WO2011157875A1 - System for night vision comprising a lanthanide doped crystal containing coating and an infrared laser illumination means - Google Patents

System for night vision comprising a lanthanide doped crystal containing coating and an infrared laser illumination means Download PDF

Info

Publication number
WO2011157875A1
WO2011157875A1 PCT/ES2011/070308 ES2011070308W WO2011157875A1 WO 2011157875 A1 WO2011157875 A1 WO 2011157875A1 ES 2011070308 W ES2011070308 W ES 2011070308W WO 2011157875 A1 WO2011157875 A1 WO 2011157875A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
aircraft
coating
laser
lighting means
refueling
Prior art date
Application number
PCT/ES2011/070308
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Alberto Adarve Lozano
Original Assignee
Eads Construcciones Aeronáuticas, S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eads Construcciones Aeronáuticas, S.A. filed Critical Eads Construcciones Aeronáuticas, S.A.
Priority to EP11729433A priority Critical patent/EP2565122A1/en
Publication of WO2011157875A1 publication Critical patent/WO2011157875A1/es

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
    • B64D39/00—Refuelling during flight
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09D—COATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00—Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/22—Luminous paints
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K11/00—Luminescent, e.g. electroluminescent, chemiluminescent materials
    • C09K11/08—Luminescent, e.g. electroluminescent, chemiluminescent materials containing inorganic luminescent materials
    • C09K11/77—Luminescent, e.g. electroluminescent, chemiluminescent materials containing inorganic luminescent materials containing rare earth metals

Definitions

  • the present invention relates to a system for providing night vision of selected objects and, more particularly, for providing night vision of refueling devices used in refueling air operations between a nurse aircraft and a receiver aircraft to the pilot of the receiving plane.
  • Night vision systems are known that allow night vision of the refueling scenario in aerial refueling operations between a nurse aircraft and a receiving aircraft from the nurse aircraft that meet the visibility needs of the operators of the nurse aircraft to execute the refueling operation. .
  • IR Infrared Light
  • LED-based illuminators Light Emitting Diode
  • the pilot of the receiving plane also has a good visibility of the refueling area at night.
  • NVIS Near Vision Imaging System
  • the pilot of the receiving plane should only wear those glasses when it comes into contact with the mother plane, its use certainly poses problems and inconveniences for the pilot.
  • This invention is aimed at solving these problems in refueling operations and in other scenarios with similar night vision needs.
  • An object of the present invention is a system that allows a night vision of a selected object from an observation location without requiring any specific means of night vision such as NVIS glasses.
  • Another object of the present invention is a system that allows the receiving pilot in aerial refueling operations between a nurse aircraft and a receiving aircraft a night vision of the refueling device without requiring any specific means of night vision such as NVIS glasses.
  • Another object of the present invention is a system that allows, on the one hand, the receiving pilot in refueling air operations between a nurse aircraft and a receiving aircraft a night vision of the refueling device without requiring any specific means of night vision such as for example NVIS glasses, and preventing, on the other hand, the night vision of said refueling device to possible observers of the operation of ground refueling.
  • these and other objects are achieved with a coating to be applied to a portion of the selected object so as to make it capable of being seen at night from an observation point, said coating containing crystals doped with lanthanides suitable for up-converting the radiation emitted by an infrared laser light into a visible luminescence, making said portion of the selected object visible to the naked eye when it is illuminated by said infrared laser light.
  • said coating is composed of said crystals doped with lanthanides plus a liquid or solid base.
  • This achieves a coating that can be applied to the selected object as a paint by facilitating the coating operation or using aerosol media that facilitate good coating stability.
  • the object selected is the refueling device used in refueling air operations between a nurse aircraft and a receiving aircraft. A coating is thus achieved to be applied to a device that can be used at night and which should be desirably seen by the pilot of the receiving plane without any specific means of night vision.
  • an improved night vision system of an object that makes it capable of being seen at night from an observation point comprising:
  • the nominal wavelength of the light emitted by said lighting means is in the range 750-
  • the nominal length of the light emitted by said lighting means is in the range 770-809 nm. This achieves a system that uses appropriate lighting for certain night vision needs.
  • said laser-based infrared lighting means may be located in the same or different place as said observation location. With this, appropriate systems are achieved for different night vision needs.
  • said object is the refueling device used in refueling air operations between a nurse aircraft and a receiving plane, said laser-based infrared lighting means are located in the nurse plane and said observation place is the receiving plane.
  • the system also comprises viewing means located in the mother aircraft including at least one camera suitable for use with said laser-based infrared lighting means.
  • the refueling device is a pole device having at least one nozzle coated with said coating. This achieves a system that provides a good night vision of the refueling device to the receiving pilot.
  • the refueling device is a hose / basket device having at least the basket or the upper part of the hose covered with said coating. This achieves a system that provides a good night vision of the refueling device to the receiving pilot.
  • the aforementioned objects are achieved with methods to produce said coating.
  • the method comprises the following steps: a) dispersion of a certain proportion of crystals doped with lanthanides in a transparent base; b) composition of the result in an acrylic solution. A method is thus achieved to produce said coating as a paint.
  • the method comprises the following steps: a) dispersion of a certain proportion of crystals doped with lanthanides in a solid base; b) composition of the result in an aerosol medium. A method is thus achieved to produce said coating as an aerosol.
  • Figure 1 is a schematic view of a refueling operation between a nurse aircraft and a receiving plane using a pole device.
  • Figure 2 is a schematic view of a refueling operation between a nurse aircraft and a receiving plane using a hose / basket device.
  • Figure 3 is a schematic view of a pole device.
  • Figure 4 is a schematic view of the pole device with a coating (of an exaggerated thickness for better illustration) according to the present invention.
  • Figure 5 is a schematic view of a hose / basket device.
  • Figure 6 is a schematic view of the hose / basket device with a coating (of an exaggerated thickness for better illustration) according to the present invention.
  • Figure 7 shows the spectral emission of an LIRL device.
  • Figure 8 shows the emission obtained in the mast with a coating according to the present invention.
  • a description of preferred embodiments of a system according to the present invention is then made to provide night vision of the refueling device in air refueling operations between a nurse aircraft and a receiving aircraft.
  • a usual method of refueling operations illustrated in Figures 1 and 3 is based on the use of a pole device 21 for connect the mother airplane 11 with the airplane 13 receiver in flight.
  • the operator visually controls all the steps and procedures to carry out a safe refueling operation by maneuvering the pole 21 until it physically connects with the receptacle of the approaching receiving aircraft 13.
  • a pole device 21 is a fuel-tight telescopic unit attached to the lower part of the tail fuselage of a mother aircraft 11 by means of a mechanical joint 19. Aerodynamic lift surfaces 29, called “ruddevators”, integrally attached to the pole beam 23, are used to control the position of the pole 21 in elevation and azimuth.
  • the rear portion 25 of the pole 21 is a telescopic section with forward and backward movement.
  • At the distal end of the telescopic tube 25 is an end zone 27 of the pole and a nozzle 29.
  • the receiving aircraft 13 is equipped with a receptacle for refueling in flight (not shown) to which the nozzle 29 is connected during operation refueling
  • the pole 21 provides a passageway to the fuel from the mother aircraft 11 to the receiving plane 13.
  • the operators of the nurse aircraft 11 can monitor the refueling operation using viewing means comprising one or more cameras 33 that provide images of the refueling scene 15, illuminated by the lighting means 31, to monitors located in the cabin of the nurse aircraft 11 .
  • the sensors used in these cameras 33 have a good sensitivity only in certain regions of the spectrum, including the NIR ("(Near Infrared Region”) and are therefore suitable for use with IR illumination, in particular a LIRL ("Laser based Infrared Light”) illumination in a certain band of the spectrum imposed by the sensitivity of the sensor of the cameras 33 of the vision system of the mother aircraft 11.
  • NIR Near Infrared Region
  • LIRL Laser based Infrared Light
  • the nominal wavelength of the LIRL lighting means 31 is considered to be in the range 750-1400 nm and, preferably, in the range plus 770-812 nm.
  • the length of center wave may vary depending on the type of laser used and its wavelength, but the shape is maintained showing a temporal coherence of the emitted light as illustrated in Fig. 7.
  • the inventor has found that visibility of the pole 21 can be provided to the pilot of the receiving aircraft 13 by means of a coating 51 of at least a portion of the pole 21, said coating containing crystals doped with lanthanides due to its ability to up -convert infrared (NI) low radiation into visible luminescence.
  • NI infrared
  • the up-conversion of NIR to visible is based on sequential transfers of energy between dopant lanthanides in some excited state, including their metastable-excited states of durations of several milliseconds, a more efficient process in several orders of magnitude than the absorption process of the 2-photon typically used in multiphoton microscopy. This increase in efficiency allows the use of a continuous laser wave to generate the luminescence up-conversion with exceptional photostability.
  • the LIRL lighting means themselves used in the night vision system of the mother aircraft 11 allow the generation of a visible luminescence in said coating 51 (see Figure 8) that allows the pilot of the receiving aircraft 13 direct vision of the pole 21, avoiding the need for any night vision device and also avoiding the need to install additional visible lights to make the complete pole 21 or at least the nozzle 29 visible to the pilot of the receiving aircraft 13.
  • coatings with different properties can be obtained in terms of the intensity and / or color of the visible luminescence resulting from the aforementioned up-conversion process to be used in different sectors of the mast.
  • different coatings 53, 55, 57 are applied respectively, the beam 23, the telescopic tube 25 and the nozzle 29 making use of their properties to clearly delineate those elements and to obtain a better visibility of each one of them.
  • Another usual method of refueling operations illustrated in Figures 2 and 5 is called hose and funnel or probe and funnel. This method of refueling employs a flexible hose 43 that is dragged from the mother aircraft 13.
  • the funnel 49 is an accessory reminiscent of a cone-vane or a light basket joined by its narrow end with a valve to the flexible hose 43.
  • the funnel 49 stabilizes the hose 43 in flight and provides a channel that helps the insertion of the probe 42 of the receiving plane into the hose 43.
  • the hose 43 is connected to a drum unit and, when not in use, the hose / funnel is completely wound in said drum unit on the mother aircraft 11.
  • the receiving plane 13 has a probe 42, which is a rigid arm located in the fuselage or nose of the plane. Probe 42 is normally retracted when not in use, particularly in high-speed airplanes.
  • a valve that is closed until it connects with the funnel 49, after which it opens and allows the passage of the fuel from the mother plane to the receiving plane.
  • a lower sector 47 and an upper sector 45 close to the mother aircraft 11 and less affected than the other by the probe 42 can be distinguished in hose 43.
  • hose 43 and funnel 49 can be provided to the pilot of the receiving aircraft 13 by means of a coating 51 of at least a portion of the hose 43 and the funnel 49 , said coating containing crystals doped with lanthanides due to its ability to up-convert infrared low radiation (NIR) into visible luminescence. It is particularly desirable that the coated portions be funnel 49 and / or upper hose sector 45.
  • the present invention has been developed to meet night vision needs in refueling air operations, it should be noted that the basic idea of the present invention is the combination of a coating 51 containing crystals doped with lanthanides in the selected object that should be visible at night with LIRL lighting means of said object that generates a visible luminescence in said object covering 51, the lighting means, the object and the interested observer of the object may be located at different places at night.
  • the coating can be applied to a particular person who must be identified at night among many other people in a given scenario. By illuminating the stage with a laser-based infrared light (a non-visible light), said person can become visible at night to the interested observer.
  • the coating can also be applied to mobile vehicles for night identification in scenarios where the use of visible light is not allowed (or not desirable).
  • the coating 51 can be made using the crystals mentioned above in an acrylic solution and, thanks to the stability of these crystals in powder form when dispersed in a transparent base, a paint can be obtained to treat the desired surfaces.
  • the coating 51 can be made by any method that allows the impeller of said crystals towards the desired surface and a good adhesion to it, such as a high-speed powder drive and its subsequent embedding in the desired surface.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Sistema de visión nocturna de objetos seleccionados para proporcionar una visión nocturna mejorada de un objeto tal como el dispositivo de repostado (21, 41) usado en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza (11) y un avión receptor (13) que lo haga capaz de ser visto por la noche desde un lugar de observación tal como el avión receptor (13), comprendiendo: medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) para iluminar dicho objeto ubicados en el avión nodriza (11) cuando dicho objeto es dicho dispositivo de repostado (21, 41); una o más porciones de dicho objeto recubiertas con uno o más recubrimientos (51) conteniendo cada uno de ellos distintas concentraciones de cristales dopados con lantánidos apropiados para up- convertir la radiación emitida por una luz láser infrarroja en una luminiscencia visible. La invención también se refiere a dicho recubrimiento (51) y a métodos para producir dicho revestimiento (51).

Description

SYSTEM FOR NIGHT VISION COMPRISING A LANTHANIDE DOPED CRYSTAL CONTAINING COA I G AND AN INFRARED LASER ILLUMINATION MEANS
CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un sistema para proporcionar visión nocturna de objetos seleccionados y, más en particular, para proporcionar visión nocturna de los dispositivos de repostado usados en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor al piloto del avión receptor. ANTECEDENTES
Se conocen sistemas de visión nocturna que permiten la visión nocturna del escenario de repostado en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor desde el avión nodriza que satisfacen las necesidades de visibilidad de los operadores del avión nodriza para ejecutar la operación de repostado.
Esos sistemas usan cámaras para proporcionar imágenes del área de repostado, que está convenientemente iluminada haciendo uso de medios apropiados de iluminación para visión nocturna, a unos monitores situados en el avión nodriza. Uno de dichos medios de iluminación usa IR ("Infrared Light") por las evidentes ventajas que proporciona una luz no visible en ciertas situaciones críticas. Para conseguir su finalidad se han propuesto diferentes tipos de iluminadores dentro de la banda IR, como bulbos incandescentes filtrados con filtros de paso IR, iluminadores basados en LEDs ("Light Emitting Diode") y recientemente iluminadores basados en láser.
Es desde luego deseable que el piloto del avión receptor tenga también una buena visibilidad del área de repostado por la noche. En este sentido son bien conocidos los llamados dispositivos NVIS ("Night Vision Imaging System") y particularmente las gafas NVIS. Aunque el piloto del avión receptor solo debe llevar esas gafas cuando se entra en contacto con el avión nodriza su uso ciertamente supone problemas e inconvenientes para el piloto. Esta invención está orientada a la solución de esos inconvenientes en operaciones de repostados y en otros escenarios con necesidades similares de visión nocturna. SUMARIO DE LA INVENCION
Un objeto de la presente invención es un sistema que permita una visión nocturna de un objeto seleccionado desde un lugar de observación sin necesitar ningún medio específico de visión nocturna como por ejemplo gafas NVIS.
Otro objeto de la presente invención es un sistema que permite al piloto receptor en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor una visión nocturna del dispositivo de repostado sin necesitar ningún medio específico de visión nocturna como por ejemplo gafas NVIS.
Otro objeto de la presente invención es un sistema que permita, por una parte, al piloto receptor en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor una visión nocturna del dispositivo de repostado sin necesitar ningún medio específico de visión nocturna como por ejemplo gafas NVIS, e impidiendo, por otra parte, la visión nocturna de dicho dispositivo de repostado a eventuales observadores de la operación del repostado en tierra.
En un primer aspecto, estos y otros objetos se consiguen con un recubrimiento para ser aplicado a una porción del objeto seleccionado de manera que la haga capaz de ser vista por la noche desde un lugar de observación, conteniendo dicho recubrimiento cristales dopados con lantánidos apropiados para up-convertir la radiación emitida por una luz láser infrarroja en una luminiscencia visible, haciendo visible al ojo desnudo dicha porción del objeto seleccionado cuando está iluminado por dicha luz láser infrarroja.
En una realización preferente dicho recubrimiento está compuesto por dichos cristales dopados con lantánidos más una base líquida o sólida. Se consigue con ello un recubrimiento que puede ser aplicado al objeto seleccionado como una pintura facilitando la operación de recubrimiento o usando medios de aerosol que facilitan una buena estabilidad del recubrimiento. En otra realización preferente, el objeto seleccionado es el dispositivo de repostado utilizado en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor. Se consigue con ello un recubrimiento para ser aplicado a un dispositivo que puede ser usado por la noche y que debe ser deseablemente visto por el piloto del avión receptor sin ningún medio específico de visión nocturna.
En un segundo aspecto, los objetos mencionados anteriormente se consiguen proporcionando un sistema mejorado de visión nocturna de un objeto que lo haga capaz de ser visto por la noche desde un lugar de observación, comprendiendo:
- Medios de iluminación infrarroja basados en láser para iluminar dicho objeto.
- Una o más porciones de dicho objeto recubiertas con uno o más recubrimientos conteniendo distintas concentraciones de cristales dopados con lantánidos.
En una realización preferente, la longitud de onda nominal de la luz emitida por dichos medios de iluminación está comprendida en el rango 750 -
1400 nm. Se consigue con ello un sistema que permite el uso de una variedad de medios de iluminación.
En otra realización preferente, la longitud nominal de la luz emitida por dichos medios de iluminación está comprendida en el rango 770 - 809 nm. Se consigue con ello un sistema que usa una iluminación apropiada para ciertas necesidades de visión nocturna.
En realizaciones preferentes dichos medios de iluminación infrarroja basada en láser pueden estar localizados en el mismo o en diferente lugar que dicho lugar de observación. Se consiguen con ello sistemas apropiados para diferentes necesidades de visión nocturna.
En otra realización preferente dicho objeto es el dispositivo de repostado utilizado en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor, dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser están situados en el avión nodriza y dicho lugar de observación es el avión receptor.
Se consigue con ello un sistema apropiado para proporcionar visión nocturna del dispositivo de repostado al piloto receptor, con la posibilidad de tener distintos recubrimientos respecto a la intensidad y/o el color de dicha luminiscencia visible en distintas porciones del dispositivo de repostado.
En otra realización preferente, el sistema también comprende medios de visión situados en el avión nodriza incluyendo al menos una cámara apropiada para ser usada con dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser. Se consigue con ello un sistema apropiado para proporcionar tanto una visión nocturna del dispositivo de repostado a los operadores del dispositivo de repostados en el avión nodriza como una visión nocturna del dispositivo de repostado al piloto receptor.
En otra realización preferente el dispositivo de repostado es un dispositivo de pértiga teniendo recubierta con dicho recubrimiento al menos la boquilla. Se consigue con ello un sistema que proporciona una buena visión nocturna del dispositivo de repostado al piloto receptor.
En otra realización preferente el dispositivo de repostado es un dispositivo de manguera/cesta teniendo recubierta con dicho recubrimiento al menos la cesta o el sector superior de la manguera. Se consigue con ello un sistema que proporciona una buena visión nocturna del dispositivo de repostado al piloto receptor.
En un tercer aspecto, los objetos anteriormente mencionados se consiguen con métodos para producir dicho recubrimiento.
En una primera realización el método comprende los siguientes pasos: a) dispersión de una determinada proporción de cristales dopados con lantánidos en una base transparente; b) composición del resultado en una solución acrílica. Se consigue con ello un método para producir dicho recubrimiento como una pintura.
En una segunda realización el método comprende los siguientes pasos: a) dispersión de una determinada proporción de cristales dopados con lantánidos en una base sólida; b) composición del resultado en un medio aerosol. Se consigue con ello un método para producir dicho recubrimiento como un aerosol. Otras características y ventajas de la presente invención se desprenderán de la descripción detallada que sigue de una realización ilustrativa de su objeto en relación con las figuras que le acompañan. BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS
La Figura 1 es una vista esquemática de una operación de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor usando un dispositivo de pértiga.
La Figura 2 es una vista esquemática de una operación de repostado entre un avión nodriza y un avión receptor usando un dispositivo de manguera/cesta.
La Figura 3 es una vista esquemática de un dispositivo de pértiga.
La Figura 4 es una vista esquemática del dispositivo de pértiga con un recubrimiento (de un espesor exagerado para una mejor ilustración) según la presente invención.
La Figura 5 es una vista esquemática de un dispositivo de manguera/cesta.
La Figura 6 es una vista esquemática del dispositivo de manguera/cesta con un recubrimiento (de un espesor exagerado para una mejor ilustración) según la presente invención.
La Figura 7 muestra la emisión espectral de un dispositivo LIRL.
La Figura 8 muestra la emisión obtenida en el mástil con un recubrimiento según la presente invención. DESCRIPCION DETALLADA DE REALIZACIONES PREFERENTES
Se hace seguidamente una descripción de realizaciones preferentes de un sistema según la presente invención para proporcionar visión nocturna del dispositivo de repostado en operaciones de repostado aéreo entre un avión nodriza y un avión receptor.
Un método usual de operaciones de repostado en vuelo ¡lustrado en las Figuras 1 y 3 está basado en el uso de un dispositivo de pértiga 21 para conectar el avión nodriza 11 con el avión 13 receptor en vuelo. En el avión nodriza 11 , el operador controla visualmente todos los pasos y procedimientos para llevar a cabo una operación de repostado segura maniobrando la pértiga 21 hasta que conecta físicamente con el receptáculo del avión receptor 13 que se aproxima.
Un dispositivo de pértiga 21 es una unidad telescópica estanca al combustible unida a la parte baja del fuselaje de cola de un avión nodriza 11 por medio de una articulación mecánica 19. Unas superficies aerodinámicas de sustentación 29, llamadas "ruddevators", unidas integralmente a la viga 23 de la pértiga, se usan para controlar la posición de la pértiga 21 en elevación y acimut. La porción posterior 25 de la pértiga 21 es una sección telescópica con movimiento hacia delante y hacia atrás. En el extremo distal del tubo telescópico 25 se encuentra una zona final 27 de la pértiga y una boquilla 29. El avión receptor 13 está equipado con un receptáculo para el repostado en vuelo (no mostrado) al que se conecta la boquilla 29 durante la operación de repostado. La pértiga 21 proporciona una vía de paso al fuel desde el avión nodriza 11 al avión receptor 13.
Los operadores del avión nodriza 11 pueden supervisar la operación de repostado usando medios de visión comprendiendo una o más cámaras 33 que proporcionan imágenes del escenario de repostado 15, iluminado por los medios de iluminación 31, a unos monitores situados en la cabina del avión nodriza 11.
A causa de varias razones técnicas y económicas, los sensores utilizados en esas cámaras 33 tienen una buena sensibilidad solo en ciertas regiones del espectro, incluyendo la NIR ("(Near Infrared Región") y por tanto son apropiadas para su uso con iluminación IR, en particular una iluminación LIRL ("Láser based Infrared Light") en cierta banda del espectro impuesta por la sensibilidad del sensor de las cámaras 33 del sistema de visión del avión nodriza 11.
En realizaciones preferentes, se considera que la longitud de onda nominal de los medios de iluminación LIRL 31 está comprendida en el rango 750 - 1400 nm y, preferiblemente, en el rango más 770 - 812 nm. La longitud de onda central puede variar dependiendo del tipo de láser usado y de su longitud de onda, pero la forma se mantiene mostrando una coherencia temporal de la luz emitida como se ilustra en la Fig. 7.
El inventor ha encontrado que se puede proporcionar visibilidad de la pértiga 21 al piloto del avión receptor 13 por medio de un recubrimiento 51 de, al menos, una porción de la pértiga 21 , conteniendo dicho recubrimiento cristales dopados con lantánidos debido a su capacidad para up-convertir radiación del bajo infrarrojo (NI ) en luminiscencia visible.
La up-conversión de NIR a visible está basada en las transferencias secuenciales de energía entre lantánidos dopantes en algún estado excitado, incluyendo sus estados metaestables-excitados de duraciones de varios milisegundos, un proceso más eficiente en varios órdenes de magnitud que el proceso de absorción del 2-fotón usado típicamente en la microscopía multifotón. Este incremento de eficiencia permite el uso de una onda continua de láser para generar la up-conversión de luminiscencia con una fotoestabilidad excepcional.
Consecuentemente los propios medios de iluminación LIRL usados en el sistema de visión nocturna del avión nodriza 11 permiten la generación de una luminiscencia visible en dicho recubrimiento 51 (ver Figura 8) que permite al piloto del avión receptor 13 la visión directa de la pértiga 21 , evitando la necesidad de algún dispositivo de visión nocturna y evitando también la necesidad de instalar luces visibles adicionales para hacer visible la completa pértiga 21 ó al menos la boquilla 29 al piloto del avión receptor 13.
Usando selecciones apropiadas de los compuestos de cristales dopados con lantánidos y sus concentraciones se pueden obtener recubrimientos con diferentes propiedades en cuanto a la intensidad y/o el color de la luminiscencia visible resultante del anteriormente mencionado proceso de up-cónversión para ser usados en diferentes sectores del mástil. Así pues, como se ilustra en la Fig. 4, se aplican diferentes recubrimientos 53, 55, 57 a respectivamente, la viga 23, el tubo telescópico 25 y la boquilla 29 haciendo uso de sus propiedades para delimitar claramente esos elementos y para obtener una mejor visibilidad de cada uno de ellos. Otro método usual de operaciones de repostado en vuelo ilustrado en las Figuras 2 y 5 se llama manguera y embudo ó sonda y embudo. Este método de repostado emplea una manguera flexible 43 que se arrastra desde el avión nodriza 13. El embudo 49 es un accesorio que recuerda a un cono-veleta o una cesta ligera unido por su final estrecho con una válvula a la manguera flexible 43. El embudo 49 estabiliza la manguera 43 en vuelo y proporciona un canal que ayuda a la inserción de la sonda 42 del avión receptor en la manguera 43. La manguera 43 está conectada a una unidad de tambor y, cuando no está en uso, la manguera/embudo se enrolla completamente en dicha unidad de tambor en el avión nodriza 11. El avión receptor 13 tiene una sonda 42, que es un brazo rígido situado en el fuselaje o la nariz del avión. La sonda 42 está normalmente retraída cuando no está en uso, particularmente en aviones de alta velocidad. Al final de la sonda 42 hay una válvula que está cerrada hasta que conecta con el embudo 49, tras lo cual se abre y permite el paso del combustible desde el avión nodriza al avión receptor. En relación a la interacción entre manguera 43 y sonda 42 se puede distinguir en la manguera 43 un sector inferior 47 y un sector superior 45 próximo al avión nodriza 11 y menos afectado que el otro por la sonda 42.
Análogamente al dispositivo de pértiga y como se ilustra en la Figura 6 se puede proporcionar visibilidad de la manguera 43 y el embudo 49 al piloto del avión receptor 13 por medio de un recubrimiento 51 de al menos una porción de la manguera 43 y el embudo 49, conteniendo dicho recubrimiento cristales dopados con lantánidos debido a su capacidad para up-convertir radiación del bajo infrarrojo (NIR) en luminiscencia visible. Es particularmente deseable que las porciones recubiertas sean el embudo 49 y/o el sector superior de manguera 45.
Aunque la presente invención ha sido desarrollada para satisfacer necesidades de visión nocturna en operaciones aéreas de repostado, debe tenerse en cuenta que la idea básica de la presente invención es la combinación de un recubrimiento 51 conteniendo cristales dopados con lantánidos en el objeto seleccionado que debe ser visible por la noche con unos medios de iluminación LIRL de dicho objeto que genera una luminiscencia visible en dicho recubrimiento 51, pudiendo estar situados en lugares diferentes los medios de iluminación, el objeto y el observador interesado del objeto por la noche.
La invención puede ser usada por tanto en varios campos de aplicación. Por ejemplo, el recubrimiento puede ser aplicado a una persona en particular que debe ser identificada por la noche entre muchas otras personas en un determinado escenario. Iluminando el escenario con una luz infrarroja basada en láser (una luz no visible) dicha persona puede hacerse visible por la noche al observador interesado. El recubrimiento puede aplicarse también a vehículos móviles para su identificación nocturna en escenarios en los está que no está permitida (o no es deseable) la utilización de luz visible.
El revestimiento 51 puede ser hecho usando los cristales mencionados anteriormente en una solución acrílica y, gracias a la estabilidad de estos cristales en forma de polvo cuando se dispersan en una base transparente se puede obtener como resultado una pintura para tratar las superficies deseadas. En términos generales, el recubrimiento 51 puede ser hecho mediante cualquier procedimiento que permita la impulsión de dichos cristales hacia la superficie deseada y una buena adhesión a ella, tal como una impulsión de polvo a alta velocidad y su posterior incrustación en la superficie deseada.
Aunque la presente invención ha sido descrita completamente en relación con realizaciones preferentes, es evidente que se pueden introducir en ella modificaciones dentro de su alcance, entendiendo que no está limitado a esas realizaciones sino por el contenido de las siguientes reivindicaciones.

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Un recubrimiento (51) para ser aplicado a una porción de un objeto de manera que lo haga capaz de ser visto por la noche desde un lugar de observación, conteniendo dicho recubrimiento (51) cristales dopados con Iantánidos apropiados para up-convertir la radiación emitida por una luz láser infrarroja en una luminiscencia visible, haciendo visible al ojo desnudo dicha porción del objeto cuando está iluminado por dicha luz láser infrarroja. 2.- Un recubrimiento (51) según la reivindicación 1 , compuesto por dichos cristales dopados con Iantánidos más una base líquida o una base sólida.
3. - Un recubrimiento (51) según cualquiera de las reivindicaciones 1-2, siendo dicho objeto el dispositivo de repostado (21, 41) utilizado en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza (11) y un avión receptor (13).
4. - Sistema para proporcionar una visión nocturna mejorada de un objeto que lo haga capaz de ser visto por la noche desde un lugar de observación, comprendiendo el sistema:
- medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) para iluminar dicho objeto.
- una o más porciones de dicho objeto recubiertas con uno o más recubrimientos (51) según cualquiera de las reivindicaciones 1-2 conteniendo cada uno de ellos distintas concentraciones de cristales dopados con Iantánidos.
5. - Sistema según la reivindicación 4, en el que la longitud de onda nominal de la luz emitida por dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) está comprendida en el rango 750 -1400 nm.
6.- Sistema según la reivindicación 5, en el que la longitud de onda nominal de la luz emitida por dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) está comprendida en el rango 770 - 809 nm. 7 - Sistema según cualquiera de las reivindicaciones 4-6, en el que dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) están situados en un lugar diferente de dicho lugar de observación.
8. - Sistema según cualquiera de las reivindicaciones 4-6, en el que dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) están situados en dicho lugar de observación.
9. - Sistema según cualquiera de las reivindicaciones 4-6, en el que
- dicho objeto es el dispositivo de repostado (21 , 41) utilizado en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza (11) y un avión receptor (13);
- dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) están situados en el avión nodriza ( );
- dicho lugar de observación es el avión receptor (13).
10. - Sistema según la reivindicación 9, que también comprende medios de visión situados en el avión nodriza ( 1) incluyendo al menos una cámara (33) apropiada para ser usada con dichos medios de iluminación infrarroja basados en láser (31). 1. - Sistema según cualquiera de las reivindicaciones 9-10, en el que el que el dispositivo de repostado es un dispositivo de pértiga (21) comprendiendo una viga (23), un tubo telescópico (25) y una boquilla (29). 12.- Sistema según la reivindicación 11 , en el que al menos la boquilla
(29) es una porción recubierta.
13. - Sistema según cualquiera de las reivindicaciones 9-10, en el que el que el dispositivo de repostado es un dispositivo de manguera y embudo (41).
14. - Sistema según la reivindicación 13, en el que al menos el embudo (49) es una porción recubierta.
15. - Sistema según la reivindicación 14, en el que al menos el sector superior de la manguera (45) es una porción recubierta. 16.- Método para producir un recubrimiento (51) según la reivindicación 2, comprendiendo los siguientes pasos:
a) dispersión de una determinada proporción de cristales dopados con lantánidos en una base transparente;
b) componiendo el resultado en una solución acrílica.
17.- Método para producir un recubrimiento (51) según la reivindicación 2, comprendiendo los siguientes pasos:
a) dispersión de una determinada proporción de cristales dopados con lantánidos en una base sólida;
b) composición del resultado en un medio aerosol.
PCT/ES2011/070308 2010-04-29 2011-04-29 System for night vision comprising a lanthanide doped crystal containing coating and an infrared laser illumination means WO2011157875A1 (es)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11729433A EP2565122A1 (en) 2010-04-29 2011-04-29 System for night vision comprising a lanthanide doped crystal containing coating and an infrared laser illumination means

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP201030632 2010-04-29
ES201030632 2010-04-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011157875A1 true WO2011157875A1 (es) 2011-12-22

Family

ID=44515110

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2011/070308 WO2011157875A1 (es) 2010-04-29 2011-04-29 System for night vision comprising a lanthanide doped crystal containing coating and an infrared laser illumination means

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20110266457A1 (es)
EP (1) EP2565122A1 (es)
WO (1) WO2011157875A1 (es)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100217526A1 (en) * 2009-02-26 2010-08-26 Lockheed Martin Corporation Method for simple optical autonomous refueling system
US9067689B2 (en) 2013-01-14 2015-06-30 The Boeing Company Aircraft refueling system and method of refueling an aircraft
EP3173340A1 (en) * 2015-11-30 2017-05-31 Airbus Defence and Space SA Self-illuminated coupling for automatic aerial refueling
GB2586641A (en) * 2019-08-30 2021-03-03 Cobham Mission Systems Wimborne Ltd Hose inspection system

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2522074A (en) * 1946-05-03 1950-09-12 Univ Rochester Method of rendering infrared radiation visible employing doubly activated alkaline earth sulfide phosphors
GB2353082A (en) * 1999-08-12 2001-02-14 Seelite Ltd Electroluminescent patches
US6802992B1 (en) * 1997-03-05 2004-10-12 Wieczoreck Juergen Non-green anti-stokes luminescent substance
WO2005009840A2 (en) * 2003-07-25 2005-02-03 The Boeing Company Methods and apparatus for illumination of refueling hoses
US20050037231A1 (en) * 1999-03-16 2005-02-17 Jones Anita Claire Fluorescent materials
WO2010040444A1 (de) * 2008-10-09 2010-04-15 Merck Patent Gmbh Beschichtungsverfahren
WO2011101584A1 (fr) * 2010-02-17 2011-08-25 Saint-Gobain Glass France Composes luminescents

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7475852B2 (en) * 2004-06-04 2009-01-13 The Boeing Company Illuminating system, device, and method for in-flight refueling
US8075801B2 (en) * 2005-04-29 2011-12-13 Defense Holdings, Inc. Photoluminescent (PL) applications on moveable equipment
FR2922894B1 (fr) * 2007-10-30 2010-10-15 Saint Gobain Composes luminescents
WO2010107720A2 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Tuan Vo-Dinh Up and down conversion systems for production of emitted light from various energy sources

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2522074A (en) * 1946-05-03 1950-09-12 Univ Rochester Method of rendering infrared radiation visible employing doubly activated alkaline earth sulfide phosphors
US6802992B1 (en) * 1997-03-05 2004-10-12 Wieczoreck Juergen Non-green anti-stokes luminescent substance
US20050037231A1 (en) * 1999-03-16 2005-02-17 Jones Anita Claire Fluorescent materials
GB2353082A (en) * 1999-08-12 2001-02-14 Seelite Ltd Electroluminescent patches
WO2005009840A2 (en) * 2003-07-25 2005-02-03 The Boeing Company Methods and apparatus for illumination of refueling hoses
WO2010040444A1 (de) * 2008-10-09 2010-04-15 Merck Patent Gmbh Beschichtungsverfahren
WO2011101584A1 (fr) * 2010-02-17 2011-08-25 Saint-Gobain Glass France Composes luminescents

Also Published As

Publication number Publication date
EP2565122A1 (en) 2013-03-06
US20110266457A1 (en) 2011-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2309761T3 (es) Sistema dispositivo y metodo de iluminacion para repostaje en vuelo.
EP1648771B1 (en) Methods and apparatus for illumination of refueling hoses
US6007219A (en) Laser lighting system
US7666682B2 (en) Marking system
US5255167A (en) Finger mounted laser spotlight
US6842204B1 (en) Color display system for NVIS Class A compatibility
US6295007B1 (en) Laser lighting system
WO2011157875A1 (es) System for night vision comprising a lanthanide doped crystal containing coating and an infrared laser illumination means
US7988095B2 (en) Device, method, and aircraft for illuminating in-flight operations
CN107757936A (zh) 外部飞机灯单元和警示地面人员的方法
US20180273202A1 (en) Flight indication apparatuses, systems and associated methods
EP3073192B1 (en) Active safety clothing equipment or a means for line irradiation
US20090072165A1 (en) Flexible work and utility lamp
CN207729325U (zh) 一种用于硬式加油机的视频监控双模式照明系统
EP2570841B1 (en) System for night vision from distant observation places
US7964847B2 (en) Illuminating system for in-flight refueling operations
EP2535273B1 (en) Aircraft refueling boom with a nozzle illuminating module
EP3378786B1 (en) Aircraft light unit
US10228574B2 (en) System and method for protection of eyes against laser light
EP3971632A1 (en) Automobile windscreen display
US20040179352A1 (en) Luminescent aircraft marshaling wand
Fiedler Current cockpit lighting issues, Class A versus Class B
CN108954108A (zh) 一种夜视镜可视航空障碍灯

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11729433

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2011729433

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011729433

Country of ref document: EP