 电子装置在播放视频文件时， 若在本机检索到对 应的字幕文件则将视频文件的识别码与对应字字幕文件的识别码上传至字 幕映射接口服务器， 相应地， 字幕映射接口服务器接收电子装置（客户端） 上传的视频文件识别码及对应的字幕文件的识别码。 在接收到上传的视频文件识别码及对应的字幕文件的识别码后， 可首先 釆用视频文件识别码为检索关键字在视频字幕映射数据库中查询对应的字 幕文件识别码， 在获取的字幕文件识别码中寻找是否已经包括上传的字幕文 件的识别码。 若未包括则可以新增一条记录或者是修改现有记录， 新增上传 的字幕文件的识别码， 从而在视频字幕映射数据库中新增一条视频文件与字 幕文件的映射关系。 反之， 若已经包括则可不进行其他操作。
进一步地， 在接收到上传的视频文件识别码及对应的字幕文件的识别码 后还可在字幕数据库中检索是否具有与上传的字幕文件的识别码对应字幕 文件。
字幕数据库用于存储字幕文件本身以及其他与字幕文件相关的信息如 识别码、 版本、 作者等。 依据上传的字幕文件的识别码可以在字幕数据库检 索是否具有对应的字幕文件。
若未检索到对应的字幕文件则进行以下步骤： 返回字幕文件上传请求至 客户端。 字幕文件上传请求可釆用预定的字符或者字符串表示。 客户端在接 收到字幕文件上传请求后可以根据用户设定决定是否将字幕文件上传。 例 如， 用户可以设置自动上传字幕文件或者确认后上传字幕文件。 字幕文件通 过客户端上传至字幕映射接口服务器， 相应地， 字幕映射接口服务器接收客 户端上传的字幕文件。
接收到上传的字幕文件后， 字幕映射接口服务器将其存储字幕数据库 中。 如此， 通过客户端的上传， 扩充了字幕数据库的内容。
此外， 除了上述的釆用客户端上传的字幕文件扩充字幕数据库的内容， 还可主动在网络中抓取字幕文件。
主动抓取字幕文件的步骤如下： 在网络中抓取字幕文件信息。 例如， 抓 取字幕发布网站中的内容， 分析提取出字幕文件信息， 例如文件名称、 下载 链接等。 根据该字幕文件信息下载字幕文件； 将下载的字幕文件以及该字幕 文件信息保存至字幕数据库中。
第三实施例提供一种字幕处理方法， 参阅图 3 , 其包括以下步骤： 步骤 S310、接收客户端上传的视频文件的识别码。此处的客户端例如为 上述的电子装置。 电子装置在播放视频文件时， 若未在本机检索到对应的视 频文件则可将视频文件的识别码上传至字幕检索服务器， 相应地， 字幕检索 服务器接收上传的视频文件的识别码， 即步骤 S310。
步骤 S320、在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字 幕文件。
视频字幕映射数据库中至少保存在视频文件的识别码以及对应的字幕 文件的识别码， 每个视频文件的识别码可以对应多个字幕文件的识别码。
若检索到与该识别码对应的字幕文件则进行：
步骤 S330、 返回字幕检索结果至该客户端。
字幕检索结果中可包括检索到的字幕文件的下载链接或者字幕文件本 身， 还可进一步包括其他描述信息， 例如文件名称、 版本号、 译作者或机构 等等。 当检索到多个字幕文件时， 字幕检索结果中可包括所有检索到的字幕 文件的信息。
若未检索到与该识别码对应的字幕文件则进行以下步骤：
步骤 S340、在视频聚类数据库中检索与该识别码位于同一聚类结果中的 其他识别码。
视频聚类数据库是用于保存视频聚类结果的数据库。 同一个聚类中可以 包括多个视频文件。 可以理解， 为了要在视频聚类数据库中进行检索， 需要 先建立视频聚类数据库， 亦即在步骤 S240之前还可包括： 对视频文件进行 聚类分析得到聚类结果并将聚类结果保存至该视频聚类数据库中。
此处的视频文件可以来自于云端视频存储服务器，例如离线下载业务在 服务器端会临时保存大量的原始视频文件， 可以进行视频聚类分析以填充视 频聚类数据库。视频文件的另一个来源可以是客户端上传的视频片段，此时， 仅仅根据视频文件的部分内容进行聚类分析， 但为了检索条件的一致性， 还 需要客户端同时上传完整视频文件的识别码如哈希码。
基于视频聚类技术， 可以将视频内容相同视频文件放入同一个聚类中， 理论上同一聚类中的视频文件应具有相同的视频内容， 可以共享相同的字幕 文件。
步骤 S350、在该视频字幕映射数据库中检索是否具有与该其他识别码对 应的字幕文件。
类似于步骤 S320中， 分别釆用每个同聚类的视频文件的识别码在视频 字幕映射数据库检索对应的字幕文件。 可以理解， 通过此步骤， 可能检索到 一个或者多个字幕文件。
步骤 S360、若在视频字幕映射数据库中检索到与该其他识别码对应的字 幕文件， 则将与该其他识别码对应的字幕文件作为字幕检索结果返回至该客 户端。
字幕检索结果中可包括检索到的字幕文件的下载链接或者字幕文件本 身， 还可进一步包括其他描述信息， 例如文件名称、 版本号、 译作者或机构 等等。 当检索到多个字幕文件时， 字幕检索结果中可包括所有检索到的字幕 文件的信息。
客户端在接收到字幕检索结果后， 可以将检索到的字幕文件列举显示供 用户选择， 在用户选定字幕文件后， 加载字幕文件进行播放。
本实施例的字幕处理方法中， 若未直接检索到与视频文件对应的字幕文 件， 则进一步通过视频聚类结果实现扩展检索， 提升了字幕文件匹配的命中 率。
第四实施例提供一种字幕处理装置， 该字幕处理装置运行于所述电子装 置中。 参阅图 4, 该字幕处理装置包括： 字幕检索模块 410以及映射上传模 块 420。
字幕检索模块 410用于在本机检索是否具有与当前播放的视频文件相对 应的字幕文件。 一般来说， 视频文件是与字幕文件一同下载的， 位于同一目 录下，具有与视频文件相同的名称但不同的后缀名。因此在播放视频文件时， 在视频文件同一目录下扫描是否具有字幕文件即可。 当然， 字幕文件的名称 及路径并不受上述限制， 还可以是在任意目录下或者任意文件名称。
映射上传模块 420包括： 第一上传单元 421、 第二上传单元 422、 检索 结果接收单元 423、 字幕加载单元 424、 以及第三上传单元 425。
第一上传单元 421用于若检索到对应的字幕文件则将该视频文件的识别 码及该字幕文件的识别码上传至字幕映射接口服务器。 视频文件的识别码以 及字幕文件的识别码例如可以是哈希（Hash )码， 当然本实施例并不受此限 制， 还可以是釆用其他算法计算出的特征码， 或者直接釆用视频文件以及字 幕文件的名称作为识别码。
第二上传单元 422用于若未检索到对应的字幕文件则将该视频文件的识 别码上传至字幕检索服务器。 视频文件的识别码例如为上述的哈希码。 字幕 检索服务器接收视频文件的识别码后釆用其检索与之相对应的字幕文件并 相应生成字幕检索结果。
检索结果接收单元 423 用于接收该字幕检索服务器返回的字幕检索结 果。 字幕检索结果中可包括检索到的字幕文件的下载链接， 还可进一步包括 其他描述信息例如文件名，版本号等等。且检索到的字幕文件可能包括多个， 例如对应于不同语言版本的字幕文件。
字幕加载单元 424用于根据该字幕检索结果加载选定的字幕进行播放。 若检索到的字幕文件只有一个， 则可直接釆用其播放； 而当字幕文件具有多 个时， 可以由用户选定要播放的字幕文件。
第三上传单元 425用于在釆用该选定的字幕文件播放超过预定时间后将 选定的字幕的识别码及该视频文件的识别码上传至该字幕映射接口服务器。 可以理解， 若釆用某个字幕文件播放超过预定时间， 则表示该字幕文件与当 前的视频文件是匹配的， 此时可以将视频文件与字幕文件的映射关系， 即视 频文件的识别码与字幕文件的识别码的配对关系上传至字幕映射接口服务 器。
此外， 映射上传模块 420还可包括字幕上传单元 426, 用于若检索到相 对应的字幕文件且该字幕映射接口服务器返回字幕文件上传请求则： 根据用 户设定将该字幕文件上传至该字幕映射接口服务器。
关于本实施例的字幕处理装置的更多细节， 还可进一步参考图 1及相关 描述。
本实施例的字幕处理装置中， 通过将本机得到确认的视频文件与字幕文 件的配对关系上传至字幕映射接口服务器中， 从而可丰富视频字幕映射数据 库的映射关系， 可提升字幕文件匹配时的命中率。 第五实施例提供一种字幕处理系统， 如图 5所示， 其包括视频文件聚类 模块 510、 字幕检索模块 520、 字幕映射扩展模块 530、 字幕映射接口模块 540、 字幕抓取模块 550、 以及字幕下载接口模块 560。 此外， 字幕处理系统 还包括视频聚类数据库 501、视频字幕映射数据库 502、以及字幕数据库 503。 在本实施例中， 该字幕处理系统可以是所述的字幕检索服务器。
视频文件聚类模块 510用于对视频文件进行聚类分析得到聚类结果以及 将聚类结果保存至视频聚类数据库 501中。 此处的视频文件可以来自于云端 视频存储服务器， 例如离线下载业务在服务器端会临时保存大量的原始视频 文件， 可以进行视频聚类分析以填充视频聚类数据库。 视频文件的另一个来 源可以是客户端上传的视频片段， 此时， 仅仅根据视频文件的部分内容进行 聚类分析， 但为了检索条件的一致性， 还需要客户端同时上传完整视频文件 的识别码如哈希码。 基于视频聚类技术， 可以将视频内容相同视频文件放入 同一个聚类中， 同一聚类中的视频文件应具有相同的视频内容， 可以共享相 同的字幕文件。
参阅图 6, 字幕检索模块 520包括识别码接收单元 521、 字幕检索单元 522、 以及检索结果返回单元 523。
识别码接收单元 521用于接收客户端上传的视频文件的识别码； 字幕检 索单元 522用于在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字 幕文件； 检索结果返回单元 523用于若检索到与该识别码对应的字幕文件则 返回字幕检索结果至该客户端。
字幕映射扩展模块 530用于根据同一聚类中的视频文件所对应的字幕文 件扩展视频字幕映射数据库中的映射关系。例如视频文件 A与 B经过视频文 件聚类模块 510进行聚类分析后处于同一聚类内 ,在视频字幕映射数据库 502 中 ,视频文件 A具有对应字幕文件 C,但视频文件 B不具有对应的字幕文件。 此时， 根据聚类分析结果， 可以更新视频字节映射数据库， 使视频文件 B也 具有对应的字幕广播 C。
字幕映射接口模块 540用于接收客户端上传的视频文件的识别码及对应 的字幕文件的识别码； 以及将接收的视频文件的识别码及对应的字幕文件的 识别码存储在视频字幕映射数据库中。
在接收到上传的视频文件识别码及对应的字幕文件的识别码后， 可首先 釆用视频文件识别码为检索关键字在视频字幕映射数据库中查询对应的字 幕文件识别码， 在获取的字幕文件识别码中寻找是否已经包括上传的字幕文 件的识别码。 若未包括则可以新增一条记录或者是修改现有记录， 新增上传 的字幕文件的识别码， 从而在视频字幕映射数据库中新增一条视频文件与字 幕文件的映射关系。 反之， 若已经包括则可不进行其他操作。
此外， 字幕映射接口模块 540还可用于接收客户端上传的字幕文件； 以 及将接收的字幕文件存储至字幕数据库 503中。
字幕数据库 503用于存储字幕文件本身以及其他与字幕文件相关的信息 如识别码、 版本、 作者等。 依据上传的字幕文件的识别码可以在字幕数据库 检索是否具有对应的字幕文件。
在上述的接收到上传的视频文件识别码及对应的字幕文件的识别码后， 若检索到的字幕文件识别码中未包括上传的字幕文件的识别码则进行以下 步骤： 返回字幕文件上传请求至客户端。 字幕文件上传请求可釆用预定的字 符或者字符串表示。 客户端在接收到字幕文件上传请求后可以根据用户设定 决定是否将字幕文件上传。 例如， 用户可以设置自动上传字幕文件或者确认 后上传字幕文件。字幕文件通过客户端上传至字幕映射接口服务器，相应地， 字幕映射接口服务器接收客户端上传的字幕文件。
接收到上传的字幕文件后， 字幕映射接口模块 540将其存储字幕数据库 503中。 如此， 通过客户端的上传， 扩充了字幕数据库 503的内容。
字幕抓取模块 550用于从网络上抓取字幕及相关信息， 具体地， 抓取字 幕发布网站中的内容， 分析提取出字幕文件信息， 例如文件名称、 下载链接 等。 根据该字幕文件信息下载字幕文件； 将下载的字幕文件以及该字幕文件 信息保存至字幕数据库中。
字幕下载接口模块 560用于接收客户端的字幕文件下载请求， 从字幕数 据库 503中读取字幕文件的内容并返回至客户端。
可以理解， 上述的视频文件聚类模块 510、 字幕检索模块 520、 字幕映 射扩展模块 530、 字幕映射接口模块 540、 字幕抓取模块 550、 以及字幕下载 接口模块 560可以分别是独立的服务器， 也可以是同一服务器的不同功能模 块。
本实施例的字幕处理系统中， 通过字幕抓取模块 550从网络抓取字幕， 以及通过字幕映射接口模块 540接收客户端上传的字幕或者视频文件与字幕 文件的映射关系， 丰富了字幕数据库 503以及视频字幕映射数据库 502中的 内容。 此外， 通过字幕映射扩展模块 530, 根据视频文件聚类结果扩展了视 频文件与字幕文件的映射关系。 通过以上技术手段， 本实施例的字幕处理系 统可以大幅提升字幕检索命中率。
第六实施例提供一种字幕处理系统， 其与第五实施例相似， 在本实施例 中， 该字幕处理系统也可以是所述的字幕检索服务器。 一并参阅图 5及图 7 , 其与第五实施例的不同之处在于， 本实施例的字幕处理系统不包括字幕映射 扩展模块 530 , 而包括扩展检索模块 570。 字幕检索模块 520若在视频字幕 映射数据库 502中未检索到与上传的视频文件的识别码对应的字幕文件则调 用扩展检索模块 570。
扩展检索模块 570用于： 在视频文件聚类数据库 501中检索与客户端请 求检索字幕的视频文件的识别码处于同一聚类中的其他识别码； 分别在该视 频字幕映射数据库 502中检索是否具有与该其他识别码对应的字幕文件； 并 将检索结果返回至字幕检索模块 520 , 可由字幕检索模块 520进一步将与该 其他识别码对应的字幕文件作为字幕检索结果返回至客户端。
本实施例的字幕处理系统， 相比于第五实施例， 可以不直接根据视频文 件聚类结果扩展至视频字幕映射数据库中 , 而是在具有具体的字幕检索需求 再进行扩展检索， 可以同样达成提升字幕检索命中率的目的。
此外， 本发明实施例还提供一种计算机可读存储介质， 其内存储有计算 机可执行指令， 上述的计算机可读存储介质例如为非易失性存储器例如光 盘、 硬盘、 或者闪存。 上述的计算可执行指令用于让计算机或者类似的运算 装置完成上述的字幕处理方法中的各种操作。
以上所述， 仅是本发明的较佳实施例而已， 并非对本发明作任何形式上 的限制， 虽然本发明已以较佳实施例揭示如上， 然而并非用以限定本发明， 任何本领域技术人员， 在不脱离本发明技术方案范围内， 当可利用上述揭示 的技术内容做出些许更动或修饰为等同变化的等效实施例， 但凡是未脱离本
改、 等同变化与修饰， 均仍属于本发明技术方案的范围内。

Claims

权 利 要 求 书
1. 一种字幕处理方法， 包括：
接收客户端上传的视频文件的识别码；
在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字幕文件； 以 及
将字幕检索结果返回至该客户端。
2. 如权利要求 1所述的字幕处理方法， 其特征在于， 在所述接收客户端 上传的视频文件的识别码的步骤之前， 还包括：
对视频文件进行聚类分析；
根据同一聚类中的视频文件与字幕文件的映射关系扩展并存储该聚类 中其他视频文件与字幕文件的映射关系至视频字幕映射数据库中；
所述将字幕检索结果返回至该客户端的步骤包括：
若在视频字幕映射数据库中检索到与该识别码对应的字幕文件， 则将与 该识别码对应的字幕文件作为所述字幕检索结果返回至该客户端。
3. 如权利要求 2所述的字幕处理方法， 其特征在于， 还包括： 根据客户端上传的视频文件的识别码及对应的字幕文件的识别码更新 该视频字幕映射数据库。
4. 如权利要求 2所述的字幕处理方法， 其特征在于， 还包括： 接收客户 端上传的字幕文件； 以及将接收的字幕文件存储至字幕数据库中。
5. 如权利要求 2所述的字幕处理方法， 其特征在于， 还包括： 在网络中抓取字幕文件信息；
根据该字幕文件信息下载字幕文件；
将下载的字幕文件以及该字幕文件信息保存至字幕数据库中。
6. 如权利要求 1所述的字幕处理方法， 其特征在于， 在所述在视频字幕 映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字幕文件的步骤之后， 还包 括：
若未检索到与该识别码对应的字幕文件则：
在视频聚类数据库中检索与该识别码位于同一聚类结果中的其他识别 码；
在该视频字幕映射数据库中检索是否具有与该其他识别码对应的字幕 文件；
所述将字幕检索结果返回至该客户端的步骤包括：
若在视频字幕映射数据库中检索到与该其他识别码对应的字幕文件， 则 将与该其他识别码对应的字幕文件作为所述字幕检索结果返回至该客户端。
7. 如权利要求 6所述的字幕处理方法， 其特征在于， 还包括： 若检索到 与该识别码对应的字幕文件则返回字幕检索结果至该客户端。
8. 一种字幕处理方法， 包括：
在本机检索是否具有与当前播放的视频文件相对应的字幕文件； 若检索到对应的字幕文件则：
将该视频文件的识别码及该字幕文件的识别码上传至字幕映射接口服 务器。
9. 如权利要求 8所述的字幕处理方法， 其特征在于， 还包括： 若未检索到对应的字幕文件则：
将该视频文件的识别码上传至字幕检索服务器；
接收该字幕检索服务器返回的字幕检索结果；
根据该字幕检索结果加载选定的字幕进行播放； 以及
在播放超过预定时间后将选定的字幕的识别码及该视频文件的识别码 上传至该字幕映射接口服务器。
10. 如权利要求 8所述的字幕处理方法， 其特征在于， 还包括： 若检索 到相对应的字幕文件且该字幕映射接口服务器返回字幕文件上传请求则： 根 据用户设定决定是否将该字幕文件上传至该字幕映射接口服务器。
11. 一种字幕处理系统， 包括字幕检索模块， 该字幕检索模块包括： 识别码接收单元， 用于接收客户端上传的视频文件的识别码； 字幕检索单元， 用于在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码 对应的字幕文件； 以及
检索结果返回单元， 用于将字幕检索结果返回至该客户端。
12. 如权利要求 11所述的字幕处理系统， 其特征在于， 还包括视频文件 聚类模块和字幕映射扩展模块， 该视频文件聚类模块和字幕映射扩展模块在 所述字幕检索模块之前执行；
该视频文件聚类模块用于对视频文件进行聚类分析得到聚类结果； 该字幕映射扩展模块用于根据同一聚类中的视频文件与字幕文件的映 射关系扩展并存储该聚类中其他视频文件与字幕文件的映射关系至视频字 幕映射数据库中；
所述检索结果返回单元， 用于若在该视频字幕映射数据库中检索到与该 识别码对应的字幕文件， 则将与该识别码对应的字幕文件作为所述字幕检索 结果返回至该客户端。
13. 如权利要求 12所述的字幕处理系统， 其特征在于， 还包括字幕映射 接口模块， 该字幕映射接口模块用于接收客户端上传的视频文件的识别码及 对应的字幕文件的识别码； 以及将接收的视频文件的识别码及对应的字幕文 件的识别码存储在视频字幕映射数据库中。
14. 如权利要求 12所述的字幕处理系统， 其特征在于， 该字幕映射接口 模块还用于接收客户端上传的字幕文件； 以及将该字幕文件存储至字幕数据 库中。
15. 如权利要求 12所述的字幕处理系统， 其特征在于， 还包括字幕抓取 模块， 用于： 在网络中抓取字幕文件信息；
根据该字幕文件信息下载字幕文件；
以及将下载的字幕文件以及该字幕文件信息保存至字幕数据库中。
16. 如权利要求 11所述的字幕处理系统， 其特征在于， 还包括扩展检索 模块， 该扩展检索模块在所述字幕检索模块之后执行；
该扩展检索模块用于若该字幕检索单元未检索到与该识别码对应的字 幕文件则： 在视频聚类数据库中检索与该识别码位于同一聚类结果中的其他 识别码； 在该视频字幕映射数据库中检索是否具有与该其他识别码对应的字 幕文件；
所述检索结果返回单元， 用于若在视频字幕映射数据库中检索到与该其 他识别码对应的字幕文件， 则将与该其他识别码对应的字幕文件作为所述字 幕检索结果返回至该客户端。
17. 一种字幕处理装置， 包括：
字幕检索模块， 用于在本机检索是否具有与当前播放的视频文件相对应 的字幕文件；
映射上传模块， 包括：
第一上传单元， 用于若检索到对应的字幕文件则将该视频文件的识别码 及该字幕文件的识别码上传至字幕映射接口服务器。
18. 如权利要求 17所述的字幕处理装置， 其特征在于， 该映射上传模块 还包括：
第二上传单元， 用于若未检索到对应的字幕文件则将该视频文件的识别 码上传至字幕检索服务器；
检索结果接收单元， 用于接收该字幕检索服务器返回的字幕检索结果； 字幕加载单元， 用于根据该字幕检索结果加载选定的字幕进行播放； 以 及 第三上传单元， 用于在釆用该选定的字幕文件播放超过预定时间后将选 定的字幕的识别码及该视频文件的识别码上传至该字幕映射接口服务器。
19. 如权利要求 17所述的字幕处理装置， 其特征在于， 还包括： 字幕上 传单元， 用于若检索到相对应的字幕文件且该字幕映射接口服务器返回字幕 文件上传请求则： 根据用户设定将该字幕文件上传至该字幕映射接口服务 器。
20. 一种包含计算机可执行指令的存储介质， 该计算机可执行指令用于 执行一种字幕处理方法， 该字幕处理方法包括：
接收客户端上传的视频文件的识别码；
在视频字幕映射数据库中检索是否具有与该识别码对应的字幕文件； 以 及
将字幕检索结果返回至该客户端。
PCT/CN2013/081549 2012-09-17 2013-08-15 字幕处理方法、装置、系统及存储介质 WO2014040471A1 (zh)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13838031.6A EP2897060B1 (en) 2012-09-17 2013-08-15 Subtitle processing method, device and system, and storage medium
JP2015531437A JP6182609B2 (ja) 2012-09-17 2013-08-15 字幕処理方法、装置、システム及び記憶媒体
US14/645,640 US9805119B2 (en) 2012-09-17 2015-03-12 Subtitle processing method, device and system and storage medium

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201210345580.9 2012-09-17
CN201210345580.9A CN103678381A (zh) 2012-09-17 2012-09-17 字幕处理方法、装置及系统

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US14/645,640 Continuation US9805119B2 (en) 2012-09-17 2015-03-12 Subtitle processing method, device and system and storage medium

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014040471A1 true WO2014040471A1 (zh) 2014-03-20

Family

ID=50277593

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CN2013/081549 WO2014040471A1 (zh) 2012-09-17 2013-08-15 字幕处理方法、装置、系统及存储介质

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9805119B2 (zh)
EP (1) EP2897060B1 (zh)
JP (1) JP6182609B2 (zh)
CN (1) CN103678381A (zh)
WO (1) WO2014040471A1 (zh)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103997661A (zh) * 2014-04-29 2014-08-20 四川长虹电器股份有限公司 视频与字幕文件智能适配下载系统及方法
CN104104986B (zh) * 2014-07-29 2017-08-22 小米科技有限责任公司 音频与字幕的同步方法和装置
CN105791971A (zh) * 2014-12-26 2016-07-20 深圳Tcl数字技术有限公司 切换流媒体音频的方法及装置
CN105100833A (zh) * 2015-07-01 2015-11-25 北京奇虎科技有限公司 用于在线播放的字幕加载方法和装置
CN106412469B (zh) * 2015-08-03 2019-05-24 中强光电股份有限公司 投影系统、投影装置与投影系统的投影方法
CN108924588B (zh) * 2018-06-29 2021-03-19 阿里巴巴（中国）有限公司 字幕显示方法及装置
CN110968598A (zh) * 2018-09-29 2020-04-07 北京京东尚科信息技术有限公司 数据请求管理方法、系统及装置
CN113938706B (zh) * 2020-07-14 2023-02-10 花瓣云科技有限公司 一种增加字幕和/或音频的方法及系统

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003061285A2 (en) * 2001-12-24 2003-07-24 Scientific Generics Limited Captioning system
CN1543212A (zh) * 2003-04-28 2004-11-03 株式会社东芝 再现装置
CN1777943A (zh) * 2003-08-05 2006-05-24 三星电子株式会社 存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备
CN1902624A (zh) * 2003-11-24 2007-01-24 泰勒科技株式会社 为数字音频文件提供歌词的系统
CN1997115A (zh) * 2006-01-05 2007-07-11 三星电子株式会社 音频/视频网络中用于内容再现的字幕显示方法和装置
CN101452726A (zh) * 2008-11-15 2009-06-10 康佳集团股份有限公司 一种可下载和显示歌词的多媒体播放系统和方法
CN101491062A (zh) * 2006-07-27 2009-07-22 索尼爱立信移动通讯股份有限公司 用于卡拉ok应用的歌词下载
CN101616181A (zh) * 2009-07-27 2009-12-30 腾讯科技（深圳）有限公司 一种上传和下载字幕文件的方法、系统和设备

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009163600A (ja) * 2008-01-09 2009-07-23 Hitachi Ltd メタデータ共有システム、サーバ装置、クライアント装置及びメタデータ共有方法
JP5393569B2 (ja) * 2010-03-31 2014-01-22 株式会社ゼンリンデータコム 最適情報提供サーバ、最適情報提供方法、最適情報提供システム、クライアント装置およびプログラム
CN102081948A (zh) * 2011-01-13 2011-06-01 博视联（苏州）信息科技有限公司 视频字幕同步显示系统及其显示方法
CN102087668A (zh) * 2011-02-17 2011-06-08 天擎华媒(北京)科技有限公司 一种自动获取音视频字幕和歌词并快速定位检索及个性化显示的方法
US9021536B2 (en) * 2012-09-06 2015-04-28 Stream Translations, Ltd. Process for subtitling streaming video content

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003061285A2 (en) * 2001-12-24 2003-07-24 Scientific Generics Limited Captioning system
CN1543212A (zh) * 2003-04-28 2004-11-03 株式会社东芝 再现装置
CN1777943A (zh) * 2003-08-05 2006-05-24 三星电子株式会社 存储下载文本对白字幕的信息的信息存储介质及再现对白字幕的方法和设备
CN1902624A (zh) * 2003-11-24 2007-01-24 泰勒科技株式会社 为数字音频文件提供歌词的系统
CN1997115A (zh) * 2006-01-05 2007-07-11 三星电子株式会社 音频/视频网络中用于内容再现的字幕显示方法和装置
CN101491062A (zh) * 2006-07-27 2009-07-22 索尼爱立信移动通讯股份有限公司 用于卡拉ok应用的歌词下载
CN101452726A (zh) * 2008-11-15 2009-06-10 康佳集团股份有限公司 一种可下载和显示歌词的多媒体播放系统和方法
CN101616181A (zh) * 2009-07-27 2009-12-30 腾讯科技（深圳）有限公司 一种上传和下载字幕文件的方法、系统和设备

Also Published As

Publication number Publication date
JP6182609B2 (ja) 2017-08-16
JP2015534170A (ja) 2015-11-26
EP2897060A4 (en) 2016-05-04
EP2897060A1 (en) 2015-07-22
US9805119B2 (en) 2017-10-31
EP2897060B1 (en) 2018-03-21
CN103678381A (zh) 2014-03-26
US20150186388A1 (en) 2015-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2014040471A1 (zh) 字幕处理方法、装置、系统及存储介质
US8095566B2 (en) Managing media files from multiple sources
US8595330B2 (en) Method, system and apparatus for uploading and downloading a caption file
WO2017088415A1 (zh) 检索视频内容的方法、装置和电子设备
US20140082499A1 (en) Heavy Influencer Media Recommendations
US20120030554A1 (en) Bookmark using device, bookmark creation device, bookmark sharing system, control method and recording medium
WO2017092327A1 (zh) 一种播放方法及装置
CN103475929B (zh) 多媒体文件缩略图读取方法及系统
US10862936B2 (en) Unified playback position
CN104202655A (zh) 一种音视频文件下载方法及装置
WO2015180688A1 (zh) 媒体处理方法及设备
US11003711B2 (en) Accessing audio files from an online content management system
US20110182561A1 (en) System and method for continuous playing of moving picture between two devices
CN103051977A (zh) 一种处理p2p缓存数据的方法
WO2017041663A1 (zh) 一种视频控制方法及装置
CN110198493B (zh) 媒体数据下载方法、装置、计算机设备、存储介质和系统
CN105991403B (zh) 一种基于即时通讯的多媒体分享方法及装置
US20170013037A1 (en) Media fragment rotation method, client and system
JP6182578B2 (ja) メディア資産を比較する方法およびシステム
JP2018504653A (ja) カスタマイズされたチャンネルを遠隔制御するための方法、サーバ、クライアントおよびシステム
JP4055776B2 (ja) コンテンツ配信システム、並びにこれに用いられるピア及びピアプログラム
CN115361377A (zh) 文件上传方法、用户终端、网盘服务器、设备及介质
US20140244697A1 (en) Method and device for displaying files
US20130226895A1 (en) System and method for multimedia stream data searching and retrieval
KR102226994B1 (ko) 콘텐츠 서비스를 제공하는 방법 및 서버

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13838031

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2015531437

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE