WO2013110745A1 - Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule - Google Patents

Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule Download PDF

Info

Publication number
WO2013110745A1
WO2013110745A1 PCT/EP2013/051418 EP2013051418W WO2013110745A1 WO 2013110745 A1 WO2013110745 A1 WO 2013110745A1 EP 2013051418 W EP2013051418 W EP 2013051418W WO 2013110745 A1 WO2013110745 A1 WO 2013110745A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cell
flange
container
door
container flange
Prior art date
Application number
PCT/EP2013/051418
Other languages
English (en)
Inventor
Charles Glachet
Original Assignee
Charles Glachet
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Charles Glachet filed Critical Charles Glachet
Priority to EP13701267.0A priority Critical patent/EP2807653B1/fr
Publication of WO2013110745A1 publication Critical patent/WO2013110745A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/06—Details of, or accessories to, the containers
    • G21F5/12—Closures for containers; Sealing arrangements
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor

Definitions

  • the present invention relates to an assembly of a cell and a container adaptable to the cell, the assembly comprising: a cell flange, sealingly connected to a wall of the cell; a cell door sealingly sealing the cell flange, the cell door being connected to the cell flange by a suitable mechanical connection enabling its plating and its holding on the cell flange as well as its extraction during its opening; this mechanical connection being for example a combination of ramp and bayonet; a seal having a tip being provided on the cell door; a container flange sealingly connected to a container body, the container flange being adapted to be connected to the cell flange by a bayonet connection; a seal being provided on the container flange, said seal having a tip facing the tip of the seal of the cell door; a container door sealing the container flange, the container door being adapted to be secured to the container flange by a bayonet connection, the container flange having projecting lugs, the cell flange having a plurality of
  • Such a device may in particular be used to ensure the connection of a transport container on the flange of a containment cell serving to protect the personnel located outside the cell of hazardous materials contained therein (industry nuclear), or on the contrary to avoid that the outside atmosphere does not penetrate inside the cell (pharmaceutical applications, in particular).
  • FIG. 1 a bayonet connection of the type defined above.
  • the reference 2 designates a wall of a containment cell whose interior volume is designated by reference 4.
  • a flange 6 is sealingly attached to the wall 2 by means of flat seals 8 a washer 10 ensures a better distribution of the tightening by the nut 12.
  • the flange 6 delimits a circular opening 14. This opening can be closed sealingly by a cell door 16. The fixing of the door 16 on the cell flange 6 is provided by a system not shown.
  • Reference 20 designates the wall of a container body adapted to be connected to the cell flange by means of a bayonet device.
  • the end of the wall 20 of the container body is terminated by a container flange 22 internally defining a circular opening 24 extending the opening 14 of the cell flange 6 when the container flange 22 is connected thereto.
  • the circular opening 24 of the cell flange is normally closed by a container door 26 whose attachment to the container flange 22 is provided by a bayonet fixing device 28.
  • the cell door 16 and the container door 26 are equipped with complementary connecting means such as a bayonet system 30 for simultaneously assembling the two doors before their opening inside the cell 4 when the flange 22 container is connected to the cell flange 6.
  • the flange 22 of the container has at its end several lugs 32, for example four regularly distributed over the periphery of the flange 22 and which protrude radially outwards, inside a groove 34 formed in the cell flange 6 . To allow insertion of the lugs 32 into the groove 34, notches 18 are formed in the cell flange 6.
  • the circumferential length of the notches is greater than the circumferential length of the lugs 32 and the inner diameter of the notches is slightly greater than the outer diameter of the lugs 32 so that the latter can be introduced into the groove 34 and extracted from it when they are placed in front of the notches.
  • Rotating the container clockwise then locks the flange 22 of the container in the flange 6 of the cell and simultaneously unlocks the container door with its flange and locks the container door on the door. of cell.
  • the container and the cell flange are made of a corrosion resistant material, usually stainless steel.
  • a corrosion resistant material usually stainless steel.
  • the coefficient of friction of stainless steel on stainless steel is very high. This results in the fact that the torque to be exerted to lock the container on the cell flange is also very high. This results in a major effort to be provided by the operator. In the worst case, it can occur a jam due to seizing ears 32 of the container flange 22.
  • some manufacturers equip the ears 32 of the container flange of rollers 36 or pads 38 or both partners.
  • this device has several disadvantages.
  • a load of 20 kg on a surface of 50 mm 2 pads results in a pressure of 0.4 kg / mm 2 while a load of 20 kg on a bayonet lug surface of 500 mm 2 results in a pressure of 0.04 kg / mm2 only.
  • the consequences are the same as for the rollers, namely unsecured mechanical and sealing characteristics.
  • the present invention specifically relates to a bayonet device that overcomes these disadvantages. These objects are achieved according to the invention in that the ears of the container flange are made of antifriction material.
  • the lugs of the container flange are removably and interchangeably attached to the container flange.
  • the container flange Preferably the lugs of the container flange are removably and interchangeably attached to the container flange.
  • the removable and interchangeable ears of the container flange, as well as all the inserts attached to the cell flange, the container door and the cell door comprise recesses forming wear indicators.
  • a portion of the groove of the cell flange is formed in the soles attached releasably and interchangeably to the cell flange.
  • the portion of the groove of the cell flange located outside the inserts is wider than the ears, which allows a reduction of friction of joints and moving parts between the cell flange and the door This has the effect, on the one hand, of the reduction of the locking torque and, on the other hand, the reduction of the circular entrainment effect of the possible contamination due to the zone of uncertainty located at the tip of the joints of the container. cell door and container flange.
  • the soles attached to the cell flange are in addition to being removable and interchangeable made of antifriction material. Thanks to this characteristic, the friction torque of the ears on the soles is reduced. Locking efforts are therefore reduced.
  • the container door comprises a plurality of removable and interchangeable soles, each sole having a groove adapted to receive an ear of the container flange to form a bayonet connection, the soles of the container door being attached and made of a material friction.
  • the cell door comprises a plurality of removable and interchangeable soles, each sole having a groove adapted to receive an inner lug of the container door to form a bayonet connection, the soles of the cell door being reported and made of anti-friction material
  • the soles comprise recesses forming wear indicators whose depth is in line with the minimum and maximum tolerances of said junction.
  • the removable ears are fixed by pins adjusted in corresponding mortises of the container flange.
  • FIG. 2 is a sectional view of a bayonet device according to the present invention.
  • FIG. 3 is a perspective view of a container and its container flange
  • FIG. 4 is a sectional view showing the container door mounted on the container flange
  • - Figure 5 is a sectional view along the line VV of Figure 4;
  • - Figure 5a is a sectional view of a container flange with its seal mounted in its flange in a groove without the use of a ring and;
  • FIG. 6 is a perspective view of a sole according to the present invention.
  • FIG. 2 a sectional view of a bayonet device according to the present invention.
  • the elements similar to those of Figure 1 bear the same reference.
  • the cell flange 6 defining a circular opening 14
  • the cell door 16 fixed on the cell flange 6
  • the wall 20 of a container body terminating in a container flange 22 internally defining a circular opening 24 of the container flange being closed by a container door 26.
  • the present invention differs from the prior art in that the lugs 32 of the container flange 22 are removably formed.
  • the ears 32 are made of antifriction material, for example bronze or a plastic material.
  • FIG. 3 shows a perspective view of the lugs 32.
  • the lugs 32 consist of a lug body 40 and a lug 42 integral with the body 40.
  • the lugs 42 are fitted into corresponding mortises. 44 of the container flange 22.
  • the insert is fixed by screws 46 which are screwed into the ear body 40.
  • a groove 34 is around the cell flange 6.
  • the grooves of the soles 50 for example four in number, form part of the groove 34.
  • the flanges 50 have been shown in perspective view in FIG. 6.
  • the flange 50 has a U-shaped section, the inner part of the U constituting part of the groove 34.
  • the sole has an inclined portion forming a ramp for facilitating the introduction of removable ears 32.
  • the ear 50 has two holes 54 for the passage of fixing screws 56 (see Figure 2).
  • the sole 50 is thus removably attached to the cell flange 6.
  • a seal 60 provides a seal between the container door 26 and the cell flange 6.
  • the seal 60 is mounted on a ring 62.
  • a seal 64 mounted on the cell door, provides a seal between the container door 26 and the cell flange 6.
  • the seal 64 is mounted on a ring 66 placed on a shoulder 68 the door of cell 16.
  • the container door 26 closing the center of the container flange 22 is locked by bayonets on the container flange 22.
  • the female element of the bayonet connection is constituted by a sole 70, similar to the sole 50.
  • This sole 70 is removably fixed by fixing screws 72 ( Figure 2).
  • the sole 70 is removable and interchangeable, which means that it can be replaced by another sole having identical characteristics.
  • the cell door 16 is locked on the container door by a bayonet connection 30.
  • This bayonet connection comprises a sole 80, identical to the soles 50 and 70.
  • the sole 80 is fixed by screws 82 to the cell door 16
  • the sole 80 is removable and interchangeable. It can be replaced by a sole with the same characteristics.
  • An ear 74 formed in one piece with the container flange 22 is housed in the groove of the sole 70 to form the bayonet connection 28.
  • the sole 70 is made of antifriction material, for example bronze or plastic . In this way, the operating torque of the locking bayonet device of the container door 26 on the container flange 22 is reduced and the risk of blocking and seizing are eliminated.
  • the ear 84 secured to the container door 26 slides in the groove of the sole 80.
  • This sole is made of antifriction material, for example bronze, a plastic or the like.
  • the ears 74 and 84 are not interchangeable.
  • the soles 70 and 80 are. They can therefore be replaced as soon as one of the wear indicators indicates so as to avoid excessive play incompatible with the technical characteristics of the junction.
  • FIG. 4 shows a view of the end of the container in which the container door 26 is locked on the container flange 2 via the bayonet connection 28.
  • the ears 84 integral with the container door 26 and used for the bayonet connection of the container door 26 on the cell door 16.
  • Removable and interchangeable ears 32 comprise recesses 90, located on the upper face, on the lower face and the outer face of the lug 32. These recesses form wear indicators. When one of the wear indicators is no longer visible due to wear of the ear, the operator knows that the ear must be changed. This operation can be done very easily because, according to the invention, the ears 32 are removable and interchangeable. It suffices after removing the ring 62 and its seal 60 to unscrew the two screws 46 to remove the ear of the mortise 44, to replace the new ear and screw the two screws 46.
  • the depth of the recesses 90 is in adequation with the minimum and maximum tolerances of the junction. By way of example, this depth is 0.1 millimeters.
  • the soles 50 comprise wear indicators 90. These indicators are formed in the lower face and in the upper face and at the bottom of the groove 34. In the same way as for the ears, when one wear indicator has disappeared, the operator knows that the sole is worn and that it should be replaced. Here too, the depth of the wear indicators 90 is in line with the minimum and maximum tolerances of the junction.
  • FIG. 5 shows a sectional view along the line VV of FIG. 4.
  • the studs 42 of the lugs 32 are engaged in corresponding mortises of the container flange 22.
  • the ring 62 which holds the seal 60.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)

Abstract

Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule. L'ensemble comprend: une bride de cellule (6); une porte de cellule (16) raccordée à la bride de cellule (6) par une liaison mécanique adéquate; un joint d'étanchéité (64) ayant une pointe; une bride de conteneur (22), raccordée à la bride de cellule (6) par une liaison à baïonnette; un joint d'étanchéité (60) sur la bride de conteneur (22); une porte de conteneur (26) apte à être fixée sur la bride de conteneur (22) par une liaison à baïonnette, la bride de conteneur comportant des oreilles (32) en saillie; une liaison à baïonnette entre la porte de cellule (16) et la porte de container (26) permettant de solidariser les deux portes par le joint de la porte de cellule (64), évitant tout risque de contamination par le volume inter-porte (16, 26) lors de l'ouverture de la double porte dans l'intérieur (4) de la cellule. Les oreilles (32) de la bride de conteneur (22) sont réalisées en une matière antifriction.

Description

ENSEMBLE D'UNE CELLULE ET D'UN CONTENEUR ADAPTABLE SUR LA CELLULE
DESCRIPTION
La présente invention concerne un ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule, l'ensemble comprenant : une bride de cellule, raccordée de manière étanche à une paroi de la cellule ; une porte de cellule obturant de manière étanche la bride de cellule, la porte de cellule étant raccordée à la bride de cellule par une liaison mécanique adéquate permettant son plaquage et son maintien sur la bride de cellule ainsi que son extraction lors de son ouverture ; cette liaison mécanique étant par exemple un combiné de rampe et de baïonnette ; un joint d'étanchéité ayant une pointe étant prévu sur la porte de cellule ; une bride de conteneur raccordée de manière étanche à un corps de conteneur, la bride de conteneur étant apte à être raccordée à la bride de cellule par une liaison à baïonnette ; un joint d'étanchéité étant prévu sur la bride de conteneur, ce joint d'étanchéité ayant une pointe faisant face à la pointe du joint d'étanchéité de la porte de cellule ; une porte de conteneur obturant de manière étanche la bride de conteneur, la porte de conteneur étant apte à être fixée sur la bride de conteneur par une liaison à baïonnette , la bride de conteneur comportant des oreilles en saillie , la bride de cellule comportant une pluralité d'encoches aptes à recevoir chacune une oreille de la bride de conteneur débouchant dans une gorge circulaire pour former la dite liaison à baïonnette ; une liaison à baïonnette entre la porte de cellule et la porte de container permettant de solidariser les deux portes de façon étanche par le joint de la porte de cellule, évitant tout risque de contamination par le volume inter-porte lors de l'ouverture de la double porte dans l'intérieur de la cellule.
Un tel dispositif peut notamment être utilisé pour assurer le raccordement d'un conteneur de transport sur la bride d'une cellule de confinement servant soit à protéger le personnel situé à l'extérieur de la cellule de matières dangereuses contenues dans celle-ci (industrie nucléaire notamment), soit au contraire à éviter que l'atmosphère extérieure ne pénètre à l'intérieur de la cellule (applications pharmaceutiques, notamment).
Dans ces différents cas, afin de préserver l'étanchéité des cellules de confinement tout en permettant l'introduction et l'extraction de produits et de matériels, on a recours à des conteneurs qui viennent se raccorder sur des brides prévues à cet effet sur les cellules. Lorsque le raccordement est effectué, les portes qui obturent normalement les brides et les conteneurs sont ouvertes afin de mettre en communication les conteneurs avec les cellules. Au contraire, la déconnexion d'un conteneur est précédée par le remise en place des portes afin d'éviter que l'étanchéité de la cellule et du conteneur ne soit rompue lors de leur séparation. On a représenté sur la figure 1 une liaison à baïonnette du type défini ci-dessus. Sur cette figure, la référence 2 désigne une paroi d'une cellule de confinement dont le volume intérieur est désigné par la référence 4. Une bride 6 est fixée de manière étanche sur la paroi 2 au moyen de joints d ' étanchéité plats 8 une rondelle 10 assure une meilleure répartition du serrage par l'écrou 12. La bride 6 délimite une ouverture circulaire 14. Cette ouverture peut être obturée de manière étanche par une porte de cellule 16. La fixation de la porte 16 sur la bride de cellule 6 est assurée par un système non représenté.
La référence 20 désigne la paroi d'un corps de conteneur prévu pour être raccordé sur la bride de cellule au moyen d'un dispositif à baïonnette. L'extrémité de la paroi 20 du corps de conteneur est terminée par une bride de conteneur 22 délimitant intérieurement une ouverture circulaire 24 prolongeant l'ouverture 14 de la bride de cellule 6 lorsque la bride de conteneur 22 est raccordée sur cette dernière. L'ouverture circulaire 24 de la bride de cellule est normalement obturée par une porte de conteneur 26 dont la fixation sur la bride de conteneur 22 est assurée par un dispositif de fixation à baïonnette 28.
La porte de cellule 16 et la porte 26 de conteneur sont équipées de moyens de raccordement complémentaires tels qu'un système à baïonnette 30 permettant d'assembler simultanément les deux portes avant de leur ouverture à l'intérieur 4 de la cellule lorsque la bride 22 du conteneur est raccordée sur la bride 6 de cellule. La bride 22 du conteneur comporte à son extrémité plusieurs oreilles 32 par exemple quatre régulièrement réparties sur la périphérie de la bride 22 et qui font saillie radialement vers l'extérieur, à l'intérieur d'une gorge 34 formée dans la bride 6 de cellule. Pour permettre l'introduction des oreilles 32 dans la gorge 34, des encoches 18 sont formées dans la bride 6 de cellule. La longueur circonférentielle des encoches est supérieure à la longueur circonférentielle des oreilles 32 et le diamètre intérieur des encoches est légèrement supérieur au diamètre extérieur des oreilles 32 de telle sorte que ces dernières peuvent être introduites dans la gorge 34 et extraites de celle-ci lorsqu'elles sont placées en face des encoches. Une rotation du conteneur dans le sens des aiguilles d'une montre permet alors de verrouiller la bride 22 du conteneur dans la bride 6 de la cellule et simultanément de déverrouiller la porte de conteneur de sa bride et de verrouiller la porte de conteneur sur la porte de cellule.
Dans un dispositif de ce type, le conteneur et la bride de cellule sont réalisés en une matière résistant à la corrosion, généralement l'acier inoxydable. Or, le coefficient de frottement de l'acier inoxydable sur l'acier inoxydable est très élevé. Ceci se traduit par le fait que le couple à exercer pour verrouiller le conteneur sur la bride de cellule est lui aussi très élevé. Il en résulte un effort important à fournir par l'opérateur. Dans le pire des cas, il peut se produire un blocage dû à un grippage des oreilles 32 de la bride de conteneur 22. Afin de remédier à ces inconvénients et éviter des grippages entre la bride de conteneur et la bride de cellule, certains constructeurs équipent les oreilles 32 de la bride de conteneur de galets 36 ou de patins 38 ou les deux associés. Toutefois, ce dispositif présente plusieurs inconvénients. Dans le cas des galets, il y a reprise du couple de porte-à- faux du conteneur sur la génératrice des galets. Ceci se traduit par un matage de la surface de la gorge de la bride de cellule, ainsi que par un écrouissage de cette surface. Il se produit donc un agrandissement des jeux. Les caractéristiques mécaniques et d ' étanchéité ne sont pas garanties. Dans le cas des patins 38, le frottement est reporté sur des patins de petite surface. La surface des patins est en effet au moins dix fois inférieure à la surface extérieure de l'oreille. Il en résulte une pression accrue et une usure prématurée des patins. A titre d'exemple, une charge de 20 kg sur une surface de patins de 50 mm2 se traduit par une pression de 0,4 kg/mm2 tandis qu'une charge de 20 kg sur une surface d'oreilles de baïonnette de 500 mm2 se traduit par une pression de 0,04 kg/mm2 seulement. Ainsi, dans le cas des patins, les conséquences sont les mêmes que pour les galets, à savoir des caractéristiques mécaniques et d'étanchéité non garanties.
Ces patins ne peuvent pas être remplacés car ils sont emmanchés dur puis repris diamétralement par tournage afin d'assurer la tolérance sur oreilles. EXPOSÉ DE L' INVENTION
La présente invention a précisément pour objet un dispositif à baïonnette qui remédie à ces inconvénients. Ces buts sont atteints, conformément à l'invention, par le fait que les oreilles de la bride de conteneur sont réalisées en une matière antifriction .
Grâce à cette caractéristique le coefficient de frottement des oreilles de la bride de conteneur sur la bride de cellule est réduit. L'effort nécessaire pour verrouiller le conteneur sur la cellule est lui aussi diminué. Les risques de blocage sont éliminés .
De préférence les oreilles de la bride de conteneur sont fixées de manière amovible et interchangeables sur la bride de conteneur. Ainsi, il est possible de remplacer une oreille usagée par une oreille neuve lorsqu'elle est usée. La durée de vie du conteneur est ainsi prolongée.
Avantageusement les oreilles amovibles et interchangeables de la bride de conteneur, ainsi que l'ensemble des semelles rapportées sur la bride de cellule, la porte de conteneur et la porte de cellule comportent des évidements formant témoins d'usure. Grâce à cette caractéristique, l'opérateur sait à partir de quel moment les oreilles ou les semelles rapportées sont hors d'usage dès qu'il constate que l'un des témoins d'usure a été effacé.
De préférence une partie de la gorge de la bride de cellule est formée dans les semelles rapportées fixées de manière amovible et interchangeable sur la bride de cellule.
De préférence encore la partie de la gorge de la bride de cellule située à l'extérieur des semelles rapportées est plus large que les oreilles, ce qui permet une diminution des frottements des joints et des pièces en mouvement entre la bride de cellule et la porte de conteneur ce qui a pour effets d'une part la diminution du couple de verrouillage et d'autre part la diminution de l'effet d'entraînement circulaire de l'éventuelle contamination due à la zone d'incertitude située en pointe des joints de la porte de cellule et de la bride de conteneur.
Avantageusement les semelles fixées sur la bride de cellule sont en plus d'être amovibles et interchangeables réalisées dans une matière antifriction. Grâce à cette caractéristique, le couple de frottement des oreilles sur les semelles est réduit. Les efforts de verrouillage sont donc diminués.
Avantageusement la porte de conteneur comporte une pluralité de semelles amovibles et interchangeables, chaque semelle comportant une gorge apte à recevoir une oreille de la bride de conteneur pour former une liaison à baïonnette, les semelles de la porte de conteneur étant rapportées et réalisées dans une matière antifriction.
Avantageusement la porte de cellule comporte une pluralité de semelles amovibles et interchangeables, chaque semelle comportant une gorge apte à recevoir une oreille interne de la porte de conteneur pour former une liaison à baïonnette, les semelles de la porte de cellule étant rapportées et réalisées dans une matière antifriction
De préférence les semelles comportent des évidements formant témoins d'usure dont la profondeur est en adéquation avec les tolérances minimales et maximales de la dite jonction.
De préférence encore les oreilles amovibles sont fixées par des tenons ajustés dans des mortaises correspondantes de la bride de conteneur. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore à la lecture de la description qui suit, donnée à titre illustratif, en référence aux dessins annexés. Sur ces figures :
- la figure 1, déjà décrite, est une vue en coupe d'un dispositif à baïonnette conforme à l'art antérieur ;
- la figure Ibis, déjà décrite, est une vue schématique d'une oreille de l'art antérieur munie des galets et d'un patin ;
- la figure 2 est une vue en coupe d'un dispositif à baïonnette conforme à la présente invention ;
- la figure 3 est une vue en perspective d'un conteneur et de sa bride de conteneur,
- la figure 4 est une vue en coupe représentant la porte de conteneur montée sur la bride de conteneur ;
- la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4 ; - la figure 5a est une vue en coupe d'une bride de conteneur avec son joint monté dans sa bride dans une gorge sans utilisation de couronne et ;
- la figure 6 est une vue en perspective d'une semelle conforme à la présente invention.
EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS
On a représenté sur la figure 2 une vue en coupe d'un dispositif à baïonnette conforme à la présente invention. Sur cette figure, les éléments analogues à ceux de la figure 1 portent la même référence. On retrouve ainsi la bride de cellule 6 délimitant une ouverture circulaire 14, la porte de cellule 16 fixée sur la bride de cellule 6, la paroi 20 d'un corps de conteneur terminée par une bride de conteneur 22 délimitant intérieurement une ouverture circulaire 24 de la bride de conteneur étant obturée par une porte de conteneur 26.
La présente invention se distingue de l'art antérieur par le fait que les oreilles 32 de la bride de conteneur 22 sont réalisées de manière amovible.
Les oreilles 32 sont réalisées en une matière antifriction, par exemple le bronze ou une matière plastique. On a montré, sur la figure 3, une vue en perspective des oreilles 32. Les oreilles 32 sont constituées d'un corps d'oreille 40 et d'un tenon 42 solidaire du corps 40. Les tenons 42 sont ajustés dans des mortaises correspondantes 44 de la bride de conteneur 22. L'oreille rapportée est fixée par des vis 46 qui se vissent dans le corps d'oreille 40. Une gorge 34 fait le tour de la bride de cellule 6. Les gorges des semelles 50, par exemple au nombre de quatre, forment une partie de la gorge 34. Les semelles 50 ont été représentées en vue en perspective sur la figure 6. La semelle 50 présente une section en forme de U, la partie intérieure du U constituant une partie de la gorge 34. A une extrémité 52 la semelle comporte une partie inclinée formant une rampe destinée à faciliter l'introduction des oreilles amovibles 32. L'oreille 50 comporte deux trous 54 pour le passage de vis de fixation 56 (voir figure 2) . La semelle 50 est ainsi fixée de manière amovible sur la bride de cellule 6. Un joint d'étanchéité 60 assure une étanchéité entre la porte de conteneur 26 et la bride de cellule 6. Le joint 60 est monté sur une couronne 62. De même un joint d'étanchéité 64, monté sur la porte de cellule, assure une étanchéité entre la porte de conteneur 26 et la bride de cellule 6. Le joint d'étanchéité 64 est monté sur une couronne 66 placée sur un épaulement 68 la porte de cellule 16.
Dans le cas d'une bride de conteneur avec son joint monté dans sa bride dans une gorge sans l'utilisation de la couronne 60 (voir FIG 1) la fixation des oreilles amovibles 32 s'effectue par l'extérieur sur le champ du corps 40 au lieu de l'intérieur. Dans ce cas la bride de conteneur est taraudée, les têtes des vis sont noyées et elles peuvent servir de témoins d'usure (voir FIG 5a)
La porte de conteneur 26 venant obturer le centre de la bride de conteneur 22, est verrouillée par des baïonnettes sur la bride de conteneurs 22. L'élément femelle de la liaison à baïonnette est constitué par une semelle 70, similaire à la semelle 50. Cette semelle 70 est fixée de manière démontable par des vis de fixation 72 (figure 2) . La semelle 70 est amovible et interchangeable, ce qui signifie qu'elle peut être remplacée par une autre semelle présentant des caractéristiques identiques.
La porte de cellule 16 est verrouillée sur la porte de conteneur par une liaison à baïonnette 30. Cette liaison à baïonnette comporte une semelle 80, identique aux semelles 50 et 70. La semelle 80 est fixée par des vis 82 sur la porte de cellule 16. La semelle 80 est amovible et interchangeable. Elle peut être remplacée par une semelle présentant les mêmes caractéristiques .
Une oreille 74 formée d'une seule pièce avec la bride de conteneur 22 est logée dans la gorge de la semelle 70 pour former la liaison à baïonnette 28. La semelle 70 est réalisée en une matière antifriction, par exemple le bronze ou une matière plastique. De la sorte, le couple d ' actionnement du dispositif à baïonnette de verrouillage de la porte de conteneur 26 sur la bride de conteneur 22 est réduit et les risques de blocage et de grippage sont éliminés.
De la même façon, l'oreille 84 solidaire de la porte de conteneur 26 coulisse dans la gorge de la semelle 80. Cette semelle est réalisée en une matière antifriction, par exemple le bronze, une matière plastique ou analogue. Ainsi, le couple nécessaire pour le verrouillage de la porte de conteneur 26 sur la porte de cellule 16 est diminué et les risques de blocages et de grippage sont éliminés. Dans les dispositifs de fixation à baïonnette 28 et 30 qui viennent d'être décrits, les oreilles 74 et 84 ne sont pas interchangeables. Toutefois, les semelles 70 et 80 le sont. Elles peuvent donc être remplacées dès que l'un des témoins d'usure l'indique afin d'éviter un jeu excessif incompatible avec les caractéristiques technique de la jonction.
On a représenté sur la figure 4 une vue de l'extrémité du conteneur dans lequel la porte de conteneur 26 est verrouillée sur la bride de conteneur 2 par l'intermédiaire de la liaison à baïonnette 28. On remarque également les oreilles 84 solidaires de la porte de conteneur 26 et qui servent à la liaison à baïonnette de la porte de conteneur 26 sur la porte de cellule 16.
Les oreilles amovibles et interchangeables 32 comportent des évidements 90, situés sur la face supérieure, sur la face inférieure et la face extérieure de l'oreille 32. Ces évidements forment témoins d'usure. Lorsque l'un des témoins d'usure n'est plus visible par suite de l'usure de l'oreille, l'opérateur sait que l'oreille doit être changée. Cette opération peut se faire très facilement parce que, conformément à l'invention, les oreilles 32 sont amovibles et interchangeables. Il suffit après avoir enlevé la couronne 62 et son joint 60 de dévisser les deux vis 46 pour retirer l'oreille de la mortaise 44, de replacer l'oreille neuve et de revisser les deux vis 46. La profondeur des évidements 90 est en adéquation avec les tolérances minimales et maximales de la jonction. A titre d'exemple, cette profondeur est de 0,1 millimètres.
De la même manière, les semelles 50 comportent des témoins d'usure 90. Ces témoins sont formés dans la face inférieure et dans la face supérieure et au fond de la gorge 34. De la même manière que pour les oreilles, lorsque l'un des témoins d'usure a disparu, l'opérateur sait que la semelle est usée et qu'il convient de la remplacer. Ici également, la profondeur des témoins d'usure 90 est en adéquation avec les tolérances minimales et maximales de la j onction .
On a représenté, sur la figure 5, une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4. On note sur cette figure les tenons 42 des oreilles 32 engagés dans des mortaises correspondantes de la bride de conteneur 22. A l'intérieur de la bride de conteneur 22, on trouve la couronne 62 qui maintient le joint d'étanchéité 60.

Claims

REVENDICATIONS
1. Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule, l'ensemble comprenant : - une bride de cellule (6), raccordée de manière étanche à une paroi de la cellule (2); une porte de cellule (16) obturant de manière étanche la bride de cellule (6), la porte de cellule (16) étant raccordée à la bride de cellule (6) par une liaison mécanique adéquate permettant son plaquage et son maintien sur la bride de cellule ainsi que son extraction lors de son ouverture ; cette liaison mécanique étant par exemple un combiné de rampe et de baïonnette ; - un joint d'étanchéité (64) ayant une pointe étant prévu sur la porte de cellule (16);
- une bride de conteneur (22) raccordée de manière étanche à un corps de conteneur (20), la bride de conteneur (22) étant apte à être raccordée à la bride de cellule (6) par une liaison à baïonnette ;
- un joint d'étanchéité (60) étant prévu sur la bride de conteneur (22), ce joint d'étanchéité ayant une pointe faisant face à la pointe du joint d'étanchéité (64) de la porte de cellule (16); - une porte de conteneur (26) obturant de manière étanche la bride de conteneur (22), la porte de conteneur (26) étant apte à être fixée sur la bride de conteneur (22) par une liaison à baïonnette , la bride de conteneur comportant des oreilles (32) en saillie , la bride de conteneur (22) comportant une pluralité de mortaises (44) aptes à recevoir chacune une oreille (32) de la bride de conteneur débouchant dans une gorge circulaire (34) pour former la liaison à baïonnette de la porte de conteneur sur la bride de conteneur;
- une liaison à baïonnette entre la porte de cellule (16) et la porte de container (26) permettant de solidariser les deux portes de façon étanche par le joint (64) de la porte de cellule, évitant tout risque de contamination par le volume inter-porte lors de l'ouverture de la double porte (16, 26) dans l'intérieur (4) de la cellule, caractérisé en ce que les oreilles (32) de la bride de conteneur (22) sont réalisées en une matière antifriction.
2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les oreilles (32) de la bride de conteneur (22) sont fixées de manière amovible et interchangeables sur la bride de conteneur (22) .
3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que les oreilles (32) amovibles et interchangeables de la bride de conteneur (22) comportent des évidements (90) formant témoins d'usure.
4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une partie de la gorge (34) de la bride de cellule (6) est formée dans les semelles rapportées (50) fixées de manière amovible et interchangeable sur la bride de cellule (6) .
5. Ensemble selon l'une des revendications l à 4 , caractérisé en ce que la partie de la gorge (34) de la bride de cellule (6) située à l'extérieur des semelles rapportées (50) est plus large que les oreilles (32), ce qui permet une diminution des frottements des joints et des pièces en mouvement entre la bride de cellule (6) et la porte de conteneur (26) ce qui a pour effets d'une part la diminution du couple de verrouillage et d'autre part la diminution de l'effet d'entraînement circulaire de l'éventuelle contamination due à la zone d'incertitude située en pointe des joints (60, 64)de la porte de cellule (16) et de la bride de conteneur (22) .
6. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les semelles (50) fixées sur la bride de cellule (6) sont en plus d'être amovibles et interchangeables réalisées dans une matière antifriction .
7. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la porte de conteneur (26) comporte une pluralité de semelles amovibles et interchangeables (70), chaque semelle comportant une gorge apte à recevoir une oreille (74) de la bride de conteneur pour former une liaison à baïonnette, les semelles (70) de la porte de conteneur étant rapportées et réalisées dans une matière antifriction.
8. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la porte de cellule (6) comporte une pluralité de semelles amovibles et interchangeables (80), chaque semelle (80) comportant une gorge apte à recevoir une oreille interne (84) de la porte de conteneur (26) pour former une liaison à baïonnette, les semelles (80) de la porte de cellule (6) étant rapportées et réalisées dans une matière antifriction.
9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les semelles (50, 70, 80) comportent des évidements (90) formant témoins d'usure dont la profondeur est en adéquation avec les tolérances minimales et maximales de la dite jonction.
10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les oreilles amovibles (32) sont fixées par les vis 46 sur la bride de conteneur 22 maintenant les tenons (42) ajustés dans des mortaises (44) correspondantes de la bride de conteneur (22) .
PCT/EP2013/051418 2012-01-27 2013-01-25 Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule WO2013110745A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13701267.0A EP2807653B1 (fr) 2012-01-27 2013-01-25 Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1250816A FR2986364B1 (fr) 2012-01-27 2012-01-27 Dispositif a baionnette pour le raccordement d'un conteneur sur une bride de cellule
FR1250816 2012-01-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013110745A1 true WO2013110745A1 (fr) 2013-08-01

Family

ID=47603768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2013/051418 WO2013110745A1 (fr) 2012-01-27 2013-01-25 Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2807653B1 (fr)
FR (1) FR2986364B1 (fr)
WO (1) WO2013110745A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3041271A1 (fr) * 2015-09-22 2017-03-24 Jce Biotechnology Dispositif de connexion etanche entre deux enceintes
WO2021123687A1 (fr) 2019-12-20 2021-06-24 Abc Transfer Conteneur etanche pourvu d'une bride bi-matiere
CN115135412A (zh) * 2019-12-20 2022-09-30 Abc传送 具有增强的密封性能的容器
US20220397195A1 (en) * 2019-11-05 2022-12-15 Abc Transfer Device for Sealed Connection Between Two Containment Enclosures for Improved Sealing

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3036054B1 (fr) * 2015-05-12 2017-06-09 Charles Glachet Bride et porte de conteneur en matiere plastique a compensation des tolerances d'injection pour connexion

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2237816A (en) * 1989-11-09 1991-05-15 Cambridge Isolation Tech Isolator transfer containers
US5421626A (en) * 1992-09-04 1995-06-06 Glachet; Charles Centralized control mechanism with incorporated safety means for a device for a tight transfer between two closed volumes
US20030155846A1 (en) * 2002-02-19 2003-08-21 Giuseppe Sacca Container assembly for use with a rapid transfer port
EP2091051A1 (fr) * 2008-02-12 2009-08-19 JCE Biotechnology Dispositif de connexion étanche entre deux enceintes

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2237816A (en) * 1989-11-09 1991-05-15 Cambridge Isolation Tech Isolator transfer containers
US5421626A (en) * 1992-09-04 1995-06-06 Glachet; Charles Centralized control mechanism with incorporated safety means for a device for a tight transfer between two closed volumes
US20030155846A1 (en) * 2002-02-19 2003-08-21 Giuseppe Sacca Container assembly for use with a rapid transfer port
EP2091051A1 (fr) * 2008-02-12 2009-08-19 JCE Biotechnology Dispositif de connexion étanche entre deux enceintes

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3041271A1 (fr) * 2015-09-22 2017-03-24 Jce Biotechnology Dispositif de connexion etanche entre deux enceintes
EP3147026A1 (fr) 2015-09-22 2017-03-29 JCE Biotechnology Dispositif de connexion étanche entre deux enceintes
US20220397195A1 (en) * 2019-11-05 2022-12-15 Abc Transfer Device for Sealed Connection Between Two Containment Enclosures for Improved Sealing
WO2021123687A1 (fr) 2019-12-20 2021-06-24 Abc Transfer Conteneur etanche pourvu d'une bride bi-matiere
FR3105023A1 (fr) * 2019-12-20 2021-06-25 Abc Transfer Conteneur etanche pourvu d’une bride bi-matiere
CN115135412A (zh) * 2019-12-20 2022-09-30 Abc传送 具有增强的密封性能的容器

Also Published As

Publication number Publication date
FR2986364B1 (fr) 2019-03-15
EP2807653B1 (fr) 2016-03-23
FR2986364A1 (fr) 2013-08-02
EP2807653A1 (fr) 2014-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2807653B1 (fr) Ensemble d'une cellule et d'un conteneur adaptable sur la cellule
CA2082301C (fr) Joint verrouille pour canalisations
EP1846687A1 (fr) Dispositif de raccordement instantane avec moyen de verrouillage et/ou de deconnexion
WO2019030451A2 (fr) Dispositif de conditionnement d'objet, ensemble et procede d'extraction correspondant
EP2162663A2 (fr) Raccord a lavage exterieur facilite
EP3292250B1 (fr) Dispositif, système et procédé de protection d'une arête de godet
EP4048910A1 (fr) Dispositif de raccordement a acces exterieur a une bague d'ancrage, ensemble et procede de demontage correspondants
FR2621974A1 (fr) Dispositif de raccordement deconnectable de deux enceintes etanches
EP4076747B1 (fr) Conteneur etanche comprenant un dispositif permettant un raccordement amovible a une enceinte
EP3595612B1 (fr) Distributeur d'une composition sous forme de poudre dans un recipient et recipient du type biberon pourvu d'un tel distributeur
FR2986508A1 (fr) Systeme de remplissage pour un doseur de produit anesthesique
EP3893639B1 (fr) Couvercle pour cuve comprenant un mecanisme de verrouillage automatique
EP4278923A2 (fr) Réceptacle pour produit cosmétique conçu en monomatériau plastique
EP4076754B1 (fr) Conteneur étanche pourvu d'une bride bi-matière
WO2021123626A1 (fr) Récipient à contenant interne suspendu dans un contenant externe et méthode d'assemblage du récipient en utilisant une interface à deux flasques
EP4055615A1 (fr) Dispositif de jonction etanche entre deux enceintes de confinement offrant une etancheite amelioree
WO2023218141A1 (fr) Distributeur de produit fluide
EP4076753B1 (fr) Conteneur à étanchéité renforcée
FR2997119A1 (fr) Ensemble pour la fixation temporaire au sol de tout type d'equipement pour l'agencement d'espaces en vue d'evenements specifiques
EP3999765B1 (fr) Dispositif de raccordement fluidique compact et démontable
WO2021058881A1 (fr) Ensemble de connexion pour cellule a atmosphere controlee, procede de mise en oeuvre et cellule a atmosphere controlee correspondants
FR2633254A1 (fr) Dispositif a baionnette pour le raccordement d'un conteneur sur une bride de cellule
WO2024069104A1 (fr) Applicateur de produit fluide tel qu'un produit cosmétique
FR2536113A1 (fr) Dispositif d'extraction, notamment pour exploitations minieres souterraines, muni d'un trepan amovible du type tournant et basculant
FR2569252A1 (fr) Raccord pneumatique orientable

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13701267

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2013701267

Country of ref document: EP