WO2011117091A1 - Safety device for avoiding working accidents on sawing machines, in particular circular sawing machines, and circular saw - Google Patents
Safety device for avoiding working accidents on sawing machines, in particular circular sawing machines, and circular saw Download PDFInfo
- Publication number
- WO2011117091A1 WO2011117091A1 PCT/EP2011/053742 EP2011053742W WO2011117091A1 WO 2011117091 A1 WO2011117091 A1 WO 2011117091A1 EP 2011053742 W EP2011053742 W EP 2011053742W WO 2011117091 A1 WO2011117091 A1 WO 2011117091A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- sensor system
- safety device
- workpiece
- body part
- sawing tool
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
- B27G19/00—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
- B27G19/02—Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws for circular saws
Abstract
The invention relates to a safety device (1) for avoiding working accidents on sawing machines, comprising a protective hood (2) for shielding a sawing tool, in particular a rotating circular saw blade, a front structure at the feeding end (3), past which a workpiece can be moved up to the sawing tool, and at least one sensor system (4) for the detection of a body part of a user. According to the invention, the sensor system for the detection of a body part is arranged in the region of the front structure at the feeding end (3).
Description
Sicherheitsvorrichtung zur Vermeidung von Arbeitsunfällen an Sägemaschinen, insbesondere Kreissägemaschinen, sowie Kreissäge Safety device to prevent accidents at work on sawing machines, in particular circular saws, as well as circular saw
Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung zur Vermeidung von Arbeitsunfällen an Sägemaschinen, umfassend eine Schutzhaube zum Abschirmen eines Sägewerkzeugs, insbesondere eines rotierenden Kreissägenblatts, einen Einlaufvorbau, an welchem vorbei ein Werkstück an das Sägewerkzeug bewegt werden kann, und mindestens ein Sensorsystem zur Detektion eines Körperteils eines Benutzers. The invention relates to a safety device for avoiding work accidents on sawing machines, comprising a protective hood for shielding a sawing tool, in particular a rotating circular saw blade, an inlet stem, on which a workpiece can be moved past the sawing tool, and at least one sensor system for detecting a body part of a user ,
Eine Sicherheitsvorrichtung für Kreissägen ist beispielsweise aus der Patentschrift US 2002/0017184 A1 bekannt. Ein Sicherheitsmechanismus zur Vermeidung von Arbeitsunfällen wird bei dieser Vorrichtung dann ausgelöst, wenn ein Kontakt zwischen einem Körperteil und dem Sägeblatt zustande kommt. Infolgedessen kann als eine Maßnahme die Position des Sägeblattes verändert, insbesondere das Sägeblatt unter einen Tisch verfahren werden, um weiteren Kontakt und Schneideinwirkungen zwischen dem Kreissägeblatt und einem Körperteil zu vermeiden. Zwar kann durch diese Sicherheitsvorrichtung die Verletzung des Körperteils eingeschränkt werden, aber eine gänzliche Vermeidung einer Verletzung eines Körperteils kann aufgrund des Kontakts zum Sägeblatt nicht sichergestellt werden. A safety device for circular saws is known for example from the patent US 2002/0017184 A1. A safety mechanism to prevent accidents at work is triggered in this device when a contact between a body part and the saw blade is made. As a result, as a measure, the position of the saw blade can be changed, in particular the saw blade can be moved under a table to avoid further contact and cutting action between the circular saw blade and a body part. While this safety device may limit injury to the body part, it is not possible to completely avoid injury to a body part due to contact with the saw blade.
Aus dem Gebrauchsmuster DE 20 2006 007 555.0 U1 ist eine Sicherheitsvorrichtung für Sägen bekannt, bei welcher mittels einer Sensorvorrichtung ein Sicherheitsmechanismus
zum Schutze des Benutzers ausgelöst wird. Die Sicherheitsvorrichtung erkennt mittels Sensorvorrichtungen, die an der Schutzhaube bzw. an dessen unteren Rand angebracht sind, ob sich ein Körperteil in einem potentiellen Gefahrenbereich befindet. Ist dies der Fall, wird eine Schneidstoppvorrichtung aktiviert, welche das Sägeblatt abbremst und aus dem Gefahrenbereich verfährt, so dass der Körper eines Benutzers im Idealfall unversehrt bleibt. Nachteilig an dieser Lösung ist jedoch, dass in ungünstigen Fällen, insbesondere dann, wenn ein Sägeblatt mit großem Trägheitsmoment verwendet wird und mit hoher Schnittgeschwindigkeit betrieben wird, eine Verletzung des Benutzers nicht zuverlässig vermieden werden kann, wenn der Benutzer seine Hand in schneller Bewegung dem Sägeblatt nähert. From the utility model DE 20 2006 007 555.0 U1 a safety device for saws is known in which by means of a sensor device, a safety mechanism is triggered to protect the user. The safety device recognizes by means of sensor devices which are attached to the protective hood or at its lower edge, whether a body part is located in a potential danger zone. If this is the case, a cutting stop device is activated, which slows down the saw blade and moves out of the danger zone, so that the body of a user ideally remains intact. A disadvantage of this solution, however, that in unfavorable cases, especially when a saw blade is used with a large moment of inertia and operated at high cutting speed, injury to the user can not be reliably avoided when the user's hand in rapid movement of the saw blade approaches.
Aufgabe der Erfindung ist es eine Sicherheitsvorrichtung für Kreissägen unterschiedlicher Größe und Leistung bereitzustellen, mittels derer das Risiko eines Arbeitsunfalls gegenüber dem Stand der Technik weiter verringert werden kann. The object of the invention is to provide a safety device for circular saws of different size and power, by means of which the risk of an accident at work compared to the prior art can be further reduced.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Sicherheitsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, indem das Sensorsystems zur Detektion eines Körperteils im Bereich des Einlaufvorbaus angeordnet ist. This object is achieved in a safety device of the type mentioned above by the sensor system is arranged for detecting a body part in the region of the inlet stem.
Mit der Sicherheitsvorrichtung gemäß der Erfindung wird auf wirkungsvolle Weise das Risiko eines Arbeitsunfalls entscheidend verringert. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zu Grunde, dass in verschiedenen Bereichen um das Sägeblatt herum und insbesondere im Bereich des Einlaufs des Sägeblatts viele Arbeitsunfälle auftreten. Der Einlaufbereich ist der Abschnitt der Sägemaschine, der sich in Zuführrichtung des Werkstücks vor dem Sägewerkzeug befindet und in dem ein Benutzer ein Werkstück präzise ausrichtet und das Werkstück in Richtung auf das Werkzeug befördert wird, bevor es zum Schneiden mit dem Sägewerkzeug in Kontakt gebracht wird. Ein erhöhtes Unfallrisiko für speziell diesen Bereich ergibt sich dadurch, dass ein Benutzer ein Werkstück manuell im Einlaufbereich an das Sägewerkzeugs heranführt oder - bewegt. Dabei kann die Sicht auf das Sägewerkzeug durch das Werkstück selbst oder andere Gegenstände eingeschränkt sein, so dass der Benutzer auch bei geringster Unachtsamkeit in Kontakt mit dem Sägewerkzeug geraten kann. Mittels eines erfindungsgemäßen Sensorsystems zur Detektion eines Körperteils im Einlaufbereich können Körperteile schnell und rechtzeitig erkannt werden, bevor sie in die Nähe des Sägewerkzeugs gelangen. The safety device according to the invention effectively reduces the risk of an accident at work. The invention is based on the recognition that in many areas around the saw blade and in particular in the region of the inlet of the saw blade many accidents at work occur. The lead-in area is the portion of the sawing machine that is in the feed direction of the workpiece in front of the sawing tool and in which a user precisely aligns a workpiece and the workpiece is advanced toward the tool before being brought into contact with the sawing tool for cutting. An increased accident risk for this particular area results from the fact that a user manually introduces or moves a workpiece to the sawing tool in the inlet area. In this case, the view of the sawing tool can be limited by the workpiece itself or other objects, so that the user can get in touch with the sawing tool even with the slightest inattention. By means of a sensor system according to the invention for detecting a body part in the inlet region body parts can be detected quickly and in good time before they reach the vicinity of the sawing tool.
Sicherheitsmechanismen, die eine Körperverletzung gänzlich verhindern, können mit der Erfindung somit rechtzeitig eingeleitet werden. In Zuführrichtung ist vom Messbereich des Sensorsystems am Einlaufvorbau bis zum Ansatz des Sägewerkzeugs durch den Ein-
laufvorbau ein definierter Abstand zum Sägewerkzeug vorhanden, der eine größere Reaktionszeit für die Sicherheitsvorrichtung einräumt, um auch bei schnellen Bewegungen eines Körperteils, wie beispielsweise Wischbewegungen der Hand innerhalb des Einlaufbereichs, die Sicherheitsmechanismen rechtzeitig zu aktivieren. Eine bevorzugte Ausführungsform, dessen Sensorsystem so ausgebildet ist, dass die Detektion in Richtung auf die Bewegungsbahn des Werkstücks erfolgt, erreicht auf sichere Weise, dass der gesamte Bereich des Einbauvorlaufs abgetastet wird, der durch eine Auflagefläche für das Werkstück und dem Einlaufvorbau eingegrenzt wird. Es wird dadurch sichergestellt, dass der gesamte Einlaufvorbaubereich, in dem häufig Unfälle auftreten, lückenlos durch das Sensorsystem auf das Vorhandensein von Körperteilen hin abgetastet wird. Ferner kann das Sensorsystem so ausgebildet sein, dass es Eigenschaften des Werkstücks, beispielsweise dessen Feuchte, detektierten kann. Security mechanisms that completely prevent bodily injury can thus be initiated in good time with the invention. In the feed direction, from the measuring range of the sensor system at the inlet stem to the approach of the sawing tool through the Laufvorbau a defined distance to the sawing tool available, which grants a greater reaction time for the safety device to activate the safety mechanisms in time even with rapid movements of a body part, such as wiping movements of the hand within the inlet area. A preferred embodiment, the sensor system is designed so that the detection is carried out in the direction of the movement path of the workpiece, achieved in a secure manner that the entire area of the installation lead is scanned, which is limited by a support surface for the workpiece and the inlet stem. This ensures that the entire intake area, in which accidents often occur, is scanned completely by the sensor system for the presence of body parts. Furthermore, the sensor system can be designed such that it can detect properties of the workpiece, for example its moisture content.
Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung weist einen Einlaufvorbau auf, der aus mehreren, vorzugsweise zwei in einem Winkel von etwa 90° Grad zueinander angeordneten Abschnitten gebildet ist. Gemäß dieser Ausführungsform der Sicherheitsvorrichtung kann auf besonders wirkungsvolle Weise verhindert werden, dass verletzungsverhindernde Sicherheitsmechanismen zu spät ausgelöst werden. Das Sensorsystem, welches im Bereich des Einlaufvorbaus angeordnet ist, kann sowohl sich von frontal als auch von der Seite auf das Sägewerkzeug zubewegende Körperteile, die das Sägewerkzeug im weiteren Verlauf der Bewegung tangieren könnten, rechtzeitig erkennen. Damit können Verletzungsrisiken unabhängig von der Art der Bewegung, die im Einlaufbereich stattfinden, durch Sicherheitsmechanismen verhindert werden. A preferred embodiment of the safety device according to the invention has an inlet stem, which is formed from a plurality, preferably two at an angle of approximately 90 ° to each other arranged portions. According to this embodiment of the safety device can be prevented in a particularly effective way that injury-preventing security mechanisms are triggered too late. The sensor system, which is arranged in the region of the intake stem, can detect both body parts moving from the front and from the side onto the sawing tool in a timely manner, which could affect the sawing tool in the further course of the movement. Thus, regardless of the type of movement that takes place in the inlet area, injury risks can be prevented by security mechanisms.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Abschirmeinrichtung mit einem Aktuator gekoppelt ist und das Sensorsystem mittels eines Signals den Aktuator der Abschirmeinrichtung aktiviert, sobald ein Körperteil eines Benutzers von dem Sensorsystem erfasst wird. Die Kopplung der Abschirmeinrichtung mit einem Aktuator ermöglicht auf eine besonders schnelle und sichere Weise, die Abschirmeinrichtung automatisch zu aktivieren, sobald das Sensorsystem ein Körperteil eines Benutzers erfasst, welches mit dem Sägeblatt in Kontakt kommen könnte. Das Sensorsystem aktiviert den Aktuator der Abschirmeinrichtung zu einem Zeitpunkt, zu welchem die Abschirmfunktion noch rechtzeitig eintreten kann, um den Kontakt eines Körperteils zum Sägeblatt zu unterbinden, wenn der Benutzer seine Bewegung weiter ausgeführt hätte. Die Abschirmeinrichtung ist hierbei insbe- sondre so ausgebildet, dass sie im aktivierten Zustand den Weg zwischen dem Messbe-
reich des Sensorsystems und dem Kreissägeblatt mechanisch blockiert, sodass ein im Messbereich des Sensorsystems detektiertes Körperteil nicht in Kontakt mit dem Sägeblatt geraten kann. A further preferred embodiment of the safety device according to the invention is characterized in that a shielding device is coupled to an actuator and the sensor system activates the actuator of the shielding device by means of a signal as soon as a body part of a user is detected by the sensor system. The coupling of the shielding device with an actuator allows in a particularly fast and safe way to automatically activate the shielding device as soon as the sensor system detects a body part of a user who could come into contact with the saw blade. The sensor system activates the actuator of the shielding device at a time at which the shielding function can still occur in time to prevent the contact of a body part to the saw blade, if the user had continued to carry out his movement. In particular, the shielding device is designed in such a way that, in the activated state, it blocks the path between the measuring device the sensor system and the circular saw blade are mechanically blocked, so that a body part detected in the measuring range of the sensor system can not come into contact with the saw blade.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem und/oder der Einlaufvorbau und/oder die Schutzhaube eine integrale Einheit bilden. Dadurch wird sichergestellt, dass der durch das Sensorsystem überwachte Einlaufvorbau und/oder die Schutzhaube stets gemeinsam bewegt werden. Für den Fall, dass die Schutzhaube aufgrund der Werkstückhöhe nach oben verschoben werden muss, bewegt sich der Einlaufvorbau und das Sensorsystem zusammen mit der Schutzhaube, so dass der abgetastete Bereich sich stets mit der Schutzhaube zusammen bewegt und der Zugang zum Sägewerkzeug zu jedem Zeitpunkt und in jeder Lage der Schutzhaube überwacht wird. Die Integration des Sensorsystems in den Einlaufvorbau zu einer Einheit aus beiden Vorrichtungen bietet den Vorteil, dass der gesamte Einlaufvorbaubereich lückenlos überwacht wird. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Sicherheitsvorrichtung, die zwischen dem Einlaufvorbau und der Schutzhaube eine vorzugsweise in vertikaler Richtung bewegbare Abschirmeinrichtung vorsieht. Die mechanische Abschirmeinrichtung kann ein dünnwandiges Profil aufweisen, welches eine leichte Bauweise ermöglicht. So kann die Abschirmeinrichtung mit einer raschen Bewegung in vertikaler Richtung bewegt werden, ohne größere Beschleunigungskräfte aufbringen zu müssen. Desweiteren ergibt sich daraus die Möglichkeit, den Abstand zwischen dem Einlaufvorbau und der Schutzhaube so gering wie möglich zu halten. A further preferred embodiment of the safety device according to the invention is characterized in that the sensor system and / or the intake stem and / or the protective hood form an integral unit. This ensures that the inlet stem monitored by the sensor system and / or the protective hood are always moved together. In the event that the protective cover has to be moved upwards due to the height of the work piece, the inlet stem and the sensor system moves together with the protective cover, so that the scanned area always moves together with the protective hood and the access to the sawing tool at any time and in every position of the protective hood is monitored. The integration of the sensor system in the intake stem to a unit of both devices has the advantage that the entire intake head area is monitored completely. Particularly preferred is an embodiment of the safety device, which provides a preferably movable in the vertical direction shielding between the inlet stem and the guard. The mechanical shielding device may have a thin-walled profile, which allows a lightweight construction. Thus, the shield can be moved with a rapid movement in the vertical direction, without having to apply greater acceleration forces. Furthermore, this results in the possibility of keeping the distance between the intake stem and the guard as low as possible.
Eine der bevorzugten Ausführungsformen ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmeinrichtung einen Abschnitt aufweist, welcher sich zur Schutzhaube so erstreckt, dass der seitliche Zugang zum Sägewerkzeug blockiert werden kann. Auf diese Weise wird auf zuverlässige Weise verhindert, dass Körperteile mit dem Sägewerkzeug über weitere Bereiche um das Sägewerkezeug herum als den Einlaufbereich in Berührung kommen. Insbesondere, wenn der Benutzer sich in die Gefahr begibt mit einem Körperteil seitlich über einen Spalt zwischen dem Sägewerkzeug und dem Werkstück mit dem Sägewerkzeug in Berührung zu kommen, könnte die Abschirmvorrichtung aktiviert werden, um den Zugang zum Sägewerkzeug zu blockieren. Vorzugsweise enthält die Abschirmeinrichtung dazu mehrere Abschnitte, u. a. einen Abschnitt, welcher in etwa senkrecht zum Sägewerkzeug steht und im Einlaufbereich angeordnet ist, und mindestens einen seitlichen Abschnitt, der in etwa parallel zum Sägewerkzeug verläuft und sich über
die gesamte Schutzhaubenlänge erstreckt. Mittels dieser Ausführungsform kann dem Benutzer ein umfangreicher Schutz geboten werden. One of the preferred embodiments is characterized in that the shielding means comprises a portion which extends to the protective hood so that the lateral access to the sawing tool can be blocked. In this way it is reliably prevented that body parts come into contact with the sawing tool over more areas around the sawmill as the inlet area. In particular, if the user is in danger of coming into contact with a body part laterally via a gap between the sawing tool and the workpiece with the sawing tool, the shielding device could be activated to block access to the sawing tool. For this purpose, the shielding device preferably contains a plurality of sections, including a section which is approximately perpendicular to the sawing tool and is arranged in the inlet region, and at least one lateral section which extends approximately parallel to the sawing tool and extends over the entire guard length extends. By means of this embodiment, the user can be offered extensive protection.
Darüber hinaus ist auch eine Ausführungsform besonders bevorzugt, dessen Abschirmeinrichtung mit einem Aktuator gekoppelt ist und der Aktuator so ausgebildet ist, um die Abschirmeinrichtung vertikal nach unten zu bewegen, sobald er durch das Sensorsystem aktiviert wird, um den Eingriff eines Körperteils in den Werkstückbearbeitungsbereich zu verhindern. Die Abschirmeinrichtung kann mittels des Aktuators dabei für eine schwerkraftbedingte Bewegung freigegeben oder unmittelbar durch den Aktuator so verfahren werden, dass der Zugang zum Werkstückbearbeitungsbereich, insbesondere zum Säge- Werkzeug, durch die Abschirmeinrichtung blockiert wird. Die Bewegung der Abschirmeinrichtung nach unten erfolgt innerhalb weniger Sekundenbruchteilen, um einerseits den Kontakt zwischen einem Körperteil eines Benutzers und dem Sägewerkzeug zu verhindern und andererseits das Einquetschen eines Körperteils unter der Abschirmeinrichtung zu vermeiden. Hierzu ist es außerdem vorteilhaft, dass die Abschirmeinrichtung ein dünnwandiges Profil aufweist, um die Auflagefläche der Abschirmeinrichtung so gering wie möglich zu halten. Ferner ist es vorteilhaft, dass die Kante der Abschirmeinrichtung, welche nach unten gerichtet ist, abgestumpft ist, um kein weiteres Verletzungsrisiko dazustehen. Dabei kann eine Steuerungseinrichtung der Sägemaschine vorzugsweise so ausgebildet sein, dass die Sägemaschine nacheiner Auslösung des Sicherheitsmecha- nismus erst dann wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Abschirmeinrichtung wieder vollständig in ihre ursprüngliche, nicht blockierende Position verschoben und eingerastet wurde,. In addition, an embodiment is also particularly preferred, the shielding device of which is coupled to an actuator and the actuator is designed to move the shielding device vertically downwards as soon as it is activated by the sensor system in order to prevent the intervention of a body part in the workpiece processing area , The shielding device can be released by means of the actuator for a gravitational movement or be moved directly by the actuator so that the access to the workpiece processing area, in particular to the sawing tool is blocked by the shielding. The downwards movement of the shielding device occurs within a fraction of a second in order, on the one hand, to prevent the contact between a body part of a user and the sawing tool and, on the other hand, to avoid pinching a body part under the shielding device. For this purpose, it is also advantageous that the shielding device has a thin-walled profile in order to keep the contact surface of the shielding device as small as possible. Furthermore, it is advantageous that the edge of the shielding device, which is directed downwards, is blunted, so as not to pose any further risk of injury. In this case, a control device of the sawing machine can preferably be designed such that the sawing machine is not put into operation again after a release of the safety mechanism only when the shielding device has again been completely displaced and latched into its original, non-blocking position.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung enthält ferner eine Schneidstoppvorrichtung zum Verhindern einer Schneidwirkung eines Sägewerkzeugs der Kreissäge, und eine Steuerungsvorrichtung, welche mit dem Sensorsystem und der Schneidstoppvorrichtung zusammenwirkt und dadurch gekennzeichnet ist, dass das Sensorsystem mittels eines Signals die Schneidstoppvorrichtung aktiviert, sobald sich ein Körperteil eines Benutzers in einen Werkstückbearbeitungsbereich begibt. Parallel oder alternativ zur Abschirmeinrichtung stellt die Schneidstoppvor- richtung einen Sicherheitsmechanismus dar, welcher das Verletzungsrisiko innerhalb des Werkstückbearbeitungsbereichs verringert, indem die für eine Verletzung gefährliche Schnittgeschwindigkeit des Sägeblatts reduziert oder gestoppt wird. Somit umfasst der Sicherheitsmechanismus einen Schutz auch für die Fälle, in denen Körperteile, die abseits der durch die Abschirmeinrichtung blockierten Bereichs Zugang zum Sägewerkzeug finden.
Weiterhin ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung mit einer Schneidstoppvorrichtung vorteilhaft, die eine Bremsvorrichtung mit einer Bremseinheit aufweist, die mit dem Sägewerkzeug zur Übertragung eines Drehmoments gekoppelt ist und aus einem ersten Zustand ohne eine Bremswirkung auf das Sägewerkzeug in einen zweiten Zustand gebracht werden kann, in welcher es eine Bremswirkung auf das Sägewerkzeug ausübt, wobei in diesem zweiten Zustand eine mechanisch oder elektrisch bewirkte Bremskraft auf das Sägewerkzeug durch die Bremseinheit ausgeübt wird. Die mechanische Bremskraft kann beispielsweise durch eine Reibkraft zwischen einer mit dem Sägewerkzeug gekoppelten Bremsscheibe und einem Bremskörper der Brems- einheit ausgeübt werden. Vorzugsweise ist die Reibkraft dabei selbstverstärkend. Unter selbstverstärkend soll ein funktioneller Effekt verstanden werden, der dazu führt, dass durch die typischerweise in tangentialer Richtung zur Bremsscheibe wirkende tribologi- sche Bremskraft die Flächenpressungskraft des Bremskörpers an die Bremsscheibe, die typischerweise in axialer Richtung zur Bremsscheibe wirkt, erhöht wird. Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform kann eine hohe Bremskraft auf eine mit dem Sägewerkzeug gekoppelten Bremsscheibe aufgebracht werden und gleichzeitig die Gefahr einer Beschädigung des Sägewerkzeugs erheblich verringert werden. Weiterhin wird hierdurch ermöglicht, dass eine sorgfältige Abstimmung und Optimierung der Bremsscheibe, insbesondere ihres Materials und Oberfläche, im Hinblick auf die Erzie- lung einer maximalen Bremskraft erfolgt, was beim Einbringen der Bremskraft direkt in das Kreissägeblatt nicht möglich wäre. Zusätzlich oder separat dazu ist eine Bremsvorrichtung der Schneidstoppvorrichtung bevorzugt, die eine elektrische Bremswirkung auf das Sägewerkzeug mittels entsprechender Verschaltung des Antriebsmotors des Sägewerkzeugs bewirkt. Der Antriebsmotor ist typischerweise elektrisch betrieben, beispiels als Synchron- oder Asynchron-Drehstrommaschine. Hierbei kann vorzugsweise mittels Gleichstrom- oder Gegenstrombremsung eine Bremswirkung erzielt werden. Neben der Umwandlung der aus der Bremsung gewonnenen Energie in Wärme mittels eines elektrischen Widerstands kann alternativ die Bremsenergie in einem Kondensator oder in einer galvanischen Zelle zwischengespeichert und wieder zur Beschleunigung des Sägewerk- zeugs genutzt werden. A further preferred embodiment of the safety device according to the invention further comprises a cutting stop device for preventing a cutting action of a sawing tool of the circular saw, and a control device, which cooperates with the sensor system and the cutting stop device and is characterized in that the sensor system by means of a signal activates the cutting stop device as soon as Body part of a user enters a workpiece processing area. In parallel with or as an alternative to the shielding device, the cutting stop device constitutes a safety mechanism which reduces the risk of injury within the workpiece machining area by reducing or stopping the cutting speed of the saw blade that is dangerous for an injury. Thus, the safety mechanism also provides protection in cases where body parts find access to the sawing tool away from the area blocked by the shielding means. Furthermore, an embodiment of the safety device according to the invention with a cutting stop device is advantageous, which has a braking device with a brake unit which is coupled to the sawing tool for transmitting a torque and can be brought from a first state without a braking action on the sawing tool in a second state, in which it exerts a braking action on the sawing tool, wherein in this second state, a mechanically or electrically caused braking force is exerted on the sawing tool by the brake unit. The mechanical braking force can be exerted, for example, by a frictional force between a brake disc coupled to the sawing tool and a brake body of the brake unit. Preferably, the friction force is self-reinforcing. Self-reinforcing is to be understood as meaning a functional effect which causes the surface compression force of the brake body, which typically acts in the axial direction to the brake disk, to be increased by the tribological braking force typically acting in the tangential direction to the brake disk. By means of this embodiment according to the invention, a high braking force can be applied to a brake disc coupled to the sawing tool and at the same time the risk of damage to the sawing tool can be considerably reduced. Furthermore, this makes it possible that a careful tuning and optimization of the brake disc, in particular its material and surface, with regard to the achievement of a maximum braking force, which would not be possible when introducing the braking force directly into the circular saw blade. Additionally or separately, a braking device of the cutting stop device is preferred, which causes an electrical braking effect on the sawing tool by means of a corresponding interconnection of the drive motor of the sawing tool. The drive motor is typically electrically operated, for example as a synchronous or asynchronous three-phase machine. In this case, preferably by means of DC or counter-current braking, a braking effect can be achieved. In addition to the conversion of the energy obtained from the braking energy into heat by means of an electrical resistance, alternatively, the braking energy in a capacitor or in a galvanic cell cached and used again to accelerate the Sägewerk- stuff.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung umfasst eine Verfahrvorrichtung, welche ausgebildet ist, um das Sägewerkzeug außerhalb des Werkstückbearbeitungsbereichs zu verfahren, insbesondere unterhalb eine Werkstückauflagefläche zu verfahren, und dass die Verfahrvorrichtung mit dem Sensor- System signaltechnisch gekoppelt ist und durch dieses aktivierbar ist, so dass ein Körperteil aufgrund der Verfahrbewegung keine Einwirkung seitens des Sägewerkzeugs erfährt,
wenn es sich im Werkstückbearbeitungsbereich befindet. Diese erfindungsgemäße Ausführungsform der Sicherheitsvorrichtung ermöglicht auf eine besonders wirkungsvolle Weise das Verletzungsrisiko eines Körperteils aufzuheben, welches sich im Werkstückbearbeitungsbereich befindet, indem das Sägewerkzeug vollständig in einen Bereich verfahren wird, der für den Benutzer nicht versehentlich zugänglich ist. Ein Aktuator, der Bestandteil der Verfahrvorrichtung und mit der Steuerungsvorrichtung und dem Sensorsystem signaltechnisch gekoppelt ist, erlaubt, dass das Sägewerkzeug innerhalb einer kurzen Zeit aus dem Werkstückbearbeitungsbereich verfahren wird. Auch bei größter Unachtsamkeit des Benutzers und schnellen Bewegungen eines Körperteils kann mittels dieses Ausführungsform verhindert werden, dass der Benutzer eine Verletzung erleidet. A further advantageous embodiment of the safety device according to the invention comprises a traversing device, which is designed to move the sawing tool outside the workpiece machining area, in particular to move below a workpiece support surface, and that the traversing device is signal-technically coupled to the sensor system and can be activated by it that a body part experiences no influence from the sawing tool due to the movement of movement, when it is in the workpiece processing area. This embodiment of the safety device according to the invention makes it possible, in a particularly effective way, to eliminate the risk of injury to a part of the body which is located in the work piece machining area by moving the sawing tool completely into an area which is not inadvertently accessible to the user. An actuator, which is part of the traversing device and signal-technically coupled to the control device and the sensor system, allows the sawing tool to be moved within a short time from the workpiece processing area. Even with the utmost carelessness of the user and rapid movements of a body part can be prevented by means of this embodiment that the user suffers an injury.
Vorteilhaft ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung, die mit einem Sensorsystem ausgebildet ist, um einen Feuchtigkeitsgehalt zu erfassen und insbesondere um zwischen dem Feuchtigkeitsgehalt eines Körperteils, insbesondere der menschlichen Haut, und dem Feuchtigkeitsgehalt von Werkstücken, insbesondere Holz, zu unterscheiden. Dies kann beispielsweise mittels eines Sensors, der ausgebildet ist, um mittels Infrarottechnik oder mittels elektrostatischen Feldmessungen oder einer Kombination hieraus zu messen, erreicht werden. In dieser Ausführungsform kann die Sicherheitsvorrichtung differenziert feststellen, ob ein tatsächliches Verletzungsrisiko vorliegt, um ggf. die vorgesehenen Sicherheitsmechanismen zu aktivieren. Bevorzugt ist dabei ein Sensor, welcher durch Auswertung von reflektierten Infrarotwellen zwischen dem Feuchtigkeitsgehalt eines Körpers von dem eines Werkzeugs unterscheidet. Mithilfe dieser Funktion kann die Rate fehlerhaft ausgelöster Sicherheitsmechanismen verringert werden, um die Beeinträchtigung des Benutzers bei seiner Arbeit zu vermeiden. Die dadurch erreichte höhere Akzeptanz der Sicherheitsvorrichtung bei Benutzern führt zu einem positiven und höheren Sicherheitsbewusstsein der Benutzer. Advantageous is an embodiment of the safety device according to the invention, which is formed with a sensor system to detect a moisture content and in particular to differentiate between the moisture content of a body part, in particular the human skin, and the moisture content of workpieces, especially wood. This can be achieved, for example, by means of a sensor which is designed to measure by means of infrared technology or by means of electrostatic field measurements or a combination thereof. In this embodiment, the security device can differentiate determine whether an actual risk of injury exists, if necessary, to activate the intended security mechanisms. In this case, a sensor which distinguishes between the moisture content of a body and that of a tool by evaluating reflected infrared waves is preferred. This feature can be used to reduce the rate of improperly triggered security mechanisms to prevent the user from interfering with his work. The resulting higher acceptance of the security device with users leads to a positive and higher security awareness of the users.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung betrifft ein Sensorsystem, welches den Feuchtigkeitsgehalt in einem Werkstück ermittelt und bei einem einen Grenzwert überschreitenden Feuchtigkeitsgehalt im Werkstück ein Warnsignal und/oder ein Signal an eine Steuerungseinheit der Sägemaschine ausgibt, welche ausgebildet ist, um einen Bearbeitungsparameter der Sägemaschine in Abhängigkeit dieses Signals zu verändern. Mithilfe dieser Ausführungsform wird auf zuverlässige Weise verhindert, dass Probleme aufgrund des zu hohen Feuchtigkeitsgehalts während der Bearbeitung des Werkstücks auftauchen, die den Benutzer zu unerlaubten Eingriffen verleiten würden. Für den Fall, dass der Benutzer trotz aller Warnun- gen das Werkstück bearbeitet, wird die Schneidwirkung des Sägewerkzeugs durch die Steuerungseinheit der Sägemaschine derart angepasst, dass eine bestmögliche Bearbei-
tung des Werkstücks erreicht wird. Die Warnung an den Benutzer, welche durch das Warnsignal des Sensorsystems ausgelöst wird, kann dabei durch akustische oder und/visuelle Signalmittel erfolgen. Auch wenn sich der Benutzer trotz der Warnung zum Bearbeiten des Werkzeugs entschließt, erhöht das Warnsignal die Sicherheit, indem es der Benutzer auf das Gefahrenrisiko aufmerksam macht. A further preferred embodiment of the safety device according to the invention relates to a sensor system which determines the moisture content in a workpiece and outputs a warning signal and / or a signal to a control unit of the sawing machine at a moisture content exceeding a limit in the workpiece, which is designed to be a processing parameter of the sawing machine to change depending on this signal. By means of this embodiment, it is reliably prevented that problems arise due to the excessive moisture content during the processing of the workpiece, which would tempt the user to unauthorized interventions. In the event that the user processes the workpiece despite all warnings, the cutting action of the sawing tool is adjusted by the control unit of the sawing machine in such a way that the best possible machining takes place. tion of the workpiece is achieved. The warning to the user, which is triggered by the warning signal of the sensor system, can be done by acoustic or / and / visual signaling means. Even if the user decides to edit the tool despite the warning, the warning signal increases safety by alerting the user to the danger hazard.
Zur Erhöhung der Sicherheit und damit einhergehend zur Verringerung der Verletzungsgefahr dient eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung mit einer Schutzhaube, die mittels mindestens einer Öffnung zum Abführen von Spänen mit einer Absaugeinrichtung kommuniziert, wobei die Absaugleistung der Ab- saugeinrichtung mittels einer Steuereinheit steuerbar ist, die ausgebildet ist, um ein Signal von dem Sensorsystem zu erhalten und in Abhängigkeit dieses Signals die Absaugleistung zu steuern. Das Signal, das an die Steuerungseinrichtung für die Absaugeinrichtung übermittelt wird, ermittelt sich unter anderem aus der Leistung der Sägemaschine, die je nach Werkstückmaterial, Vorschub- und Schnittgeschwindigkeit variieren kann. Die Absaugleistung ist so geregelt, dass Späne aus der Werkstückbearbeitung, wie beispielsweise Holzspan, im Wesentlichen nicht seitlich aus der Schutzhaube austreten oder sich in der Schutzhaube ansammeln können, sondern einer kontrollierten Saugströmung folgend in einen hierfür vorgesehenen Behälter befördert werden. Vorteilhaft ist auch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung mit einer transparenten und beleuchteten Schutzhaube. Der Benutzer erhält hierdurch eine verbesserte Sicht auf das bearbeitende Werkstück. To increase the safety and thus reduce the risk of injury serves another embodiment of the safety device according to the invention with a protective hood which communicates by means of at least one opening for discharging chips with a suction device, the suction of the suction device is controlled by means of a control unit, the is designed to receive a signal from the sensor system and to control the suction power in response to this signal. The signal that is transmitted to the control device for the suction device, among other things, determined by the performance of the sawing machine, which may vary depending on the workpiece material, feed and cutting speed. The suction power is controlled so that chips from the workpiece processing, such as wood chips, essentially not emerge laterally from the guard or can accumulate in the guard, but a controlled suction flow following are transported into a container provided for this purpose. Also advantageous is an embodiment of the safety device according to the invention with a transparent and illuminated protective hood. This gives the user an improved view of the workpiece being machined.
Zur Lösung der Aufgabe ist es weiterhin vorteilhaft, dass die erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung mit einem Sensorsystem ausgebildet ist, welches das Ende des Werkstücks im Bereich des Einlaufvorbaus detektiert und ein Warnsignal ausgibt und/oder einen Aktuator ansteuert, welcher die Schutzhaube und/oder eine an der Schutzhaube angeordnete Abschirmeinrichtung absenkt. Der Benutzer wird hierdurch rechtzeitig darauf aufmerksam gemacht und daran gehindert, mit einem Körperteil nicht zu nah an das Sägewerkzeug zu kommen. Solch ein Fall kann insbesondere dann auftreten, wenn kein Schiebestock zum Führen des Endes des Werkstücks benutzt wird. Auch bei gröbs- ter Unachtsamkeit, wird der Benutzer durch den Sicherheitsmechanismus der Abschirmeinrichtung vor einer möglichen Verletzung geschützt. To achieve the object, it is also advantageous that the safety device according to the invention is formed with a sensor system which detects the end of the workpiece in the region of the inlet stem and outputs a warning signal and / or drives an actuator, which the protective hood and / or on the protective hood lowered arranged shielding. The user is thereby made aware in good time and prevented from coming too close to the sawing tool with a body part. Such a case may occur especially when no push stick is used to guide the end of the workpiece. Even in the case of gross carelessness, the user is protected from possible injury by the safety mechanism of the shielding device.
Ferner ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsvorrichtung vorteilhaft, die mit einem Sensorsystem ausgebildet ist, um die Höhe des Werkstücks zu ermitteln, ein diese Höhe charakterisierendes Signal an eine Steuereinheit zu kommunizieren und die Steuereinheit ausgebildet ist, um einen Aktuator anzusteuern, der mechanisch
mit der Schutzhaube gekoppelt ist und um mittels des Aktuators den Abstand der Unterkante der Schutzhaube von der Werkstückauflagefläche an die so gemessene Höhe des Werkstücks anzupassen. Diese Ausführungsform kann in Kombination oder unabhängig von den zuvor erläuterten Ausführungsformen der Erfindung mit einem Sensorsystem zur Körperteilerkennung ausgeführt sein. Die Lage der Schutzhaube wird dabei stets so angepasst, dass zwischen der Schutzhaube und dem Werkstück nur ein minimaler Abstand übrig gelassen wird, der es erlaubt das Werkstück innerhalb einer Ebene auf der Werkstückauflagefläche zu bewegen. Das Risiko, dass ein Körperteil des Benutzers seitlich unterhalb der Schutzhaube in den Werkstückbearbeitungsbereich gelangen könnte, wird dadurch ausgeschlossen. Ferner würde der Benutzer dadurch abgelenkt werden, wenn die Höhe der Schutzhaube manuell eingestellt werden müsste. Vorteilhaft ist auch, dass aufgrund des minimalen Abstands zwischen der Schutzhaube und dem Werkstück Restteile aus der Bearbeitung nicht aus der Schutzhaube auf anderem Weg als durch den Absaugkanal austreten können. Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung weist im Bereich der Schutzhaube ein weiteres Sensorsystem zur Detektion eines Körperteils eines Benutzers auf. Mittels dieser Anordnung eines zusätzlichen Sensorsystems wird sichergestellt, dass der Zugang eines Körperteils eines Benutzers in den Werkstückbearbeitungsbereich umfassend erkannt wird, um entsprechende Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung eines Arbeitsunfalls einzuleiten. Dem Benutzer wird durch die Überwachung der Bereiche um die Schutzhaube und des Einlaufs, in dem häufig Unfälle zu verzeichnen sind, ein umfassender Schutz geboten, wodurch das Unfallrisiko deutlich verringert wird. Furthermore, an embodiment of the safety device according to the invention is advantageous, which is designed with a sensor system to determine the height of the workpiece, to communicate a signal characterizing this height to a control unit and the control unit is designed to control an actuator, the mechanical is coupled with the protective hood and to adjust by means of the actuator, the distance of the lower edge of the protective hood of the workpiece support surface to the thus measured height of the workpiece. This embodiment can be implemented in combination or independently of the previously described embodiments of the invention with a sensor system for body part recognition. The position of the guard is always adjusted so that only a minimal distance is left between the guard and the workpiece, which allows the workpiece to move within a plane on the workpiece support surface. The risk that a body part of the user could get laterally below the guard in the workpiece processing area is thereby excluded. Further, the user would be distracted by having to manually adjust the height of the guard. It is also advantageous that due to the minimum distance between the guard and the workpiece residual parts from the processing can not escape from the guard on other way than through the suction. A further preferred embodiment of the protective device according to the invention has, in the region of the protective hood, a further sensor system for detecting a body part of a user. By means of this arrangement of an additional sensor system, it is ensured that the access of a body part of a user to the workpiece processing area is comprehensively detected, in order to initiate corresponding safety measures for avoiding an industrial accident. The user is provided with comprehensive protection by monitoring the areas around the protective hood and the inlet, where accidents often occur, which significantly reduces the risk of accidents.
Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Kreissäge enthaltend eine Sicherheitsvor- richtung gemäß der zuvor beschriebenen Art. Insbesondere für Kreissägen besteht aufgrund der hohen Schnittleistung des Sägewerkzeugs eine erhöhte Verletzungsgefahr für den Benutzer, so dass die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung wie in den vorangegangenen Absätzen dargestellt, das Risiko für schwere Verletzungen wirkungsvoll verringert. Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet insbesondere nach einem verfahren zum Betrieb einer Kreissäge, umfassend die Schritte: Überwachen eines Einlaufbereichs vor einem Kreissägeblatt mittels eines Sensorsystems, insbesondere eines Infrarotsensorsystems und Absenken einer Abschirmeinrichtung unmittelbar nachdem mittels des Sensorsystems ein Körperteil in dem Einlaufbereich detektiert wurde.
Weiterhin kann die erfindungsgemäße Vorrichtung insbesondere nach einem Verfahren zum Betrieb einer Kreissäge arbeiten, umfassend die Schritte: Erfassen der Höhe eines Werkstücks vor dessen Bearbeitung in einem Einlaufbereich vor einem Kreissägeblatt mittels eines Sensorsystems und Verfahren der Höhe einer Schutzhaube oberhalb einer werkstückauflagefläche, auf der das Werkstück bei der Messung von seiner Höhe aufliegt, mittels eines Aktuators auf eine Höhe, bei der die Unterkante der Schutzhaube geringfügig oberhalb der von der Werkstückauflagefläche wegweisenden Seite des Werkstücks liegt. Another aspect of the invention relates to a circular saw comprising a safety device according to the previously described type. Due to the high cutting performance of the sawing tool, especially for circular saws there is an increased risk of injury to the user, so that the protective device according to the invention, as shown in the preceding paragraphs, the risk effectively reduced for serious injuries. The device according to the invention operates in particular according to a method for operating a circular saw, comprising the steps: monitoring an inlet region in front of a circular saw blade by means of a sensor system, in particular an infrared sensor system and lowering a shielding device immediately after a body part has been detected in the inlet region by means of the sensor system. Furthermore, the device according to the invention can operate in particular according to a method for operating a circular saw, comprising the steps: detecting the height of a workpiece before processing in an inlet region in front of a circular saw blade by means of a sensor system and method of height of a protective cover above a workpiece support surface on which the workpiece in the measurement of its height rests, by means of an actuator to a height at which the lower edge of the protective cover is slightly above the side facing away from the workpiece support surface side of the workpiece.
Die Erfindung ist nachstehend anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezug- nähme auf die Figuren erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to a preferred embodiment with reference to the figures. Show it:
Figur 1 eine isometrische Ansicht der Sägemaschine, FIG. 1 is an isometric view of the sawing machine;
Figur 2 eine Seitenansicht der Sägemaschine, und Figure 2 is a side view of the sawing machine, and
Figur 3 eine Draufsicht der Sägemaschine. Figure 3 is a plan view of the sawing machine.
Figur 1 zeigt eine Sicherheitsvorrichtung 1 zur Vermeidung von Arbeitsunfällen an Säge- maschinen mit einer Schutzhaube 2, welches ein Sägewerkezug, insbesondere ein rotierendes Kreissägeblatt abschirmt. FIG. 1 shows a safety device 1 for avoiding accidents at work on sawing machines with a protective hood 2 which shields a sawmill train, in particular a rotating circular saw blade.
Im vorderen Bereich der Sicherheitsvorrichtung, welcher zum Benutzer hin orientiert ist, befindet sich ein Einlaufvorbau 3, an welchem ein Werkstück vorbeigeführt oder bewegt werden muss, um an das Sägewerkzeug zu gelangen. Ferner weist die Sicherheitsvor- richtung 1 ein Sensorsystem 4 zur Detektion eines Körperteils eines Benutzers auf, welches im Bereich des Einlaufvorbaus 3 angeordnet ist und mit diesem eine integrale Einheit bildet. Der Einlaufvorbau 3 ist vorzugsweise aus zwei Abschnitten gebildet, die in einem Winkel von etwa 90° Grad zueinander angeordnet sind und ist integral mit der Schutzhaube 2 ausgebildet. Zwischen dem Einlaufvorbau 3 und der Schutzhaube 2 weist die Sicherheitsvorrichtung 1 eine Abschirmeinrichtung 5 auf, die in vertikaler Richtung bewegbar ist. In the front region of the safety device, which is oriented towards the user, there is an inlet stem 3, on which a workpiece must be guided or moved in order to reach the sawing tool. Furthermore, the safety device 1 has a sensor system 4 for detecting a body part of a user, which is arranged in the region of the intake stem 3 and forms an integral unit therewith. The inlet stem 3 is preferably formed of two sections, which are arranged at an angle of approximately 90 ° to each other and is formed integrally with the protective cover 2. Between the inlet stem 3 and the protective hood 2, the safety device 1 has a shielding device 5, which is movable in the vertical direction.
Die Sicherheitsvorrichtung 1 ist auch mittels des Schutzhaubenträgers 6 mit der Sägemaschine gekoppelt und über diese in der Höhe verstellbar. Die Höhenverstellung erfolgt durch ein Sensorsystem, welches in der Lage ist die Höhe des Werkstücks zu ermitteln und einen die Höhe charakterisierendes Signal an eine Steuereinheit zu kommunizieren, wobei die Steuereinheit ausgebildet ist, um einen Aktuator anzusteuern, der mechanisch
mit der Schutzhaube 2 gekoppelt ist, um mittels des Aktuators die Höhe der Schutzhaube an die Höhe des Werkstücks anzupassen. Ferner befindet sich im Bereich des Schutzhaubenträgers 6 ein Schiebestock 8, der insbesondere bei schmalen Werkstücken zum Einsatz kommt. Der Schiebestock 8 befindet sich in einer ergonomisch günstig positio- nierten und gestalteten Halterung 7, der dem Benutzer das Entnehmen und Zurücklegen des Schiebestocks 8 aus und in die Halterung 7 erleichtert. The safety device 1 is also coupled by means of the guard carrier 6 with the sawing machine and adjustable in height over this. The height adjustment is carried out by a sensor system which is able to determine the height of the workpiece and to communicate a signal characterizing the height to a control unit, wherein the control unit is designed to control an actuator, the mechanical is coupled to the protective cover 2 to adjust by means of the actuator, the height of the protective hood to the height of the workpiece. Furthermore, located in the region of the protective hood carrier 6 is a push rod 8, which is used in particular for narrow workpieces. The push stick 8 is located in an ergonomically positioned and designed holder 7, which facilitates the removal and removal of the push stick 8 from and into the holder 7.
Figur 2 zeigt eine Seitenansicht der Schutzvorrichtung 1. Im Einlaufbereich zwischen dem Einlaufvorbau 3 und der Schutzhaube 2 ist eine Einlaufrolle 9 vorgesehen, mit dem jedes Werkstück in Berührung kommt, bevor es in den Werkzeugbearbeitungsbereich gelangt. Das Werkstück wird zum Sägen auf die Auflage 10 aufgelegt und unter den Einbauvorlauf 3 hindurch zur Einlaufrolle 9 geschoben. Die Abschirmeinrichtung 5 weist ein dünnwandiges U-Profil auf, dessen Seitenwände die Einlaufrolle teilweise flankieren. Wird die Abschirmeinrichtung 5 durch das im Einlaufvorbau 3 integral ausgebildete Sensorsystem 4 aktiviert, verfährt ein Aktuator die Abschirmeinrichtung 5 rasch nach unten, so dass der Zugang zu der Einlaufrolle 8 und damit auch der Zugang zum Sägewerkzeug durch die Abschirmeinrichtung 5 gesperrt wird. Figure 2 shows a side view of the protective device 1. In the inlet region between the inlet stem 3 and the guard 2, an inlet roller 9 is provided with which each workpiece comes into contact before it enters the tool processing area. The workpiece is placed for sawing on the support 10 and pushed under the installation lead 3 through the inlet roller 9. The shielding device 5 has a thin-walled U-profile whose side walls partially flank the inlet roller. If the shielding device 5 is activated by the sensor system 4 integrally formed in the intake stem 3, an actuator rapidly moves the shielding device 5 downwards so that access to the inlet roller 8 and thus also access to the sawing tool is blocked by the shielding device 5.
Figur 3 zeigt eine Draufsicht auf die Sicherheitsvorrichtung einschließlich des Bauchs der Schutzhaube 2, der einen zusätzlichen Abstand zum Sägewerkzeug definiert.
FIG. 3 shows a top view of the safety device, including the belly of the protective hood 2, which defines an additional distance to the sawing tool.
Claims
1. Sicherheitsvorrichtung (1 ) zur Vermeidung von Arbeitsunfällen an Sägemaschinen, umfassend: 1. Safety device (1) for avoiding work accidents on sawing machines, comprising:
eine Schutzhaube (2) zum Abschirmen eines Sägewerkzeugs, insbesondere eines rotierenden Kreissägenblatts, a protective hood (2) for shielding a sawing tool, in particular a rotating circular saw blade,
einen Einlaufvorbau (3), an welchem vorbei ein Werkstück an das Sägewerkzeug bewegt werden kann, und an inlet stem (3), past which a workpiece can be moved to the sawing tool, and
mindestens ein Sensorsystem (4) zur Detektion eines Körperteils eines Benutzers, dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem zur Detektion eines Körperteils im Bereich des Einlaufvorbaus (3) angeordnet ist. at least one sensor system (4) for detecting a body part of a user, characterized in that the sensor system for detecting a body part in the region of the inlet stem (3) is arranged.
2. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 1 , 2. Safety device (1) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem (4) so ausgebildet ist, dass die Detektion in Richtung auf die Bewegungsbahn des Werkstücks erfolgt. characterized in that the sensor system (4) is designed so that the detection takes place in the direction of the movement path of the workpiece.
3. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, 3. Safety device (1) according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet, dass der Einlaufvorbau (3) aus mehreren, vorzugsweise zwei in einem Winkel von etwa 90° zueinander angeordneten Abschnitten gebildet ist. characterized in that the inlet stem (3) of a plurality, preferably two at an angle of approximately 90 ° to each other arranged portions is formed.
4. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 4. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass eine Abschirmeinrichtung (5) mit einem Aktuator gekoppelt ist und das Sensorsystem mittels eines Signals den Aktuator der Abschirmeinrichtung (5) aktiviert, sobald ein Körperteil eines Benutzers von dem Sensorsystem erfasst wird. characterized in that a shielding device (5) is coupled to an actuator and the sensor system by means of a signal activates the actuator of the shielding device (5) as soon as a body part of a user is detected by the sensor system.
5. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 5. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem (4) und/oder der Einlaufvorbau (3) und/oder die Schutzhaube (2) eine integrale Einheit bilden. characterized in that the sensor system (4) and / or the inlet stem (3) and / or the protective hood (2) form an integral unit.
6. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 6. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Einlaufvorbau (3) und der Schutzhaube (2) eine vorzugsweise in vertikaler Richtung bewegbare Abschirmeinrichtung (5) vorgesehen ist. characterized in that between the inlet stem (3) and the protective hood (2) a preferably movable in the vertical direction shielding means (5) is provided.
7. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmeinrichtung (5) einen Abschnitt aufweist, welcher sich zur Schutzhaube so erstreckt, dass zumindest auf einer Seite der seitliche Zugang zum Sägewerkzeug in einer ersten Position der Abschirmeinrichtung offen und in einer zweiten Position der Abschirmeinrichtung vollständig blockiert ist. 7. Safety device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shielding means (5) has a portion which extends to the protective cover so that open at least on one side of the lateral access to the sawing tool in a first position of the shielding and is completely blocked in a second position of the shielding.
8. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 8. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmeinrichtung (5) mit einem Aktuator gekoppelt ist und der Aktuator ausgebildet ist, um die Abschirmeinrichtung (5) vertikal nach unten zu bewegen, sobald er durch das Sensorsystem (4) aktiviert wird, um den Eingriff eines Körperteils in den Werkstückbearbeitungsbereich zu verhindern. characterized in that the shielding means (5) is coupled to an actuator and the actuator is adapted to move the shielding means (5) vertically downward as it is activated by the sensor system (4) to engage a body part in the body Prevent workpiece machining area.
9. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, ferner enthaltend eine Schneidstoppvorrichtung zum Verhindern einer Schneidwirkung eines Sägewerkzeugs der Kreissäge, und A safety device (1) according to any one of the preceding claims, further comprising a cutting stopper for preventing a cutting action of a sawing tool of the circular saw, and
eine Steuerungsvorrichtung, welche mit dem Sensorsystem und der Schneidstoppvorrichtung zusammenwirkt, a control device which cooperates with the sensor system and the cutting stop device,
dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem (4) mittels eines Signals die Schneidstoppvorrichtung aktiviert, sobald sich ein Körperteil eines Benutzers in einen Werkstückbearbeitungsbereich begibt. characterized in that the sensor system (4) by means of a signal, the cutting stop device activated as soon as a body part of a user goes into a workpiece processing area.
10. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 10. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidstoppvorrichtung eine Bremsvorrichtung mit einer Bremseinheit aufweist, die mit dem Sägewerkzeug zur Übertragung eines Drehmoments gekoppelt ist und aus einem ersten Zustand ohne eine Bremswirkung auf das Sägewerkzeug in einen zweiten Zustand gebracht werden kann, in welcher es eine Bremswirkung auf das Sägewerkzeug ausübt, wobei in diesem zweiten Zustand vorzugsweise eine mechanisch oder elektrisch bewirkte Bremskraft auf das Sägewerkzeug durch die Bremseinheit ausgeübt wird. characterized in that the cutting stop device comprises a brake device having a brake unit which is coupled to the sawing tool for transmitting a torque and can be brought from a first state without a braking action on the sawing tool in a second state in which it has a braking action on the sawing tool exerts, in this second state preferably a mechanically or electrically caused braking force is exerted on the sawing tool by the brake unit.
1 1. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 1 1. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
gekennzeichnet durch eine Verfahrvorrichtung, welche ausgebildet ist, um das Sägewerkzeug außerhalb des Werkstückbearbeitungsbereichs zu verfahren, insbesondere unterhalb eine Werkstückauflagefläche zu verfahren, und dass die Verfahrvorrichtung mit dem Sensorsystem (47) signaltechnisch gekoppelt ist und durch dieses aktivierbar ist, so dass ein Körperteil aufgrund der Verfahrbewegung keine Einwirkung seitens des Sägewerkzeugs erfährt, wenn es sich im Werkstückbearbeitungsbereich befindet. characterized by a traversing device, which is designed to move the sawing tool outside of the workpiece processing area, in particular to move below a workpiece support surface, and that the traversing device is signal-technologically coupled to the sensor system (47) and can be activated by it that a body part undergoes no action on the part of the sawing tool due to the movement when it is in the workpiece processing area.
12. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 12. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem (4) ausgebildet ist, um einen Feuchtigkeitsgehalt zu erfassen und insbesondere um zwischen dem Feuchtigkeitsgehalt eines Körperteils, insbesondere der menschlichen Haut, und dem Feuchtigkeitsgehalt von Werkstücken, insbesondere Holz, zu unterscheiden. characterized in that the sensor system (4) is designed to detect a moisture content and in particular to distinguish between the moisture content of a body part, in particular the human skin, and the moisture content of workpieces, in particular wood.
13. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 13. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem (4) den Feuchtigkeitsgehalt in einem Werkstück ermittelt und bei einem einen Grenzwert überschreitenden Feuchtigkeitsgehalt im Werkstück ein Warnsignal ausgibt und/oder ein Signal an eine Steuerungseinheit der Sägemaschine ausgibt, welche ausgebildet ist, um einen Bearbeitungsparameter der Sägemaschine in Abhängigkeit dieses Signals zu verändern. characterized in that the sensor system (4) determines the moisture content in a workpiece and outputs a warning signal in the workpiece exceeding a limit moisture content and / or outputs a signal to a control unit of the sawing machine, which is adapted to a processing parameter of the sawing machine in dependence to change that signal.
14. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 14. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzhaube (2) mittels mindestens einer Öffnung zum Abführen von Restteilen mit einer Absaugeinrichtung kommuniziert, wobei die Ab- Saugleistung der Absaugeinrichtung mittels einer Steuereinheit steuerbar ist, die ausgebildet ist, um ein Signal von dem Sensorsystem zu erhalten und in Abhängigkeit dieses Signals die Absaug leistung zu steuern.. characterized in that the protective hood (2) communicates by means of at least one opening for discharging residual parts with a suction device, wherein the suction power of the suction device is controllable by means of a control unit which is adapted to receive a signal from the sensor system and in dependence this signal to control the suction power ..
15. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 15. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem (4) ausgebildet ist, um das Ende des Werkstücks im Bereich des Einlaufvorbaus (3) zu detektieren und ein Warnsignal auszugeben und/oder einen Aktuator anzusteuern, welcher die Schutzhaube (2) und/oder eine an der Schutzhaube (2) angeordnete Abschirmeinrichtung (5) abzusenken.. characterized in that the sensor system (4) is designed to detect the end of the workpiece in the region of the inlet stem (3) and to issue a warning signal and / or to control an actuator, which the protective hood (2) and / or on the protective hood (2) arranged to lower shielding device (5).
16. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 16. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass das Sensorsystem (4) ausgebildet ist, um die Höhe des Werkstücks zu ermitteln, ein die Höhe charakterisierendes Signal an eine Steuereinheit zu kommunizieren und die Steuereinheit ausgebildet ist, um einen Aktuator anzusteuern, der mechanisch mit der Schutzhaube (2) gekoppelt ist und um mittels des Aktuators die Höhe der Unterkante der Schutzhaube oberhalb einer Werkstückauflagefläche an die Höhe des Werkstücks anzupassen. characterized in that the sensor system (4) is adapted to detect the height of the workpiece, to communicate a signal characterizing the height to a control unit and the control unit is adapted to control an actuator mechanically coupled to the protective cover (2) is and to adjust by means of the actuator, the height of the lower edge of the guard above a workpiece support surface to the height of the workpiece.
17. Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche, 17. Safety device (1) according to one of the preceding claims,
gekennzeichnet durch mindestens ein weiteres im Bereich der Schutzhaube (2) angeordnetes Sensorsystem zur Detektion eines Körperteils eines Benutzers characterized by at least one further in the region of the protective hood (2) arranged sensor system for detecting a body part of a user
18. Kreissäge enthaltend eine Sicherheitsvorrichtung (1 ) nach einem der vorstehenden Ansprüche. 18. Circular saw comprising a safety device (1) according to one of the preceding claims.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202010004458.8 | 2010-03-24 | ||
| DE202010004458U DE202010004458U1 (en) | 2010-03-24 | 2010-03-24 | Safety device to prevent accidents at work on sawing machines, in particular circular saws, as well as circular saw |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2011117091A1 true WO2011117091A1 (en) | 2011-09-29 |
Family
ID=44121549
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2011/053742 WO2011117091A1 (en) | 2010-03-24 | 2011-03-11 | Safety device for avoiding working accidents on sawing machines, in particular circular sawing machines, and circular saw |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE202010004458U1 (en) |
| WO (1) | WO2011117091A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| HUE041970T2 (en) | 2016-09-28 | 2019-06-28 | Scheppach Fabrikation Holzbearbeitungsmaschinen Gmbh | Table saw and push stick for it |
| DE202017103019U1 (en) * | 2017-05-18 | 2018-08-21 | Wilhelm Altendorf Gmbh & Co. Kg | Safety device for a sliding table saw |
| DE202017106201U1 (en) | 2017-10-12 | 2019-01-16 | Wilhelm Altendorf Gmbh & Co. Kg | Safety device for machine tools |
| DE202019102935U1 (en) * | 2019-05-24 | 2020-08-25 | Altendorf Gmbh | Safety device for machine tools |
| DE202021100243U1 (en) | 2021-01-19 | 2022-04-20 | Altendorf Gmbh | Format circular saw with safety device to avoid cut injuries |
| DE202022101212U1 (en) | 2022-03-04 | 2023-06-07 | Altendorf Gmbh | Safety device for a machine tool |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4316586A1 (en) * | 1993-05-18 | 1994-11-24 | Martin Otto Maschbau Gmbh | Attachment on a bench or sizing saw |
| US20020017184A1 (en) | 2000-08-14 | 2002-02-14 | Gass Stephen F. | Table saw with improved safety system |
| EP1234646A2 (en) * | 2001-02-27 | 2002-08-28 | Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG | Protective device for a standing circular saw |
| US20040246132A1 (en) * | 2003-06-05 | 2004-12-09 | Kuo Lung Kuan | Saw cover safety sensing device |
| WO2008043625A1 (en) * | 2006-10-13 | 2008-04-17 | Robert Bosch Gmbh | Protective device |
| WO2009040151A1 (en) * | 2007-09-20 | 2009-04-02 | Robert Bosch Gmbh | Safety device for machine tools |
| US20100037739A1 (en) * | 2005-06-01 | 2010-02-18 | Anderson Will H | Power cutting tool with overhead sensing system |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19716035A1 (en) * | 1997-04-17 | 1998-10-22 | Jan Nieberle | Method for improving safety of bench-mounted circular saw |
| DE202006007555U1 (en) | 2006-05-10 | 2007-09-13 | Fiessler Elektronik Ohg | Safety device for e.g. format circular saw, has sensor device detecting body part of user in danger area, and cutting stopping device controlling cutting action of circular blade of larger format circular saw in danger area |
| WO2008071805A1 (en) * | 2006-12-15 | 2008-06-19 | Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg | A manually fed machine for working on materials, objects and the like, and protective means for such a machine |
| DE102007044801A1 (en) * | 2007-09-20 | 2009-04-09 | Robert Bosch Gmbh | machine tool |
-
2010
- 2010-03-24 DE DE202010004458U patent/DE202010004458U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2011
- 2011-03-11 WO PCT/EP2011/053742 patent/WO2011117091A1/en active Application Filing
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4316586A1 (en) * | 1993-05-18 | 1994-11-24 | Martin Otto Maschbau Gmbh | Attachment on a bench or sizing saw |
| US20020017184A1 (en) | 2000-08-14 | 2002-02-14 | Gass Stephen F. | Table saw with improved safety system |
| EP1234646A2 (en) * | 2001-02-27 | 2002-08-28 | Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG | Protective device for a standing circular saw |
| US20040246132A1 (en) * | 2003-06-05 | 2004-12-09 | Kuo Lung Kuan | Saw cover safety sensing device |
| US20100037739A1 (en) * | 2005-06-01 | 2010-02-18 | Anderson Will H | Power cutting tool with overhead sensing system |
| WO2008043625A1 (en) * | 2006-10-13 | 2008-04-17 | Robert Bosch Gmbh | Protective device |
| WO2009040151A1 (en) * | 2007-09-20 | 2009-04-02 | Robert Bosch Gmbh | Safety device for machine tools |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE202010004458U1 (en) | 2011-08-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2011117091A1 (en) | Safety device for avoiding working accidents on sawing machines, in particular circular sawing machines, and circular saw | |
| EP1306603B2 (en) | Process and device for controlling a safety-relevant function of a machine | |
| EP2271454B1 (en) | Process for operating a machine tool, particularly under table circular saw | |
| EP3403790B1 (en) | Safety device for a formatting circular saw and method of using a formatting circular saw | |
| EP2253417B1 (en) | Processing machine with safety scanner | |
| EP2076357B1 (en) | Machine tool monitoring device | |
| EP1918629B1 (en) | Machining unit | |
| EP3022012B1 (en) | Workpiece clamping device, machine tool, and method for clamping a workpiece | |
| DE19609771A1 (en) | Active safety device for table-mounted circular saws | |
| EP1662349A1 (en) | Safeguarding of machines dependent on the status of the machines | |
| EP3321557B1 (en) | Deformation device and method for operating a deformation device | |
| WO2020193556A1 (en) | Woodworking machine having a disengageable parallel stop | |
| DE202015004517U1 (en) | machine tool | |
| DE102008054696A1 (en) | machine tool | |
| EP4281263A1 (en) | Panel saw having a safety device for preventing cutting injuries | |
| EP3820658B1 (en) | Table saw | |
| EP1854605A2 (en) | Safety device for circular saw benches and circular final trimming saws | |
| EP2145724B1 (en) | Processing centre with a workpiece transport device and a workpiece preparation place with optoelectronic protection device | |
| EP2004010B1 (en) | Device for influencing the displacement of furniture parts which can be displaced in relation to each other and associated furniture | |
| AT520726B1 (en) | Method for monitoring a production plant and manufacturing plant with a security system | |
| DE102019214962A1 (en) | Thermoforming packaging machine with protective cover | |
| DE3223281C2 (en) | ||
| DE10353353A1 (en) | Safety method and safety device for a machine, in particular a bending press | |
| DE202005003596U1 (en) | Monitoring unit for an access prevention area of dangerous equipment has a control unit with a control output for activating a mechanical separating arrangement and a switching output for turning the dangerous equipment off | |
| DE202010017960U1 (en) | Protection system for operating safety on machines, in particular press bending presses |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 11708812 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| DPE1 | Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101) | ||
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 11708812 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |