WO2013021013A1 - Lighting module for an outdoor light - Google Patents

Lighting module for an outdoor light Download PDF

Info

Publication number
WO2013021013A1
WO2013021013A1 PCT/EP2012/065540 EP2012065540W WO2013021013A1 WO 2013021013 A1 WO2013021013 A1 WO 2013021013A1 EP 2012065540 W EP2012065540 W EP 2012065540W WO 2013021013 A1 WO2013021013 A1 WO 2013021013A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
light
light module
compensation membrane
board
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/065540
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander Kerpe
Waldemar Kurkofka
Frank BÖSCH
Original Assignee
Hella Kgaa Hueck & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella Kgaa Hueck & Co. filed Critical Hella Kgaa Hueck & Co.
Priority to EP12746323.0A priority Critical patent/EP2585753B1/en
Priority to MX2014001643A priority patent/MX2014001643A/en
Priority to CN201280039190.7A priority patent/CN103732980B/en
Publication of WO2013021013A1 publication Critical patent/WO2013021013A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/03—Gas-tight or water-tight arrangements with provision for venting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/08—Lighting devices intended for fixed installation with a standard
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses

Definitions

  • the present invention relates to a light module for an exterior light and an exterior light comprising at least one light module.
  • Outdoor and outdoor lighting modules are commonly used to illuminate an outdoor area, for example in street lamps.
  • Known light modules often have board receptacles and boards arranged therein, which have at least one light source.
  • the light source is, for example, a classic light bulb or a modern LED.
  • elaborate devices are made for the sealing of the interior. In particular, it must be avoided that in outdoor lights that are exposed to strong weather, an impairment of the arranged on the board electronics. Such sealing is of great importance, in particular when LEDs are used as the light source.
  • a corresponding watertight housing is provided for this purpose, which brings with it the corresponding necessary shielding.
  • a disadvantage of such embodiments is that the tightness of the housing often also produces airtightness.
  • US 2011/0051423 describes an LED module with an SMD LED, which is arranged as usual on a circuit board. Above the LED is a dome-like translucent cover, which is supported on the board and the side of a protective layer connects, which protects the board from moisture and hermetically seals the gap between the cover and the board.
  • a protective layer connects, which protects the board from moisture and hermetically seals the gap between the cover and the board.
  • the dome In the dome is an opening through which neither water nor air in the space formed by the cover from the environment can penetrate. About the opening only dangerous gases can escape from the interior to the environment.
  • the opening is designed as a narrow channel, which is filled with a plastic.
  • DE 10 2009 019 226 A1 shows an LED lamp with a housing that has a cooling channel that is thermally connected to an LED unit arranged in the housing.
  • a cooling air flowing through the cooling channel is generated by a fan so as to cool the LED unit.
  • the cooling air duct is protected by a semi-permeable membrane against the ingress of moisture or dust.
  • JP2006080095A discloses a lamp having a housing which is closed forward of a translucent cover. In the housing sits in a step a board with a plurality of LEDs. The housing has ventilation holes that are closed with a porous waterproof material.
  • JP2010009959A shows a luminaire with a housing which has an airtight space.
  • a ventilation part has ventilation openings in front of which a filter is arranged, which allows an exchange of air between the ventilation part and the environment, but not the ingress of water into the ventilation part.
  • Between the airtight space and the ventilation part is a porous film which yields when a pressure difference is exceeded and then allows an exchange of air between the environment and the otherwise airtight space through the ventilation openings.
  • CN201396638Y describes an LED lamp with a lamp body having in its side walls ventilation openings which are closed by a waterproof air-permeable membrane.
  • CN201787544A describes an LED lamp with a tubular housing.
  • the housing In order to allow pressure equalization between the inside of the housing and the surrounding area, the housing has ventilation openings which are covered by air-permeable and at the same time waterproof membranes.
  • KR20090100922 discloses an LED lamp in which LEDs are attached to a circuit board as usual. To dissipate the heat, the LEDs are thermally connected to a heat sink, which is vented through the housing openings. Presentation of the invention
  • a light module and an outdoor lamp are provided, which are at low cost and simple design in a position to allow pressure equalization between the interior and the environment and at the same time bring the necessary electrical safety.
  • This object is achieved by a device according to claim 1.
  • Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
  • the present invention is achieved by a light module for an outdoor lamp with the features of independent claim 1 and by an outdoor lamp with the features of independent claim 9. Further features and details of the invention will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings.
  • a light module according to the invention for an exterior light has a board receptacle and at least one circuit board arranged in the circuit board receptacle.
  • the circuit board in turn is equipped with at least one light source, in particular in the form of an LED (Light Emitting Diode).
  • a cover is provided which covers the board receptacle and the circuit board arranged therein in a liquid-tight manner. This liquid-tight cover is often also airtight at the same time, so that a pressure equalization over this tight barrier is not possible.
  • the cover itself has a lens that is translucent to allow the light generated by the bulb through.
  • the cover is preferably aligned in a manner that the path of the light is released in a direction that allows the necessary illumination of the environment of the outdoor lamp.
  • Inventive light modules are preferably to be used so that they can be reversibly positioned in an outdoor lamp. This serves to make the light module interchangeable in an existing outdoor light in a simple and cost-effective manner.
  • a light module according to the invention is characterized in that at least one ventilation opening is arranged in the cover, which is provided with an air-flow opening. casual and liquid-blocking balancing membrane is covered. It should be noted that the ventilation opening can be provided at least in the cover, but in particular in the cover plate itself. Of course, it is also possible that the ventilation opening and accordingly also the compensation membrane are arranged at other locations, for example in and on an opaque frame portion of the cover.
  • An air-permeable and liquid-blocking compensating membrane in the context of the present invention is, in particular, a component which has a substantially thin or flat extension.
  • the compensation membrane is preferably at least partially elastic or flexible.
  • Fluid-barrier and permeable to air, the compensating membrane may for example be designed in that it is provided with pore sizes, the drop sizes of conventional liquids, such as water, salt water or similar liquids, can not pass through, while air can pass through this compensation membrane unhindered.
  • Such membranes may also be referred to as breathable waterproof materials and are preferably to be used for a balancing membrane according to the invention.
  • the compensation membrane covers the at least one ventilation opening.
  • the compensation membrane with respect to the cover cross-section projects beyond the ventilation opening on one or more sides or even completely. This improves on the one hand the liquid-blocking seal and on the other hand it facilitates the attachment of the compensation membrane at the desired position.
  • Using an LED in a light module according to the invention has the advantage that the temperature fluctuations are reduced. Accordingly, when temperature differences between the off state (20 ° C) and the on state (70 "Celsius) only a smaller Temperature difference and, accordingly, a lower pressure difference between the inner region and the outer region of the light module effectively.
  • the ventilation opening itself is in particular a simple bore, which has been produced for example by the machining in the cover. If the cover is produced by a casting method, in particular by an injection molding method, the ventilation opening or the multiplicity of the ventilation openings can already be taken into account during the casting process by the correspondingly formed casting mold.
  • the board receptacle and the board in the context of the present invention integrally, in particular in one piece or monolithic, may be formed.
  • a circuit board is to be understood as meaning a component on which a multiplicity of interconnects are arranged, which interconnect the individual illuminants or connect them to a connection for the illuminants.
  • the board is used in particular for the supply of lighting with electricity.
  • the board may also have a control device to regulate the brightness of the lamps or, for example, their color.
  • the board receptacle is preferably made of a stiff, mechanically stable material.
  • a stiff, mechanically stable material is for example aluminum die casting. This has the advantage that the mechanical stability is achieved by a cost-effective method and at the same time with very light weight.
  • a light module according to the invention can be further developed such that the compensation membrane has a lifting protection against the removal of the position covering the at least one ventilation opening. This lifting protection serves to prevent unintentional removal of the compensation membrane. It serves, for example, in the form of a hold-down, in particular that the edge region of the compensation membrane can not be raised. It is particularly important to turn off the necessary cleaning of such a light module or an outdoor light.
  • the lifting protection in particular at the edges of the compensating membrane, serves to prevent ingress of high-pressure liquid at the edge of the compensating membrane.
  • a lifting and thus a tearing of the compensation membrane are avoided by the desired position.
  • the compensation membrane is at least positively connected to the cover.
  • a frictional connection can be designed in particular as a material connection.
  • the compensation membrane is connected to the cover, for example by means of adhesive or other cohesive methods. Also purely non-positive connection options, such as by screws or by a clamping are conceivable within the scope of the present.
  • the non-positive connection for example by screws or clamping
  • easy disassembly of the compensation membrane possible.
  • a single compensating diaphragm is easily interchangeable, even if the remainder of the light module is still functional.
  • the provision of an adhesive or other irreversible means for a cohesive connection between compensating membrane and cover has the advantage that even wanton removal is difficult or impossible at all.
  • the functionality security of the light module is increased in this way. It is also advantageous if in a light module according to the invention, the life of the compensation membrane is greater than or equal to the life of the at least one board and / or the at least one light source. In other words, the lifetime of the board or of the at least one luminous means determines the service life of the compensation membrane.
  • the compensation membrane has a longer service life than is the case with the circuit board and / or with the luminous means. It can thus be ensured that the essential function, namely the illumination, can become less long than the secondary function, namely, the compensation function of the compensation membrane.
  • a compensation membrane is available, which has a corresponding resistance in particular with regard to the weather resistance.
  • the lifetime of a component is to be understood as the reduction in functionality. In particular, the reduction in functionality as the end of the service life is less than 50%, or less than 60% or less than 70% of the original, new functionality.
  • the cover has a drip edge, which surrounds the compensation membrane at least in sections and prevents water, which runs along the cover, from the compensation membrane.
  • a drip edge which surrounds the compensation membrane at least in sections and prevents water, which runs along the cover, from the compensation membrane.
  • the compensation membrane can accordingly be made simpler, in particular thinner and / or cheaper.
  • the drip edge is in the context of the present invention, a component which brings a dripping and / or complete redirecting the oncoming liquid with it. This water accumulation on the membrane are avoided or reduced to a minimum.
  • the compensating diaphragm is arranged on the inside of the cover which faces the circuit board.
  • an interior is formed between the cover and the board receptacle, in which the compensation membrane is arranged.
  • the at least one ventilation opening is arranged in such a way that the compensation membrane in the direction of the installation of the light module in an outdoor lamp or essentially pointing in the direction of gravity. In a usually radiated from top to bottom outdoor light, this also means that the compensation membrane is directed downward. In such an outdoor lamp, it is possible to design the compensation membrane again cheaper and easier, because it is partially removed from the direct weather. In particular, rain, which falls from top to bottom, is held by the outdoor light itself or by other components of the light module. Direct exposure of raindrops or even hailstones to the balancing membrane is thus minimized.
  • the compensation diaphragm is arranged at a position which is outside or substantially outside a light cone which is generated by the at least one LED.
  • the compensation membrane is provided in the cover plate in the cover, such an arrangement is useful. As a result, shading by the membrane is avoided or reduced.
  • the compensation membrane is located in an edge region of the cover disk or in an edge region of the cover, which may be formed, for example, as a mechanically stabilizing frame.
  • connection means are, for example, snap-latch connection means. Alternatively, screws or clamps or riveted joints are possible.
  • connecting means are designed as reversible connecting means, so that the light module can be reversibly placed in an outdoor light and removed from it again.
  • the light module can be seen as a replacement or wearing part, so that in case of failure of one or more bulbs, the entire light module is interchangeable.
  • an outdoor luminaire comprising at least one light module according to the invention. It is particularly important to pay attention to the orientation of the compensation membrane, which is preferably in the direction of gravity, that is, for example, in an outdoor light down, arranged. Accordingly, an outdoor luminaire according to the invention brings with it the same advantages as have been explained in detail with reference to a light module according to the invention. Description of the drawings
  • FIG. 1 a schematically shows a first embodiment of an outdoor lamp according to the invention
  • FIG. 2a shows an embodiment of a cover for a light module according to the invention
  • FIG. 2b shows the embodiment of the cover according to FIG. 2a in a further view
  • Figure 3a shows an embodiment of the arrangement of a compensation membrane and Figure 3b shows another embodiment of the arrangement of a compensation membrane.
  • an outdoor lamp 100 is attached to a pole 200 or a holder of a different design, for example a wall holder or a cable holder.
  • the outdoor lamp 100 is provided, for example, with a housing which will not be explained in detail.
  • a light module 10 is arranged, which has a plurality of lighting means 32, in particular in the form of LEDs.
  • the arrangement of the light module 10 in the outdoor light 100 is effected by a fastening device, for example by a snap-locking receptacle.
  • FIG. 1b shows, in an enlarged cross section, a partial view of FIG.
  • the board receptacle 20 accommodates a board 30, which in this embodiment is formed integrally with the board receptacle 20.
  • a plurality of conductor tracks are provided, which supply a plurality of lamps 32 in the form of LEDs with power. The correspondingly necessary control of the individual luminous means 32 is also ensured via the printed conductors on the circuit board 30.
  • a seal is preferably provided, which is formed for example by an O-ring.
  • other sealants such as cast material can be used to order at the same time bring an attachment of the cover 40 to the board receptacle 20 with it.
  • An adhesive can also be used at this point.
  • the cover 40 has at least one region, which is formed as a cover 41.
  • This cover plate 41 is transparent, so that light, which is generated by the bulbs 32, can pass through this transparent region of the lens 41.
  • two ventilation openings 42 are provided in a non-transparent region that is outside the cover plate 41. An air exchange between the inner space, between the cover 40 and the board receptacle 20, and the surroundings of the light module 10 can be carried out through these ventilation openings 42.
  • the two ventilation openings 42 are covered with a compensation membrane 50.
  • This compensation membrane 50 is made of a material which is permeable to air and liquid-blocking. This is, for example, a textile material with particularly small pore openings, through which liquid drops do not pass due to the capillary action and / or the surface tension.
  • a drip edge 44 is provided circumferentially around the compensation membrane 50. Liquid which runs along the cover plate 41 or along the cover 40 is stopped by this drip edge 44 and forced to drip. Thus, an accumulation of drops or amounts of water on the surface of the compensation membrane 50 is prevented, so that it could be made easier and cheaper.
  • FIGS. 2 a and 2 b show an embodiment of a cover 40 according to the invention.
  • the cover 40 is in a large size Region is designed as a cover 41.
  • This transparent area occupies the largest area of the cover 40.
  • a frame-like reinforcement for the cover 40 is provided circumferentially around the end plate 41, which also has an extension which can engage in a corresponding groove of the board receptacle 20.
  • the ventilation opening 42 like the membrane 50, is located at the edge of the cover 40. This can be both in the transparent region, ie in the cover 41, as well as in an edge region, ie in the rest of the cover 40.
  • FIG. 3 a and 3 b show further variants of the direct connection of the compensation diaphragm 50.
  • FIG. 3 a shows a variant in which the compensation diaphragm 50 is formed outside the interior of the light module 10.
  • an adhesive is used which achieves a material connection or a frictional connection between compensation membrane 50 and cover 40.
  • the circumferential drip edge 44 is also provided here, and has bevels, so that in a desired manner and in an improved manner, a dripping of the oncoming liquid drops can take place.
  • FIG. 3b shows a variant in which the compensating diaphragm is arranged on the inside, that is to say on the inside of the cover 40, which is directed in the direction of the circuit board 30.
  • a clamping is provided in this variant, which clamps the compensation membrane 50 between the lifting protection 52 and the cover 40.
  • the lift protection means 52 in the form of the clamp are fastened for example by glue, screws or other mechanical means.
  • the advantage that the inner compensation membrane even better from the weather and cleaning effects protected can be freely combined with each other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a lighting module (10) for an outdoor light (100), having a receiving portion (20) for a circuit board, at least one circuit board (30) that is arranged in said circuit board receiving portion (20) and that comprises at least one lighting means (32), particularly in the form of an LED, as well as a cover (40) covering, in a liquid-tight manner, both the circuit board receiving portion (20) and the circuit board (30) located therein, and comprising a light-permeable closure pane (41). At least one ventilation opening (42) is arranged in said cover (40) and is covered by an air-permeable, liquid-blocking compensating membrane (50). This lighting module is particularly reliable in operation if the cover (40) has a drip edge (44) surrounding at least some sections of the compensating membrane (50) and keeping water that runs along the cover (40) from coming into contact with said compensating membrane (50).

Description

Lichtmodul für eine Außenleuchte  Light module for an outdoor light
Technisches Gebiet Technical area
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lichtmodul für eine Außenleuchte sowie eine Außenleuchte aufweisend zumindest ein Lichtmodul. Stand der Technik The present invention relates to a light module for an exterior light and an exterior light comprising at least one light module. State of the art
Außenleuchten sowie Lichtmodule für Außenleuchten werden üblicherweise dafür eingesetzt, einen Außenbereich zu beleuchten, zum Beispiel in Straßenlaternen. Bekannte Lichtmodule weisen häufig Platinenaufnahmen und darin angeordneten Platinen auf, die wenigstens ein Leuchtmittel besitzen. Das Leucht- mittel ist dabei beispielsweise eine klassische Glühbirne oder eine moderne LED. Bei bekannten Lichtmodulen werden aufwändige Vorrichtungen für die Abdichtung des Innenraums getroffen. Insbesondere gilt es zu vermeiden, dass bei Außenleuchten, die starken Witterungen ausgesetzt sind, eine Beeinträchtigung der auf der Platine angeordneten Elektronik erfolgt. Insbesondere bei der Verwen- dung von LEDs als Leuchtmittel ist eine solche Abdichtung von großer Wichtigkeit. Bei bekannten Lichtmodulen wird hierfür ein entsprechendes wasserdichtes Gehäuse vorgesehen, welches die entsprechende notwendige Abschirmung mit sich bringt. Nachteilig bei derartigen Ausführungsformen ist es, dass die Dichtheit des Gehäuses häufig auch eine Luftdichtigkeit erzeugt. Dies führt dazu, dass ein Druckausgleich zwischen dem Inneren eines solchen Gehäuses und dem Äußeren des Gehäuses nicht möglich ist. Da solche Gehäuse üblicherweise sehr aufwändig und dementsprechend groß dimensioniert sind, sind sie auch in der Lage die notwendige mechanische Belastung durch solche Druckunterschiede, die wiederum durch Temperaturunterschiede hervorgerufen werden, auszugleichen. Es ist jedoch damit zwangsläufig notwendig eine entsprechende Materialstärke und damit zusätzliche Kosten und zusätzlichen Konstruktionsaufwand zu erzeugen, um diese mechanische Stabilität zur Verfügung zu stellen. Dabei sind auch bei Leuchtmitteln in Form von LEDs Temperaturschwankungen von bis zu 70 °C zwischen dem eingeschalteten und dem ausgeschalteten Zustand zu beachten. Outdoor and outdoor lighting modules are commonly used to illuminate an outdoor area, for example in street lamps. Known light modules often have board receptacles and boards arranged therein, which have at least one light source. The light source is, for example, a classic light bulb or a modern LED. In known light modules elaborate devices are made for the sealing of the interior. In particular, it must be avoided that in outdoor lights that are exposed to strong weather, an impairment of the arranged on the board electronics. Such sealing is of great importance, in particular when LEDs are used as the light source. In known light modules, a corresponding watertight housing is provided for this purpose, which brings with it the corresponding necessary shielding. A disadvantage of such embodiments is that the tightness of the housing often also produces airtightness. This results in that a pressure equalization between the interior of such a housing and the exterior of the housing is not possible. Since such housings are usually very complex and dimensioned accordingly large, they are also able to compensate for the necessary mechanical stress by such pressure differences, which in turn are caused by temperature differences. However, it is inevitably necessary to produce a corresponding material thickness and thus additional costs and additional design effort, to provide this mechanical stability. In the case of bulbs in the form of LEDs, temperature fluctuations of up to 70 ° C. between the switched on and the switched off state must be taken into account.
US 2011/0051423 beschreibt ein LED-Modul mit einer SMD-LED, die wie üblich auf einer Platine angeordnet ist. Über der LED ist eine kuppelartige lichtdurchlässige Abdeckung, die sich an der Platine abstützt und an die sich seitlich ein Schutzschicht anschließt, welche die Platine vor Feuchtigkeit schützt und den Spalt zwischen der Abdeckung und der Platine luftdicht abschließt. In der Kuppel ist eine Öffnung über die weder Wasser noch Luft in den von der Abdeckung ge- bildeten Innenraum aus der Umgebung eindringen können. Über die Öffnung können lediglich gefährliche Gase vom aus dem Innenraum in die Umgebung entweichen. Dazu ist die Öffnung als schmaler Kanal ausgeführt, der mit einem Kunststoff verfüllt ist. US 2011/0051423 describes an LED module with an SMD LED, which is arranged as usual on a circuit board. Above the LED is a dome-like translucent cover, which is supported on the board and the side of a protective layer connects, which protects the board from moisture and hermetically seals the gap between the cover and the board. In the dome is an opening through which neither water nor air in the space formed by the cover from the environment can penetrate. About the opening only dangerous gases can escape from the interior to the environment. For this purpose, the opening is designed as a narrow channel, which is filled with a plastic.
DE 10 2009 019 226 AI zeigt eine LED-Lampe mit einem Gehäuse, dass einen Kühlkanal aufweist, der thermisch mit einer in dem Gehäuse angeordneten LED- Einheit verbunden ist. In dem Kühlkanal wird durch einen Lüfter ein den Kühlkanal durchströmender Luftstrom erzeugt, um so die LED-Einheit zu kühlen. Der Kühlluftkanal ist durch eine Semipermeable Membran gegen das Eindringen von Feuchtigkeit oder Staub geschützt. JP2006080095A offenbart eine Lampe mit einem Gehäuse, das nach vorne von einer lichtdurchlässigen Abdeckung abgeschlossen wird. In dem Gehäuse sitzt in einer Stufe eine Platine mit einer Vielzahl von LEDs. Das Gehäuse hat Belüftungsöffnungen, die mit einem porösen wasserdichten Material verschlossen sind. DE 10 2009 019 226 A1 shows an LED lamp with a housing that has a cooling channel that is thermally connected to an LED unit arranged in the housing. In the cooling channel, a cooling air flowing through the cooling channel is generated by a fan so as to cool the LED unit. The cooling air duct is protected by a semi-permeable membrane against the ingress of moisture or dust. JP2006080095A discloses a lamp having a housing which is closed forward of a translucent cover. In the housing sits in a step a board with a plurality of LEDs. The housing has ventilation holes that are closed with a porous waterproof material.
JP2010009959A zeigt eine Leuchte mit einem Gehäuse das einen luftdichten Raum aufweist. Ein Belüftungsteil hat Belüftungsöffnungen vor denen ein Filter angeordnet ist, der einen Luftaustausch zwischen dem Belüftungsteil und der Umgebung, nicht aber das Eindringen von Wasser in das Belüftungsteil erlaubt. Zwischen dem luftdichten Raum und dem Belüftungsteil ist ein poröser Film, der bei Überschreiten einer Druckdifferenz nachgibt und dann einen Luftaustausch zwischen der Umgebung und dem ansonsten luftdichten Raum durch die Belüftungsöffnungen erlaubt. CN201396638Y beschreibt eine LED-Leuchte mit einem Leuchtenkörper der in seinen Seitenwänden Belüftungsöffnungen aufweist, die durch eine wasserdichte luftdurchlässige Membran verschlossen sind. JP2010009959A shows a luminaire with a housing which has an airtight space. A ventilation part has ventilation openings in front of which a filter is arranged, which allows an exchange of air between the ventilation part and the environment, but not the ingress of water into the ventilation part. Between the airtight space and the ventilation part is a porous film which yields when a pressure difference is exceeded and then allows an exchange of air between the environment and the otherwise airtight space through the ventilation openings. CN201396638Y describes an LED lamp with a lamp body having in its side walls ventilation openings which are closed by a waterproof air-permeable membrane.
CN201787544A beschreibt eine LED-Leuchte mit einem röhrenartigen Gehäuse. Um einen Druckausgleich zwischen dem inneren des Gehäuses und der Umge- bung zu ermöglichen hat das Gehäuse Belüftungsöffnungen, die durch luftdurchlässige und gleichzeitig wasserdichte Membranen abgedeckt sind. CN201787544A describes an LED lamp with a tubular housing. In order to allow pressure equalization between the inside of the housing and the surrounding area, the housing has ventilation openings which are covered by air-permeable and at the same time waterproof membranes.
KR20090100922 offenbart eine LED-Leuchte, bei der LEDs wie üblich an einer Platine befestigt sind. Um die Wärme abzuführen sind die LEDs thermisch mit einem Kühlkörper verbunden, der über Gehäuseöffnungen belüftet wird. Darstellung der Erfindung KR20090100922 discloses an LED lamp in which LEDs are attached to a circuit board as usual. To dissipate the heat, the LEDs are thermally connected to a heat sink, which is vented through the housing openings. Presentation of the invention
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Lichtmodul für eine Außenleuchte sowie eine Außenleuchte aufweisend ein Lichtmodul zur Verfügung zu stellen, die zumindest einen der voranstehend beschriebenen Nachteile behebt. Insbesondere ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, dass ein Lichtmodul und eine Außenleuchte zur Verfügung gestellt werden, die bei kostengünstiger und einfacher Konstruktion in der Lage sind einen Druckausgleich zwischen dem Innenraum und der Umgebung zu ermöglichen und gleichzeitig die notwendige elektrische Sicherheit mit sich bringen. Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Un- teransprüchen angegeben. Die vorliegende Erfindung wird gelöst durch ein Lichtmodul für eine Außenleuchte mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 sowie durch eine Außenleuchte mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 9. Weitere Merkmale und Details der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschrei- bung und den Zeichnungen. Dabei gelten Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Lichtmodul beschrieben sind, selbstverständlich auch im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Außenleuchte und jeweils umgekehrt, so dass bezüglich der Offenbarung zu den einzelnen Erfindungsaspekten stets wechselseitig Bezug genommen wird beziehungsweise werden kann. It is an object of the present invention to provide a light module for an exterior light and an exterior light having a light module that overcomes at least one of the disadvantages described above. In particular, it is an object of the present invention that a light module and an outdoor lamp are provided, which are at low cost and simple design in a position to allow pressure equalization between the interior and the environment and at the same time bring the necessary electrical safety. This object is achieved by a device according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims. The present invention is achieved by a light module for an outdoor lamp with the features of independent claim 1 and by an outdoor lamp with the features of independent claim 9. Further features and details of the invention will become apparent from the dependent claims, the description and the drawings. In this case, features and details that are described in connection with the light module according to the invention apply, of course, in connection with the outdoor lamp according to the invention and in each case vice versa, so that with respect to the disclosure of the individual aspects of the invention always reciprocal reference is or may be.
Ein erfindungsgemäßes Lichtmodul für eine Außenleuchte weist eine Platinenaufnahme und zumindest eine in der Platinenaufnahme angeordnete Platine auf. Die Platine wiederum ist mit wenigstens einem Leuchtmittel, insbesondere in Form einer LED (Light Emitting Diode), ausgestattet. Darüber hinaus ist eine Ab- deckung vorgesehen, welche die Platinenaufnahme sowie die darin angeordnete Platine flüssigkeitsdicht abdeckt. Diese flüssigkeitsdichte Abdeckung ist häufig gleichzeitig auch luftdicht, so dass ein Druckausgleich über diese dichte Absperrung nicht möglich ist. Die Abdeckung selbst weist eine Abschlussscheibe auf, die lichtdurchlässig ist, um das vom Leuchtmittel erzeugte Licht hindurch zulassen. Dabei ist die Abdeckung vorzugsweise in einer Art und Weise ausgerichtet, dass der Weg des Lichtes in einer Richtung freigegeben ist, die die notwendige Beleuchtung der Umgebung der Außenleuchte ermöglicht. Erfindungsgemäße Lichtmodule sind vorzugsweise dafür einzusetzen, dass sie reversibel in einer Außenleuchte positioniert werden können. Dies dient dazu, dass bei einer beste- henden Außenleuchte in einfacher und kostengünstiger Weise das Lichtmodul austauschbar ist. A light module according to the invention for an exterior light has a board receptacle and at least one circuit board arranged in the circuit board receptacle. The circuit board in turn is equipped with at least one light source, in particular in the form of an LED (Light Emitting Diode). In addition, a cover is provided which covers the board receptacle and the circuit board arranged therein in a liquid-tight manner. This liquid-tight cover is often also airtight at the same time, so that a pressure equalization over this tight barrier is not possible. The cover itself has a lens that is translucent to allow the light generated by the bulb through. In this case, the cover is preferably aligned in a manner that the path of the light is released in a direction that allows the necessary illumination of the environment of the outdoor lamp. Inventive light modules are preferably to be used so that they can be reversibly positioned in an outdoor lamp. This serves to make the light module interchangeable in an existing outdoor light in a simple and cost-effective manner.
Ein erfindungsgemäßes Lichtmodul zeichnet sich dadurch aus, dass in der Abdeckung zumindest eine Belüftungsöffnung angeordnet ist, die mit einer luftdurch- lässigen und flüssigkeitssperrenden Ausgleichsmembran abgedeckt ist. Dabei ist zu beachten, dass die Belüftungsöffnung zumindest in der Abdeckung, jedoch insbesondere auch in der Abschlussscheibe selbst vorgesehen sein kann. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass die Belüftungsöffnung und dementspre- chend auch die Ausgleichsmembran an anderen Stellen, zum Beispiel in und an einem lichtundurchlässigen Rahmenbereich der Abdeckung angeordnet sind. A light module according to the invention is characterized in that at least one ventilation opening is arranged in the cover, which is provided with an air-flow opening. casual and liquid-blocking balancing membrane is covered. It should be noted that the ventilation opening can be provided at least in the cover, but in particular in the cover plate itself. Of course, it is also possible that the ventilation opening and accordingly also the compensation membrane are arranged at other locations, for example in and on an opaque frame portion of the cover.
Bei einer luftdurchlässigen und flüssigkeitssperrenden Ausgleichsmembran im Rahmen der vorliegenden Erfindung handelt es sich insbesondere um ein Bauteil, welches eine im Wesentlichen dünne oder flache Erstreckung aufweist. Darüber hinaus ist die Ausgleichsmembran vorzugsweise zumindest teilweise elastisch beziehungsweise flexibel ausgebildet. Flüssigkeitssperrend und luftdurchlässig kann die Ausgleichsmembran zum Beispiel dadurch ausgestaltet sein, dass sie mit Porengrößen versehen ist, die die Tropfengrößen üblicher Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Wasser, Salzwasser oder ähnliche Flüssigkeiten, nicht hindurch lässt, während Luft ungehindert diese Ausgleichsmembran durchdringen kann. Solche Membranen können auch als atmungsaktive wasserdichte Materialien bezeichnet werden und sind bevorzugt für eine erfindungsgemäße Ausgleichsmembran zu verwenden. An air-permeable and liquid-blocking compensating membrane in the context of the present invention is, in particular, a component which has a substantially thin or flat extension. In addition, the compensation membrane is preferably at least partially elastic or flexible. Fluid-barrier and permeable to air, the compensating membrane may for example be designed in that it is provided with pore sizes, the drop sizes of conventional liquids, such as water, salt water or similar liquids, can not pass through, while air can pass through this compensation membrane unhindered. Such membranes may also be referred to as breathable waterproof materials and are preferably to be used for a balancing membrane according to the invention.
Erfindungsgemäß reicht es aus, wenn die Ausgleichsmembran die zumindest eine Belüftungsöffnung abdeckt. Jedoch kann es vorteilhaft sein, wenn die Ausgleichsmembran hinsichtlich des Abdeckungsquerschnitts die Belüftungsöffnung an einer oder mehreren Seiten oder sogar vollumfänglich überragt. Dies verbessert zum einen die flüssigkeitssperrende Abdichtung und zum anderen erleichtert es die Anbringung der Ausgleichsmembran an der gewünschten Position. Eine Verwendung eines LEDs in einem erfindungsgemäßen Lichtmodul bringt den Vorteil mit sich, dass die Temperaturschwankungen reduziert werden. Dementsprechend wird bei Temperaturdifferenzen zwischen dem ausgeschalteten Zustand (20 °C) und dem eingeschalteten Zustand (70 "Celsius) nur eine geringere Temperaturdifferenz und dementsprechend eine geringere Druckdifferenz zwischen dem Innenbereich und dem Außenbereich des Lichtmoduls wirksam. Daraus folgt, dass der notwendige Luftstrom für den Druckausgleich durch die Ausgleichsmembran entsprechend weniger Volumen ausgleichen muss und dadurch nicht nur die Belüftungsöffnung sondern auch die Ausgleichsmembran entsprechend kostengünstiger und einfacher ausgestaltet sein kann. Die Belüftungsöffnung selbst ist dabei insbesondere eine einfache Bohrung, die zum Beispiel durch die spanende Bearbeitung in der Abdeckung erzeugt worden ist. Wird die Abdeckung durch ein Gussverfahren, insbesondere durch ein Spritzgussverfahren, erzeugt, kann die Belüftungsöffnung oder die Vielzahl der Belüftungsöffnungen auch bereits während des Gussverfahrens durch die entsprechend ausgebildete Gussform berücksichtigt werden. According to the invention, it is sufficient if the compensation membrane covers the at least one ventilation opening. However, it may be advantageous if the compensation membrane with respect to the cover cross-section projects beyond the ventilation opening on one or more sides or even completely. This improves on the one hand the liquid-blocking seal and on the other hand it facilitates the attachment of the compensation membrane at the desired position. Using an LED in a light module according to the invention has the advantage that the temperature fluctuations are reduced. Accordingly, when temperature differences between the off state (20 ° C) and the on state (70 "Celsius) only a smaller Temperature difference and, accordingly, a lower pressure difference between the inner region and the outer region of the light module effectively. It follows that the necessary air flow for pressure equalization through the compensation membrane must compensate for correspondingly less volume and thus not only the ventilation opening but also the compensation membrane can be configured correspondingly cheaper and easier. The ventilation opening itself is in particular a simple bore, which has been produced for example by the machining in the cover. If the cover is produced by a casting method, in particular by an injection molding method, the ventilation opening or the multiplicity of the ventilation openings can already be taken into account during the casting process by the correspondingly formed casting mold.
Selbstverständlich ist es möglich, dass die Platinenaufnahme und die Platine im Rahmen der vorliegenden Erfindung integral, insbesondere einstückig bezie- hungsweise monolithisch, ausgebildet sein können. Unter einer Platine ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein Bauteil zu verstehen, auf welchem eine Vielzahl von Leiterbahnen angeordnet ist, die die einzelnen Leuchtmittel miteinander verbinden beziehungsweise mit einem Anschluss für die Leuchtmittel verbinden. So dient die Platine insbesondere auch für die Versorgung der Leuchtmittel mit Strom. Darüber hinaus kann die Platine auch eine Regelvorrichtung aufweisen, um die Helligkeit der Leuchtmittel beziehungsweise beispielsweise deren Farbe zu regulieren. Of course, it is possible that the board receptacle and the board in the context of the present invention, integrally, in particular in one piece or monolithic, may be formed. In the context of the present invention, a circuit board is to be understood as meaning a component on which a multiplicity of interconnects are arranged, which interconnect the individual illuminants or connect them to a connection for the illuminants. Thus, the board is used in particular for the supply of lighting with electricity. In addition, the board may also have a control device to regulate the brightness of the lamps or, for example, their color.
Die Platinenaufnahme ist vorzugsweise aus einem steifen, mechanisch stabilen Material gefertigt. Ein solches Material ist zum Beispiel Aluminiumdruckguss. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass die mechanische Stabilität durch ein kostengünstiges Verfahren und gleichzeitig mit besonders leichtem Gewicht erzielbar wird. Ein erfindungsgemäßes Lichtmodul kann dahingehend weitergebildet sein, dass die Ausgleichsmembran einen Anhebeschutz gegen das Entfernen von der die zumindest eine Belüftungsöffnung abdeckenden Position aufweist. Dieser Anhebeschutz dient dazu, dass ein ungewolltes Entfernen der Ausgleichsmembran unterbleibt. Er dient zum Beispiel in Form eines Niederhalters dazu, dass insbesondere der Randbereich die Ausgleichsmembran nicht angehoben werden kann. Dabei ist insbesondere auf die notwendigen Reinigungsarbeiten eines solchen Lichtmoduls beziehungsweise einer Außenleuchte abzustellen. Wird eine solche Außenleuchte zum Beispiel mit einem Hochdruckstrahler oder einem Dampf- strahier gereinigt, so dient der Anhebeschutz insbesondere an den Kanten der Ausgleichsmembran dazu, dass ein Eindringen von Hochdruckflüssigkeit am Rand der Ausgleichsmembran verhindert wird. So werden ein Anheben und damit auch ein Abreißen der Ausgleichsmembran von der gewünschten Position vermieden. Ebenfalls vorteilhaft kann es sein, wenn die Ausgleichsmembran zumindest kraftschlüssig mit der Abdeckung verbunden ist. Ein Kraftschluss kann insbesondere auch als Stoffschluss ausgebildet sein. Dabei ist die Ausgleichsmembran zum Beispiel mittels Kleber oder anderen stoffschlüssigen Verfahren mit der Abdeckung verbunden. Auch rein kraftschlüssige Verbindungsmöglichkeiten, wie zum Bei- spiel durch Schrauben oder durch eine Klemmung sind im Rahmen der vorliegenden denkbar. Darüber hinaus wird durch die kraftschlüssige Verbindung, zum Beispiel durch Schrauben oder Klemmung, eine leichte Demontage der Ausgleichsmembran möglich. Dies führt dazu, dass zum Beispiel eine einzelne Ausgleichsmembran leicht austauschbar ist, selbst wenn der Rest des Lichtmoduls noch funktionsfähig ist. Das Vorsehen eines Klebers oder eines anderen irreversiblen Mittels für eine stoffschlüssige Verbindung zwischen Ausgleichsmembran und Abdeckung hat den Vorteil, dass auch ein mutwilliges Entfernen nur schwer beziehungsweise überhaupt nicht möglich wird. Die Funktionalitätssicherheit des Lichtmoduls wird auf diese Weise erhöht. Ebenfalls von Vorteil ist es, wenn bei einem erfindungsgemäßen Lichtmodul die Lebensdauer der Ausgleichsmembran größer oder gleich der Lebensdauer der zumindest einen Platine und/oder des wenigstens einen Leuchtmittels ist. Mit anderen Worten ist für die Lebensdauer der Ausgleichsmembran die Lebensdau- er der Platine oder des wenigstens einen Leuchtmittels funktionsbestimmend. Dies führt dazu, dass die Ausgleichsmembran eine längere Lebensdauer aufweist, als dies bei der Platine und/oder bei dem Leuchtmittel der Fall ist. Damit kann sichergestellt werden, dass die wesentliche Funktion, nämlich die Ausleuchtung, weniger lang werden kann, als die sekundäre Funktion nämlich die Ausgleichs- funktion der Ausgleichsmembran, vorhält. Damit wird eine Ausgleichsmembran zur Verfügung stellt, die insbesondere hinsichtlich der Witterungsbeständigkeit eine entsprechende Widerstandskraft aufweist. Unter der Lebensdauer eines Bauteils ist dabei die Reduktion der Funktionalität zu verstehen. Insbesondere handelt es sich bei der Reduktion der Funktionalität als Ende der Lebensdauer auf unter 50 %, beziehungsweise unter 60 % beziehungsweise unter 70% der ursprünglichen, neuen Funktionalität. The board receptacle is preferably made of a stiff, mechanically stable material. Such a material is for example aluminum die casting. This has the advantage that the mechanical stability is achieved by a cost-effective method and at the same time with very light weight. A light module according to the invention can be further developed such that the compensation membrane has a lifting protection against the removal of the position covering the at least one ventilation opening. This lifting protection serves to prevent unintentional removal of the compensation membrane. It serves, for example, in the form of a hold-down, in particular that the edge region of the compensation membrane can not be raised. It is particularly important to turn off the necessary cleaning of such a light module or an outdoor light. If such an outdoor light is cleaned, for example, with a high-pressure radiator or a steam straightener, then the lifting protection, in particular at the edges of the compensating membrane, serves to prevent ingress of high-pressure liquid at the edge of the compensating membrane. Thus, a lifting and thus a tearing of the compensation membrane are avoided by the desired position. It may also be advantageous if the compensation membrane is at least positively connected to the cover. A frictional connection can be designed in particular as a material connection. In this case, the compensation membrane is connected to the cover, for example by means of adhesive or other cohesive methods. Also purely non-positive connection options, such as by screws or by a clamping are conceivable within the scope of the present. In addition, by the non-positive connection, for example by screws or clamping, easy disassembly of the compensation membrane possible. As a result, for example, a single compensating diaphragm is easily interchangeable, even if the remainder of the light module is still functional. The provision of an adhesive or other irreversible means for a cohesive connection between compensating membrane and cover has the advantage that even wanton removal is difficult or impossible at all. The functionality security of the light module is increased in this way. It is also advantageous if in a light module according to the invention, the life of the compensation membrane is greater than or equal to the life of the at least one board and / or the at least one light source. In other words, the lifetime of the board or of the at least one luminous means determines the service life of the compensation membrane. As a result, the compensation membrane has a longer service life than is the case with the circuit board and / or with the luminous means. It can thus be ensured that the essential function, namely the illumination, can become less long than the secondary function, namely, the compensation function of the compensation membrane. Thus, a compensation membrane is available, which has a corresponding resistance in particular with regard to the weather resistance. The lifetime of a component is to be understood as the reduction in functionality. In particular, the reduction in functionality as the end of the service life is less than 50%, or less than 60% or less than 70% of the original, new functionality.
Ein weiterer Vorteil ist es, wenn bei einem erfindungsgemäßen Lichtmodul die Abdeckung eine Tropfkante aufweist, welche die Ausgleichsmembran zumindest abschnittsweise umgibt und Wasser, das an der Abdeckung entlangläuft, von der Ausgleichsmembran abhält. Neben der grundsätzlichen Flüssigkeitsdichtheit kann auf diese Weise eine Stausituation, bei welcher Wasser auf der Ausgleichsmembran zu liegen oder zu stehen kommt, vermieden werden. Eine solche Stausituation würde eine erhöhte Dauerbelastung der Ausgleichsmembran mit sich bringen, und damit eine erhöhte Widerstandsfähigkeit der Ausgleichsmembran fordern. Durch das Vorsehen einer Tropfkante kann dementsprechend die Ausgleichsmembran einfacher, insbesondere dünner und/oder kostengünstiger ausgebildet werden. Die Tropfkante ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein Bauteil, welches ein Abtropfen und/oder ein vollständiges Umleiten der herankommenden Flüssigkeit mit sich bringt. Damit werden Wasseransammlungen auf der Membran vermieden beziehungsweise auf ein Minimum reduziert. Im Rahmen der vorlie- genden Erfindung ist es weiter vorteilhaft, wenn bei einem erfindungsgemäßen Lichtmodul die Ausgleichsmembran auf der Innenseite der Abdeckung angeordnet, die der Platine zugewendet ist. Mit anderen Worten wird zwischen der Abdeckung und der Platinenaufnahme ein Innenraum gebildet, in welchem auch die Ausgleichsmembran angeordnet ist. Dies führt zu einem noch besseren Schutz der Membran gegen Witterungseinflüsse wie auch gegen zusätzliche mechanische Eingriffe wie sie zum Beispiel bei Reinigungssituationen der Außenleuchte vorkommen. Zwar ist die Montage etwas aufwändiger als bei einer außenliegenden Ausgleichsmembran, jedoch kann auf diese Weise die Ausgleichsmembran selbst nochmals kostengünstiger und zum Beispiel dünner hergestellt werden. Ebenfalls von Vorteil ist es, wenn bei einem erfindungsgemäßen Lichtmodul Ausgleichsmembran auf der Außenseite der Abdeckung angeordnet ist, die von der Platine abgewendet ist. Dabei handelt es sich um die konträre Ausführungsform zu der voranstehend beschriebenen Ausführungsform. Selbstverständlich können grundsätzlich diese beiden Varianten auch bei der Verwendung verschiede- ner Ausgleichsmembranen an verschiedenen Stellen kombiniert werden. Das Vorsehen einer außenliegenden Ausgleichsmembran bringt eine leichtere Montage mit sich und erhöht darüber hinaus die Sichtbarkeit von Defekten an der Ausgleichsmembran. Ist diese verletzt, so ist dies von außen sichtbar. Darüber hinaus ist für eine derartig angeordnete Ausgleichsmembran auch ein Austausch derselben von außen möglich. Another advantage is when, in a light module according to the invention, the cover has a drip edge, which surrounds the compensation membrane at least in sections and prevents water, which runs along the cover, from the compensation membrane. In addition to the basic liquid tightness can be avoided in this way a congestion situation in which water is on the compensation membrane or to stand. Such a congestion situation would bring an increased continuous load of the compensation membrane with it, and thus demand an increased resistance of the compensation membrane. By providing a drip edge, the compensation membrane can accordingly be made simpler, in particular thinner and / or cheaper. The drip edge is in the context of the present invention, a component which brings a dripping and / or complete redirecting the oncoming liquid with it. This water accumulation on the membrane are avoided or reduced to a minimum. In the context of the present invention, it is also advantageous if, in the case of a light module according to the invention, the compensating diaphragm is arranged on the inside of the cover which faces the circuit board. In other words, an interior is formed between the cover and the board receptacle, in which the compensation membrane is arranged. This leads to an even better protection of the membrane against the effects of weather as well as against additional mechanical interventions as they occur, for example, in cleaning situations of the outdoor lamp. Although the assembly is somewhat more complex than an external compensation membrane, but in this way the compensation membrane itself can be made even more cost-effective and, for example, thinner. It is also advantageous if in a light module according to the invention compensation membrane is arranged on the outside of the cover, which is averted from the board. This is the opposite embodiment to the embodiment described above. Of course, in principle, these two variants can also be combined at different points when using different compensation membranes. The provision of an external compensation membrane brings with it easier assembly and moreover increases the visibility of defects on the compensation membrane. If this is injured, this is visible from the outside. In addition, an exchange of the same is possible from the outside for such a compensation membrane arranged.
Bei einem erfindungsgemäßen Lichtmodul ist es ebenfalls vorteilhaft, wenn die zumindest eine Belüftungsöffnung derart angeordnet ist, dass die Ausgleichsmembran nach der Montage des Lichtmoduls in einer Außenleuchte in Richtung oder im Wesentlichen in Richtung der Schwerkraft zeigt. Bei einer üblicherweise von oben nach unten strahlenden Außenleuchte führt dies dazu, dass auch die Ausgleichsmembran nach unten gerichtet ist. Bei einer solchen Außenleuchte ist es möglich, die Ausgleichsmembran nochmals kostengünstiger und einfacher auszugestalten, weil sie der direkten Witterung zum Teil entzogen ist. Insbesondere Regen, welcher von oben nach unten fällt, wird durch die Außenleuchte selbst beziehungsweise durch weitere Bauteile des Lichtmoduls abgehalten. Direkte Einwirkung von Regentropfen oder sogar Hagelkörnern auf die Ausgleichsmembran wird auf diese Weise auf ein Minimum reduziert. Dabei kann es vor- teilhaft sein, wenn die Ausgleichsmembran an einer Position angeordnet ist, die außerhalb oder im Wesentlichen außerhalb eines Lichtkegels, der von der wenigstens einen LED erzeugt wird. Insbesondere, wenn die Ausgleichsmembran in der Abschlussscheibe in der Abdeckung vorgesehen ist, ist eine solche Anordnung sinnvoll. Dies führt dazu, dass eine Verschattung durch die Membran ver- mieden beziehungsweise reduziert wird. Mit anderen Worten befindet sich die Ausgleichsmembran in einem Randbereich der Abschlussscheibe oder in einem Randbereich der Abdeckung, welcher zum Beispiel als mechanisch stabilisierender Rahmen ausgebildet sein kann. In the case of a light module according to the invention, it is likewise advantageous if the at least one ventilation opening is arranged in such a way that the compensation membrane in the direction of the installation of the light module in an outdoor lamp or essentially pointing in the direction of gravity. In a usually radiated from top to bottom outdoor light, this also means that the compensation membrane is directed downward. In such an outdoor lamp, it is possible to design the compensation membrane again cheaper and easier, because it is partially removed from the direct weather. In particular, rain, which falls from top to bottom, is held by the outdoor light itself or by other components of the light module. Direct exposure of raindrops or even hailstones to the balancing membrane is thus minimized. In this case, it may be advantageous if the compensation diaphragm is arranged at a position which is outside or substantially outside a light cone which is generated by the at least one LED. In particular, if the compensation membrane is provided in the cover plate in the cover, such an arrangement is useful. As a result, shading by the membrane is avoided or reduced. In other words, the compensation membrane is located in an edge region of the cover disk or in an edge region of the cover, which may be formed, for example, as a mechanically stabilizing frame.
Ein weiterer Vorteil ist es, wenn bei einem erfindungsgemäßen Lichtmodul die Platinenaufnahme und/oder die Abdeckung Verbindungsmittel aufweist, über welche das Lichtmodul in einer Außenleuchte befestigbar ist. Solche Verbindungsmittel sind zum Beispiel Schnapp-Rast-Verbindungsmittel. Alternativ sind auch Schrauben oder Klemmungen oder Nietverbindungen möglich. Insbesondere sind solche Verbindungsmittel als reversible Verbindungsmittel ausgebildet, so dass das Lichtmodul reversibel in einer Außenleuchte platziert und von dieser wieder entfernt werden kann. Damit kann das Lichtmodul als Austausch oder Verschleißteil gesehen werden, so dass bei Defekt einer oder mehrerer Leuchtmittel das gesamte Lichtmodul austauschbar wird. Durch Verbindungsmittel in Form von Schnapp-Rast-Verbindungsmitteln kann dieser Austausch sowie das Platzieren des Lichtmoduls besonders einfach, schnell und mit hoher Funktionssicherheit gewährleistet werden. A further advantage is when, in a light module according to the invention, the board receptacle and / or the cover has connecting means, via which the light module can be fastened in an exterior luminaire. Such connection means are, for example, snap-latch connection means. Alternatively, screws or clamps or riveted joints are possible. In particular, such connecting means are designed as reversible connecting means, so that the light module can be reversibly placed in an outdoor light and removed from it again. Thus, the light module can be seen as a replacement or wearing part, so that in case of failure of one or more bulbs, the entire light module is interchangeable. By connecting means in the form of snap-locking connection means this exchange and the Placing the light module can be ensured particularly simple, fast and with high reliability.
Ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Außenleuchte, aufweisend zumindest ein erfindungsgemäßes Lichtmodul. Dabei ist insbesondere auf die Ausrichtung der Ausgleichsmembran zu achten, die vorzugsweise in Richtung der Schwerkraft, also bei einer Außenleuchte zum Beispiel nach unten, angeordnet ist. Eine erfindungsgemäße Außenleuchte bringt dementsprechend die gleichen Vorteile mit sich, wie sie ausführlich mit Bezug auf ein erfindungsgemäßes Lichtmodul erläutert worden sind. Beschreibung der Zeichnungen Likewise provided by the present invention is an outdoor luminaire, comprising at least one light module according to the invention. It is particularly important to pay attention to the orientation of the compensation membrane, which is preferably in the direction of gravity, that is, for example, in an outdoor light down, arranged. Accordingly, an outdoor luminaire according to the invention brings with it the same advantages as have been explained in detail with reference to a light module according to the invention. Description of the drawings
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben. The invention will now be described by way of example without limitation of the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings.
Figur la schematisch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemä- ßen Außenleuchte, FIG. 1 a schematically shows a first embodiment of an outdoor lamp according to the invention,
Figur lb die Außenleuchte der Figur la im schematischem Querschnitt und Figure lb the outdoor lamp of Figure la in schematic cross-section and
Vergrößerung,  Enlargement,
Figur 2a eine Ausführungsform einer Abdeckung für ein erfindungsgemäßes Lichtmodul, Figur 2b die Ausführungsform der Abdeckung gemäß Figur 2a in einer weiteren Ansicht, 2a shows an embodiment of a cover for a light module according to the invention, FIG. 2b shows the embodiment of the cover according to FIG. 2a in a further view,
Figur 3a eine Ausführungsform der Anordnung einer Ausgleichsmembran und Figur 3b eine weitere Ausführungsform der Anordnung einer Ausgleichsmembran. Figure 3a shows an embodiment of the arrangement of a compensation membrane and Figure 3b shows another embodiment of the arrangement of a compensation membrane.
Anhand der Figuren la und lb wird die Einsatzsituation eines erfindungsgemäßen Lichtmoduls 10 deutlich. So ist zum Beispiel an einem Masten 200 oder ei- nem anders ausgebildeten Halter, zum Beispiel an einem Wandhalter oder an einem Seilhalter eine Außenleuchte 100 befestigt. Die Außenleuchte 100 ist dabei beispielsweise mit einem Gehäuse versehen, welches nicht näher erläutert wird. In dieser Außenleuchte 100 ist ein Lichtmodul 10 angeordnet, welches eine Vielzahl von Leuchtmitteln 32, insbesondere in Form von LEDs, aufweist. Die An- Ordnung des Lichtmoduls 10 in der Außenleuchte 100 erfolgt durch eine Befestigungsvorrichtung zum Beispiel durch eine Schnapp-Rastaufnahme. Nach der Schnapp-Rastaufnahme und der elektrischen Verbindung des Lichtmoduls 10, insbesondere der Platine 30, mit weiteren Anschlussmöglichkeiten kann die Außenleuchte 100 in gewünschter Weise betrieben werden. Figur lb zeigt im vergrößerten Querschnitt eine Teilansicht der Figur la. Dort ist insbesondere das Zusammenspiel des Lichtmoduls 10 mit Bezug auf die Platinenaufnahme 20 und die Abdeckung 40 zu erkennen. Die Platinenaufnahme 20 nimmt eine Platine 30 auf, die bei dieser Ausführungsform integral mit der Platinenaufnahme 20 ausgebildet ist. Auf der Platine 30 sind, nicht dargestellt, eine Vielzahl von Leiterbahnen vorgesehen, die eine Vielzahl von Leuchtmitteln 32 in Form von LEDs mit Strom versorgen. Auch die entsprechend notwendige An- steuerung der einzelnen Leuchtmittel 32 wird über die Leiterbahnen auf der Platine 30 gewährleistet. Am linken Rand dieser Figur lb ist zu erkennen, dass die Abdeckung 40 in eine umlaufende Vertiefung der Platinenaufnahme 20 eingreift. In dieser umlaufenden Vertiefung ist vorzugsweise eine Dichtung vorgesehen, die zum Beispiel durch einen O-Ring ausgebildet ist. Selbstverständlich können auch andere Dichtmittel, zum Beispiel Gussmaterial zum Einsatz kommen, um gleichzeitig eine Befestigung der Abdeckung 40 an der Platinenaufnahme 20 mit sich zu bringen. Auch ein Kleber ist an dieser Stelle einsetzbar. The situation of use of a light module 10 according to the invention becomes clear on the basis of FIGS. 1 a and 1 b. For example, an outdoor lamp 100 is attached to a pole 200 or a holder of a different design, for example a wall holder or a cable holder. The outdoor lamp 100 is provided, for example, with a housing which will not be explained in detail. In this outdoor light 100, a light module 10 is arranged, which has a plurality of lighting means 32, in particular in the form of LEDs. The arrangement of the light module 10 in the outdoor light 100 is effected by a fastening device, for example by a snap-locking receptacle. After the snap-locking receptacle and the electrical connection of the light module 10, in particular the board 30, with further connection options, the outdoor lamp 100 can be operated in the desired manner. FIG. 1b shows, in an enlarged cross section, a partial view of FIG. There, in particular, the interaction of the light module 10 with respect to the board receptacle 20 and the cover 40 can be seen. The board receptacle 20 accommodates a board 30, which in this embodiment is formed integrally with the board receptacle 20. On the board 30, not shown, a plurality of conductor tracks are provided, which supply a plurality of lamps 32 in the form of LEDs with power. The correspondingly necessary control of the individual luminous means 32 is also ensured via the printed conductors on the circuit board 30. On the left edge of this figure lb can be seen that the cover 40 engages in a circumferential recess of the board receptacle 20. In this circumferential recess, a seal is preferably provided, which is formed for example by an O-ring. Of course, other sealants, such as cast material can be used to order at the same time bring an attachment of the cover 40 to the board receptacle 20 with it. An adhesive can also be used at this point.
Die Abdeckung 40 weist zumindest einen Bereich auf, der als Abschlussscheibe 41 ausgebildet ist. Diese Abschlussscheibe 41 ist transparent ausgebildet, so dass Licht, welches von den Leuchtmitteln 32 erzeugt wird, durch diesen transparenten Bereich der Abschlussscheibe 41 hindurch gelangen kann. In der Abdeckung 40, bei dieser Ausführungsform in einem nicht transparenten Bereich also außerhalb der Abschlussscheibe 41, sind zwei Belüftungsöffnungen 42 vorgesehen. Durch diese Belüftungsöffnungen 42 kann ein Luftaustausch zwischen dem In- nenraum, zwischen der Abdeckung 40 und der Platinenaufnahme 20, und der Umgebung des Lichtmoduls 10 durchgeführt werden. Um sicherzustellen, dass durch diese Belüftungsöffnungen 42 keine Flüssigkeit in das Innere des Lichtmoduls 10 eindringen kann, sind die beiden Belüftungsöffnungen 42 mit einer Ausgleichsmembran 50 abgedeckt. Diese Ausgleichsmembran 50 ist aus einem Ma- terial gefertigt, welches luftdurchlässig und flüssigkeitssperrend ist. Dabei handelt es sich zum Beispiel um ein Textilmaterial, mit besonders kleinen Porenöffnungen, durch welche Flüssigkeitstropfen aufgrund der Kapillarwirkung und/oder der Oberflächenspannung nicht hindurch gelangen. The cover 40 has at least one region, which is formed as a cover 41. This cover plate 41 is transparent, so that light, which is generated by the bulbs 32, can pass through this transparent region of the lens 41. In the cover 40, in this embodiment, in a non-transparent region that is outside the cover plate 41, two ventilation openings 42 are provided. An air exchange between the inner space, between the cover 40 and the board receptacle 20, and the surroundings of the light module 10 can be carried out through these ventilation openings 42. In order to ensure that no liquid can penetrate into the interior of the light module 10 through these ventilation openings 42, the two ventilation openings 42 are covered with a compensation membrane 50. This compensation membrane 50 is made of a material which is permeable to air and liquid-blocking. This is, for example, a textile material with particularly small pore openings, through which liquid drops do not pass due to the capillary action and / or the surface tension.
In der Figur lb ist zu erkennen, dass umlaufend um die Ausgleichsmembran 50 eine Tropfkante 44 vorgesehen ist. Flüssigkeit, welche entlang der Abschlussscheibe 41 beziehungsweise entlang der Abdeckung 40 läuft, wird von dieser Tropfkante 44 aufgehalten und zum Abtropfen genötigt. Damit wird eine Ansammlung von Tropfen beziehungsweise Wassermengen auf der Oberfläche der Ausgleichsmembran 50 verhindert, so dass diese leichter und kostengünstiger ausgestaltet werden konnte. In the figure lb it can be seen that circumferentially around the compensation membrane 50, a drip edge 44 is provided. Liquid which runs along the cover plate 41 or along the cover 40 is stopped by this drip edge 44 and forced to drip. Thus, an accumulation of drops or amounts of water on the surface of the compensation membrane 50 is prevented, so that it could be made easier and cheaper.
Die Figuren 2a und 2b zeigen eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung 40. Hier ist gut zu erkennen, dass die Abdeckung 40 in einem großen Bereich als Abschlussscheibe 41 ausgebildet ist. Dieser transparente Bereich nimmt die größte Fläche der Abdeckung 40 ein. Darüber hinaus ist umlaufend um die Abschlussscheibe 41 eine rahmenartige Verstärkung für die Abdeckung 40 vorgesehen, die darüber hinaus einen Fortsatz aufweist, der in eine entspre- chende Nut der Platinenaufnahme 20 eingreifen kann. Auch ist hier zu erkennen, dass sich die Belüftungsöffnung 42, wie auch die Membran 50 am Rand der Abdeckung 40 befindet. Dies kann sowohl im transparenten Bereich, also in der Abschlussscheibe 41, als auch in einem Randbereich, also im Rest der Abdeckung 40, sein. Die Figuren 3a und 3b zeigen weitere Varianten der direkten Anbindung der Ausgleichsmembran 50. In Figur 3a ist eine Variante dargestellt, bei welcher die Ausgleichsmembran 50 außerhalb des Innenraums des Lichtmoduls 10 ausgebildet ist. Als Anhebeschutz 52 ist hier ein Klebstoff verwendet, der einen Stoffschluss beziehungsweise einen Kraftschluss zwischen Ausgleichsmembran 50 und der Abdeckung 40 erzielt. Damit werden die beiden Belüftungsöffnungen 42 von der Ausgleichsmembran sicher abgedeckt. Die umlaufende Tropfkante 44 ist auch hier vorgesehen, und weist Schrägen auf, so dass in gewünschter Weise und in verbesserter Weise ein Abtropfen der heran laufenden Flüssigkeitstropfen erfolgen kann. Figur 3b zeigt eine Variante, bei welcher die Ausgleichsmembran innenliegend, also auf der Innenseite der Abdeckung 40 angeordnet ist, welche in Richtung der Platine 30 gerichtet ist. Als Anhebeschutz ist bei dieser Variante eine Klemmung vorgesehen, die die Ausgleichsmembran 50 zwischen dem Anhebeschutz 52 und der Abdeckung 40 einklemmt. Die Anhebeschutzmittel 52 in Form der Klemmung sind zum Beispiel durch Kleber, Schrauben oder andere mechanische Mittel befestigt. Bei dieser Ausführungsform ist der Vorteil, dass die innenliegende Ausgleichsmembran noch besser vor Witterungseinflüssen auch Reinigungseinflüs- sen geschützt ist. Selbstverständlich können die einzelnen Varianten der Anhe- beschutzarten 52 miteinander frei kombiniert werden. FIGS. 2 a and 2 b show an embodiment of a cover 40 according to the invention. Here, it is easy to see that the cover 40 is in a large size Region is designed as a cover 41. This transparent area occupies the largest area of the cover 40. In addition, a frame-like reinforcement for the cover 40 is provided circumferentially around the end plate 41, which also has an extension which can engage in a corresponding groove of the board receptacle 20. It can also be seen here that the ventilation opening 42, like the membrane 50, is located at the edge of the cover 40. This can be both in the transparent region, ie in the cover 41, as well as in an edge region, ie in the rest of the cover 40. FIGS. 3 a and 3 b show further variants of the direct connection of the compensation diaphragm 50. FIG. 3 a shows a variant in which the compensation diaphragm 50 is formed outside the interior of the light module 10. As lifting protection 52, an adhesive is used which achieves a material connection or a frictional connection between compensation membrane 50 and cover 40. Thus, the two ventilation openings 42 are reliably covered by the compensation membrane. The circumferential drip edge 44 is also provided here, and has bevels, so that in a desired manner and in an improved manner, a dripping of the oncoming liquid drops can take place. FIG. 3b shows a variant in which the compensating diaphragm is arranged on the inside, that is to say on the inside of the cover 40, which is directed in the direction of the circuit board 30. As lifting protection, a clamping is provided in this variant, which clamps the compensation membrane 50 between the lifting protection 52 and the cover 40. The lift protection means 52 in the form of the clamp are fastened for example by glue, screws or other mechanical means. In this embodiment, the advantage that the inner compensation membrane even better from the weather and cleaning effects protected. Of course, the individual variants of the Anhe- protection 52 can be freely combined with each other.
Die voranstehenden Beschreibungen zu den Ausführungsbeispielen beschreiben die vorliegende Erfindung nur im Rahmen von Beispielen. Daher können die ein- zelnen Merkmale, die zu den Ausführungsformen beschrieben worden sind, sofern technisch sinnvoll, frei miteinander kombiniert werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung verlassen. The foregoing descriptions of the embodiments describe the present invention by way of example only. Therefore, the individual features that have been described for the embodiments, if technically meaningful, can be freely combined with one another without departing from the scope of the present invention.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Lichtmodul 10 light module
20 Platinenaufnahme20 board recording
30 Platine 30 board
32 LED  32 LED
40 Abdeckung  40 cover
41 Abschlussscheibe 41 lens
42 Belüftungsöffnung 44 Tropf kante 42 Ventilation opening 44 Drip edge
50 Ausgleichsmembran 52 Anhebeschutz 100 Außenleuchte 200 Mast  50 Compensating diaphragm 52 Lifting protection 100 Outdoor light 200 Mast

Claims

Patentansprüche claims
1. Lichtmodul (10) für eine Außenleuchte (100), zumindest aufweisend 1. light module (10) for an outdoor light (100), at least comprising
- eine Platinenaufnahme (20), a board receptacle (20),
- eine in der Platinenaufnahme (20) angeordnete Platine (30) mit wenigstens einem Leuchtmittel (32), insbesondere in Form einer LED, und - One in the board receptacle (20) arranged circuit board (30) with at least one lamp (32), in particular in the form of an LED, and
- eine Abdeckung (40), welche die Platinenaufnahme (20) sowie die darin angeordnete Platine (30) flüssigkeitsdicht abdeckt und eine lichtdurchlässig Abschlussscheibe (41) aufweist, um das vom Leuchtmittel (32) erzeugte Licht durchzulassen, a cover (40) which covers the board receptacle (20) and the board (30) arranged therein in a liquid-tight manner and has a translucent cover plate (41) in order to let through the light generated by the luminous means (32),
- eine Belüftungsöffnung (42), die in der Abdeckung (40) angeordnet ist, a ventilation opening (42) arranged in the cover (40),
- eine flüssigkeitssperrende und luftdurchlässige Ausgleichsmembran (50), welche die Belüftungsöffnung abgedeckt dadurch gekennzeichnet, dass - A liquid-barrier and air-permeable compensation membrane (50), which covered the ventilation opening, characterized in that
die Abdeckung (40) eine Tropfkante (44) aufweist, welche die Ausgleichsmembran (50) zumindest abschnittsweise umgibt und Wasser, dass an der Abdeckung (40) entlangläuft, von der Ausgleichsmembran (50) abhält.  the cover (40) has a drip edge (44) which at least partially surrounds the compensation membrane (50) and prevents water, which runs along the cover (40), from the compensation membrane (50).
Lichtmodul (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsmembran (50) einen Anhebeschutz (52) gegen das Entfernen von der die zumindest eine Belüftungsöffnung (42) abdeckenden Position aufweist. Light module (10) according to claim 1, characterized in that the compensation membrane (50) has a lifting protection (52) against the removal of the at least one ventilation opening (42) covering position.
3. Lichtmodul (10) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsmembran (50) kraftschlüssig mit der Abdeckung (40) verbunden ist. Lichtmodul (10) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lebensdauer der Ausgleichsmembran (50) größer oder gleich der Lebensdauer der zumindest einen Platine (30) und/oder des wenigstens einen Leuchtmittels (32) ist. 3. Light module (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the compensating diaphragm (50) is non-positively connected to the cover (40). Light module (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the life of the compensation membrane (50) is greater than or equal to the life of the at least one board (30) and / or the at least one light-emitting means (32).
Lichtmodul (10) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsmembran (50) auf der Innenseite der Abdeckung (40) angeordnet ist, die der Platine (30) zugewendet ist. Light module (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the compensation membrane (50) is arranged on the inside of the cover (40) which faces the circuit board (30).
Lichtmodul (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsmembran (50) auf der Außenseite der Abdeckung (40) angeordnet ist, die von der Platine (30) abgewendet ist. Light module (10) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the compensation membrane (50) on the outside of the cover (40) is arranged, which is averted from the board (30).
Lichtmodul (10) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Belüftungsöffnung (42) derart angeordnet ist, dass die Ausgleichsmembran (50) nach der Montage des Lichtmoduls (10) in einer Außenleuchte (100) in Richtung oder im Wesentlichen in Richtung der Schwerkraft zeigt. Light module (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one ventilation opening (42) is arranged such that the compensation membrane (50) after mounting the light module (10) in an outdoor light (100) in the direction or substantially pointing in the direction of gravity.
Lichtmodul (10) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platinenaufnahme (20) und/oder die Abdeckung (40) Verbindungsmittel aufweist, über welche das Lichtmodul (10) in einer Außenleuchte (100) befestigbar ist. Light module (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the board receptacle (20) and / or the cover (40) has connecting means, via which the light module (10) in an outdoor light (100) can be fastened.
Außenleuchte (100), aufweisend zumindest ein Lichtmodul (10) mit den Merkmalen eines der Ansprüche 1 bis 8. Outdoor light (100), comprising at least one light module (10) with the features of one of claims 1 to 8.
PCT/EP2012/065540 2011-08-11 2012-08-08 Lighting module for an outdoor light WO2013021013A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12746323.0A EP2585753B1 (en) 2011-08-11 2012-08-08 Lighting module for an outdoor light
MX2014001643A MX2014001643A (en) 2011-08-11 2012-08-08 Lighting module for an outdoor light.
CN201280039190.7A CN103732980B (en) 2011-08-11 2012-08-08 Lighting module for an outdoor light

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011052577.7 2011-08-11
DE102011052577A DE102011052577A1 (en) 2011-08-11 2011-08-11 Light module for an outdoor light

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013021013A1 true WO2013021013A1 (en) 2013-02-14

Family

ID=46651495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/065540 WO2013021013A1 (en) 2011-08-11 2012-08-08 Lighting module for an outdoor light

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2585753B1 (en)
CN (1) CN103732980B (en)
DE (1) DE102011052577A1 (en)
MX (1) MX2014001643A (en)
WO (1) WO2013021013A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103557508A (en) * 2013-10-12 2014-02-05 奇瑞汽车股份有限公司 Automotive headlamp with detachable ventilation and dehumidification device
DE102014205455A1 (en) * 2014-03-24 2015-09-24 Siemens Aktiengesellschaft Signaling device of a traffic signal system for emitting a light signal
KR101911888B1 (en) 2017-03-29 2018-10-29 주식회사 화신이앤비 Lighting apparatus

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014205453A1 (en) * 2014-03-24 2015-09-24 Siemens Aktiengesellschaft Signaling device for emitting a light signal

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3092336A (en) * 1957-09-23 1963-06-04 Mc Graw Edison Co Fluorescent luminaire
US3377480A (en) * 1966-09-14 1968-04-09 Gen Electric Luminaire
DE20013212U1 (en) * 2000-08-01 2000-12-21 Westiform Holding Ag Niederwan Neon signs, especially contour lighting
JP2006080095A (en) 2005-12-05 2006-03-23 Elna Co Ltd Light-emitting diode aggregate lamp
KR20090100922A (en) 2008-03-21 2009-09-24 장인성 The led lamp use circulate air
JP2010009959A (en) 2008-06-27 2010-01-14 Toshiba Lighting & Technology Corp Illumination fixture
CN201396638Y (en) 2009-05-26 2010-02-03 韩岗亭 Outdoor LED lamp
DE102009019226A1 (en) 2009-04-28 2010-11-04 Zumtobel Lighting Gmbh Lighting element arrangement for use in outdoor areas, has turbojets provided for conveying cooling medium through cooling duct that is arranged in LED unit, and venture tube formed in solid cooling body that is made of metal
US20110051423A1 (en) 2009-08-26 2011-03-03 Mark Anthony Hand Led assembly
CN201787544U (en) 2010-11-24 2011-04-06 宁波同泰电气股份有限公司 Waterproof and ventilating structure of LED Lamp

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0443371Y2 (en) * 1987-05-29 1992-10-14
DE19708116C2 (en) * 1997-02-28 1999-02-25 Telefunken Microelectron Arrangement for closing pressure equalization openings
DE20001221U1 (en) * 2000-01-25 2000-12-21 Stegemann Christopher Cable holder

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3092336A (en) * 1957-09-23 1963-06-04 Mc Graw Edison Co Fluorescent luminaire
US3377480A (en) * 1966-09-14 1968-04-09 Gen Electric Luminaire
DE20013212U1 (en) * 2000-08-01 2000-12-21 Westiform Holding Ag Niederwan Neon signs, especially contour lighting
JP2006080095A (en) 2005-12-05 2006-03-23 Elna Co Ltd Light-emitting diode aggregate lamp
KR20090100922A (en) 2008-03-21 2009-09-24 장인성 The led lamp use circulate air
JP2010009959A (en) 2008-06-27 2010-01-14 Toshiba Lighting & Technology Corp Illumination fixture
DE102009019226A1 (en) 2009-04-28 2010-11-04 Zumtobel Lighting Gmbh Lighting element arrangement for use in outdoor areas, has turbojets provided for conveying cooling medium through cooling duct that is arranged in LED unit, and venture tube formed in solid cooling body that is made of metal
CN201396638Y (en) 2009-05-26 2010-02-03 韩岗亭 Outdoor LED lamp
US20110051423A1 (en) 2009-08-26 2011-03-03 Mark Anthony Hand Led assembly
CN201787544U (en) 2010-11-24 2011-04-06 宁波同泰电气股份有限公司 Waterproof and ventilating structure of LED Lamp

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103557508A (en) * 2013-10-12 2014-02-05 奇瑞汽车股份有限公司 Automotive headlamp with detachable ventilation and dehumidification device
DE102014205455A1 (en) * 2014-03-24 2015-09-24 Siemens Aktiengesellschaft Signaling device of a traffic signal system for emitting a light signal
KR101911888B1 (en) 2017-03-29 2018-10-29 주식회사 화신이앤비 Lighting apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
CN103732980A (en) 2014-04-16
DE102011052577A1 (en) 2013-02-14
MX2014001643A (en) 2014-09-22
CN103732980B (en) 2015-04-22
EP2585753B1 (en) 2014-03-19
EP2585753A1 (en) 2013-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2585753B1 (en) Lighting module for an outdoor light
DE102011005597A1 (en) lighting device
DE102009008845A1 (en) Light module and method for producing a light module
DE202009000699U1 (en) Bulb module with an LED assembly
DE202007016530U1 (en) Electric light
DE112013006307T5 (en) dehumidifier
DE202006014987U1 (en) Traffic light control signals have individual signalling light modules built into front panel hinged unit doors
DE202006015099U1 (en) LED lighting unit has extruded aluminum base with heat sinks and heat-dissipating channel with LED modules, sealing connection and transparent hood
WO2020228996A1 (en) Lamp having lighting means mounted in a protected manner
EP2805106B1 (en) Damp-proof led luminaire
DE102010045297A1 (en) Light, in particular tunnel light
DE102008003703A1 (en) Lamp e.g. road lamp, has hollow tubular profile comprising closed casing wall, air supply opening in bottom side, air outlet opening in upper side and longitudinal extension with larger cross section width
DE202011003418U1 (en) Luminaire device with a semiconductor light source
EP2014973B1 (en) Lamp
EP2350522A1 (en) Led lighting device, in particular for tunnels
EP2131101A1 (en) Lamp
EP2924334A1 (en) LED street light
DE102007047271A1 (en) Light i.e. underwater light, for lighting of liquid i.e. water, in swimming pool, has multiple contact holes formed in plate, for electrically contacting conductive paths and LED provided in housing
DE202018105361U1 (en) lamp
EP2927890B1 (en) Signal transmitter for dispensing a light signal
EP2963343B1 (en) Array of lenses for a lighting device and lighting device
EP0979971A1 (en) Lamp housing comprising a pressure relief device
EP1650496B1 (en) Housing with a pressure relief device for luminaires
DE10300716B3 (en) Water-tight housing for electronic components e.g. for nautical signalling lamp, has elastic heat-conductive sealing element between inner and outer heat sink elements
DE202012101344U1 (en) Lighting device and LED lighting system

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012746323

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12746323

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2014/001643

Country of ref document: MX