WO2012120041A1 - Outlet piece for a device for treating a liquid - Google Patents

Outlet piece for a device for treating a liquid Download PDF

Info

Publication number
WO2012120041A1
WO2012120041A1 PCT/EP2012/053912 EP2012053912W WO2012120041A1 WO 2012120041 A1 WO2012120041 A1 WO 2012120041A1 EP 2012053912 W EP2012053912 W EP 2012053912W WO 2012120041 A1 WO2012120041 A1 WO 2012120041A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
outlet piece
radiation
water
piece according
outlet
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/053912
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Köhler
Original Assignee
Brita Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Brita Gmbh filed Critical Brita Gmbh
Publication of WO2012120041A1 publication Critical patent/WO2012120041A1/en

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
    • C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
    • C02F1/325—Irradiation devices or lamp constructions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D2210/00—Indexing scheme relating to aspects and details of apparatus or devices for dispensing beverages on draught or for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D2210/00002—Purifying means
    • B67D2210/00013—Sterilising means
    • B67D2210/00015—UV radiation
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/32—Details relating to UV-irradiation devices
    • C02F2201/322—Lamp arrangement
    • C02F2201/3222—Units using UV-light emitting diodes [LED]
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
    • C02F2201/32—Details relating to UV-irradiation devices
    • C02F2201/322—Lamp arrangement
    • C02F2201/3228—Units having reflectors, e.g. coatings, baffles, plates, mirrors
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2307/00—Location of water treatment or water treatment device
    • C02F2307/10—Location of water treatment or water treatment device as part of a potable water dispenser, e.g. for use in homes or offices
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2307/00—Location of water treatment or water treatment device
    • C02F2307/12—Location of water treatment or water treatment device as part of household appliances such as dishwashers, laundry washing machines or vacuum cleaners

Definitions

  • the invention relates to an outlet piece for a device for treating water, wherein the device comprises at least one UV source for generating UV radiation and the outlet piece is water-conductively connectable to the device, which outlet piece comprises:
  • a discharge section for discharging the treated water from the device
  • Means for reducing the intensity of the outlet ⁇ piece exiting UV radiation Means for reducing the intensity of the outlet ⁇ piece exiting UV radiation.
  • the invention also relates to a device for treating water.
  • Such devices are, for example, coolers, chillers, waterbars or vending machines, which have outlet pieces, via which the treated water is discharged. In particular, proceeds from the outlet pieces the risk of retrograde contamination of drinking water by RocsCd ⁇ Liche pathogens such as bacteria, protists, fungi,
  • Parasites, viroids, viruses, algae or prions For example, touching the outlet piece with a user's hand may be sufficient to introduce pathogens into the outlet piece which propagate against the main direction of flow of the drinking water within the device.
  • Inactivate measures include, for example, the irradiation of the liquid with UV radiation or the displacement of the liquid with a cleaning agent.
  • Irradiation with UV radiation has the advantage that it can be made directly on the outlet piece by placing the outlet piece in the radiation area of the UV source.
  • UV radiation not only serves to inactivate pathogens but can be harmful to humans. UV radiation can cause skin diseases such as burns and skin cancer, as it can cause changes to the DNA. As a result, guidelines have been issued requiring that, when operating UV sources, the UV radiation thereby generated, which a user may be exposed to, must not exceed a certain intensity.
  • DE 10 2010 028 118 A1 discloses a water purification unit comprising a housing, a transparent tube, a germicidal lamp and a flow channel definition member. Furthermore, the water purification unit includes a faucet coupled to an outlet opening of the housing for passing water passed through the housing.
  • the tap has the shape of a cylinder. It comprises a first hole provided on one side, a second hole provided on the other side, and a through-channel defined in the faucet to connect the first hole to the second hole.
  • the faucet further includes an insulator provided on the passageway to prevent ultraviolet rays emitted by the degermination lamp from being discharged through the passageway to the outside.
  • the insulator has a first wall and a second wall.
  • the first and second walls may be formed in various shapes as long as the first wall and the second wall project toward the through-channel.
  • the first wall and the second wall may be vertical or at an angle to a flow direction of the water.
  • the object of the invention is to develop an outlet piece of the type mentioned in such a way that the UV radiation, which can escape from the outlet piece, has a health-harmless intensity, wherein the
  • Outlet piece should be relatively compact.
  • an outlet piece according to the invention which is characterized in that the wall has a free end and the discharge section is arranged offset from the free end by the distance back.
  • the means for reducing the intensity of the radiation emerging from the outlet piece must be able to direct the UV radiation and / or reduce its intensity, while the reliable disinfection of the dispensing portion to be granted afford ⁇ .
  • DE 10 2007 055 449 A1 discloses a tapping point which has an outlet for drinking water.
  • a UV-C radiation source is arranged in the immediate vicinity of an outer wall of the outlet.
  • This is part of a holder which is designed as a grommet and releasably attached to the outlet end.
  • the radiation source ver ⁇ runs coaxially around the tubular outlet end, wherein the radiation source via a water outlet opening edge of the training protrudes run.
  • the irradiable region of the outlet end consists of a UV-C radiation permeable material, preferably made of quartz glass.
  • the spout has an additional one
  • the spout is not designed to direct the water to the spout.
  • the outlet piece shown in DE 10 2007 055 449 also does not ensure that a certain part of the UV radiation can leave the outlet piece and cause damage to the user.
  • DE 10 2008 040 336 AI discloses a Kartu- see, in which a vessel is arranged in the form of a helical coil.
  • the cartridge has a cylindrical side wall, provided at de ⁇ ren upper end, a flange with attachment means is. At the upper end also is an inlet of the Gefä ⁇ SLI, at the lower end of the cartridge is a bottom wall
  • a UV lamp emits ih ⁇ re performance radially and thus irradiates the current flowing in the spiral water.
  • the lamp and the outlet are arranged in such a way that the outlet is in the irradiation area of the UV lamp. In the lower area, the UV lamp radiates not only radially but in all directions, so that the outlet is detected.
  • the outlet section does not conduct water to off ⁇ let.
  • the means for reducing the intensity of the UV radiation emerging from the outlet piece are designed to be UV-reflective for directing the UV radiation from the UV source to the discharge portion.
  • a large part of the UV radiation is directed to the delivery section, so that safe sterilization takes place there, at the same time only a part which is harmless to health can escape from the outlet piece, so that no risks for the user result from the exiting radiation.
  • the wall is at least partially UV-reflective, so that the UV radiation is directed from the UV source to the free end and from there to the discharge section.
  • the UV radiation is thrown back against the flow direction of the water when leaving the device back to the discharge section.
  • the UV radiation is directed substantially opposite to the direction that it must take to exit the outlet, so that at most only a small part of the UV radiation can leave the outlet piece with minimal and unobjectionable intensity.
  • the Directed UV radiation in such a way to the dispensing section that its free end face irradiated intensively and thus safely ent ⁇ germinates. This is advantageous because in particular, the end face of the discharge portion of a user as example ⁇ is touched with his fingers, so here is a
  • Particularly high germ density may be present, which can lead to a retrogra ⁇ the microbial contamination.
  • the probability that a user comes in contact with the discharge portion is reduced further toward ⁇ characterized in that the dispensing portion is located set back from the free end and thus the ENTRANCE ⁇ friendliness of the dispensing section is limited to a user.
  • the distance by which the end face of the discharging portion opposite the free end of the wall set back is arranged, for example, can be chosen so that it is slightly more than the average length of the longest finger of a Be ⁇ user, so that access to the end face of the
  • the wall and the guide element can be made, for example, of metal, on the surface of which the UV radiation is reflected.
  • the guide element forms a channel to ⁇ together with the wall, so that the path of the water is extended in the outlet piece. Since both the guide element and the wall can be performed in sections UV-reflective from ⁇ at least, the radiation range of the UV source extending at least partially through the channel the water to be put back ⁇ needs.
  • the inactivation of germs depends on the one hand on the intensity of the UV radiation and on the other hand on the length of the irradiation.
  • the water in this embodiment is exposed to UV radiation for a longer period of time, so that therein
  • the guide element and / or the wall can be coated at least in sections with a UV-reflecting layer. This can be achieved, for example, by means of a metal coating, for example using aluminum.
  • the wall and / or the guide element need not be made of solid Me ⁇ tall, but any material can be used, which can be coated accordingly.
  • the wall and / or the guide element are at least partially made of UV-transparent Mate ⁇ material.
  • the radiation region of the UV source can be guided in a targeted manner through the outlet piece, so that on the one hand the water has a long contact time with the UV radiation and is thus safely sterilized, On the other hand, the intensity at the delivery section is still sufficiently high, so that it is also safely sterilized. The sterilization of the entire device is thereby improved.
  • the delivery section is made of UV-transparent material.
  • UV-transparent material reflects the UV radiation only to a small degree, so that UV radiation which impinges on the dispensing portion only in ge ⁇ small extent, can leave the outlet piece. The outgoing from the UV radiation, which leaves the outlet piece healthy ⁇ standardized risk is thus very low.
  • the guide element has a between the UV
  • This area can be perpendicular or inclined to the longitudinal axis of the Vorrich- tion and be provided with the UV-reflective layer.
  • the area prevents UV radiation directly from the UV source for dispensing section and can leave from there the pros ⁇ direction. The intensity of the UV radiation is then very high and thus dangerous for the user when the UV rays are parallel or approximately parallel to each other. This is prevented by the areas.
  • the delivery section is coated with a UV-absorbing layer.
  • This UV absorbing layer can be produced, for example, using titanium dioxide. Also hereby it is achieved that the light reflected from the discharge section and out of the outlet piece ⁇ exiting proportion of the UV radiation is reduced, so that the coming out of the outlet piece UV radiation does not represent Ge ⁇ sundheitsgefahr for the user.
  • the dispensing section may comprise a UV radiation scattering surface. This can be designed so that the proportion of UV radiation that can leave the outlet is minimized. Again, the formation of paral ⁇ lel or approximately parallel to each other extending UV rays is prevented, whereby the intensity of the UV radiation is reduced.
  • the means for reducing the intensity of the radiation exiting the outlet piece in one embodiment comprise a closure element for preventing the escape of UV radiation from the device.
  • the closure element is at least not primarily the release or interruption of the flow of water from the device, but the prevention of the escape of UV radiation from the
  • both functions can be interconnected so that the number of components is reduced.
  • the outlet piece is completely closed so that there is no longer any opening from which UV radiation can escape from the device.
  • a very intense UV radiation can be generated in the outlet piece, which leads to a safe disinfection of the delivery section.
  • the UV source can be arranged at a small distance at the delivery section, which is particularly advantageous because the intensity of the UV radiation decreases sharply with increasing distance from the UV source. In this embodiment, therefore, the UV source with a minimum power consumption and thus can be operated cost and energy saving, yet a safe sterilization of the delivery section is guaranteed. Even with the Ver, the probability of contact of the outlet is reduced with the user through the set-back Anord ⁇ voltage of the outlet closing element.
  • the closure element is designed to be UV-reflective at least in sections. As with the wall or the guide element, this can be achieved in that the closure element is constructed of metal and has a corresponding surface. Thereby, the UV radiation, which impinges on the closure member, directed back to the dispensing section so that the incident there Intensi ⁇ ty is increased. The sterilization of the delivery section is thus improved.
  • the closure element has, at least in sections, a UV-reflecting layer.
  • the UV radiation which strikes the closure element is directed back to the dispensing section, so that the intensity impinging thereon is increased.
  • the distance at which the end face of the discharge section is arranged offset from the free end of the wall be chosen low. Since the closure element, the UV radiation from the closure element is reflected and the closure member extends in the closed position radially over the entire discharge portion, a small distance is sufficient to direct the UV radiation so, the end face substantially against the flow direction of the water to be irradiated through the delivery section. As already explained above, the end face of the dispensing section can only be touched by a user when the closure element is open, ie only when water is dispensed from the device. The need to provide a large distance to complicate the contact of the end face with the Fin ⁇ like the user is less mandatory in this imple mentation, since the user would resort to the leaking water.
  • the outlet piece can be made more compact and space and material-saving.
  • the closure element can be movable by means of an actuating element.
  • an actuating element In addition to the convenience for the user, who does not have to move the shutter member manually to open and close the outlet, other effects are caused. The user does not have to grasp the closure element with his hands to move, so that the risk that pathogens can be introduced into the outlet piece via a contaminated closure element is reduced.
  • the closure element can only be opened by means of a control ⁇ if a request for the removal of water from the
  • the invention also relates to a device with an outlet piece according to one of the exemplary embodiments described above ⁇ . The effects that result for this device are consistent with those described for the various embodiments.
  • FIG. 1 shows a schematic diagram of a first embodiment of an outlet piece in half section
  • Figure 2 is a schematic diagram of a second embodiment ⁇ example in half section.
  • an outlet piece 1 0 i is part of a device 12 i for preparing water, comprising a container 14 with a drain 1 6, in which the water can be stored.
  • the sequence 1 6 can be opened and closed with a closure, not shown.
  • the outlet piece 1 0 i is water-conducting connected to the container 14 and has a wall 1 8, to which a discharge portion 2 0 is attached.
  • the discharge section 2 0 can be formed by the wall 1 8.
  • the wall 1 8 leads to the water
  • the wall 1 8 encloses the Abgabeab ⁇ section 2 0 to form an annular space 22 which is bounded by a free end 24 of the wall 1 8 and in which a UV source 2 6 is provided for generating UV radiation.
  • the discharge section 2 0 has a free end face 2 8, which is arranged offset from the free end 24 of the wall 1 8 by the distance A back. Downstream of the free end 24 and the discharge section 2 0 is a Ver gleichele ⁇ ment 30, which is the exit of UV radiation from the
  • Outlet piece 1 0 prevents i.
  • a water-sealing function need not necessarily take over the closure element 30.
  • the closure element 30 is movable by means of an adjusting element 34 in the directions indicated by the arrow Pi and has a UV-reflecting layer 36, on which the UV radiation generated by the UV source 26 is reflected.
  • the wall 18 has a UV-reflective
  • the UV radiation is directed either directly from the UV source 26 or indirectly via the UV-reflecting layer of the wall 18 and the closure element 30 to the discharge section 20 and in particular to the free end face 28.
  • the free end face 28 has a UV-absorbing layer, which prevents ver ⁇ that the incident UV radiation from
  • Discharge section 20 is reflected in the flow direction of the exiting water and thus can emerge with the closure element 30 open from the outlet piece 10i. Furthermore, the outlet piece 10 has a UV-scattering surface 40. In Darge ⁇ example presented, this is realized in that the
  • End face 28 is curved, so that the reflected UV radiation can not emerge or only to a small extent from the outlet piece 10i.
  • the device 12i is operated as follows. In a first mode, the closure member 30 is closed and the UV source 26 is activated. With the generated UV radiation, the delivery section 20 is irradiated and existing germs are activated in ⁇ .
  • the irradiation may be constant at a low intensity or discrete at an increased intensity.
  • a control not shown, is provided.
  • Dispensing section 20 The Dispensing section 20.
  • a second embodiment of the ⁇ lass Federations IO2 is shown.
  • the container 14 is just as little represented as a closure with which the outflow of water from the container 14 can be released and interrupted.
  • the wall 18 ei ⁇ NEN first portion 42 and a second portion 44 which are substantially parallel to each other and are connected to a third portion 46 distal to the container 14 with each other, so that a further annular space 48 is formed.
  • the second portion 44 extends with respect to the longitudinal axis L against ⁇ over the first portion 42 radially inwardly.
  • Guide element 52 partially projects with a projection 54 which extends parallel to the first and second sections 42,44 in ⁇ We sentlichen, in the further annular space 48 into it. As a result, a channel 50 is created, which from the water on the way to the discharge section 20 along the direction indicated by the arrows P3
  • the UV source 26 is located upstream of the guide 52.
  • the guide element 52 has a perpendicular to the longitudinal axis L extending portion 55, which are also provided with the UV-reflective layer 36.
  • the region 55 is disposed between the UV source 26 and the discharge portion 22 so as to shade the discharge portion 20. Consequently, no UV radiation can pass directly from the UV source to the delivery section 20 and exit from the device 12 2 .
  • Both the wall 18 and the guide element 52 are made of transparent material and have a UV-reflective layer 36 in sections.
  • the second portion 44 of the wall 18 has only be ⁇ nachbart to the third section 46, a reflective layer, so that the UV radiation 26 coming Zvi of the UV source ⁇ rule the UV-reflecting layers 36 of the first
  • Section 42 and the projection of the guide element to the third section 46 is directed, but can not escape from the outlet piece IO 2 .
  • the UV radiation is directed to the delivery section 20, traversing the second section 44.
  • the beam path is indicated by the arrow P 2 .
  • the first and third sections 42, 46 enclose an angle ⁇ which is chosen such that the UV radiation is directed as completely as possible to the delivery section 20.
  • a preferred angular range is between 0 and 70 °.
  • an LED 56 is further arranged, with which the outflowing water can be illuminated.
  • the color with which the water is illuminated is visible to the user and gives him information about whether the device 12 is functioning properly or not. So can
  • blue-illuminated water signal the proper function of the device 12, while red-illuminated water indicates a fault.
  • a sensor can be provided which measures the UV intensity emitted by the UV source 26. The UV intensity decreases with increasing operating time of the UV source 26. If the emitted UV intensity falls below a certain level, this can be an indication that the desired sterilization of the
  • Dispensing section 20 can no longer be adequately guaranteed. Red illuminated water thus gives the user an indication that the UV source 26 should be replaced. LIST OF REFERENCE NUMBERS

Abstract

The invention relates to an outlet piece for a device (12) for treating water. The device (12) comprises at least one UV source (26) for generating UV radiation, and the outlet piece (10) can be connected to the device (12) in a water-conducting manner. The outlet piece comprises a dispensing section (20) for dispensing the treated water from the device (12); a wall (18) for conducting the water to the dispensing section (20); and means (17) for reducing the intensity of the UV radiation exiting the outlet piece (10). The wall (18) has a free end (24), and the dispensing section (20) is set back from the free end (24) by the distance (A).

Description

Auslassstück für eine Vorrichtung zum Aufbereiten einer Flüssigkeit Outlet piece for a device for preparing a liquid
Die Erfindung betrifft ein Auslassstück für eine Vorrichtung zum Aufbereiten von Wasser, wobei die Vorrichtung mindestens eine UV-Quelle zum Erzeugen von UV-Strahlung umfasst und das Auslassstück mit der Vorrichtung wasserleitend verbind- bar ist, welches Auslassstück umfasst: The invention relates to an outlet piece for a device for treating water, wherein the device comprises at least one UV source for generating UV radiation and the outlet piece is water-conductively connectable to the device, which outlet piece comprises:
einen Abgabeabschnitt zum Abgeben des aufbereiteten Wassers aus der Vorrichtung;  a discharge section for discharging the treated water from the device;
eine Wandung zum Leiten des Wassers zum Abgabeab¬ schnitt; und a wall for guiding the water to Abgabeab ¬ section ; and
Mittel zum Reduzieren der Intensität aus dem Auslass¬ stück austretender UV-Strahlung. Means for reducing the intensity of the outlet ¬ piece exiting UV radiation.
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Aufbereiten von Wasser.  The invention also relates to a device for treating water.
Derartige Vorrichtungen sind beispielsweis Cooler, Chiller, Waterbars oder Verkaufsautomaten, welche über Auslassstücke verfügen, über welche das aufbereitete Wasser abgegeben wird. Insbesondere von den Auslassstücken geht die Gefahr einer retrograden Verkeimung des Trinkwassers durch gesundheitsschäd¬ liche Krankheitserreger wie Bakterien, Protisten, Pilze, Such devices are, for example, coolers, chillers, waterbars or vending machines, which have outlet pieces, via which the treated water is discharged. In particular, proceeds from the outlet pieces the risk of retrograde contamination of drinking water by gesundheitsschäd ¬ Liche pathogens such as bacteria, protists, fungi,
Parasiten, Viroide, Viren, Algen oder Prionen aus. So kann beispielsweise das Berühren des Auslassstückes mit der Hand eines Benutzers ausreichen, um Krankheitserreger in das Auslassstück einzutragen, die sich gegen die hauptsächliche Strömungsrichtung des Trinkwassers innerhalb der Vorrichtung ausbreiten. Parasites, viroids, viruses, algae or prions. For example, touching the outlet piece with a user's hand may be sufficient to introduce pathogens into the outlet piece which propagate against the main direction of flow of the drinking water within the device.
Zum Verhindern dieser retrograden Verkeimung ist es bekannt, die Krankheitserreger mit Hilfe von verschiedenen  To prevent this retrograde bacterial infection, it is known that the pathogens by means of various
Maßnahmen zu inaktivieren. Zu diesen Maßnahmen zählt beispielsweise die Bestrahlung der Flüssigkeit mit UV-Strahlung oder das Versetzen der Flüssigkeit mit einem Reinigungsmittel. Die Ver- wendung eines Reinigungsmittels, welches durch die gesamte Inactivate measures. These measures include, for example, the irradiation of the liquid with UV radiation or the displacement of the liquid with a cleaning agent. The use of a cleaning agent, which through the entire
Vorrichtung gefördert werden kann, hat den Nachteil, dass dieses nicht trinkbar ist und somit aufgefangen und vollständig aus der Vorrichtung entfernt werden muss, bevor die Vorrichtung wieder zum Spenden von Trinkwasser verwendet werden kann. Dies ist insbesondere deshalb nachteilig, weil die Vorrichtung für eine bestimmte Zeit ihren bestimmungsgemäßen Zweck nicht erfüllen kann . Device can be promoted, has the disadvantage that this is not drinkable and thus collected and completely from the Device must be removed before the device can be used again for donating drinking water. This is particularly disadvantageous because the device for a certain time can not fulfill its intended purpose.
Die Bestrahlung mit UV-Strahlung hat den Vorteil, dass sie direkt am Auslassstück vorgenommen werden kann, indem man die das Auslassstück in den Strahlungsbereich der UV-Quelle anordnet .  Irradiation with UV radiation has the advantage that it can be made directly on the outlet piece by placing the outlet piece in the radiation area of the UV source.
UV-Strahlung dient nicht nur zum Inaktivieren von Krankheitserregern, sondern kann schädlich für Menschen sein. UV-Strahlung kann Hautkrankheiten wie Verbrennungen und Hautkrebs hervorrufen, da sie Veränderungen an der DNA verursachen kann. Infolgedessen sind Richtlinien erlassen worden, welche vorschreiben, dass beim Betrieb von UV-Quellen die dadurch generierte UV-Strahlung, welcher ein Benutzer ausgesetzt sein kann, eine bestimmte Intensität nicht überschreiten darf.  UV radiation not only serves to inactivate pathogens but can be harmful to humans. UV radiation can cause skin diseases such as burns and skin cancer, as it can cause changes to the DNA. As a result, guidelines have been issued requiring that, when operating UV sources, the UV radiation thereby generated, which a user may be exposed to, must not exceed a certain intensity.
Die DE 10 2010 028 118 AI offenbart eine Wasserreinigungseinheit, die ein Gehäuse, ein transparentes Rohr, eine Entkeimungslampe und ein Flusskanal-Definitionsglied umfasst. Weiterhin umfasst die Wasserreinigungseinheit einen Hahn, der mit einer Auslassöffnung des Gehäuses gekoppelt ist, um durch das Gehäuse hindurchgegangenes Wasser durchzulassen. Der Hahn weist die Form eines Zylinders auf. Er umfasst ein erstes Loch, das an einer Seite vorgesehen ist, ein zweites Loch, das an der anderen Seite vorgesehen ist, und ein Durchgangskanal, der in dem Hahn definiert ist, um das erste Loch mit dem zweiten Loch zu verbinden. Der Hahn umfasst weiterhin einen Isolator, der an dem Durchgangskanal vorgesehen ist, um zu verhindern, dass von der Entkeimungslampe emittierten ultravioletten Strahlen durch den Durchgangskanal nach außen abgegeben werden. Der Isolator weist eine erste Wand und eine zweite Wand auf. Ultraviolette Strahlen, die nicht durch die erste Wand isoliert wurden, werden durch die zweite Wand isoliert. Die erste und die zweite Wand können mit verschiedenen Formen ausgebildet werden, solange die erste Wand und die zweite Wand zu dem Durchgangskanal vorstehen. Zum Beispiel können die erste Wand und die zweite Wand senkrecht oder mit einem Winkel zu einer Flussrichtung des Wassers angeordnet sein. DE 10 2010 028 118 A1 discloses a water purification unit comprising a housing, a transparent tube, a germicidal lamp and a flow channel definition member. Furthermore, the water purification unit includes a faucet coupled to an outlet opening of the housing for passing water passed through the housing. The tap has the shape of a cylinder. It comprises a first hole provided on one side, a second hole provided on the other side, and a through-channel defined in the faucet to connect the first hole to the second hole. The faucet further includes an insulator provided on the passageway to prevent ultraviolet rays emitted by the degermination lamp from being discharged through the passageway to the outside. The insulator has a first wall and a second wall. Ultraviolet rays that have not been isolated by the first wall are isolated by the second wall. The first and second walls may be formed in various shapes as long as the first wall and the second wall project toward the through-channel. For example, the first wall and the second wall may be vertical or at an angle to a flow direction of the water.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Auslassstück der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass die UV- Strahlung, welche aus dem Auslassstück austreten kann, eine gesundheitlich unbedenkliche Intensität aufweist, wobei das  The object of the invention is to develop an outlet piece of the type mentioned in such a way that the UV radiation, which can escape from the outlet piece, has a health-harmless intensity, wherein the
Auslassstück relativ kompakt sein soll. Outlet piece should be relatively compact.
Gelöst wird die Aufgabe mit einem erfindungsgemäßen Auslassstück, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Wandung ein freies Ende aufweist und der Abgabeabschnitt gegenüber dem freien Ende um den Abstand zurück versetzt angeordnet ist.  The object is achieved with an outlet piece according to the invention, which is characterized in that the wall has a free end and the discharge section is arranged offset from the free end by the distance back.
Die Mittel zum Reduzieren der Intensität der aus dem Auslassstück austretenden Strahlung müssen in der Lage sein, die UV-Strahlung zu lenken und/oder ihre Intensität zu verringern und dabei die sichere Entkeimung des Abgabeabschnitts zu gewähr¬ leisten . The means for reducing the intensity of the radiation emerging from the outlet piece must be able to direct the UV radiation and / or reduce its intensity, while the reliable disinfection of the dispensing portion to be granted afford ¬.
Es wird darauf hingewiesen, dass die DE 10 2007 055 449 AI eine Zapfstelle, die einen Auslauf für Trinkwasser auf¬ weist, offenbart. In unmittelbarer Nähe einer Außenwandung des Auslaufs ist eine UV-C-Strahlungsquelle angeordnet. Diese ist Teil einer Halterung, welche als Tülle ausgebildet und lösbar auf das Auslaufende aufgesteckt ist. Die Strahlungsquelle ver¬ läuft koaxial um das rohrförmige Auslaufende herum, wobei die Strahlungsquelle über einen Wasseraustrittsöffnungsrand des Aus- laufs hinausragt. Der bestrahlbare Bereich des Auslaufendes besteht aus einem UV-C-Strahlen durchlässigem Material, vorzugsweise aus Quarzglass. Die Tülle weist zusätzlich einen It is pointed out that DE 10 2007 055 449 A1 discloses a tapping point which has an outlet for drinking water. In the immediate vicinity of an outer wall of the outlet, a UV-C radiation source is arranged. This is part of a holder which is designed as a grommet and releasably attached to the outlet end. The radiation source ver ¬ runs coaxially around the tubular outlet end, wherein the radiation source via a water outlet opening edge of the training protrudes run. The irradiable region of the outlet end consists of a UV-C radiation permeable material, preferably made of quartz glass. The spout has an additional one
Reflektor auf, der die Strahlung auf die zu bestrahlende Fläche lenkt. Die Tülle ist nicht zum leiten des Wassers zum Auslauf eingerichtet. Bei dem in der DE 10 2007 055 449 gezeigten Auslassstück ist auch nicht sichergestellt, dass ein bestimmter Teil der UV-Strahlung das Auslassstück verlassen und beim Benutzer Schädigungen hervorrufen kann. Reflector, which directs the radiation to the surface to be irradiated. The spout is not designed to direct the water to the spout. The outlet piece shown in DE 10 2007 055 449 also does not ensure that a certain part of the UV radiation can leave the outlet piece and cause damage to the user.
Ferner offenbart die DE 10 2008 040 336 AI eine Kartu- sehe, in der ein Gefäß in Form einer Schraubenwendel angeordnet ist. Die Kartusche besitzt eine zylindrische Seitenwand, an de¬ ren oberen Ende ein Flansch mit Befestigungsmitteln vorgesehen ist. Am oberen Ende befindet sich ferner ein Einlass des Gefä¬ ßes, am unteren Ende der Kartusche ist eine Bodenwand Furthermore, DE 10 2008 040 336 AI discloses a Kartu- see, in which a vessel is arranged in the form of a helical coil. The cartridge has a cylindrical side wall, provided at de ¬ ren upper end, a flange with attachment means is. At the upper end also is an inlet of the Gefä ¬ SLI, at the lower end of the cartridge is a bottom wall
kegelförmig ausgeformt und bildet einen Auslaufabschnitt mit ei¬ ner Öffnung. In dieser Öffnung ist zurückversetzt ein Auslass des Gefäßes angeordnet, wodurch vermieden wird, dass der Benut¬ zer direkten Kontakt mit dem Auslass herstellen kann. Im zentralen Bereich der Wendel befindet sich eine UV-Lampe die ih¬ re Leistung radial abgibt und somit das in der Wendel fließende Wasser bestrahlt. Die Lampe und der Auslass sind derart ange- ordnet, dass der Auslass sich im Bestrahlungsbereich der UV- Lampe befindet. Im unteren Bereich strahlt die UV-Lampe nicht nur radial sondern in alle Richtungen ab, so dass der Auslass erfasst wird. Der Auslaufabschnitt leitet kein Wasser zum Aus¬ lass. Conically shaped and forms a discharge section with egg ¬ ner opening. In this opening an outlet of the vessel is arranged set back, thereby avoiding that the Benut ¬ zer direct contact with the outlet can be prepared. In the central area of the helix is located a UV lamp emits ih ¬ re performance radially and thus irradiates the current flowing in the spiral water. The lamp and the outlet are arranged in such a way that the outlet is in the irradiation area of the UV lamp. In the lower area, the UV lamp radiates not only radially but in all directions, so that the outlet is detected. The outlet section does not conduct water to off ¬ let.
In einer Aus führungs form des erfindungsgemäßen Auslassstücks sind die Mittel zum Reduzieren der Intensität der aus dem Auslassstück austretenden UV-Strahlung UV-reflektierend zum Lenken der UV-Strahlung von der UV-Quelle zum Abgabeabschnitt ausgeführt. In dieser Aus führungs form wird ein Großteil der UV- Strahlung zum Abgabeabschnitt gelenkt, so dass dort eine sichere Entkeimung stattfindet, gleichzeitig kann nur ein gesundheitlich unbedenklicher Teil aus dem Auslassstück entweichen, so dass durch die austretende Strahlung keine Gefahr für den Benutzer ausgeht .  In one embodiment of the outlet piece according to the invention, the means for reducing the intensity of the UV radiation emerging from the outlet piece are designed to be UV-reflective for directing the UV radiation from the UV source to the discharge portion. In this embodiment, a large part of the UV radiation is directed to the delivery section, so that safe sterilization takes place there, at the same time only a part which is harmless to health can escape from the outlet piece, so that no risks for the user result from the exiting radiation.
In einer Ausbildung des Auslassstücks ist die Wandung zumindest abschnittsweise UV-reflektierend ausgeführt, so dass die UV-Strahlung von der UV-Quelle zum freien Ende und von dort zum Abgabeabschnitt gelenkt wird. Dadurch, dass der Abgabeab¬ schnitt gegenüber dem freien Ende um den Abstand A zurück versetzt angeordnet ist, wird in dieser Ausbildung die UV- Strahlung im Wesentlichen gegen die Strömungsrichtung des Wassers beim Verlassen der Vorrichtung zurück zum Abgabeabschnitt geworfen. Die UV-Strahlung wird im Wesentlichen entgegengesetzt zu der Richtung gelenkt, die sie zum Austreten aus dem Auslass- stück nehmen muss, so dass höchstens noch ein geringer Teil der UV-Strahlung mit minimaler und gesundheitlich unbedenklicher Intensität das Auslassstück verlassen kann. Weiterhin wird die UV-Strahlung derart auf den Abgabeabschnitt gelenkt, dass auch seine freie Stirnfläche intensiv bestrahlt und damit sicher ent¬ keimt wird. Dies ist deshalb vorteilhaft, da insbesondere die Stirnfläche des Abgabeabschnitts von einem Benutzer beispiels¬ weise mit seinen Fingern berührt wird, wodurch hier eine In one embodiment of the outlet piece, the wall is at least partially UV-reflective, so that the UV radiation is directed from the UV source to the free end and from there to the discharge section. The fact that the Abgabeab ¬ section is offset from the free end offset by the distance A back, in this embodiment, the UV radiation is thrown back against the flow direction of the water when leaving the device back to the discharge section. The UV radiation is directed substantially opposite to the direction that it must take to exit the outlet, so that at most only a small part of the UV radiation can leave the outlet piece with minimal and unobjectionable intensity. Furthermore, the Directed UV radiation in such a way to the dispensing section that its free end face irradiated intensively and thus safely ent ¬ germinates. This is advantageous because in particular, the end face of the discharge portion of a user as example ¬ is touched with his fingers, so here is a
besonders hohe Keimdichte vorliegen kann, die zu einer retrogra¬ den Verkeimung führen kann. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Benutzer in Kontakt mit dem Abgabeabschnitt kommt, wird weiter¬ hin dadurch verringert, dass der Abgabeabschnitt gegenüber dem freien Ende zurückversetzt angeordnet ist und somit die Zugäng¬ lichkeit des Abgabeabschnitts für einen Benutzer eingeschränkt wird. Der Abstand, mit dem die Stirnfläche des Abgabeabschnitts gegenüber dem freien Ende der Wandung zurück versetzt angeordnet ist, kann beispielsweise so gewählt werden, dass er etwas mehr als die durchschnittliche Länge des längsten Fingers eines Be¬ nutzers beträgt, so dass der Zugang zur Stirnfläche des Particularly high germ density may be present, which can lead to a retrogra ¬ the microbial contamination. The probability that a user comes in contact with the discharge portion is reduced further toward ¬ characterized in that the dispensing portion is located set back from the free end and thus the ENTRANCE ¬ friendliness of the dispensing section is limited to a user. The distance by which the end face of the discharging portion opposite the free end of the wall set back is arranged, for example, can be chosen so that it is slightly more than the average length of the longest finger of a Be ¬ user, so that access to the end face of the
Abgabeabschnitts weiter erschwert wird. Abgabeabschnitts further difficult.
In einer Aus führungs form weist das erfindungsgemäße Auslassstück ein Leitelement zum Verlängern des vom Wasser durchströmten Strahlungsbereichs der UV-Quelle auf, wobei das Leitelement zumindest abschnittsweise UV-reflektierend ausge¬ führt ist. Hierzu können die Wandung und das Leitelement beispielsweise aus Metall gefertigt sein, an dessen Oberfläche die UV-Strahlung reflektiert wird. Das Leitelement bildet zu¬ sammen mit der Wandung einen Kanal, so dass der Weg des Wassers im Auslassstück verlängert wird. Da sowohl das Leitelement als auch die Wandung zumindest abschnittsweise UV-reflektierend aus¬ geführt sein können, erstreckt sich der Strahlungsbereich der UV-Quelle zumindest teilweise über den Kanal, den das Wasser zu¬ rücklegen muss. Die Inaktivierung von Keimen ist einerseits von der Intensität der UV-Strahlung und andererseits von der Länge der Bestrahlung abhängig. Das Wasser ist in dieser Ausführungsform länger der UV-Strahlung ausgesetzt, so dass darin In one disclosed embodiment comprises outlet piece according to the invention on a guide element for lengthening the traversed by the water radiation range of the UV source, wherein the guide element is at least partly UV-reflective out ¬ leads. For this purpose, the wall and the guide element can be made, for example, of metal, on the surface of which the UV radiation is reflected. The guide element forms a channel to ¬ together with the wall, so that the path of the water is extended in the outlet piece. Since both the guide element and the wall can be performed in sections UV-reflective from ¬ at least, the radiation range of the UV source extending at least partially through the channel the water to be put back ¬ needs. The inactivation of germs depends on the one hand on the intensity of the UV radiation and on the other hand on the length of the irradiation. The water in this embodiment is exposed to UV radiation for a longer period of time, so that therein
enthaltene Keime mit einer höheren Wahrscheinlichkeit inakti¬ viert werden. Die Intensität der UV-Strahlung nimmt mit contained germs are inakti ¬ fourth with a higher probability. The intensity of UV radiation decreases
zunehmendem Abstand von der UV-Quelle ab. Durch die Verlänge¬ rung des Strahlenbereichs ist die Intensität, mit welcher die Strahlung auf den Abgabeabschnitt trifft, gering und nur noch so hoch, dass sie den Abgabeabschnitt sicher entkeimen kann. Folglich ist die Intensität der UV-Strahlung, die anschließend noch aus der Vorrichtung austreten kann, so gering, dass von ihr kei- ne Gesundheitsgefahr für den Benutzer ausgeht. Es wird increasing distance from the UV source. By the exten ¬ tion of the radiation area, the intensity with which the Radiation hits the delivery section, low and only so high that it can safely sterilize the delivery section. Consequently, the intensity of the UV radiation, which can subsequently escape from the device, is so low that it poses no danger to the health of the user. It will
gleichzeitig sowohl das Auslassstück als auch das Wasser entkeimt . at the same time both the outlet piece and the water are sterilized.
Das Leitelement und/oder die Wandung können zumindest abschnittsweise mit einer UV-reflektierenden Schicht beschichtet sein. Dies kann beispielsweise mittels einer Metallbeschich- tung, etwa unter Verwendung von Aluminium, realisiert werden. Die Wandung und/oder das Leitelement müssen nicht massiv aus Me¬ tall gefertigt sein, vielmehr kann ein beliebiger Werkstoff verwendet werden, der sich entsprechend beschichten lässt. The guide element and / or the wall can be coated at least in sections with a UV-reflecting layer. This can be achieved, for example, by means of a metal coating, for example using aluminum. The wall and / or the guide element need not be made of solid Me ¬ tall, but any material can be used, which can be coated accordingly.
Hierdurch kann Gewicht eingespart und die Fertigung flexibler und kostengünstiger gestaltet werden. This can save weight and make the production more flexible and cost-effective.
In einer Ausgestaltung sind die Wandung und/oder das Leitelement zumindest abschnittsweise aus UV-transparentem Mate¬ rial gefertigt. In Verbindung mit einer abschnittsweise UV- reflektierenden Ausgestaltung der Wandung und/oder des Leitelements kann der Strahlungsbereich der UV-Quelle zielgerichtet durch das Auslassstück geführt werden, so dass einerseits das Wasser eine lange Kontaktzeit mit der UV-Strahlung aufweist und damit sicher entkeimt wird, andererseits aber die Intensität am Abgabeabschnitt noch ausreichend hoch ist, so dass es ebenfalls sicher entkeimt wird. Die Entkeimung der gesamten Vorrichtung wird hierdurch verbessert. In one embodiment, the wall and / or the guide element are at least partially made of UV-transparent Mate ¬ material. In conjunction with a sectionally UV-reflective design of the wall and / or the guide element, the radiation region of the UV source can be guided in a targeted manner through the outlet piece, so that on the one hand the water has a long contact time with the UV radiation and is thus safely sterilized, On the other hand, the intensity at the delivery section is still sufficiently high, so that it is also safely sterilized. The sterilization of the entire device is thereby improved.
In einer Aus führungs form ist der Abgabeabschnitt aus UV-transparentem Material gefertigt. UV-transparentes Material reflektiert die UV-Strahlung nur in einem geringen Maß, so dass UV-Strahlung, welche auf den Abgabeabschnitt trifft, nur in ge¬ ringem Umfang das Auslassstück verlassen kann. Die von der UV- Strahlung, welche das Auslassstück verlässt, ausgehende Gesund¬ heitsgefahr ist somit sehr gering. In one embodiment, the delivery section is made of UV-transparent material. UV-transparent material reflects the UV radiation only to a small degree, so that UV radiation which impinges on the dispensing portion only in ge ¬ small extent, can leave the outlet piece. The outgoing from the UV radiation, which leaves the outlet piece healthy ¬ standardized risk is thus very low.
Weiterhin weist das Leitelement einen zwischen der UV- Furthermore, the guide element has a between the UV
Quelle und dem Abgabeabschnitt angeordneten Bereich auf. Dieser Bereich kann senkrecht oder geneigt zur Längsachse der Vorrich- tung verlaufen und mit der UV-reflektierenden Schicht versehen sein. Der Bereich verhindert, dass UV-Strahlung direkt von der UV-Quelle zum Abgabeabschnitt gelangen und von dort aus die Vor¬ richtung verlassen kann. Die Intensität der UV-Strahlung ist insbesondere dann sehr hoch und damit für den Benutzer gefährlich, wenn die UV-Strahlen parallel oder annähernd parallel zueinander verlaufen. Dies wird durch die Bereiche verhindert. Source and the dispensing section arranged area. This area can be perpendicular or inclined to the longitudinal axis of the Vorrich- tion and be provided with the UV-reflective layer. The area prevents UV radiation directly from the UV source for dispensing section and can leave from there the pros ¬ direction. The intensity of the UV radiation is then very high and thus dangerous for the user when the UV rays are parallel or approximately parallel to each other. This is prevented by the areas.
In einer Weiterentwicklung ist der Abgabeabschnitt mit einer UV-absorbierenden Schicht beschichtet. Diese UV- absorbierende Schicht kann beispielsweise unter Verwendung von Titandioxid hergestellt werden. Auch hierdurch wird erreicht, dass der vom Abgabeabschnitt reflektierte und aus dem Auslass¬ stück austretende Anteil der UV-Strahlung reduziert wird, so dass die aus dem Auslassstück austretende UV-Strahlung keine Ge¬ sundheitsgefahr für den Benutzer darstellt. In a further development, the delivery section is coated with a UV-absorbing layer. This UV absorbing layer can be produced, for example, using titanium dioxide. Also hereby it is achieved that the light reflected from the discharge section and out of the outlet piece ¬ exiting proportion of the UV radiation is reduced, so that the coming out of the outlet piece UV radiation does not represent Ge ¬ sundheitsgefahr for the user.
Der Abgabeabschnitt kann eine UV-Strahlung streuende Oberfläche umfassen. Diese kann dabei so ausgestaltet sein, dass der Anteil der UV-Strahlung, der das Auslassstück verlassen kann, minimiert wird. Auch hier wird die Ausbildung von paral¬ lel oder annähernd parallel zueinander verlaufenden UV-Strahlen verhindert, wodurch die Intensität der UV-Strahlung vermindert wird . The dispensing section may comprise a UV radiation scattering surface. This can be designed so that the proportion of UV radiation that can leave the outlet is minimized. Again, the formation of paral ¬ lel or approximately parallel to each other extending UV rays is prevented, whereby the intensity of the UV radiation is reduced.
Ferner umfassen die Mittel zum Reduzieren der Intensität der aus dem Auslassstück austretenden Strahlung in einer Aus führungs form ein Verschlusselement zum Vermeiden des Austritts von UV-Strahlung aus der Vorrichtung. In diesem Fall dient das Verschlusselement zumindest nicht primär der Freigabe oder Unterbrechung des Wasserflusses aus der Vorrichtung, sondern der Vermeidung des Austritts von UV-Strahlung aus der  Furthermore, the means for reducing the intensity of the radiation exiting the outlet piece in one embodiment comprise a closure element for preventing the escape of UV radiation from the device. In this case, the closure element is at least not primarily the release or interruption of the flow of water from the device, but the prevention of the escape of UV radiation from the
Vorrichtung. Beide Funktionen können aber miteinander verbunden werden, so dass die Anzahl von Bauteilen reduziert wird. Das Auslassstück wird völlig geschlossen, so dass keine Öffnung mehr vorhanden ist, aus der UV-Strahlung aus der Vorrichtung austreten kann. In dieser Ausgestaltung kann eine sehr intensive UV- Strahlung im Auslassstück generiert werden, die zu einer sicheren Entkeimung des Abgabeabschnitts führt. Die UV-Quelle kann mit einem geringen Abstand am Abgabeabschnitt angeordnet werden, was insbesondere deshalb vorteilhaft ist, weil die Intensität der UV-Strahlung mit zunehmendem Abstand von der UV-Quelle stark abnimmt. In dieser Ausgestaltung kann somit die UV-Quelle mit einer minimalen Energieaufnahme und damit kosten- und energie- sparend betrieben werden, dennoch wird eine sichere Entkeimung des Abgabeabschnitts gewährleistet. Auch bei geöffnetem Ver¬ schlusselement wird die Wahrscheinlichkeit eines Kontakts des Auslassstücks mit dem Benutzer durch die zurückversetzte Anord¬ nung des Auslassstücks verringert. Contraption. However, both functions can be interconnected so that the number of components is reduced. The outlet piece is completely closed so that there is no longer any opening from which UV radiation can escape from the device. In this embodiment, a very intense UV radiation can be generated in the outlet piece, which leads to a safe disinfection of the delivery section. The UV source can be arranged at a small distance at the delivery section, which is particularly advantageous because the intensity of the UV radiation decreases sharply with increasing distance from the UV source. In this embodiment, therefore, the UV source with a minimum power consumption and thus can be operated cost and energy saving, yet a safe sterilization of the delivery section is guaranteed. Even with the Ver, the probability of contact of the outlet is reduced with the user through the set-back Anord ¬ voltage of the outlet closing element.
Soll Wasser aus der Vorrichtung abgegeben werden, wird die UV-Quelle abgeschaltet und das Verschlusselement geöffnet. Ein weiterer Effekt dieser Aus führungs form ergibt sich daraus, dass bei geschlossenem Verschlusselement der Benutzer nicht in Kontakt mit dem Abgabeabschnitt oder anderen Abschnitten des Auslassstücks kommen kann, so dass er keine Keime in das Aus¬ lassstück und die Vorrichtung eintragen kann. Die If water is to be discharged from the device, the UV source is turned off and the closure element is opened. Another effect of this disclosed embodiment results from the fact that with closed closure element, the user can not come into contact with the discharge section or other sections of the outlet, so that it can enter any germs in the From ¬ let piece and the device. The
Wahrscheinlichkeit, dass der Benutzer bei geöffnetem Verschluss¬ element mit dem Abgabeabschnitt in Kontakt kommt, wird dadurch reduziert, dass er in diesem Fall in das ausströmende Wasser fassen müsste. Probability that the user comes into contact with the shutter open ¬ element with the dispensing portion is thereby reduced such that it takes up in the effluent water in this case.
In einer Aus führungs form ist das Verschlusselement zu¬ mindest abschnittsweise UV-reflektierend ausgeführt. Wie auch bei der Wandung oder beim Leitelement kann dies dadurch erreicht werden, dass das Verschlusselement aus Metall aufgebaut ist und eine entsprechende Oberfläche aufweist. Hierdurch wird die UV- Strahlung, welche auf das Verschlusselement trifft, zurück zum Abgabeabschnitt gelenkt, so dass die dort auftreffende Intensi¬ tät erhöht wird. Die Entkeimung des Abgabeabschnitts wird somit verbessert . In one embodiment, the closure element is designed to be UV-reflective at least in sections. As with the wall or the guide element, this can be achieved in that the closure element is constructed of metal and has a corresponding surface. Thereby, the UV radiation, which impinges on the closure member, directed back to the dispensing section so that the incident there Intensi ¬ ty is increased. The sterilization of the delivery section is thus improved.
In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Auslassstücks weist das Verschlusselement zumindest abschnittsweise eine UV-reflektierende Schicht auf. Auch hierdurch wird die UV- Strahlung, welche auf das Verschlusselement trifft, zurück zum Abgabeabschnitt gelenkt, so dass die dort auftreffende Intensi- tät erhöht wird. Allerdings ist es nicht notwendig, das gesamte Verschlusselement beispielsweise aus Metall zu fertigen, so dass Gewicht gespart und andere beschichtbare Werkstoffe eingesetzt werden können. In a development of the outlet piece according to the invention, the closure element has, at least in sections, a UV-reflecting layer. As a result, the UV radiation which strikes the closure element is directed back to the dispensing section, so that the intensity impinging thereon is increased. However, it is not necessary to manufacture the entire closure element, for example made of metal, so that Saves weight and other coatable materials can be used.
Weiterhin kann in dieser Ausgestaltung der Abstand, mit dem die Stirnfläche des Abgabeabschnitts gegenüber dem freien Ende der Wandung zurück versetzt angeordnet ist, gering gewählt werden. Da das Verschlusselement die UV-Strahlung vom Verschlusselement reflektiert wird und sich das Verschlusselement in der geschlossenen Stellung radial über den gesamten Abgabeabschnitt erstreckt, genügt ein geringer Abstand, um die UV- Strahlung so zu lenken, um die Stirnfläche im Wesentlichen gegen die Strömungsrichtung des Wassers durch den Abgabeabschnitt zu bestrahlen. Wie oben bereits dargelegt, kann die Stirnfläche des Abgabeabschnitts nur bei geöffnetem Verschlusselement von einem Benutzer berührt werden, also nur dann, wenn Wasser aus der Vorrichtung abgegeben wird. Die Notwendigkeit, einen großen Abstand vorzusehen, um den Kontakt der Stirnfläche mit den Fin¬ gern des Benutzers zu erschweren, ist in dieser Aus führungs form weniger zwingend, da der Benutzer in das auslaufende Wasser greifen würde. Das Auslassstück kann kompakter und räum- und materialsparender ausgeführt werden. Furthermore, in this embodiment, the distance at which the end face of the discharge section is arranged offset from the free end of the wall, be chosen low. Since the closure element, the UV radiation from the closure element is reflected and the closure member extends in the closed position radially over the entire discharge portion, a small distance is sufficient to direct the UV radiation so, the end face substantially against the flow direction of the water to be irradiated through the delivery section. As already explained above, the end face of the dispensing section can only be touched by a user when the closure element is open, ie only when water is dispensed from the device. The need to provide a large distance to complicate the contact of the end face with the Fin ¬ like the user is less mandatory in this imple mentation, since the user would resort to the leaking water. The outlet piece can be made more compact and space and material-saving.
Das Verschlusselement kann mittels eines Stellelements bewegbar sein. Neben dem Komfortgewinn für den Benutzer, der das Verschlusselement nicht manuell zum Öffnen und Schließen des Auslassstücks bewegen muss, werden noch weitere Effekte bewirkt. Der Benutzer muss das Verschlusselement zum Bewegen nicht mit den Händen ergreifen, so dass die Gefahr, dass über ein verkeimtes Verschlusselement Krankheitserreger in das Auslassstück eingetragen werden können, reduziert wird. Weiterhin kann das Verschlusselement mittels einer Steuerung nur dann geöffnet wer¬ den, wenn eine Anforderung zur Entnahme von Wasser aus der The closure element can be movable by means of an actuating element. In addition to the convenience for the user, who does not have to move the shutter member manually to open and close the outlet, other effects are caused. The user does not have to grasp the closure element with his hands to move, so that the risk that pathogens can be introduced into the outlet piece via a contaminated closure element is reduced. Furthermore, the closure element can only be opened by means of a control ¬ if a request for the removal of water from the
Vorrichtung vorliegt. Sobald die Entnahme abgeschlossen ist, wird das Verschlusselement automatisch geschlossen. Somit bleibt es nicht versehentlich in der geöffneten Stellung. Weiterhin ist es möglich, das Auslassstück durch eine entsprechende Aktivierung des Stellelements erst dann zu öffnen, wenn die UV- Quelle ausgeschaltet und somit keine UV-Strahlung mehr generiert wird. Gesundheitsschädliche UV-Strahlung kann nicht austreten. Ferner betrifft die Erfindung auch eine Vorrichtung mit einem Auslassstück gemäß einem der vorstehend beschriebenen Aus¬ führungsbeispiele. Die Effekte, die sich für diese Vorrichtung ergeben, stimmen mit denen überein, die für die verschiedenen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind. Device is present. Once the removal is completed, the closure element is automatically closed. Thus, it does not accidentally remain in the open position. Furthermore, it is possible to open the outlet piece by a corresponding activation of the actuating element only when the UV source is switched off and thus no more UV radiation is generated. Harmful UV radiation can not escape. Furthermore, the invention also relates to a device with an outlet piece according to one of the exemplary embodiments described above ¬ . The effects that result for this device are consistent with those described for the various embodiments.
Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die anhängenden Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen im Detail beschrieben. Es zeigen  The invention will be described in detail with reference to the attached drawings by means of exemplary embodiments. Show it
Figur 1 eine Prinzipskizze eines ersten Ausführungs- beispiels eines Auslassstücks im Halbschnitt, und  1 shows a schematic diagram of a first embodiment of an outlet piece in half section, and
Figur 2 eine Prinzipskizze eines zweiten Ausführungs¬ beispiels im Halbschnitt. Figure 2 is a schematic diagram of a second embodiment ¬ example in half section.
Das in Fig. 1 dargestellte erste Ausführungsbeispiel eines Auslassstücks 1 0 i ist Teil einer Vorrichtung 12 i zum Aufbe- reiten von Wasser, die einen Behälter 14 mit einem Ablauf 1 6 umfasst, in dem das Wasser gelagert werden kann. Im Behälter 14 kann eine nicht näher dargestellte Aufbereitung des Wassers er¬ folgen, etwa durch eine Enthärtung oder eine Filtrierung. The illustrated in Fig. 1 first embodiment of an outlet piece 1 0 i is part of a device 12 i for preparing water, comprising a container 14 with a drain 1 6, in which the water can be stored. In the container 14, a non-illustrated treatment of the water he ¬ follow, such as by softening or filtration.
Weiterhin kann der Ablauf 1 6 mit einem nicht dargestellten Ver- schluss geöffnet und geschlossen werden. Das Auslassstück 1 0 i ist wasserleitend mit dem Behälter 14 verbunden und weist eine Wandung 1 8 auf, an dem ein Abgabeabschnitt 2 0 befestigt ist. Furthermore, the sequence 1 6 can be opened and closed with a closure, not shown. The outlet piece 1 0 i is water-conducting connected to the container 14 and has a wall 1 8, to which a discharge portion 2 0 is attached.
Alternativ kann der Abgabeabschnitt 2 0 von der Wandung 1 8 gebildet werden. Die Wandung 1 8 führt das Wasser zum Alternatively, the discharge section 2 0 can be formed by the wall 1 8. The wall 1 8 leads to the water
Abgabeabschnitt 2 0 . Die Wandung 1 8 umschließt den Abgabeab¬ schnitt 2 0 unter Ausbildung eines Ringraums 22 , der von einem freien Ende 24 der Wandung 1 8 begrenzt wird und in dem eine UV- Quelle 2 6 zum Generieren von UV-Strahlung vorgesehen ist. Der Abgabeabschnitt 2 0 weist eine freie Stirnfläche 2 8 auf, welche gegenüber dem freien Ende 24 der Wandung 1 8 um den Abstand A zurück versetzt angeordnet ist. Stromabwärts vom freien Ende 24 und vom Abgabeabschnitt 2 0 befindet sich ein Verschlussele¬ ment 30 , welches den Austritt von UV-Strahlung aus dem Delivery section 2 0. The wall 1 8 encloses the Abgabeab ¬ section 2 0 to form an annular space 22 which is bounded by a free end 24 of the wall 1 8 and in which a UV source 2 6 is provided for generating UV radiation. The discharge section 2 0 has a free end face 2 8, which is arranged offset from the free end 24 of the wall 1 8 by the distance A back. Downstream of the free end 24 and the discharge section 2 0 is a Verschlussele ¬ ment 30, which is the exit of UV radiation from the
Auslassstück 1 0 i verhindert. Eine Wasser dichtende Funktion muss das Verschlusselement 30 nicht notwendigerweise übernehmen. Um den Austritt von UV-Strahlung entlang einer im Wesentlichen senkrecht zur Strömungsrichtung des Wassers verlaufenden Rieh- tung zu vermeiden, ist eine Lippe 32, etwa aus Gummi vorgesehen, die an der Wandung 18 befestigt ist und mit dem Verschlussele¬ ment 30 zur Anlage kommt. Das Verschlusselement 30 ist mittels eines Stellelements 34 in die mit dem Pfeil Pi angedeuteten Rich- tungen bewegbar und weist eine UV-reflektierende Schicht 36 auf, an der die von der UV-Quelle 26 generierte UV-Strahlung reflektiert wird. Outlet piece 1 0 prevents i. A water-sealing function need not necessarily take over the closure element 30. In order to prevent the escape of UV radiation along a flow path that is essentially perpendicular to the direction of flow of the water. tion is to avoid a lip 32, for example made of rubber, which is attached to the wall 18 and comes with the Verschlussele ¬ ment 30 to the plant. The closure element 30 is movable by means of an adjusting element 34 in the directions indicated by the arrow Pi and has a UV-reflecting layer 36, on which the UV radiation generated by the UV source 26 is reflected.
Auch die Wandung 18 weist eine UV-reflektierende  Also, the wall 18 has a UV-reflective
Schicht auf. Die UV-Strahlung wird entweder direkt von der UV- Quelle 26 oder indirekt über die UV-reflektierende Schicht der Wandung 18 und des Verschlusselement 30 zum Abgabeabschnitt 20 und insbesondere zur freien Stirnfläche 28 gelenkt. Die freie Stirnfläche 28 weist eine UV-absorbierende Schicht auf, die ver¬ hindert, dass die auftreffende UV-Strahlung vom Shift up. The UV radiation is directed either directly from the UV source 26 or indirectly via the UV-reflecting layer of the wall 18 and the closure element 30 to the discharge section 20 and in particular to the free end face 28. The free end face 28 has a UV-absorbing layer, which prevents ver ¬ that the incident UV radiation from
Abgabeabschnitt 20 in Strömungsrichtung des austretenden Wassers reflektiert wird und damit bei geöffnetem Verschlusselement 30 aus dem Auslassstück 10i austreten kann. Weiterhin weist das Auslassstück 10 eine UV-streuende Oberfläche 40 auf. Im darge¬ stellten Beispiel ist dies dadurch realisiert, dass die Discharge section 20 is reflected in the flow direction of the exiting water and thus can emerge with the closure element 30 open from the outlet piece 10i. Furthermore, the outlet piece 10 has a UV-scattering surface 40. In Darge ¬ example presented, this is realized in that the
Stirnfläche 28 gewölbt ist, so dass die reflektierte UV- Strahlung nicht oder nur zu einem geringen Teil aus dem Auslassstück 10i austreten kann. End face 28 is curved, so that the reflected UV radiation can not emerge or only to a small extent from the outlet piece 10i.
Die Vorrichtung 12i wird wie folgt betrieben. In einem ersten Modus ist das Verschlusselement 30 geschlossen und die UV-Quelle 26 wird aktiviert. Mit der generierten UV-Strahlung wird der Abgabeabschnitt 20 bestrahlt und vorhandende Keime in¬ aktiviert. Die Bestrahlung kann konstant mit einer geringen Intensität oder diskret mit einer erhöhten Intensität erfolgen. Hierzu ist eine nicht dargestellte Steuerung vorgesehen. The device 12i is operated as follows. In a first mode, the closure member 30 is closed and the UV source 26 is activated. With the generated UV radiation, the delivery section 20 is irradiated and existing germs are activated in ¬ . The irradiation may be constant at a low intensity or discrete at an increased intensity. For this purpose, a control, not shown, is provided.
Will nun ein Benutzer aufbereitetes Wasser entnehmen, kann er dies beispielsweise durch Drücken eines nicht darge¬ stellten Knopfes zum Ausdruck bringen. Die UV-Quelle 26 wird ausgeschaltet und anschließend das Verschlusselement 30 mittels des Stellelements 34 in eine offene Stellung gebracht, so dass das Wasser ungehindert aus dem Abgabeabschnitt 20 austreten kann. Auch dies kann mit der Steuerung geregelt werden (zweiter Modus) . Ist der Entnahmevorgang beendet, wird das Verschluss- element 30 in die dargestellte geschlossene Stellung bewegt und die UV-Quelle 26 wieder eingeschaltet. Diese Ausgestaltung eig¬ net sich insbesondere für die Entkeimung des Now wants to remove treated water a user, he can express this example, by pressing a non Darge ¬ presented knob. The UV source 26 is switched off and then brought the closure member 30 by means of the adjusting element 34 in an open position, so that the water can escape freely from the discharge section 20. This can also be controlled with the controller (second mode). When the removal process is completed, the closure element 30 is moved to the illustrated closed position and the UV source 26 is turned on again. This configuration prop ¬ net especially for the sterilization of
Abgabeabschnitts 20. Dispensing section 20.
In Fig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des Aus¬ lassstücks IO2 dargestellt. Der Einfachheit halber ist der Behälter 14 ebenso wenig dargestellt wie ein Verschluss, mit dem der Abfluss des Wassers aus dem Behälter 14 freigegeben und unterbrochen werden kann. 2, a second embodiment of the ¬ lassstücks IO2 is shown. For the sake of simplicity, the container 14 is just as little represented as a closure with which the outflow of water from the container 14 can be released and interrupted.
In diesem Ausführungsbeispiel weist die Wandung 18 ei¬ nen ersten Abschnitt 42 und einen zweiten Abschnitt 44 auf, die im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen und mit einem dritten Abschnitt 46 distal vom Behälter 14 miteinander verbunden sind, so dass ein weiterer Ringraum 48 gebildet wird. Der zweite Abschnitt 44 verläuft bezogen auf die Längsachse L gegen¬ über dem ersten Abschnitt 42 radial einwärts. Ein In this embodiment, the wall 18 ei ¬ NEN first portion 42 and a second portion 44, which are substantially parallel to each other and are connected to a third portion 46 distal to the container 14 with each other, so that a further annular space 48 is formed. The second portion 44 extends with respect to the longitudinal axis L against ¬ over the first portion 42 radially inwardly. One
Leitelement 52 ragt teilweise mit einem Vorsprung 54, der im We¬ sentlichen parallel zum ersten und zweiten Abschnitt 42,44 verläuft, in den weiteren Ringraum 48 hinein. Hierdurch wird ein Kanal 50 geschaffen, der vom Wasser auf dem Weg zum Abgabeabschnitt 20 entlang der durch die Pfeile P3 angedeuteten Guide element 52 partially projects with a projection 54 which extends parallel to the first and second sections 42,44 in ¬ We sentlichen, in the further annular space 48 into it. As a result, a channel 50 is created, which from the water on the way to the discharge section 20 along the direction indicated by the arrows P3
Richtung durchströmt wird. Die UV-Quelle 26 ist stromaufwärts vom Leitelement 52 angeordnet. Das Leitelement 52 weist einen senkrecht zur Längsachse L verlaufenden Bereich 55 auf, die ebenfalls mit der UV-reflektierenden Schicht 36 versehen sind. Der Bereich 55 ist zwischen der UV-Quelle 26 und dem Abgabeabschnitt 22 angeordnet, so dass sie den Abgabeabschnitt 20 abschatten. Folglich kann keine UV-Strahlung direkt von der UV- Quelle zum Abgabeabschnitt 20 gelangen und aus der Vorrich- tung 122 austreten. Direction is flowed through. The UV source 26 is located upstream of the guide 52. The guide element 52 has a perpendicular to the longitudinal axis L extending portion 55, which are also provided with the UV-reflective layer 36. The region 55 is disposed between the UV source 26 and the discharge portion 22 so as to shade the discharge portion 20. Consequently, no UV radiation can pass directly from the UV source to the delivery section 20 and exit from the device 12 2 .
Sowohl die Wandung 18 als auch das Leitelement 52 sind aus transparentem Material gefertigt und weisen abschnittsweise eine UV-reflektierende Schicht 36 auf. Im dargestellten Bei¬ spiel weisen der erste und der dritte Abschnitt 42,46 der Both the wall 18 and the guide element 52 are made of transparent material and have a UV-reflective layer 36 in sections. In the illustrated case ¬ play 42.46, the first and the third section of the
Wandung 18 und der Vorsprung 54 des Leitelements eine UV- reflektierende Schicht 36 auf, so dass sich der Strahlungsbe¬ reich zumindest teilweise über den Kanal 50 erstreckt. Der zweite Abschnitt 44 der Wandung 18 weist nur be¬ nachbart zum dritten Abschnitt 46 eine reflektierende Schicht auf, so dass die von der UV-Quelle 26 kommende UV-Strahlung zwi¬ schen den UV-reflektierenden Schichten 36 des ersten Wall 18 and the projection 54 of the guide element on a UV-reflective layer 36, so that the Strahlungsbe ¬ rich extends at least partially over the channel 50. The second portion 44 of the wall 18 has only be ¬ nachbart to the third section 46, a reflective layer, so that the UV radiation 26 coming Zvi of the UV source ¬ rule the UV-reflecting layers 36 of the first
Abschnitts 42 und des Vorsprungs des Leitelements zum dritten Abschnitt 46 gelenkt wird, nicht aber aus dem Auslassstück IO2 austreten kann. Vom dritten Abschnitt 46 aus wird die UV- Strahlung zum Abgabeabschnitt 20 geleitet, wobei sie den zweiten Abschnitt 44 durchquert. Der Strahlengang ist mit dem Pfeil P2 angedeutet. Der erste und der dritte Abschnitt 42,46 schließen einen Winkel α ein, der so gewählt ist, dass die UV-Strahlung möglichst vollständig zum Abgabeabschnitt 20 gelenkt wird. Ein bevorzugter Winkelbereich liegt zwischen 0 und 70°. Section 42 and the projection of the guide element to the third section 46 is directed, but can not escape from the outlet piece IO 2 . From the third section 46, the UV radiation is directed to the delivery section 20, traversing the second section 44. The beam path is indicated by the arrow P 2 . The first and third sections 42, 46 enclose an angle α which is chosen such that the UV radiation is directed as completely as possible to the delivery section 20. A preferred angular range is between 0 and 70 °.
Im Leitelement 52 ist weiterhin eine LED 56 angeordnet, mit welcher das ausströmende Wasser beleuchtet werden kann. Die Farbe, mit der das Wasser beleuchtet wird, ist für den Benutzer sichtbar und gibt ihm eine Information darüber, ob die Vorrichtung 12 einwandfrei funktioniert oder nicht. So kann  In the guide element 52, an LED 56 is further arranged, with which the outflowing water can be illuminated. The color with which the water is illuminated is visible to the user and gives him information about whether the device 12 is functioning properly or not. So can
beispielsweise blau beleuchtetes Wasser die einwandfreie Funkti- on der Vorrichtung 12 signalisieren, während rot beleuchtetes Wasser auf eine Störung hinweist. Es kann beispielsweise ein Sensor vorgesehen sein, der die von der UV-Quelle 26 abgebebene UV-Intensität misst. Die UV-Intensität nimmt mit zunehmender Betriebsdauer der UV-Quelle 26 ab. Sollte die abgegebene UV- Intensität ein gewisses Maß unterschreiten, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass die angestrebte Entkeimung des For example, blue-illuminated water signal the proper function of the device 12, while red-illuminated water indicates a fault. For example, a sensor can be provided which measures the UV intensity emitted by the UV source 26. The UV intensity decreases with increasing operating time of the UV source 26. If the emitted UV intensity falls below a certain level, this can be an indication that the desired sterilization of the
Abgabeabschnitts 20 nicht mehr ausreichend gewährleistet werden kann. Rot beleuchtetes Wasser gibt dem Benutzer somit den Hinweis, dass die UV-Quelle 26 ausgetauscht werden sollte. BEZUGSZEICHENLISTE Dispensing section 20 can no longer be adequately guaranteed. Red illuminated water thus gives the user an indication that the UV source 26 should be replaced. LIST OF REFERENCE NUMBERS
Auslassstück outlet piece
Vorrichtung  contraption
Behälter  container
Ablauf  procedure
Wandung  wall
Abgabeabschnitt  dispensing portion
Ringraum  annulus
freies Ende  free end
UV-Quelle  UV source
freie Stirnfläche  free end face
Verschlusselement  closure element
Lippe  lip
Stellelement  actuator
UV-reflektierende Schicht UV-absorbierende Schicht UV-streuende Oberfläche erster Abschnitt  UV-reflecting layer UV-absorbing layer UV-scattering surface first section
zweiter Abschnitt  second part
dritter Abschnitt  third section
weiterer Ringraum  another annulus
Kanal  channel
Leitelement  vane
Vorsprung  head Start
Bereich  Area
LED  LED
Pfeil  arrow
Pfeil  arrow
Pfeil  arrow
Winkel  angle
Längsachse  longitudinal axis

Claims

ANSPRÜCHE
1. Auslassstück für eine Vorrichtung (12) zum Aufbe¬ reiten von Wasser, wobei die Vorrichtung (12) mindestens eine UV-Quelle (26) zum Erzeugen von UV-Strahlung umfasst und das Auslassstück (10) mit der Vorrichtung (12) wasserleitend ver- bindbar ist, welches Auslassstück umfasst: 1. outlet piece for a device (12) for Aufbe ¬ riding water, wherein the device (12) comprises at least one UV source (26) for generating UV radiation and the outlet piece (10) with the device (12) water-conducting It can be connected which outlet piece comprises:
einen Abgabeabschnitt (20) zum Abgeben des aufbereite¬ ten Wassers aus der Vorrichtung (12) ; a discharge section (20) for discharging the aufbereite ¬ th water from the device (12);
eine Wandung (18) zum Leiten des Wassers zum Abgabeab¬ schnitt (20) ; und a wall (18) for directing the water to the Abgabeab ¬ section (20); and
Mittel (17) zum Reduzieren der Intensität aus dem Auslassstück (10) austretender UV-Strahlung, dadurch  Means (17) for reducing the intensity of UV radiation exiting the outlet (10), thereby
gekennzeichnet, dass marked that
die Wandung (18) ein freies Ende (24) aufweist und der Abgabeabschnitt (20) gegenüber dem freien Ende (24) um den Ab- stand (A) zurück versetzt angeordnet ist.  the wall (18) has a free end (24) and the dispensing section (20) is offset from the free end (24) by the distance (A).
2. Auslassstück nach Anspruch 1,  2. outlet piece according to claim 1,
wobei die Mittel (17) UV-reflektierend zum Lenken der UV-Strahlung von der UV-Quelle (26) zum Abgabeabschnitt (20) ausgeführt sind.  wherein the means (17) are UV-reflective for directing the UV radiation from the UV source (26) to the dispensing section (20).
3. Auslassstück nach Anspruch 1 oder 2,  3. outlet piece according to claim 1 or 2,
wobei die Wandung (18) zumindest abschnittsweise UV- reflektierend ausgeführt ist, so dass die UV-Strahlung von der UV-Quelle (26) zum freien Ende (24) und von dort zum Abgabeab¬ schnitt (20) gelenkt wird. wherein the wall (18) is at least partially UV-reflective, so that the UV radiation from the UV source (26) to the free end (24) and from there to the Abgabeab ¬ section (20) is directed.
4. Auslassstück nach Anspruch 3,  4. outlet piece according to claim 3,
ferner umfassend ein Leitelement (52) zum Verlängern des vom Wasser durchströmten Strahlungsbereichs der UV- Quelle (26), wobei das Leitelement (52) zumindest abschnittswei¬ se UV-reflektierend ausgeführt ist. further comprising a guide element (52) for lengthening the traversed by the water radiation range of the UV source (26), wherein the guide element (52) abschnittswei ¬ se is carried out at least UV-reflective.
5. Auslassstück nach Anspruch 3 oder 4,  5. outlet piece according to claim 3 or 4,
wobei zumindest eines aus der vom Leitelement (52) und der Wandung (18) gebildeten Gruppe von Bauteilen zumindest abschnittsweise mit einer UV-reflektierenden Schicht (36)  wherein at least one of the group of components formed by the guide element (52) and the wall (18) is at least partially covered by a UV-reflecting layer (36).
beschichtet ist. is coated.
6. Auslassstück nach Anspruch 4 oder 5, wobei eines aus der vom Leitelement (52) und der Wan¬ dung (18) gebildeten Gruppe von Bauteilen zumindest 6. outlet piece according to claim 4 or 5, wherein one of the guide element (52) and the Wan ¬ tion (18) formed group of components at least
abschnittsweise aus UV-transparentem Material gefertigt ist. Sectionally made of UV-transparent material.
7. Auslassstück nach einem der Ansprüche 4-6,  7. outlet piece according to one of claims 4-6,
wobei das Leitelement (52) einen zwischen der UV- wherein the baffle (52) interposes one between the UV
Quelle (26) und dem Abgabeabschnitt (20) angeordneten Be¬ reich (55) aufweist. Having source (26) and the discharge section (20) arranged Be ¬ rich (55).
8. Auslassstück nach einem der vorangehenden Ansprüche,  8. outlet piece according to one of the preceding claims,
wobei der Abgabeabschnitt (20) aus UV-transparentem Ma¬ terial gefertigt ist. wherein the discharge section (20) is made of UV-transparent Ma ¬ material.
9. Auslassstück nach einem der vorangehenden Ansprüche,  9. outlet piece according to one of the preceding claims,
wobei der Abgabeabschnitt (20) mit einer UV- absorbierenden Schicht (38) beschichtet ist.  wherein the delivery section (20) is coated with a UV absorbing layer (38).
10. Auslassstück nach einem der vorangehenden Ansprüche,  10. outlet piece according to one of the preceding claims,
wobei der Abgabeabschnitt (20) eine UV-Strahlung streu¬ ende Oberfläche (40) umfasst. wherein the discharge section (20) comprises a UV radiation scattering ¬ end surface (40).
11. Auslassstück nach einem der vorangehenden Ansprüche,  11. outlet piece according to one of the preceding claims,
wobei die Mittel (17) weiterhin ein Verschlussele¬ ment (30) zum Vermeiden des Austritts von UV-Strahlung aus der Vorrichtung (12) umfassen. wherein said means (17) further comprise a closing element (30) for preventing the leakage of ultraviolet radiation from the device (12).
12. Auslassstück nach Anspruch 11,  12. outlet piece according to claim 11,
wobei das Verschlusselement (30) zumindest abschnitts¬ weise UV-reflektierend ausgeführt ist. wherein the closure member (30) portion ¬ example is carried out at least UV-reflective.
13. Auslassstück nach Anspruch 12,  13. outlet piece according to claim 12,
wobei das Verschlusselement (30) zumindest abschnitts- weise eine UV-reflektierende Schicht (36) aufweist.  wherein the closure element (30) at least in sections, a UV-reflective layer (36).
14. Auslassstück nach einem der Ansprüche 11-13, wobei das Verschlusselement (30) mittels eines Stell¬ elements (34) bewegbar ist. 14. outlet piece according to one of claims 11-13, wherein the closure element (30) by means of a setting ¬ element (34) is movable.
15. Vorrichtung zum Aufbereiten von Wasser, umfassend eine UV-Quelle (26) zum Erzeugen von UV-Strahlung und ein Auslassstück (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche.  15. An apparatus for treating water, comprising a UV source (26) for generating UV radiation and an outlet piece (10) according to any one of the preceding claims.
PCT/EP2012/053912 2011-03-08 2012-03-07 Outlet piece for a device for treating a liquid WO2012120041A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202011000503U DE202011000503U1 (en) 2011-03-08 2011-03-08 Outlet piece for a device for preparing a liquid
DE202011000503.8 2011-03-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012120041A1 true WO2012120041A1 (en) 2012-09-13

Family

ID=44974143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/053912 WO2012120041A1 (en) 2011-03-08 2012-03-07 Outlet piece for a device for treating a liquid

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE202011000503U1 (en)
WO (1) WO2012120041A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11952293B2 (en) 2019-03-07 2024-04-09 International Water-Guard Industries Inc. Apparatus for disinfecting a fluid

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3971947A (en) * 1974-12-19 1976-07-27 Lambert Douglas N Ultraviolet water purifier
GB2384238A (en) * 2003-02-22 2003-07-23 Stephen Neville Croft Sterilising a fluid using UV
WO2004071965A1 (en) * 2003-02-14 2004-08-26 Kyoung Mok Kim Sterilize valve and a water-purifying device using the same
NL1023450C2 (en) * 2003-05-16 2004-11-17 Nedap Nv Stand alone water disinfection unit, contains UV reactor on fluid connection between water storage tank and outlet
DE102007055449A1 (en) 2007-05-29 2008-12-04 Lutz Ehrlich Tap connection useful in table water dispenser, fresh juice dispenser, water cooler, tap or showering head, comprises a liquid outlet, UV-radiation source, and a membrane filter arranged in an outlet end or in a mounting plate
DE102008040336A1 (en) 2008-07-10 2010-05-12 Brita Gmbh Device for disinfecting water and using the same
EP2282132A2 (en) * 2004-06-18 2011-02-09 Ultra Violet Star Holding B.V. Vase comprising means for clearing water from micro organism, method for clearing water from micro organism in a vase.
DE102010028118A1 (en) 2009-06-30 2011-02-10 Samsung Electronics Co., Ltd., Suwon Refrigerator and water purification device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20118359U1 (en) * 2001-11-13 2002-03-21 Ionox Wasser Technologie Gmbh Device for the aseptic dispensing of beverages
DE102008040335B4 (en) * 2008-07-10 2013-05-08 Brita Gmbh Device for disinfecting water and using the same

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3971947A (en) * 1974-12-19 1976-07-27 Lambert Douglas N Ultraviolet water purifier
WO2004071965A1 (en) * 2003-02-14 2004-08-26 Kyoung Mok Kim Sterilize valve and a water-purifying device using the same
GB2384238A (en) * 2003-02-22 2003-07-23 Stephen Neville Croft Sterilising a fluid using UV
NL1023450C2 (en) * 2003-05-16 2004-11-17 Nedap Nv Stand alone water disinfection unit, contains UV reactor on fluid connection between water storage tank and outlet
EP2282132A2 (en) * 2004-06-18 2011-02-09 Ultra Violet Star Holding B.V. Vase comprising means for clearing water from micro organism, method for clearing water from micro organism in a vase.
DE102007055449A1 (en) 2007-05-29 2008-12-04 Lutz Ehrlich Tap connection useful in table water dispenser, fresh juice dispenser, water cooler, tap or showering head, comprises a liquid outlet, UV-radiation source, and a membrane filter arranged in an outlet end or in a mounting plate
DE102008040336A1 (en) 2008-07-10 2010-05-12 Brita Gmbh Device for disinfecting water and using the same
DE102010028118A1 (en) 2009-06-30 2011-02-10 Samsung Electronics Co., Ltd., Suwon Refrigerator and water purification device

Also Published As

Publication number Publication date
DE202011000503U1 (en) 2011-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2323952B1 (en) Disinfecting device having power supply means and fluid outlet
EP1737795A1 (en) Device for the treatment of a liquid or gaseous medium by means of uv radiation
EP0806526A2 (en) Device for the delivery of water
EP3294961B1 (en) Improved self-disinfecting drain trap having a coating
EP1339643A1 (en) Device for irradiating liquids
DE102007055449A1 (en) Tap connection useful in table water dispenser, fresh juice dispenser, water cooler, tap or showering head, comprises a liquid outlet, UV-radiation source, and a membrane filter arranged in an outlet end or in a mounting plate
DE102018221634A1 (en) DEVICE FOR DISinfecting A FLUID
DE19619022C2 (en) Water tank arrangement
EP1086047B1 (en) Sanitary appliancy
WO2012120041A1 (en) Outlet piece for a device for treating a liquid
DE2622637C3 (en) Device for sterilizing liquids
WO2016184788A1 (en) Coated self-disinfecting drain trap in drainage pipes
WO1999038806A1 (en) Device for degerminating water flowing through a sanitary installation
DE4224445A1 (en) Sterilisation of germ-carrying substances, esp waste water in wash basin drains - by exposing waste water to radiation from UV-light source built into drain U-bend having screened and switched UV-light source
DE102020003124A1 (en) Virus protection device for an air flow / ventilation device or ventilation system or air conditioning system
DE102011001100A1 (en) Door fitting for door assembly in public buildings, hospitals, hotels, public toilets or in buildings of industrial facilities, has ultraviolet-radiation source in base body for irradiating rod door handle with ultraviolet-radiation
DE19803073C2 (en) Device for sterilizing water that flows through a sanitary facility
DE60006985T2 (en) DEVICE FOR STERILIZING TAPS
DE19639802B4 (en) Sanitary outlet
EP1025048B1 (en) Device for disinfecting water flowing through a sanitary system
AT520707A2 (en) The liquid delivery system
EP3492432B1 (en) Uv disinfecting device for liquids
DE202021001510U1 (en) Disinfection outlet fitting
WO2022148605A1 (en) Device and method for sterilising a fluid flowing therethrough
DE102021204080A1 (en) DEVICE FOR STERILIZING A LIQUID

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12712978

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12712978

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1