WO2014005647A1 - System with hopper for material to be spread and liquid tank capable of being received therein, hopper for material to be spread and liquid tank therefor, and method for mounting a liquid tank - Google Patents

System with hopper for material to be spread and liquid tank capable of being received therein, hopper for material to be spread and liquid tank therefor, and method for mounting a liquid tank Download PDF

Info

Publication number
WO2014005647A1
WO2014005647A1 PCT/EP2012/063236 EP2012063236W WO2014005647A1 WO 2014005647 A1 WO2014005647 A1 WO 2014005647A1 EP 2012063236 W EP2012063236 W EP 2012063236W WO 2014005647 A1 WO2014005647 A1 WO 2014005647A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
liquid tank
scattering
container
scattering container
tank
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/063236
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jens MELCHERS
Marcel Boschung
Original Assignee
Küpper-Weisser GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Küpper-Weisser GmbH filed Critical Küpper-Weisser GmbH
Priority to PCT/EP2012/063236 priority Critical patent/WO2014005647A1/en
Publication of WO2014005647A1 publication Critical patent/WO2014005647A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/21—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for simultaneously but separately applying liquid material and granular or pulverulent material, e.g. bitumen and grit, with or without spreading ; for filling grooves and gritting the filling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H10/00—Improving gripping of ice-bound or other slippery traffic surfaces, e.g. using gritting or thawing materials ; Roadside storage of gritting or solid thawing materials; Permanently installed devices for applying gritting or thawing materials; Mobile apparatus specially adapted for treating wintry roads by applying liquid, semi-liquid or granular materials
    • E01H10/007—Mobile apparatus specially adapted for preparing or applying liquid or semi-liquid thawing material or spreading granular material on wintry roads

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Fertilizing (AREA)

Abstract

A system for winter service vehicles comprises a spreader (1) with a hopper for material to be spread (3) in which solid material to be spread is received and at least one liquid tank (40) to be arranged inside the hopper. The liquid tank (40) has a flexible outer and, when empty, can be collapsed or folded or collapses of its own accord. The hopper (3) has a suspension means, for instance rails (30), from which the liquid tank (40) can be suspended when empty. To this end, the liquid tank (40) has a corresponding suspension means, for example rollers (31) or runners, by means of which the liquid tank, when empty, can be suspended from the suspension means on the hopper (3).

Description

System mit Streustoffbehälter und darin aufnehmbarem Flüssigkeitstank, Streustoffbehälter und Flüssigkeitstank dafür, sowie Verfahren zum Lagern eines Flüssigkeitstanks  System with scattering container and liquid tank accommodated therein, scattering container and liquid tank therefor, and method for storing a liquid tank
Die Erfindung betrifft ein System, insbesondere für Winterdienstfahrzeuge, umfassend ein Streugerät zum Ausstreuen von festen Streustoffen mit einem Streustoffbehälter zur Aufnahme der auszustreuenden festen Streustoffe und desweiteren um- fassend mindestens einen Flüssigkeitstank zum Anordnen innerhalb des Streustoffbehälters. Die Erfindung betrifft desweiteren einen entsprechend angepassten Streustoffbehälter und einen entsprechend angepassten Flüssigkeitstank sowie ein Verfahren zum Lagern des Flüssigkeitstanks. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2010 029 142 AI ist ein Streugerät für Winterdienstfahrzeuge bekannt, welches drei verschiedene Streumethoden in sich vereint, nämlich Trockensalzstreuung, Feuchtsalzstreuung und reine Solestreuung. Normalerweise befindet sich die Sole für die Feuchtsalzstreuung und reine Solestreuung in einem Zusatztank, der beispielsweise seitlich des Streustoffbehälters, in dem das Streusalz aufbewahrt wird, montiert ist. Da die Zusatztanks zu klein sind, um eine Standard-Streustrecke von ca. 50 km mit reiner Sole zu streuen, wird in der DE 10 2010 029 142 AI vorgeschlagen, den Streustoffbehälter wahlweise als weiteren Tankbehälter zur Aufnahme von Sole zu nutzen. Die Zusatztanks bleiben erhalten für den Fall, dass Feuchtsalz gestreut werden soll und der Streustoffbehälter zur Aufnahme fester Taustoffe benötigt wird. Anstatt den Streustoffbehälter selbst als weiteren Tankbehälter zu verwenden, kann alternativ ein in den Streustoffbehälter einsetzbarer Tanksack vorgesehen werden. Die für die reine Solestreuung benötigte Sole wird dabei in herkömmlicher Weise aus den Zusatztanks gefördert und die Zu- satztanks werden von Zeit zu Zeit mit Sole aus dem Streustoffbehälter oder dem darin auf enommenen Tanksack automatisch nachgefüllt. Dazu dient eine Pumpe, die über einen in den Streustoffbehälter bzw. Tanksack hineinragenden Schlauch die darin aufgenommene Sole in die Zusatztanks pumpt. Der Tanksack wird durch eine flexible Hülle gebildet, so dass das Innenvolumen auf nahezu Null abnimmt, wenn der Tanksack leer ist, und sich entsprechend vergrößert, wenn der Tanksack mit flüssigen Taustoffen befüllt wird. The invention relates to a system, in particular for winter service vehicles, comprising a spreader for spreading solid particles with a scattering container for receiving the scattered solid scattering substances and further comprising at least one liquid tank for placing within the scattering container. The invention further relates to a suitably adapted scattering container and a correspondingly adapted liquid tank and to a method for storing the liquid tank. From the German patent application DE 10 2010 029 142 AI a spreader for winter maintenance vehicles is known, which combines three different scattering methods in itself, namely dry salt scattering, wet salt scattering and pure brine scattering. Normally, the brine for the wet salt dispersion and pure brine scattering is in an additional tank, for example, the side of the scattering container in which the road salt is stored, is mounted. Since the additional tanks are too small to sprinkle a standard scattering distance of about 50 km with pure brine, it is proposed in DE 10 2010 029 142 AI to use the scattering container either as another tank container for receiving brine. The additional tanks are retained in the event that wet salt is to be scattered and the scattering container is required to take solid Taustoffe. Instead of using the scattering container itself as another tank container, alternatively, a usable in the scattering tank tank bag can be provided. The brine required for pure brine dispersion is extracted from the additional tanks in a conventional manner and the Set tanks are automatically topped up from time to time with brine from the spreader hopper or the bag in it. A pump is used for this purpose, which pumps the brine contained therein into the additional tanks via a hose projecting into the scattering container or tank bag. The tank bag is formed by a flexible sleeve, so that the inner volume decreases to almost zero when the tank bag is empty, and increases accordingly when the tank bag is filled with liquid Taustoffen.
In der DE 10 2010 029 142 AI wird ein spezielles Logistikverfahren beschrieben, wel- ches darauf aufbaut, dass die Tanksäcke auch dazu genutzt werden, die Taustoffe beim Taustofflieferanten, beispielsweise direkt von einer Saline, mit flüssigen DE 10 2010 029 142 A1 describes a special logistics method, which builds on the fact that the tank bags are also used to supply the substances to the Taustof supplier, for example directly from a saline, with liquid
Taustoffen zu bef üllen und zu einem Taustoff Verbraucher zu liefern, beispielsweise einem für den Winterdienst zuständigen Amt. Die Flüssigkeitstanks verbleiben dann beim Verbraucher, beispielsweise in Regallagern, und können bei Bedarf aus dem Lager geholt und gegen einen leeren Flüssigkeitstank ausgewechselt werden. Die leeren Flüssigkeitstanks lassen sich platzsparend lagern und auch der Rücktransport der leeren Flüssigkeitstanks zum Taustofflieferanten ist wenig aufwendig. To fill and supply to a Taustoff consumers, for example, a responsible for the winter service Office. The liquid tanks then remain with the consumer, for example in rack storage, and can be taken out of the store and replaced with an empty liquid tank as needed. The empty liquid tanks can be stored to save space and also the return transport of empty liquid tanks to Taustofflieferanten is not very expensive.
Jedoch lässt sich dieses spezielle Logistikverfahren in herkömmliche Logistikverfah- ren nicht ohne weiteres integrieren. Insbesondere werden Lager für die Flüssigkeitstanks benötigt, wohingegen die großen, ortsfesten Flüssigkeitstanks beim However, this special logistics process can not easily be integrated into conventional logistics processes. In particular, bearings are required for the liquid tanks, whereas the large, stationary liquid tanks are required in the
Taustoffverbraucher, die herkömmlich vom Taustofflieferanten mittels Tankwagen versorgt wurden, überflüssig werden. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, Maßnahmen für ein verbessertes Logistikverfahren in Bezug auf Flüssigkeitstanks, die innerhalb des Streustoffbehälters eines Streugeräts, beispielsweise eines Winterdienstfahrzeugs, angeordnet werden, vorzuschlagen. Diese Aufgabe wird durch ein System umfassend einen Streustoffbehälter und einen darin aufnehmbaren Flüssigkeitstank, einen Streustoffbehälter und einen Flüssigkeitstank für ein solches System, sowie ein Verfahren zum Lagern des Flüssigkeitstanks mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. In davon ab- hängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung angegeben. For those who have traditionally been supplied with fuel by tanker trucks, it is no longer necessary for them. It is therefore an object of the present invention to propose measures for an improved logistics method with regard to liquid tanks which are arranged inside the scattering container of a spreading device, for example a winter utility vehicle. This object is achieved by a system comprising a scattering container and a liquid tank receivable therein, a scattering container and a liquid tank for such a system, and a method for storing the liquid tank with the features of the independent claims. In dependent claims, advantageous refinements and developments of the invention are specified.
Zunächst einmal ist es wesentlich, dass auch die vorliegende Erfindung von Flüssigkeitstanks Gebrauch macht, die eine flexible Hülle aufweist, so dass der Flüssig- keitstank im entleerten Zustand zusammenlegbar oder zusammenfaltbar ist oder in sich zusammenfällt. Das heißt, wie im Stand der Technik kann das Innenvolumen der Hülle auf nahezu Null abnehmen, wenn der Tanksack leer ist, und vergrößert sich wieder durch Befüllen mit flüssigem Taustoff entsprechend. Anders als im Stand der Technik dient die flexible Hülle des Flüssigkeitstanks aber nicht dazu, flüssige Taustoffe vom Taustofflieferanten zum Taustoffverbraucher zu liefern, und dementsprechend dient die Flexibilität der Hülle des Flüssigkeitstanks auch nicht dazu, Platz im Flüssigkeitstanklager zu sparen und den Rücktransport der leeren Flüssigkeitstanks zum Taustofflieferanten zu erleichtern. Statt dessen nutzt die Erfindung die flexible äußere Hülle des Flüssigkeitstanks dazu, den Flüssigkeitstank zu Lager- zwecken in zumindest teilweise zusammengelegtem oder zumindest teilweise zusammengefaltetem oder zumindest teilweise in sich zusammengefallenem Zustand am Streustoffbehälter des Streugeräts in Platz sparender Weise zu befestigen. Der Flüssigkeitstank, der aufgrund seiner flexiblen äußeren Hülle nachfolgend auch als Tanksack bezeichnet wird, wird somit am Streustoffbehälter selbst gelagert. Bei- spielsweise kann der Flüssigkeitstank außen am Streustoffbehälter entweder stirnseitig oder fahrzeuglängsseitig aufgehängt und bedarfsweise verzurrt werden. Besonders vorteilhaft ist es aber, wenn der entleerte Flüssigkeitstank innerhalb des First of all, it is essential that the present invention makes use of liquid tanks having a flexible shell, so that the liquid tank in the deflated state is collapsible or collapsible or collapsing. That is, as in the prior art, the inner volume of the envelope may decrease to near zero when the tank bag is empty, and increases again accordingly by filling with liquid Taustoff. Unlike in the prior art, however, the flexible envelope of the liquid tank does not serve to supply liquid detergents from the laundry supplier to the laundry consumer, and accordingly, the flexibility of the liquid tank envelope also does not serve to save space in the liquid storage tank and to return the empty liquid tanks to the back To facilitate the supply of Instead, the invention uses the flexible outer shell of the liquid tank to attach the liquid tank for storage purposes in at least partially collapsed or at least partially collapsed or at least partially collapsed state on the scattering container of the spreader in a space-saving manner. The liquid tank, which is hereinafter also referred to as a tank bag due to its flexible outer shell, is thus stored on the scattering container itself. For example, the liquid tank can be hung on the outside of the scattering container either on the front side or on the vehicle side and, if necessary, lashed down. But it is particularly advantageous if the emptied liquid tank within the
Streustoffbehälters gelagert wird und nur dann außen aufgehängt wird oder vollständig vom Streugerät entfernt wird, wenn absehbar ist, dass der Tanksack in nächster Zeit nicht benötigt wird. Zur Erreichung dieses erfindungsgemäßen Ziels ist es notwendig, dass der Strainer container is stored and is only hung outside or is completely removed from the spreader, if it is foreseeable that the tank bag is not needed in the near future. To achieve this object of the invention, it is necessary that the
Streustoffbehälter und der (oder die) darin aufzunehmende(n) Flüssigkeitstank(s) so aneinander angepasst sind, dass der Flüssigkeitstank im entleerten Zustand an dem Streustoffbehälter, das heißt vorzugsweise innerhalb des Streustoffbehälters, gelagert werden kann, während gleichzeitig mittels des Streugeräts auszustreuende feste Streustoffe in dem Streustoffbehälter aufgenommen sind und mittels des Streugeräts ausgestreut werden können. Dies ist bei dem aus der DE 10 2010 029 142 AI bekannten System nicht der Fall. Zwar besitzt auch der darin beschriebene Tanksack eine flexible Hülle und kann dementsprechend in einem gewissen Umfang während sei- ner Entleerung selbständig in sich zusammenfallen. Jedoch legt er sich dabei über die Förderschnecke oder das Förderband, mit dem feste Streustoffe aus dem Streustoffbehälter heraus zur Streueinrichtung gefördert werden könnten. Sofern also der Tanksack erfindungsgemäß innerhalb des Streustoffbehälters gelagert werden soll, ist es erforderlich, Streustoffbehälter und Flüssigkeitstank so aneinander anzupassen, dass ein Zugang der innerhalb des Streustoffbehälters aufgenommenen festen Streustoffe zu der Streustofftransporteinrichtung besteht, insbesondere also nicht durch den entleerten Tanksack blockiert wird. Die Tanksackhülle sollte dazu außenseitig ein Material aufweisen, auf welchem die festen Streustoffe, insbesondere Streusalz, gut rutscht. Litter container and the (or) to be included therein (s) liquid tank (s) are adapted to each other, that the liquid tank in the deflated condition on the scattering container, that is preferably within the scattering container, can be stored, while at the same time to be spread by means of the spreading device solid scattering substances are received in the scattering container and can be spread by the spreader. This is not the case with the system known from DE 10 2010 029 142 A1. Although the tank bag described therein has a flexible shell and can therefore coincide automatically to a certain extent during its emptying itself. However, he lies down on the screw conveyor or the conveyor belt, could be promoted with the solid scattering substances from the scattering container out to the spreader. Thus, if the tank bag according to the invention is to be stored within the scattering container, it is necessary to match the hopper and liquid tank together so that an access of the recorded within the scattering container solid scattering substances to the scattering transport device, ie in particular is not blocked by the empty tank bag. The tank shell should have on the outside a material on which the solid scattering substances, especially road salt, slips well.
Das Lagern des entleerten Flüssigkeitstanks innerhalb des Streustoffbehälters reduziert zwar das verbleibende Volumen zur Aufnahme von festen Streustoffen im Streustoffbehälter, vermeidet aber den Aufwand, der mit dem Entnehmen des Tanksacks aus dem Streustoffbehälter und Lagern in einem separaten Lager verbunden ist. Although the storage of the emptied liquid tank within the scattering container reduces the remaining volume for receiving solid scattering substances in the scattering container, but avoids the effort associated with the removal of the tank bag from the scattering container and storage in a separate warehouse.
Es ist von Vorteil, wenn der entleerte Flüssigkeitstank (nur) einseitig am Streustoffbehälter ortsfest montiert wird. Dann kann der Tanksack nämlich beim Entleeren selbständig in sich zusammenfallen und eine Platz sparende Position innerhalb des Streustoffbehälters einnehmen, oder er kann in entsprechender Weise zusammenge- legt oder zusammengefaltet werden, entweder aktiv durch Mitwirkung einer Bedienperson oder vorzugsweise selbständig. Das selbständige Zusammenfallen, Zusammenlegen oder Zusammenfalten wird begünstigt, wenn beim Entleeren des Tanksacks keine Luft in den Tanksack nachströmen kann, so dass beim Entleeren des Tanksacks ein Unterdruck im Tanksack erzeugt wird, der den Tanksack beim Entleeren zusammenzieht. It is advantageous if the empty liquid tank (only) is mounted on one side of the scattering container stationary. Then the tank bag can automatically collapse when emptying and occupy a space-saving position within the scattering container, or it can be combined in a corresponding manner lays or folded, either active by the involvement of an operator or preferably independently. The autonomous collapse, collapsing or folding is favored when no air can flow into the tank bag when emptying the tank bag, so that when emptying the tank bag, a negative pressure in the tank bag is generated, which contracts the tank bag during emptying.
Es ist auch möglich, den Tanksack an zwei gegenüberliegenden Seiten des It is also possible to place the tank bag on two opposite sides of the tank
Streustoffbehälters ortsfest zu fixieren und erst im entleerten Zustand auf eine Seite zu verschieben oder umzuhängen, wobei in diesem Fall beim Entleeren Luft in den Tanksack nachströmt, die anschließend beim Zusammenlegen oder Zusammenfalten des Tanksacks wieder ausgetrieben werden muss. Diese Variante ist somit etwas umständlicher und zeitaufwendiger, so dass das selbständige Zusammenlegen, Zusammenfalten oder Zusammenfallen, vorzugsweise unter Ausnutzung von Unter- druck, bevorzugt wird. Fix the litter box in a stationary manner and move or relocate it to one side only when it is empty, in which case air flows into the tank bag during emptying, which then has to be expelled again during folding or folding of the tank bag. This variant is thus somewhat cumbersome and time-consuming, so that the independent folding, folding or collapsing, preferably taking advantage of negative pressure, is preferred.
Es sind zahlreiche Ausführungen denkbar, wie der Streustoffbehälter und der (mindestens eine) Tanksack aneinander angepasst sein können, um das vorbeschriebene Verfahren umzusetzen. Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung sind sowohl an dem Streustoffbehälter als auch am Tanksack aneinander angepassteNumerous embodiments are conceivable, such as the scattering container and the (at least one) tank bag can be adapted to each other to implement the method described above. According to a preferred embodiment of the invention are adapted to both the scattering container and the tank bag to each other
Hängevorrichtungen vorgesehen, so dass der Tanksack mit seiner Hängevorrichtung an der Hängevorrichtung des Streustoffbehälters aufhängbar ist, und zwar vorzugsweise innerhalb des Streustoffbehälters aufhängbar ist. Diese Hängevorrichtungen können in verschiedener Weise ausgebildet sein. Hanging devices provided so that the tank bag with its hanger on the hanger of the scattering container is suspended, and preferably can be suspended within the scattering container. These hangers can be designed in various ways.
Gemäß einer ersten bevorzugten Variante umfasst die Hängevorrichtung zwei Schienen, an denen der Tanksack verschieblich aufhängbar ist. Zum verschieblichen Aufhängen des Flüssigkeitstanks an den Schienen des Streustoffbehälters weist die Hängevorrichtung des Flüssigkeitstanks vorzugweise ein oder mehrere Kufen oder Rollen auf. Das heißt, zumindest eine Seite des Tanksacks kann entlang der beiden Schienen zur gegenüberliegenden Seite des Tanksacks verschoben werden, um ihn dort entsprechend zu lagern. Dies kann, wie erwähnt, selbständig erfolgen, zum Beispiel unter Ausnutzung eines Unterdrucks, gegebenenfalls aber auch allein aufgrund des Eigengewichts des Tanksacks. Andererseits kann dieser Vorgang auch durch ei- ne Bedienperson unterstützt werden, z.B. nachdem der Tanksack im wesentlichen vollständig entleert ist. According to a first preferred variant, the hanger comprises two rails on which the tank bag is slidably suspended. For slidably suspending the liquid tank on the rails of the scattering container, the hanger of the liquid tank preferably has one or more runners or rollers. That is, at least one side of the tank bag can be along the two Rails are moved to the opposite side of the tank bag to store him there accordingly. This can, as mentioned, be done independently, for example by taking advantage of a negative pressure, but possibly also solely on the basis of the weight of the tank bag. On the other hand, this process can also be supported by an operator, for example after the tank bag has been substantially completely emptied.
Für den Fall, dass mehr als zwei Tanksäcke zur Anordnung innerhalb des Streustoffbehälters vorgesehen sind, können auch mehr als zwei Schienen vorgesehen werden. Insbesondere kann mindestens eine der Schienen einen oberen Öffnungsquerschnitt des Streustoffbehälters überspannen, wenn zum Beispiel Tanksäcke Verwendung finden, die den Streustoffbehälter nicht vollständig sondern zum Beispiel nur zur Hälfte ausfüllen, oder wenn zu jeder Seite dieser Schiene ein Tanksack im Streustoffbehälter angeordnet werden soll. In the event that more than two tank bags are provided for placement within the scattering container, more than two rails may be provided. In particular, at least one of the rails can span an upper opening cross-section of the scattering container if, for example, tank bags are used which do not completely fill the scattering container but only half, for example, or if a tank bag is to be arranged in the scattering container on each side of this rail.
Gemäß einer zweiten bevorzugten Variante der Hängevorrichtung dient eine formschlüssige Verbindung zur Fixierung des Tanksacks an oder in dem Streustoffbehälter, beispielsweise eine Haken-Ösen- Verbindung. Eine solche formschlüssige Verbindung kann nur auf einer Seite des Streustoffbehälters vorgesehen werden, bei- spielsweise für einen in sich selbst zusammenfallenden Tanksack, oder auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Streustoffbehälters, zum Beispiel wenn der Tanksack in dem Streustoffbehälter aufgespannt werden soll oder wenn an gegenüberliegenden Seiten des Streustoffbehälters jeweils ein selbständig in sich zusammenfallender Tanksack aufgehängt werden soll. Dementsprechend besitzt der Streustoffbehälter jeweils einen ersten Teil der formschlüssigen Verbindung, zum Beispiel einen Haken, und an dem Flüssigkeitstank ist jeweils der entsprechend andere zweite Teil der formschlüssigen Verbindung vorgesehen, zum Beispiel eine Öse. According to a second preferred variant of the hanger, a positive connection is used for fixing the tank bag to or in the scattering container, for example a hook and eye connection. Such a positive connection can be provided only on one side of the scattering container, for example, for a self-collapsing tank bag, or on two opposite sides of the scattering container, for example when the tank bag is to be clamped in the scattering container or if on opposite sides of the scattering container in each case a self-contained collapsing tank bag should be suspended. Accordingly, the scattering container each has a first part of the positive connection, for example a hook, and on the liquid tank each corresponding second part of the positive connection is provided, for example, an eyelet.
Gemäß einer dritten Variante der Hängevorrichtung umfasst der Streustoffbehälter ein oder mehrere Scharniere, an denen der Tanksack mit entsprechenden Gegenstü- cken einhängbar ist. Beispielsweise kann der Tanksack auf einer Seite zwei einander gegenüberliegende Scharniergegenstücke, etwa in Form von Achsstummeln, aufweisen, die in entsprechende Scharniere des Streustoffbehälters, also etwa in Form von Buchsen zur Aufnahme der Achsstummel, von oben einsetzbar sind. Ein solcher Tanksack kann dann beim Entleeren selbständig in sich zusammenfallen. According to a third variant of the hanger, the scattering container comprises one or more hinges on which the tank bag with corresponding counterparts can be hung. For example, the tank bag on one side of two opposing hinge counterparts, such as in the form of stub axles, which are inserted into corresponding hinges of the scattering container, so about in the form of sockets for receiving the stub axle, from above. Such a tank bag can then automatically collapse when emptying.
Das erfindungsgemäße Ziel lässt sich aber auch in anderer Weise, insbesondere ohne eine spezielle Hängevorrichtung, durch anderweitige Anpassung des Tanksacks an den Streustoffbehälter erzielen. Beispielsweise kann der Tanksack auf seiner der Streustoffbehälterwand zugewandten Seite eine Platte oder einen festen Rahmen aufweisen, der gewährleistet, dass der Tanksack während des Zusammenfaltens bzw. In-Sich-Zusammenfallens z.B. schwerkraftbedingt ständig an der trichterförmigen Streustoffbehälterwand anliegt und dementsprechend im entleerten Zustand die Streustofftransporteinrichtung am Grund des Streustoffbehälters nicht blockiert. However, the aim according to the invention can also be achieved in another way, in particular without a special suspension device, by otherwise adapting the tank bag to the scattering container. For example, the tank bag may have, on its side facing the hopper wall, a plate or fixed frame which ensures that the tank bag during collapsing, e.g. Due to gravity constantly applied to the funnel-shaped scattering container wall and accordingly not emptied in the deflated state, the scattering transporter at the bottom of the scattering container.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung besteht der Tanksack aus einem elastischen Material, insbesondere aus einem Latex, welches sich beim Befüllen dehnt und der Form des Streustoffbehälters anpasst. Im entleerten Zustand nimmt der Tanksack dann besonders wenig Platz ein. Die elastische Dehnbar- keit des Materials im Sinne der Erfindung beträgt mehr als 20%, vorzugsweise mehr als 50% und besonders bevorzugt mehr als 100%. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the tank bag consists of an elastic material, in particular of a latex, which expands during filling and adapts to the shape of the scattering container. When empty, the tank bag takes up very little space. The elastic extensibility of the material according to the invention is more than 20%, preferably more than 50% and particularly preferably more than 100%.
Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand der begleitenden Zeichnungen erläutert. Darin zeigen: The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings. Show:
Figur 1 ein isoliertes Streugerät gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in perspektivischer Ansicht mit zwei gefüllten Tanksäcken, 1 shows an isolated spreader according to a first embodiment in a perspective view with two filled bags,
Figur 2 das Streugerät aus Figur 1 mit entleerten Tanksäcken, Figur 3 ein isoliertes Streugerät gemäße einem zweiten Ausführungsbeispiel in perspektivischer Ansicht mit zwei gefüllten Tanksäcken, FIG. 2 shows the spreader from FIG. 1 with emptied tank bags; 3 shows an insulated spreader according to a second exemplary embodiment in a perspective view with two filled sacks, FIG.
Figur 4 das Streugerät aus Figur 3 mit entleerten Tanksäcken und Figure 4 shows the spreader of Figure 3 with empty tank bags and
Figur 5 ein isoliertes Streugerät gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel in perspektivischer Ansicht mit einem Tanksack. Figure 5 shows an insulated spreader according to a third embodiment in a perspective view with a tank bag.
Dargestellt in Figur 1 ist ein Aufsatz-Streugerät 1 als Aufbau auf eine Ladefläche ei- nes LKWs, der hier nicht explizit dargestellt ist. Auf einen geschweißten Trägerrahmen 2 ist ein Streustoffbehälter 3 aufgebaut, der einen trichterförmigen Querschnitt besitzt, so dass sich in dem Streustoffbehälter aufgenommene Streustoffe am konisch zusammenlaufenden Grund des Streustoffbehälters 3 sammeln. Eine Förderschnecke am Grund des Streustoffbehälters transportiert feste Streustoffe, insbesondere Streu- salz, aus dem Streustoffbehälter 3 hinaus zu einem Auslass 4, durch den hindurch die Streustoffe wiederum schwerkraftbedingt in das Fallrohr 5 einer Streueinrichtung 6 und durch das Fallrohr 5 hindurch auf einen Streuteller 7 der Streueinrichtung 6 fallen können. Zwei Zusatztanks 10 für Flüssigkeit, insbesondere für eine Salzlösung (Sole), sind vorgesehen, um den durch das Fallrohr 5 hindurchfallenden trockenen Streustoffen in geeignet dosierter Menge Flüssigkeit zuzumischen. Dies erfolgt in an sich bekannter Weise über eine Saugleitung 15 unter Verwendung einer entsprechend angesteuerten Pumpe 16. Der Ort der Zumischung muss nicht notwendiger Weise im Fallrohr selbst liegen, sondern kann beispielsweise auch erst am unteren Ende des Fallrohrs 5 auf dem Streuteller 7 erfolgen. Shown in FIG. 1 is an attachment spreader 1 as a superstructure on a loading surface of a truck, which is not explicitly shown here. On a welded support frame 2, a scattering container 3 is constructed, which has a funnel-shaped cross-section, so that collected in the scattering substance scattering substances accumulate at the conically converging bottom of the scattering container 3. A screw conveyor at the bottom of the scattering container transports solid scattering substances, in particular scattered salt, out of the scattering container 3 to an outlet 4, through which the scattering materials in turn move by gravity into the downpipe 5 of a spreader 6 and through the downpipe 5 onto a spreader plate 7 Spreader 6 can fall. Two additional tanks 10 for liquid, in particular for a salt solution (brine), are provided in order to admix the liquid which has fallen through the downpipe 5 in a suitably metered quantity of liquid. This is done in a conventional manner via a suction line 15 using a suitably controlled pump 16. The place of admixing does not necessarily have to be in the downpipe itself, but can for example take place only at the lower end of the downpipe 5 on the spreading plate 7.
Es können weitere Zusatztanks 10 beispielsweise vor dem Streustoffbehälter 3 vorgesehen sein. Insbesondere können die Zusatztanks 10 zugunsten einer Vergrößerung des Inhalts des Streustoffbehälters 3 deutlich kleiner ausgeführt sein, als es in Figur 1 dargestellt ist. Falls mehrere Zusatztanks 10 zum Zumischen von flüssigen Taustof- fen vorgesehen sind, so sind sie vorzugsweise über Leitungen miteinander verbunden. Additional tanks 10 may be provided, for example, in front of the scattering container 3. In particular, the additional tanks 10 can be made significantly smaller in size in order to increase the content of the scattering container 3, as shown in FIG. If several additional tanks 10 for mixing liquid Taustof- Fen are provided, they are preferably connected to each other via lines.
Die Funktionen reine Solestreuung, Trockensalzstreuung oder Feuchtsalzstreuung lassen sich mit der Pumpe 16 und geeigneten Ventilen 11 erreichen. Mittels des als Dreiwegehahn ausgebildeten Ventils 11 (zum Beispiel Kugelhahn) kann die Pumpe 16 mit der Sprüheinrichtung 17 oder mit dem Fallrohr 5 verbunden werden, um zwischen der reinen Solestreuung und der Feuchtsalzstreuung umzuschalten. Falls Trockensalz gestreut werden soll, also ohne Zumischung von Sole aus den Zusatztanks 10, kann entweder die Pumpe 16 abgeschaltet oder der Dreiwegehahn 11 so verschwenkt werden, dass der Leitungsweg von der Pumpe 16 sowohl zur Sprüheinrichtung 17 als auch zur Streueinrichtung 6 unterbrochen ist. Andererseits ist es mit der in Figur 1 dargestellten Stellung des Dreiwegehahns 11 auch möglich, sowohl Trockensalz mittels der Streueinrichtung 6 als auch reine Sole mittels der Sprühein- richtung 17 zu streuen. Durch geeignete Abwandlung des Systems, beispielsweise durch andere oder zusätzliche Wegeventile und/ oder zusätzliche Leitungen und/ oder Leitungsverzweigungen und/ oder durch ein oder mehrere weitere Pumpen kann auch gewährleistet werden, gleichzeitig reine Sole über die Sprüheinrichtung 17 sowie Feuchtsalz über die Streueinrichtung 6 zu streuen. The functions pure brine scattering, dry salt scattering or wet salt scattering can be achieved with the pump 16 and suitable valves 11. By means of the designed as a three-way cock valve 11 (for example, ball valve), the pump 16 can be connected to the spray 17 or the downpipe 5 to switch between the pure brine scattering and the Feuchtsalzstreuung. If dry salt is to be sprinkled, ie without admixing brine from the additional tanks 10, either the pump 16 can be switched off or the three-way cock 11 can be pivoted such that the line path from the pump 16 to both the spray device 17 and the spreader 6 is interrupted. On the other hand, with the position of the three-way cock 11 shown in FIG. 1, it is also possible to disperse both dry salt by means of the spreading device 6 and also pure brine by means of the spraying device 17. By suitable modification of the system, for example by other or additional directional control valves and / or additional lines and / or line branches and / or by one or more further pumps can also be guaranteed to scatter at the same time pure brine on the spray 17 and wet salt on the spreader 6 ,
Um nun die Soleaufnahmekapazität des Streugeräts 1 zu erhöhen, sind in dem Streustoffbehälter 3 zwei Flüssigkeitstanks 40 eingesetzt und jeweils über eine Flüssigkeitsleitung 50 mit den Zusatztanks 10 verbunden. Die Flüssigkeitstanks 40 können über Einfüllstutzen 42 mit Sole befüllt werden. In order now to increase the brine absorption capacity of the spreader 1, two liquid tanks 40 are inserted into the scattering container 3 and each connected via a liquid line 50 to the additional tanks 10. The liquid tanks 40 can be filled with brine via filler neck 42.
Zusätzlich zu den Einfüllstutzen 42 sind Durchführstutzen 43 vorgesehen, durch die hindurch die Flüssigkeitsleitungen 50 mit einer Schlauchverlängerung 50A in den jeweiligen Flüssigkeitstank 40 hineingeführt sind. Die Schlauchverlängerung 50A reicht bis zum Grund des Flüssigkeitstanks 40. So kann der Flüssigkeitstank 40 durch die Flüssigkeitsleitung 50 hindurch vollständig entleert werden und den Zusatztanks 10 zugeleitet werden. Dazu dient im Ausführungsbeispiel eine Saugpumpe 51. Stattdessen können auch beliebige andere Verfahren zur Überleitung von Flüssigkeit aus den Flüssigkeitstanks 40 in die Zusatztanks 10 eingesetzt werden. Mittels eines im Zusatztank 10 angeordneten Schwimmers 52 wird der Füllstand des Zusatztanks 10 überwacht. Sobald der Füllstand ein vorbestimmtes Niveau unterschreitet, wird dies vom Schwimmer 52 an eine Steuerungseinrichtung C signalisiert, welche daraufhin die Pumpe 51 in Betrieb setzt. Die jeweilige Einschaltdauer der Pumpe 51 kann auf vielfältige Weise festgelegt werden, beispielsweise abhängig von der Förderleistung der Pumpe auf einen vorgegebenen Zeitraum begrenzt sein oder bei Erreichen eines vom Schwimmer 52 detektierbares oberes Flüssigkeitsniveau im Zusatztank 10 beendet werden. Anstelle der elektronischen Steuerung C kann auch eine rein mechanische Lösung zur Aktivierung und Deaktivierung der Pumpe 51 realisiert werden, beispielsweise indem der Schwimmer 52 als Bestandteil der Pumpe 51 ausgebildet wird und durch den Einfüllstutzen des Zusatztanks 10 in den Zusatztank 10 hineinragt. In addition to the filler neck 42, feed-through nozzles 43 are provided, through which the liquid lines 50 are led into the respective liquid tank 40 with a hose extension 50A. The tube extension 50A extends to the bottom of the liquid tank 40. Thus, the liquid tank 40 can be completely drained through the liquid line 50 and the auxiliary tanks 10 are forwarded. In the exemplary embodiment, a suction pump 51 is used for this purpose. Instead, any other method for transferring liquid from the liquid tanks 40 into the additional tanks 10 can also be used. By means of a float tank 52 arranged in the additional tank 10, the level of the additional tank 10 is monitored. Once the level falls below a predetermined level, this is signaled by the float 52 to a control device C, which then sets the pump 51 in operation. The respective duty cycle of the pump 51 can be set in a variety of ways, for example, depending on the delivery rate of the pump to be limited to a predetermined period or terminated upon reaching a detectable by the float 52 upper liquid level in the additional tank 10. Instead of the electronic control C can also be a purely mechanical solution for activating and deactivating the pump 51 can be realized, for example by the float 52 is formed as part of the pump 51 and protrudes through the filler neck of the additional tank 10 in the auxiliary tank 10.
Im Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 wird der Flüssigkeitstank 40 jeweils durch einen Tanksack gebildet, der - wie beschrieben - in den Streustoffbehälter 3 einge- setzt ist. Der Tanksack 40 besteht aus einem flexiblen Material, so dass sein Innenvolumen beim Befüllen und Entleeren des Tanksacks mit Flüssigkeit entsprechend an- gepasst werden kann. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the liquid tank 40 is formed in each case by a tank bag which-as described-is inserted into the scattering substance container 3. The tank bag 40 is made of a flexible material, so that its internal volume during filling and emptying of the tank bag with liquid can be adjusted accordingly.
In Figur 1 sind die beiden Tanksäcke 40 im gefüllten Zustand dargestellt. Der Ein- füllstutzen 42 ist geschlossen, vorzugsweise luftdicht verschlossen. Wenn der Tanksack 40 insgesamt luftdicht verschlossen ist, so hat dies zur Folge, dass beim Entleeren des Tanksacks ein Unterdruck im Tanksack entsteht, der dazu führt, dass der Tanksack in sich zusammenfällt. Bei geeigneter Ausbildung des Tanksacks 40 legt oder faltet sich der Tanksack bei diesem Vorgang selbständig zusammen. Dieser Zu- stand des in sich zusammengefalteten Tanksacks 40 ist in Figur 2 dargestellt. Um ein Zusammenfallen, Zusammenfalten oder Zusammenlegen zu ermöglichen, werden die Tanksäcke 40 am Streustoffbehälter 3 entsprechend befestigt. Dabei sollte die Befestigung derart sein, dass die Tanksäcke dem Streustoffbehälter 3 entnehmbar sind, falls sie längere Zeit nicht benötigt werden. Prinzipiell ist aber auch eine dauer- hafte Montage der Tanksäcke 40 in dem Streustoffbehälter 3 nicht ausgeschlossen. In Figure 1, the two tank bags 40 are shown in the filled state. The filler neck 42 is closed, preferably hermetically sealed. If the tank bag 40 is hermetically sealed overall, this has the result that when the tank bag is emptied, a negative pressure is created in the tank bag, which causes the tank bag to collapse. With a suitable design of the tank bag 40, the tank bag will automatically collapse or fold during this process. This state of the self-folded tank bag 40 is shown in FIG. In order to allow collapsing, folding or collapsing, the tank bags 40 are attached to the scattering container 3 accordingly. The attachment should be such that the bags are removed from the hopper 3, if they are not needed for a long time. In principle, however, a permanent mounting of the tank bags 40 in the scattering container 3 is not excluded.
Für ein flexibles Einsetzen und Entnehmen der Tanksäcke 40 aus dem Streustoffbehälter 3 werden die Tanksäcke 40 vorzugsweise in den Streustoffbehälter 3 mittels geeigneter Hängevorrichtungen eingehängt. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß Figuren 1 und 2 wird die Hängevorrichtung auf Seiten des Streustoffbehälters 3 durch Schienen 30 an der vorderen Stirnseite und der hinteren Stirnseite des Streustoffbehälters und die Haltevorrichtung auf Seiten der Tanksäcke durch Rollen 31 gebildet, die auf den Schienen 30 laufen. Anstelle der Rollen 31 können beispielsweise auch Kufen dienen. Die Schienen 30 sind abschüssig und unterstützen dadurch ein selbständiges Zusammenfallen des Tanksacks 40 selbst für den Fall, dass der Tanksack 40 nicht luftdicht verschlossen ist, also nicht aufgrund eines im Tanksack 40 erzeugten Unterdrucks in seinen zusammengelegten Zustand gezwungen wird. For a flexible insertion and removal of the tank bags 40 from the scattering container 3, the tank bags 40 are preferably suspended in the scattering container 3 by means of suitable hanging devices. In the first embodiment according to Figures 1 and 2, the hanger is formed on the sides of the scattering container 3 by rails 30 at the front end and the rear end of the scattering container and the holding device on the side of the bags by rollers 31 which run on the rails 30. Instead of the rollers 31, skids can also be used, for example. The rails 30 are sloping and thereby support an independent collapse of the tank bag 40 even in the event that the tank bag 40 is not hermetically sealed, so is not forced due to a negative pressure generated in the tank bag 40 in its collapsed state.
Um zu verhindern, dass die Rollen beim Zusammenlegen des Tanksacks 40 nicht von den Schienen 30 rutschen, können die Schienen jeweils eine entsprechende Reling aufweisen, auf der oder hinter der das Laufrad bzw. der Schlitten des betreffenden Flüssigkeitstanks 40 verfahrbar ist. In order to prevent the rollers from slipping off the rails 30 during the folding of the tank bag 40, the rails can each have a corresponding rail on which or behind which the impeller or the carriage of the respective liquid tank 40 can be moved.
Figuren 3 und 4 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel, welches sich von dem ers- ten Ausführungsbeispiel im wesentlichen dadurch unterscheidet, dass die Tanksäcke 40 nur einseitig am Streustoffbehälter 3 aufgehängt sind. Dazu dienen in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Haken-Ösen-Verbindungen, wobei hier die Haken 32 im oberen Randbereich des Streustoffbehälters 3 - auf gegenüberliegenden Seiten des Streustoffbehälters 3 - und die Ösen 33 im oberen Randbereich des jeweiligen Tank- sacks 40 angeordnet sind. Die Ösen 33 können dabei unmittelbar im Bereich der obe- ren Seitenkanten des Tanksacks 40 oder im Bereich der oberen oder vorzugsweise seitlichen Seitenfalten des Tanksacks angeordnet sein. Figur 4 zeigt dann den Zustand der entleerten Tanksäcke 40 im in sich zusammengefallenen Zustand. In diesem Zustand kann der Streustoffbehälter 3 mit festen Streustoffen gefüllt werden, um zum Beispiel Trockensalz oder unter Zumischung von Sole aus den Zusatztanks 10 Feuchtsalz zu streuen. Figures 3 and 4 show a second embodiment, which differs from the first embodiment essentially in that the bag sacks 40 are suspended only on one side of the hopper 3. Hook-eye connections serve this purpose in the illustrated exemplary embodiment, in which case the hooks 32 are arranged in the upper edge area of the scattering container 3 -on opposite sides of the scattering container 3 -and the eyes 33 in the upper edge area of the respective tank sack 40. The eyelets 33 can thereby directly in the field of obe- ren side edges of the tank bag 40 or in the region of the upper or preferably lateral gussets of the tank bag to be arranged. FIG. 4 then shows the state of the emptied tank bags 40 in the collapsed state. In this state, the scattering container 3 can be filled with solid litter to sprinkle, for example, dry salt or with the addition of brine from the additional tanks 10 moist salt.
Anstelle der Haken-Ösen-Verbindung 33, 34 können auch andere formschlüssige Verbindungen zum Einsatz kommen. Instead of the hook-and-eye connection 33, 34, other form-fitting connections can also be used.
Die entleerten Tanksäcke 40 können, anders als in den Figuren 1 bis 4 dargestellt, alternativ an den Stirnseiten des Streustoffbehälters 3 befestigt werden. Außerdem brauchen die entleerten Tanksäcke 40 nicht innerhalb des Streustoffbehälters 3 gelagert zu werden. Sie können auch außerhalb des Streustoffbehälters 3 aufgehängt werden. Insbesondere ist es denkbar, die Tanksäcke 40 im entleerten Zustand einfach nach außen über die obere Kante des Streustoffbehälters 3 hinweg umzuschlagen und gegebenenfalls außenseitig am Streugerät zu verzurren. The emptied tank bags 40 can, as shown in FIGS. 1 to 4, alternatively be fastened to the end faces of the scattering container 3. In addition, the emptied tank bags 40 need not be stored within the scattering container 3. They can also be hung outside of the scattering container 3. In particular, it is conceivable that the tank bags 40 in the deflated condition simply turn over outwards over the upper edge of the scattering container 3 and, if appropriate, lash down on the spreader on the outside.
Figur 5 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel, welches einige Merkmale der beiden ersten und zweiten Ausführungsbeispiele kombiniert. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Streustoffbehälter 3 nicht längs unterteilt sondern quer unterteilt, so dass ein erster Tanksack nahe der Streueinrichtung 6 und ein zweiter Tanksack 40 entfernt von der Streueinrichtung 6 im Streustoffbehälter 3 aufnehmbar sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist lediglich ein Tanksack 40 vorgesehen, der mit einem Ende mittels Rollen 31 auf einer vorderen Schiene 30 und einer den oberen Öffnungsquerschnitt des Streustoffbehälters 3 überspannenden zweiten Schiene 30 verschieblich angeordnet ist. Auch hier können anstelle der Rollen 31 zum Beispiel Kufen Anwendung finden. Das andere Ende des Tanksacks 40 ist mittels einer formschlüssigen Verbindung, von der hier nur die Ösen 34 des Tanksacks 40 dargestellt sind, ortsfest aufgehängt. Dies hat zur Folge, dass der Tanksack beim Entleeren oder nach dem Entleeren nur in Richtung des Pfeils 60 zusammenlegbar ist, also auf der linken Seite des Streustoffbehälters 3 in dem in Figur 5 dargestellten Ausführungsbeispiel. Figure 5 shows a third embodiment which combines some features of the first and second embodiments. In this embodiment, the scattering container 3 is not longitudinally divided but divided transversely, so that a first tank bag near the spreader 6 and a second tank bag 40 away from the spreader 6 in the hopper 3 are receivable. In the illustrated embodiment, only one tank bag 40 is provided, which is slidably disposed with one end by means of rollers 31 on a front rail 30 and a second opening 30 spanning the upper opening cross section of the scattering container 3. Again, instead of the rollers 31, for example, find skids application. The other end of the tank bag 40 is fixed by means of a positive connection, of which only the eyelets 34 of the tank bag 40 are shown here, suspended. This has the consequence that the tank bag when emptying or after Emptying is collapsible only in the direction of the arrow 60, ie on the left side of the scattering container 3 in the embodiment shown in Figure 5.
Auch hier ist es natürlich möglich, den Tanksack 40 im entleerten Zustand über die Oberkante des Streustoffbehälters 3 hinweg nach außen umzuschlagen und dort gegebenenfalls festzuzurren, um maximalen Platz im Streustoffbehälter 3 für feste Streustoffe zu schaffen. Desweiteren ist es möglich, anstelle der Rollen-Schienen- Aufhängung den Tanksack 40 an seinen beiden gegenüberliegenden Enden mittels einer Haken-Ösen- Verbindung oder einer anderen formschlüssigen Verbindung zu befestigen. Sobald der Tanksack 40 leer ist, kann der Tanksack dann auf einer Seite des Streustoffbehälters 3 zusammengelegt werden und zum Beispiel auch mit seinen gegenüberliegenden Ösen an den dortigen Haken des Streustoffbehälters 3 aufgehängt werden. Weitere alternative Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, insbesondere durch Kombination einzelner Merkmale der vorbeschriebenen Ausführungsbeispiele. Beispielsweise kann der Streustoffbehälter sowohl längs als auch quer unterteilt sein und z.B. vier seitlich gelagerte Tanksäcke ähnlich den Figuren 1 bis 4 aufnehmen. Again, it is of course possible to turn the tank bag 40 in the deflated state on the top of the scattering container 3 away to the outside and where appropriate lash down to create maximum space in the scattering container 3 for solid scattering substances. Furthermore, it is possible to fix the tank bag 40 at its two opposite ends instead of the roller rail suspension by means of a hook-eye connection or other positive connection. As soon as the tank bag 40 is empty, the tank bag can then be collapsed on one side of the scattering container 3 and suspended, for example, with its opposite eyes on the local hooks of the scattering container 3. Further alternative embodiments of the invention are possible, in particular by combining individual features of the above-described embodiments. For example, the hopper can be divided both longitudinally and transversely, and e.g. accommodate four laterally mounted tank bags similar to Figures 1 to 4.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. System, insbesondere für Winterdienstfahrzeuge, umfassend ein Streugerät (1) zum Ausstreuen von festen Streustoffen mit einem Streustoffbehälter (3) zur Aufnahme der auszustreuenden festen Streustoffe und desweiteren umfassend mindestens einen Flüssigkeitstank (40) zum Anordnen innerhalb des Streustoffbehälters (3) des Streugeräts (1), wobei der Flüssigkeitstank (40) eine flexible Hülle dergestalt aufweist, dass der Flüssigkeitstank im entleerten Zustand zusammenlegbar oder zu- sammenfaltbar ist oder in sich zusammenfallen kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Streustoffbehälter (3) und der mindestens eine Flüssigkeitstank (40) so aneinander angepasst sind, dass der mindestens eine Flüssigkeitstank (40) im entleerten Zustand an dem Streustoffbehälter (3), vorzugsweise innerhalb des Streustoffbehälters, gelagert werden kann und gleichzeitig mittels des Streugeräts auszustreuende feste Streustoffe in dem Streustoffbehälter aufgenommen und mittels des Streugeräts ausgestreut werden können. A system, especially for winter maintenance vehicles, comprising a spreader (1) for spreading solid wastes with a scattering container (3) for receiving the scattered solid scattering substances and further comprising at least one liquid tank (40) for placement within the scattering container (3) of the spreader (1), wherein the liquid tank (40) has a flexible casing in such a way that the liquid tank can be collapsed or collapsed in an empty state or can collapse, characterized in that the scattering substance container (3) and the at least one liquid tank (40 ) are adapted to each other so that the at least one liquid tank (40) in the deflated state at the scattering container (3), preferably within the scattering container, can be stored and simultaneously spread by means of the spreader scattered solid substances in the scattering container and by means of the spreader exp can be estreut.
2. System nach Anspruch 1, wobei der Streustoffbehälter (3) eine Hängevorrichtung (30; 33) aufweist, an der der mindestens eine Flüssigkeitstank (40) im entleerten Zustand aufhängbar ist, und der Flüssigkeitstank (40) eine Hängevorrichtung (31; 34) aufweist, mittels der er im entleerten Zustand an der Hängevorrichtung (30; 33) des Streustoffbehälters (3) aufhängbar ist. 2. System according to claim 1, wherein the scattering substance container (3) has a suspension device (30, 33), on which the at least one liquid tank (40) can be suspended in the deflated state, and the liquid tank (40) has a suspension device (31, 34). by means of which it can be suspended in the emptied state on the hanger (30; 33) of the scattering container (3).
3. System nach Anspruch 2, wobei die Hängevorrichtung (30; 33) des Streustoff- behälters (3) und die Hängevorrichtung (31; 34) des Flüssigkeitstanks (40) derart ausgebildet sind, dass der Flüssigkeitstank (40) im entleerten und zumindest teilweise zusammengelegten, zusammengefalteten oder zusammengefallenen Zustand mittels seiner Hängevorrichtung (31; 34) an der Hängevorrichtung (30; 33) des 3. System according to claim 2, wherein the suspension device (30; 33) of the scattering container (3) and the hanger (31; 34) of the liquid tank (40) are formed such that the liquid tank (40) in the emptied and at least partially folded, collapsed or collapsed state by means of its suspension device (31; 34) on the hanger (30; 33) of the
Streustoffbehälters (3) innerhalb des Streustoffbehälters aufhängbar ist. Spreading container (3) can be suspended within the scattering container.
4. System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Streustoffbehälter (3) und der mindestens eine Flüssigkeitstank (40) derart ausgestaltet sind, dass der Flüssigkeitstank (40) während seiner Entleerung in sich zusammenfallen kann. 4. System according to one of claims 1 to 3, wherein the scattering container (3) and the at least one liquid tank (40) are designed such that the liquid tank (40) can collapse during its emptying into itself.
5. Streugerät (1) für ein System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, insbesondere für Winterdienstfahrzeuge, umfassend einen Streustoffbehälter (3) zur Aufnahme von auszustreuenden festen Streustoffen, dadurch gekennzeichnet, dass der 5. spreader (1) for a system according to one of claims 1 to 4, in particular for winter maintenance vehicles, comprising a scattering container (3) for receiving scattered solid materials, characterized in that
Streustoffbehälter (3) eine Hängevorrichtung (30; 33) aufweist, an der der mindestens eine Flüssigkeitstank (40), vorzugsweise innerhalb des Streustoffbehälters (3), auf- hängbar ist. Litter container (3) has a hanging device (30; 33), on which the at least one liquid tank (40), preferably within the scattering container (3), can be suspended.
6. Streugerät nach Anspruch 5, wobei die Hängevorrichtung (30; 33) des 6. spreader according to claim 5, wherein the hanger (30; 33) of the
Streustoffbehälters (3) zwei oder mehr als zwei Schienen (30) umfasst, an denen mindestens ein Flüssigkeitstank (40) innerhalb des Streustoffbehälters (3) verschieb- lieh aufhängbar ist. Litter container (3) comprises two or more than two rails (30) on which at least one liquid tank (40) within the litter container (3) is displaceable leash suspensible.
7. Streugerät (1) nach Anspruch 6, wobei mindestens eine der Schienen (30) der Hängevorrichtung des Streustoffbehälters (3) einen oberen Öffnungsquerschnitt des Streustoffbehälters (3) überspannt. 7. spreader (1) according to claim 6, wherein at least one of the rails (30) of the hanger of the scattering container (3) spans an upper opening cross-section of the scattering container (3).
8. Streugerät (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei die Hängevorrichtung (30; 33) zumindest auf einer Seite oder zumindest auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Streustoffbehälters (3) jeweils einen ersten Teil einer formschlüssigen Verbindung, zum Beispiel einer Haken-Ösen- Verbindung (33, 34) aufweist, zum Beispiel einen Haken (33), so dass ein Flüssigkeitstank (40) mit jeweils einem entsprechend anderen zweiten Teil der formschlüssigen Verbindung, zum Beispiel einer Öse (34), an dem ersten Teil (33) der formschlüssigen Verbindung auf der entsprechenden Seite des Streustoffbehälters (3) aufhängbar ist. 8. spreader (1) according to one of claims 5 to 7, wherein the hanger (30; 33) at least on one side or at least on two opposite sides of the scattering container (3) each have a first part of a positive connection, for example a hook Eyelet connection (33, 34), for example a hook (33), so that a liquid tank (40) with in each case a correspondingly different second part of the positive connection, for example an eyelet (34), on the first part ( 33) of the positive connection on the corresponding side of the scattering container (3) can be suspended.
9. Flüssigkeitstank (40) für ein System nach einem der Ansprüche 1 bis 4 zum Einhängen in einen Streustoffbehälter (3) eines Streugeräts (1) für Winter dienstf ahrzeuge, vorzugsweise eines Streugeräts (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 7, wobei der Flüssigkeitstank (40) eine flexible Hülle dergestalt aufweist, dass der Flüssigkeitstank (40) im entleerten Zustand zusammenlegbar oder zusammenfaltbar ist oder in sich zusammenfallen kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank (40) eine Hängevorrichtung (31; 34) aufweist, mittels der der Flüssigkeitstank (40) an einer entsprechenden Hängevorrichtung (30; 33) des Streustoffbehälters (3) aufhängbar ist. 9. liquid tank (40) for a system according to one of claims 1 to 4 for mounting in a scattering container (3) of a spreader (1) for winter utility vehicles, preferably a spreader (1) according to one of claims 4 to 7, wherein the liquid tank (40) has a flexible casing in such a way that the liquid tank (40) can collapse or collapse in the deflated state, characterized in that the liquid tank (40) has a suspension device (31; the liquid tank (40) can be suspended from a corresponding hanger (30; 33) of the scattering container (3).
10. Flüssigkeitstank nach Anspruch 9, wobei die Hängevorrichtung (31; 34) des Flüssigkeitstanks (40) im Bereich einer oder mehrerer Seitenflächen und/ oder im Be- reich einer oder mehrerer oberer Seitenkanten des Flüssigkeitstanks (40) angeordnet ist. 10. The liquid tank according to claim 9, wherein the hanger (31; 34) of the liquid tank (40) is arranged in the region of one or more side surfaces and / or in the region of one or more upper side edges of the liquid tank (40).
11. Flüssigkeitstank nach Anspruch 9 oder 10, wobei die Hängevorrichtung (31; 34) des Flüssigkeitstanks (40) eine oder mehrere Rollen (31) oder Kufen umfasst, mit- tels derer der Flüssigkeitstank (40) an einer oder mehreren entsprechenden Schienen (30) eines Streustoffbehälters (3) verschieblich aufhängbar ist. 11. A liquid tank according to claim 9 or 10, wherein the hanger (31; 34) of the liquid tank (40) comprises one or more rollers (31) or runners, by means of which the liquid tank (40) is attached to one or more corresponding rails (30 ) of a scattering container (3) is slidably suspended.
12. Flüssigkeitstank nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei die Hängevorrichtung (31; 34) des Flüssigkeitstanks (40) zumindest auf einer Seite oder zumindest auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Flüssigkeitstanks (40) jeweils einen ersten Teil einer formschlüssigen Verbindung, zum Beispiel einer Haken-Ösen- Verbindung (33; 34), aufweist, zum Beispiel eine Öse (34), so dass der Flüssigkeitstank (40) an einem entsprechend anderen zweiten Teil der formschlüssigen Verbindung, zum Beispiel einem Haken (33), eines Streustoffbehälters (3) aufhängbar ist. 12. Liquid tank according to one of claims 9 to 11, wherein the hanger (31; 34) of the liquid tank (40) at least on one side or at least on two opposite sides of the liquid tank (40) each have a first part of a positive connection, for example a loop-eyelet connection (33; 34), for example an eyelet (34), so that the liquid tank (40) on a correspondingly different second part of the positive connection, for example a hook (33), of a scattering container ( 3) is suspended.
13. Flüssigkeitstank nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei der Flüssigkeitstank aus einem elastischen Material besteht. 13. Liquid tank according to one of claims 9 to 12, wherein the liquid tank consists of an elastic material.
14. Verfahren zum Lagern eines in einem Streustoffbehälter (3) eines Streugeräts (1) für Winter dienstf ahrzeuge aufnehmbaren Flüssigkeitstanks (40) mit flexibler äußerer Hülle, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank (40) an dem 14. A method for storing a liquid tank (40) with a flexible outer shell that can be received in a scattering container (1) for a winter utility vehicle (1), characterized in that the liquid tank (40) on the
Streustoffbehälter (3), vorzugsweise innerhalb des Streustoffbehälters, in einem zu- mindest teilweise zusammengelegten oder zumindest teilweise zusammengefalteten oder zumindest in sich zusammengefallenen Zustand gelagert wird, während mittels des Streugeräts (1) auszustreuende feste Streustoffe in dem Streustoffbehälter (3) aufgenommen sind. Scattering container (3), preferably within the scattering container, in an additional is stored at least partially collapsed or at least partially folded or at least collapsed state, while by means of the spreading device (1) to be scattered solid scattering substances in the scattering container (3) are added.
15. Verfahren nach Anspruch 14, wobei der Flüssigkeitstank (40) nur einseitig am Streustoffbehälter (3) ortsfest aufgehängt wird. 15. The method of claim 14, wherein the liquid tank (40) is suspended only on one side of the scattering container (3) stationary.
16. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, wobei der Flüssigkeitstank (40) in seine Lagerposition verbracht wird, indem der Flüssigkeitstank (40) durch Verschieben entlang einer Schiene (30) des Streustoffbehälters (3) innerhalb des Streustoffbehälters (3) zusammengelegt oder zusammengefaltet wird oder in sich zusammenfällt. 16. The method of claim 14 or 15, wherein the liquid tank (40) is brought into its storage position by the liquid tank (40) by displacement along a rail (30) of the scattering container (3) within the scattering container (3) merged or folded or collapses.
17. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, wobei der Flüssigkeitstank (40) in seine Lagerposition verbracht wird, indem der Flüssigkeitstank (40) bei seinem Entleeren innerhalb des Streustoffbehälters (3) in sich zusammenfällt. 17. The method of claim 14 or 15, wherein the liquid tank (40) is brought into its storage position by the liquid tank (40) coincides in its emptying within the scattering container (3) in it.
PCT/EP2012/063236 2012-07-06 2012-07-06 System with hopper for material to be spread and liquid tank capable of being received therein, hopper for material to be spread and liquid tank therefor, and method for mounting a liquid tank WO2014005647A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2012/063236 WO2014005647A1 (en) 2012-07-06 2012-07-06 System with hopper for material to be spread and liquid tank capable of being received therein, hopper for material to be spread and liquid tank therefor, and method for mounting a liquid tank

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2012/063236 WO2014005647A1 (en) 2012-07-06 2012-07-06 System with hopper for material to be spread and liquid tank capable of being received therein, hopper for material to be spread and liquid tank therefor, and method for mounting a liquid tank

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014005647A1 true WO2014005647A1 (en) 2014-01-09

Family

ID=46506374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/063236 WO2014005647A1 (en) 2012-07-06 2012-07-06 System with hopper for material to be spread and liquid tank capable of being received therein, hopper for material to be spread and liquid tank therefor, and method for mounting a liquid tank

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2014005647A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017055491A1 (en) * 2015-10-01 2017-04-06 Aebi Schmidt Nederland Bv Gritting device
WO2017060286A1 (en) 2015-10-08 2017-04-13 Aebi Schmidt Nederland Bv Spreading device for use in winter
CN106687397A (en) * 2014-09-11 2017-05-17 美卓矿物公司 A hopper and a mineral material processing plant
WO2020188012A1 (en) * 2019-03-19 2020-09-24 Oy Hilltip Ab Modular dual wall spreader with liquid storage tanks

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0579311A1 (en) * 1992-07-16 1994-01-19 Nido-Universal Machines B.V. Device for containing and supplying particulate and fluid material
DE19733359A1 (en) * 1997-08-01 1999-02-18 Kuepper Weisser Gmbh Container for road gritter
DE102010029142A1 (en) 2009-12-29 2011-06-30 Küpper-Weisser GmbH, 78199 Spreader for winter service vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0579311A1 (en) * 1992-07-16 1994-01-19 Nido-Universal Machines B.V. Device for containing and supplying particulate and fluid material
DE19733359A1 (en) * 1997-08-01 1999-02-18 Kuepper Weisser Gmbh Container for road gritter
DE102010029142A1 (en) 2009-12-29 2011-06-30 Küpper-Weisser GmbH, 78199 Spreader for winter service vehicles

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106687397A (en) * 2014-09-11 2017-05-17 美卓矿物公司 A hopper and a mineral material processing plant
US10464070B2 (en) 2014-09-11 2019-11-05 Metso Minerals, Inc. Hopper and a mineral material processing plant
CN106687397B (en) * 2014-09-11 2019-12-24 美卓矿物公司 Hopper and mineral material processing apparatus
WO2017055491A1 (en) * 2015-10-01 2017-04-06 Aebi Schmidt Nederland Bv Gritting device
WO2017060286A1 (en) 2015-10-08 2017-04-13 Aebi Schmidt Nederland Bv Spreading device for use in winter
DE102015117151A1 (en) 2015-10-08 2017-04-13 Aebi Schmidt Nederland Bv Winter gritting equipment
WO2020188012A1 (en) * 2019-03-19 2020-09-24 Oy Hilltip Ab Modular dual wall spreader with liquid storage tanks

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2775036B1 (en) System with spreading material container and liquid tank
EP2824238B1 (en) Method for operation of winter service
WO2014005647A1 (en) System with hopper for material to be spread and liquid tank capable of being received therein, hopper for material to be spread and liquid tank therefor, and method for mounting a liquid tank
DE202013004307U1 (en) commercial vehicle
EP2682527B1 (en) Method for filling and emptying a liquid tank of a distribution device for winter service vehicles and distribution device
DE3429042C1 (en) Device for spreading loose material, in particular fertilizer
DE2423822A1 (en) DEVICE FOR HANDLING, CONVEYING AND DISTRIBUTING BULK GOODS
DE19838979C1 (en) Scattering apparatus, e.g. for scattering salt from a lorry onto a road surface
EP2692219B1 (en) Method and device for transferring bulk material from a storage vessel into a working container having multiple separate container sections
DE600135C (en) Vehicle for bulk goods, especially garbage
DE3539754C1 (en) Apparatus for the spreading of fertilizer or the like
EP3356604B1 (en) Gritting device
DE202010012224U1 (en) Container containing water-soluble cleaning agent
EP3356605B1 (en) Gritting device
DE8416161U1 (en) Loading device for filling storage containers of distribution machines
DE102006027467A1 (en) Horse trailer with water potions
EP3287316B1 (en) Adapter for transforming a dump truck and dump truck
DE102014011342A1 (en) Work train for low-dust application and mixing of bulk material in the soil
DE1580786A1 (en) A motor vehicle having a silo structure intended for the transport of bulk goods
DE1657462B1 (en) Device for the automatic loading of crops onto a transport trolley
DE335073C (en) Potato sorting machine
DE102014000753A1 (en) Clippings grass catcher for lawn mower / tractors
DE2633863A1 (en) Beet harvester and transporter - has swinging container and side platform with spring loaded swinging arm engaging stop under platform
DE3539753A1 (en) Apparatus for the spreading of fertilizer or the like
DE10331911A1 (en) Agricultural scattering machine for spreading manure or seeds on field may be self-driven or trailer and has fan producing air blast for spraying material through nozzles at different heights

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12733692

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12733692

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1