WO2011012477A1 - Staubsauger mit staubbehälter - Google Patents

Staubsauger mit staubbehälter Download PDF

Info

Publication number
WO2011012477A1
WO2011012477A1 PCT/EP2010/060379 EP2010060379W WO2011012477A1 WO 2011012477 A1 WO2011012477 A1 WO 2011012477A1 EP 2010060379 W EP2010060379 W EP 2010060379W WO 2011012477 A1 WO2011012477 A1 WO 2011012477A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dust container
handle
connecting element
vacuum cleaner
dust
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/060379
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Carsten Hauptlorenz
Stephan Husnik
Melinda Rink
Martin Storath
Christian Ullrich
Benedikt Bach
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to RU2012102513/12A priority Critical patent/RU2540610C2/ru
Priority to CN201080034043.1A priority patent/CN102469904B/zh
Priority to EP10732996.3A priority patent/EP2459045B1/de
Publication of WO2011012477A1 publication Critical patent/WO2011012477A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1691—Mounting or coupling means for cyclonic chamber or dust receptacles

Definitions

  • the present invention relates to a vacuum cleaner with a dust container having a handle for supporting the dust container, wherein the handle has a first connecting element for transmitting a force from the dust container to the handle, and the handle at the point where the first connecting member to the Dust container attacks, the dust container engages under.
  • US Pat. No. 6,922,868 discloses a device for fastening a dust container to a cyclone vacuum cleaner.
  • the device comprises a receiving part with a space in a housing of the cyclone vacuum cleaner and a dust container, which is mounted in the receiving part. Once the dust container is inserted into the receiving part, the dust container is rotated by use of a handle disposed on an outer surface of the dust container.
  • JP 2001078938 discloses a vacuum cleaner with a dust container. On the dust container, a handle is freely pivotally mounted on an outer surface of the dust container. Further dust containers for vacuum cleaners are known from the prior art, which have a handle which are arranged on an outer surface of the side of the dust container.
  • the invention has for its object to provide a comparison with the prior art improved vacuum cleaner.
  • Dust container can be provided, the dust container safely via a handle should be portable. Next, a reliable connection between the handle and dust container to be achieved.
  • Vacuum cleaners are electrical energy powered devices for receiving dust, including both mains powered and battery or cordless tools.
  • a vacuum cleaner may e.g. a motor-blower unit for generating a suction air flow, a nozzle for collecting dust, a suction air guide for guiding the suction air flow, a Staubabscheideech and a dust container.
  • a dust separation unit is to be understood as a device in which the dirt-laden suction air can be removed from the dirt.
  • a Staubabscheidevenez have a filter and / or a centrifugal separator.
  • the dust container includes the dust collecting unit, so that the dust filtered by the dust collecting unit can be collected in the dust box.
  • dust container and Staubabscheidetician can also be arranged separately from each other in a vacuum cleaner. In order to dispose of the dust accumulated in the dust container, the dust container can be removed from the vacuum cleaner.
  • the user For emptying the dust container, the user advantageously grasps the handle of the dust container and carries the dust container to a discharge point, for example a trash can, at which he can empty the dust container. While carried by the user, the dust container is in a carrying position. In this case, the dust container is advantageously held so that no dust or dirt can get out of the dust container.
  • the handle engaging under the dust container engages the dust container with the first connecting element on a lower outer surface, ie on an outer surface on the lower side in the carrying position of the dust container. In this case, the handle is advantageously in the carrying position of the dust container in the direction of gravity beyond the outer contour of the dust container beyond.
  • the surface normal of the outer surface of the dust container is directed at the point at which the first connecting element engages the dust container, substantially in the direction of gravity.
  • the surface normal of the direction of gravity may preferably differ by more than 20 °, more preferably at most by 10 °.
  • the weight of the dust container rests on the handle during wear.
  • the shearing forces acting on the connection between the handle and the dust container can be minimized by the under-gripping handle. In this way, a reliable and / or durable connection between the handle and the dust container can be achieved because shear forces can lead to premature release of a connection.
  • Handling the dust container e.g. to empty it, only needs the hand with which it covers the handle, and does not need to additionally stabilize the dust container with the second hand.
  • the inventors have recognized in particular that a firmly fixed handle can be more comfortable for the user, since the dust container in a deviation from the carrying position by small corrective movements of the
  • Handle can be easily brought back to the carrying position. Further, by preventing relative movement between the handle and the dust container, a durable, wear-free connection between the handle and the dust container can be achieved. - A -
  • the handle is formed at the point where the first connecting element acts on the dust container as a first Abstellfuß.
  • the handle for parking the dust container is usable.
  • the dust container e.g. in preparation for emptying, can be safely turned off and tipping over the dust container can be avoided.
  • the dust container has a second Abstellfuß, which ends with the handle on a level.
  • the handle and the second Abstellfuß end in the carrying position of the dust container on a horizontally extending plane.
  • the dust container can be placed on the handle and the second Abstellfuß in carrying position.
  • the second Abstellfuß is arranged in a carrying position of the dust container on a lower outer surface of the dust container. In the carrying position of the dust container, the surface normal of the outer surface of the dust container at the point at which the second Abstellfuß is disposed on the dust container, directed substantially in the direction of gravity.
  • the surface normal of the direction of gravity may preferably differ by more than 20 °, more preferably at most by 10 °.
  • the second Abstellfuß is arranged at a comparable location as the first connecting element to the dust container. As a result, a symmetrical structure and thus easy manufacture of the dust container can be achieved.
  • the dust container on a third Abstellfuß is particularly preferably, the third Abstellfuß in the carrying position of the dust container on the arranged lower outer surface of the dust container, wherein the surface normal of the outer surface of the dust container is directed at this point substantially in the direction of gravity.
  • the surface normal of the direction of gravity may preferably differ by more than 20 °, more preferably at most by 10 °.
  • the third Abstellfuß is advantageously arranged at a comparable location as the first Abstellfuß and / or the first connecting element to the dust container. With the third Abstellfuß a tripod storage of the dust container can be reached by the overturning of the dust container can be safely prevented.
  • a high stability of the dust container can be achieved thereby, whereby a drop of the dust container can be prevented.
  • the user can safely shut off the dust container after removal from the vacuum cleaner.
  • a dust container according to the invention may also have further Abstellforese.
  • the handle has a second connecting element for connecting the handle to the dust container.
  • the second connecting element is arranged on the outer surface of the dust container.
  • the second connecting element is arranged in the carrying position laterally of the dust container.
  • the handle is connected via the first and the second connecting element with the dust container, so that a stable connection between the dust container and the handle can be achieved.
  • this is a deformation of the handle under load, e.g. while carrying the dust container can be minimized, so that a high load capacity of the handle can be achieved.
  • a material-saving and thus weight-saving design of the handle can be made possible.
  • first and a second connecting element By using a first and a second connecting element, a separation of functions can be achieved, wherein the first connecting element for receiving the gravity of the dust container and the second connecting element can serve to attach the handle to the dust container.
  • first connecting element for receiving the gravity of the dust container and the second connecting element can serve to attach the handle to the dust container.
  • an embodiment of the handle according to the invention may also have further connecting elements.
  • the second connecting element has a fixing means for connecting the second connecting element to the dust container.
  • the fixing may be performed, for example, as a screw.
  • fixative is achievable that the second connecting element can only be detached from the dust container with an aid, for example with a screwdriver.
  • the connection between the dust container and the handle via the second connecting element can also be referred to as a fixed bearing.
  • the second connecting element can be permanently connected to the dust container, for example by means of an adhesive or welded connection.
  • the first connecting element is connected by positive engagement with the dust container.
  • this is a light attachment of the handle on the connecting element to the
  • Dust container and handle is hereby advantageously without further means, such as.
  • the positive connection between the handle or the first connecting element and the dust container can also be referred to as a floating bearing.
  • embodiments of the invention are also conceivable in which a separation of the positive connection between the handle and the dust container via the first
  • Connecting element can no longer be possible.
  • a compound may e.g. be realized by a snap-in connection with a latching element which engages in a latching groove.
  • Such a snap connection can be compared with that of a cable tie.
  • the first connecting element has a groove which corresponds to a tongue on the dust container.
  • the tongue corresponding to the groove can be arranged by the tongue corresponding to the groove, the first connecting element only in one direction on the dust container or separated from the dust container.
  • the direction in which the tongue is guided into the groove ie the insertion direction, corresponds to the direction in which the gravity of the dust container acts on the handle when the dust container is carried.
  • the tongue of the dust container can only be pulled in one direction out of the groove of the first connecting element, so that the first connecting element can only be removed in a separating direction from the dust container.
  • the handle is arranged as a separate assembly on the dust container.
  • the handle disposed separately on the dust container, easy replacement of the handle, e.g. due to damage.
  • additional functional parts can be easily integrated into the handle designed as a separate assembly.
  • the locking of the lid of the dust container or the locking of the dust container to the vacuum cleaner can be arranged on the handle.
  • the handle has a continuous main gripping surface.
  • the main gripping surface is to be understood as meaning the surface of the handle which faces the dust container. Over the main gripping surface is advantageously taken a large part of the weight of the dust container during wear in the carrying position of the dust container.
  • a continuous main gripping surface can e.g. be smooth, and has no tool cutting edge.
  • the tool separation edges may be e.g. be arranged laterally from the main gripping surface.
  • the present invention enables the provision of a vacuum cleaner with a dust container with simple constructive and inexpensive means, wherein the dust container can be safely carried over a handle. Furthermore, a reliable and / or stable connection between the handle and the dust container can be achieved.
  • FIG. 1 shows a vacuum cleaner with a dust container in a perspective sectional view
  • Fig. 2 a dust container gem.
  • FIG. 3 shows a detail of the dust container according to detail A from FIG. 2;
  • FIG. 4 shows a detail of the dust container according to detail B from FIG. 2; FIG. and finally
  • Fig. 5 shows a dust container in a perspective view. Detailed description based on one embodiment
  • FIG. 1 shows a vacuum cleaner 10 with a dust container 20 in a perspective sectional view.
  • FIG. 2 shows a dust container 20 in a perspective sectional view, with FIGS. 3 and 4 showing a detail of the dust container 20 according to detail A or detail B from FIG. 2.
  • the dust container 20 is shown in Fig. 5 in a perspective view.
  • the dust container 20 has a handle 30 for supporting the dust container 20, wherein the dust container 20 is in a carrying position during carrying. In its carrying position, the dust container 20 is in a position as shown in Fig. 2. For example, to empty the dust container 20, the user grasps the handle 30 with one hand and carries the dust container 20 in its carrying position.
  • the handle 30 has a continuous main gripping surface 31, and is as a separate assembly to the Dust container 20 fixed.
  • the main gripping surface 31 is the surface of the handle 30 facing the dust container 20. Due to the continuous main gripping surface 31 a comfortable carrying the dust container 20 is achieved. For example, there is no tool cutting edge on the main gripping surface 31, which could interfere with the carrying of the dust container 20.
  • the handle 30 has a first connecting element 40 for transmitting a force from the dust container 20 to the handle 30.
  • the handle 30 engages under the dust container 20 at the point at which the first connecting element 40 engages the dust container 20.
  • the first connection element 40 attacks the dust container on the lower outer surface 21.
  • the handle 30 is in the carrying position of the dust container 20 in the direction of gravity on the outer contour of the dust container 20 also off.
  • the lower outer surface 21 is in the carrying position of the dust container 20 from below touched.
  • the surface normal 41 of the lower outer surface 21 is directed in the direction of gravity.
  • the handle 30 is firmly fixed to the dust container 20 via the first connecting element 40, so that a secure carrying and easy handling of the dust container 20 is achieved.
  • the handle 30 is formed at the location where the first connecting member 40 engages the dust container 20 as a first Abstellfuß 22, whereby the dust container 20 can be safely placed on the handle 30.
  • the dust container 20 has a second 23 and a third Abstellfuß 24, which end with the handle 30 at a level.
  • the second 23 and the third Abstellfuß 24 are disposed on the lower outer surface 21 of the dust container 20.
  • the handle 30 has a second connecting element 50 for connecting the handle 30 to the dust container 20.
  • the second connection element 50 is arranged laterally on the outer surface of the dust container.
  • the handle 30 is connected to the dust container 20 via the first 40 and the second connecting element 50, so that a stable connection between the dust container 20 and the handle 30 is achieved.
  • the second connecting element 50 For connecting the second connecting element 50, and thus of the handle 30, to the dust container 20, the second connecting element 50 has a fixing means 51 designed as a screw.
  • the fixing means 51 can be solved only with a screwdriver as an aid, so that the second connecting element 50, and thus the handle 30 can be solved only with an aid of the dust container 20.
  • the first connecting element 40 is connected by positive engagement with the dust container 20.
  • the first connecting element 40 in this case has a groove 42 which corresponds to a tongue 43 on the dust container 20.
  • the groove 42 can be separated from the tongue 43 only in a direction corresponding to the direction of the surface normal 41.
  • the present invention enables the provision of a vacuum cleaner with a dust container with simple constructive and inexpensive means, wherein the dust container can be safely carried over a handle. Furthermore, a reliable and / or stable connection between the handle and the dust container can be achieved.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)

Abstract

Staubsauger (10) mit einem Staubbehälter (20), der einen Handgriff (30) zum Tragen des Staubbehälters (20) aufweist, wobei der Handgriff (30) ein erstes Verbindungselement (40) zur Übertragung einer Kraft von dem Staubbehälter (20) auf den Handgriff (30) aufweist, und der Handgriff an der Stelle an der das erste Verbindungselement (40) an den Staubbehälter (20) angreift, den Staubbehälter untergreift, wobei der Handgriff (30) über das erste Verbindungselement (40) fest an dem Staubbehälter (20) fixiert ist. Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Bereitstellung eines Staubsaugers mit einem Staubbehälter, wobei der Staubbehälter über einen Handgriff sicher getragen werden kann. Weiter kann eine zuverlässige und/oder stabile Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Staubbehälter erreicht werden.

Description

Staubsauger mit Staubbehälter
Beschreibung
Gebiet der Erfindung
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Staubbehälter, der einen Handgriff zum Tragen des Staubbehälters aufweist, wobei der Handgriff ein erstes Verbindungselement zur Übertragung einer Kraft von dem Staubbehälter auf den Handgriff aufweist, und der Handgriff an der Stelle an der das erste Verbindungselement an den Staubbehälter angreift, den Staubbehälter untergreift.
Hintergrund der Erfindung
Beispielsweise ist aus der Patentschrift US 6,922,868 eine Vorrichtung zur Befestigung eines Staubbehälters an einem Zyklonstaubsauger bekannt. Die Vorrichtung umfasst ein Aufnahmeteil mit einem Raum in einem Gehäuse des Zyklonstaubsaugers und einen Staubbehälter, der in dem Aufnahmeteil montiert ist. Sobald der Staubbehälter in den Aufnahmeteil eingesetzt ist, wird der Staubbehälter durch Benutzung eines Handgriffs, der an einer äußeren Oberfläche des Staubbehälters angeordnet ist, rotiert.
Weiter ist aus der JP 2001078938 ein Staubsauger mit einem Staubbehälter bekannt. An dem Staubbehälter ist ein Griffstück frei schwenkbar an einer äußeren Oberfläche des Staubbehälters angebracht. Weiter sind aus dem Stand der Technik Staubbehälter für Staubsauger bekannt, die einen Handgriff aufweisen, der an einer äußeren Oberfläche seitlich des Staubbehälters angeordnet sind.
Der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Staubsauger bereitzustellen. Insbesondere soll ein Staubsauger mit einem
Staubbehälter bereitgestellt werden, wobei der Staubbehälter über einen Handgriff sicher tragbar sein soll. Weiter soll eine zuverlässige Verbindung zwischen Handgriff und Staubbehälter erreicht werden.
Erfindungsgemäße Lösung Die Bezugszeichen in sämtlichen Ansprüchen haben keine einschränkende Wirkung, sondern sollen lediglich deren Lesbarkeit verbessern.
Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch einen Staubsauger mit den Merkmalen des Anspruchs 1.
Unter einem Staubsauger sind mit elektrischer Energie betriebene Geräte zur Aufnahme von Staub zu verstehen, wobei sowohl netzbetriebene als auch Batterie- oder Akkugeräte eingeschlossen sind. Ein Staubsauger kann z.B. eine Motor-Gebläse-Einheit zur Erzeugung eines Saugluftstroms, eine Düse zur Staubaufnahme, eine Saugluftführung zur Führung des Saugluftstroms, eine Staubabscheideeinheit und einen Staubbehälter umfassen. Unter einer Staubabscheideeinheit ist eine Vorrichtung zu verstehen, in der die mit Schmutz beladene Saugluft von dem Schmutz befreit werden kann. Beispielsweise kann eine Staubabscheideeinheit einen Filter und/oder einen Fliehkraftabscheider aufweisen. Üblicherweise umfasst der Staubbehälter die Staubabscheideeinheit, so dass der von der Staubabscheideeinheit gefilterte Staub in dem Staubbehälter gesammelt werden kann. Staubbehälter und Staubabscheideeinheit können allerdings auch getrennt voneinander in einem Staubsauger angeordnet sein. Um den in dem Staubbehälter angesammelten Staubs entsorgen zu können, kann der Staubbehälter dem Staubsauger entnommen werden.
Zur Entleerung des Staubbehälters umgreift der Benutzer vorteilhafterweise den Handgriff des Staubbehälters und trägt den Staubbehälter zu einer Entleerungsstelle, z.B. einem Abfalleimer, an der er den Staubbehälter entleeren kann. Während des Tragens durch den Benutzer befindet sich der Staubbehälter in einer Trageposition. Hierbei wird der Staubbehälter vorteilhafterweise so gehalten, dass kein Staub oder Schmutz aus dem Staubbehälter gelangen kann. Der den Staubbehälter untergreifende Handgriff greift den Staubbehälter mit dem ersten Verbindungselement an einer unteren Außenfläche, d.h. an einer Außenfläche auf der in Trageposition unteren Seite des Staubbehälters an. Hierbei steht der Handgriff vorteilhafterweise in Trageposition des Staubbehälters in Richtung der Schwerkraft über die Außenkontur des Staubbehälters hinaus ab. In Trageposition des Staubbehälters ist die Flächennormale der Außenfläche des Staubbehälters an der Stelle, an der das erste Verbindungselement an den Staubbehälter angreift, im Wesentlichen in Richtung der Schwerkraft gerichtet. Im Wesentlichen meint hier, dass die Flächennormale von der Richtung der Schwerkraft vorzugsweise höchstens um 20°, besonders vorzugsweise höchstens um 10° abweichen kann.
Es ist ein erreichbarer Vorteil der Erfindung, dass das Gewicht des Staubbehälters während des Tragens auf dem Handgriff lastet. Vorteilhafterweise können durch den untergreifenden Handgriff die auf die Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Staubbehälter einwirkenden Scherkräfte minimiert werden. Hierdurch kann eine zuverlässige und/oder langlebige Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Staubbehälter erreicht werden, da Scherkräfte zu einem frühzeitigen Lösen einer Verbindung führen können.
Durch die Erfindung kann ein sicheres Tragen und/oder eine einfache Handhabung des Staubbehälters erreichbar sein, da der Handgriff über das erste Verbindungselement fest an dem Staubbehälter fixiert ist. Vorteilhafterweise ist erreichbar, dass der Benutzer zur
Handhabung des Staubbehälters, z.B. zu dessen Entleerung, nur die Hand benötigt, mit der er den Handgriff umfasst, und den Staubbehälter nicht mit der zweiten Hand zusätzlich stabilisieren muss. Die Erfinder haben insbesondere erkannt, dass ein fest fixierter Handgriff für den Benutzer angenehmer sein kann, da der Staubbehälter bei einem Abweichen von der Trageposition durch geringe Korrekturbewegungen an dem
Handgriff wieder leicht zurück in die Trageposition gebracht werden kann. Weiter kann durch die Verhinderung einer Relativbewegung zwischen Handgriff und Staubbehälter eine langlebige, da verschleißfreie Verbindung zwischen Handgriff und Staubbehälter erreichbar sein. - A -
Bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung
Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist der Handgriff an der Stelle, an der das erste Verbindungselement an den Staubbehälter angreift, als ein erster Abstellfuß ausgebildet. Vorteilhafterweise ist erreichbar, dass der Handgriff zum Abstellen des Staubbehälters nutzbar ist. Weiter ist erreichbar, dass der Staubbehälter, z.B. in Vorbereitung einer Entleerung, sicher abgestellt werden kann und ein Umkippen des Staubbehälters vermieden werden kann. Vorteilhafterweise können durch die Ausbildung des Handgriffs als erster Abstellfuß Vorrichtungen zum Abstellen des Staubbehälters eingespart und/oder vereinfacht werden.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der Staubbehälter einen zweiten Abstellfuß auf, der mit dem Handgriff auf einem Niveau endet. Besonders vorzugsweise enden der Handgriff und der zweite Abstellfuß in Trageposition des Staubbehälters auf einer horizontal verlaufenden Ebene. Vorteilhafterweise kann der Staubbehälter auf dem Handgriff und dem zweiten Abstellfuß in Trageposition abgestellt werden. Die Erfindung weiterbildend ist vorzugsweise vorgesehen, dass der zweite Abstellfuß in einer Trageposition des Staubbehälters an einer unteren Außenfläche des Staubbehälters angeordnet ist. In Trageposition des Staubbehälters ist die Flächennormale der Außenfläche des Staubbehälters an der Stelle, an der der zweite Abstellfuß an dem Staubbehälter angeordnet ist, im Wesentlichen in Richtung der Schwerkraft gerichtet. Im Wesentlichen meint hier, dass die Flächennormale von der Richtung der Schwerkraft vorzugsweise höchstens um 20°, besonders vorzugsweise höchstens um 10° abweichen kann. Vorteilhafterweise ist der zweite Abstellfuß an einer vergleichbaren Stelle wie das erste Verbindungselement an dem Staubbehälter angeordnet. Hierdurch kann ein symmetrischer Aufbau und somit eine leichte Herstellung des Staubbehälters erreichbar sein.
Besonders vorzugsweise weist der Staubbehälter einen dritten Abstellfuß auf. Besonders vorzugsweise ist der dritte Abstellfuß in der Trageposition des Staubbehälters an der unteren Außenfläche des Staubbehälters angeordnet, wobei die Flächennormale der Außenfläche des Staubbehälters an dieser Stelle im Wesentlichen in Richtung der Schwerkraft gerichtet ist. Im Wesentlichen meint hier, dass die Flächennormale von der Richtung der Schwerkraft vorzugsweise höchstens um 20°, besonders vorzugsweise höchstens um 10° abweichen kann. Der dritte Abstellfuß ist vorteilhafterweise an einer vergleichbaren Stelle wie der erste Abstellfuß und/oder das erste Verbindungselement an dem Staubbehälter angeordnet. Mit dem dritten Abstellfuß ist eine Dreibeinlagerung des Staubbehälters erreichbar, durch die ein Umkippen des Staubbehälters sicher verhindert werden kann. Vorteilhafterweise ist hierdurch eine hohe Standsicherheit des Staubbehälters erreichbar, wodurch ein Umfallen des Staubbehälters verhindert werden kann. Vorteilhafterweise kann der Benutzer den Staubbehälter nach Entnahme aus dem Staubsauger sicher abstellen. Natürlich kann ein erfindungsgemäßer Staubbehälter auch noch weitere Abstellfüße aufweisen.
In einer Ausführung der Erfindung weist der Handgriff ein zweites Verbindungselement zum Verbinden des Handgriffs mit dem Staubbehälter auf. Besonders vorzugsweise ist das zweite Verbindungselement an der Außenfläche des Staubbehälters angeordnet. Besonders vorzugsweise ist das zweite Verbindungselement in Trageposition seitlich des Staubbehälters angeordnet. Vorteilhafterweise ist der Handgriff über das erste und das zweite Verbindungselement mit dem Staubbehälter verbunden, so dass eine stabile Verbindung zwischen Staubbehälter und Handgriff erreichbar ist. Vorteilhafterweise ist hierdurch eine Verformung des Handgriffs bei Belastung z.B. während des Tragens des Staubbehälters minimierbar, so dass eine hohe Beanspruchbarkeit des Handgriffs erreichbar sein kann. Weiter kann eine materialsparende und somit gewichtssparende Auslegung des Handgriffs ermöglicht werden. Durch Verwendung eines ersten und eines zweiten Verbindungselements ist eine Trennung von Funktionen erreichbar, wobei das erste Verbindungselement zur Aufnahme der Schwerkraft des Staubbehälters und das zweite Verbindungselement zur Befestigung des Handgriffs an dem Staubbehälter dienen kann. Natürlich kann eine erfindungsgemäße Ausführung des Handgriffs noch weitere Verbindungselemente aufweisen.
In einer Ausführung der Erfindung weist das zweite Verbindungselement ein Fixiermittel zum Verbinden des zweiten Verbindungselements mit dem Staubbehälter auf. Das Fixiermittel kann z.B. als Schraube ausgeführt sein. Durch das Fixiermittel ist erreichbar, dass das zweite Verbindungselement nur mit einem Hilfsmittel, z.B. mit einem Schraubenzieher, von dem Staubbehälter gelöst werden kann. Hierdurch ist eine mechanisch besonders stabile und somit langlebige und zuverlässige Ausführung der Verbindung zwischen Staubbehälter und Handgriff erreichbar. Die Verbindung zwischen dem Staubbehälter und dem Handgriff über das zweite Verbindungselement kann auch als Festlager bezeichnet werden. Natürlich kann in einer erfindungsgemäßen Ausführung das zweite Verbindungselement unlösbar, z.B. durch eine Kleb- oder Schweißverbindung, mit dem Staubbehälter verbunden sein.
Erfindungsgemäß ist vorzugsweise vorgesehen, dass das erste Verbindungselement durch Formschluss mit dem Staubbehälter verbunden ist. Vorteilhafterweise ist hierdurch ein leichtes Anbringen des Handgriffs über das Verbindungselement an den
Staubbehälter erreichbar. Die Verbindung über das erste Verbindungselement zwischen
Staubbehälter und Handgriff ist hierbei vorteilhafterweise ohne weitere Mittel, wie z.B.
Fixiermittel, möglich. Die Formschlussverbindung zwischen dem Handgriff bzw. dem ersten Verbindungselement und dem Staubbehälter kann auch als Loslager bezeichnet werden. Es sind aber auch Ausführungen der Erfindung denkbar, bei denen ein Trennen der formschlüssigen Verbindung zwischen Handgriff und Staubbehälter über das erste
Verbindungselement nicht mehr möglich sein kann. Eine solche Verbindung kann z.B. durch eine Einrastverbindung mit einem Einrastelement, das in eine Rastnut eingreift, realisiert werden. Eine solche Einrastverbindung kann mit der eines Kabelbinders verglichen werden.
In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist das erste Verbindungselement eine Nut auf, die mit einer Zunge an dem Staubbehälter korrespondiert. Vorteilhafterweise kann durch die mit der Zunge korrespondierende Nut das erste Verbindungselement nur in einer Richtung an dem Staubbehälter angeordnet oder von dem Staubbehälter getrennt werden. Vorteilhafterweise entspricht die Richtung, in der die Zunge in die Nut geführt wird, also die Einsetzrichtung, der Richtung, in der die Schwerkraft des Staubbehälters beim Tragen des Staubbehälters an dem Handgriff wirkt. Besonders vorzugsweise kann die Zunge des Staubbehälters nur in einer Richtung aus der Nut des ersten Verbindungselements gezogen werden, so dass das erste Verbindungselement nur in einer Trennrichtung von dem Staubbehälter entnommen werden kann. Durch die mit der Zunge korrespondierende Nut kann eine einfache und/oder stabile Ausführung der Verbindung zwischen Handgriff und Staubbehälter erreicht werden.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Handgriff als separate Baugruppe an dem Staubbehälter angeordnet. Durch den separat an dem Staubbehälter angeordneten Handgriff kann ein leichtes Austauschen des Handgriffs, z.B. aufgrund von Beschädigungen, ermöglicht werden. Weiter können zusätzliche Funktionsteile leicht in den als separate Baugruppe ausgeführten Handgriff integriert werden. So kann z.B. die Verriegelung des Deckels des Staubbehälters oder die Verriegelung des Staubbehälters an dem Staubsauger an dem Handgriff angeordnet sein.
Die Erfindung weiterbildend ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Handgriff eine durchgehende Hauptgrifffläche aufweist. Dabei ist unter der Hauptgrifffläche die Fläche des Handgriffs zu verstehen, die dem Staubbehälter zugewandt ist. Über die Hauptgrifffläche wird vorteilhafterweise ein Großteil des Gewichts des Staubbehälters während des Tragens in der Trageposition des Staubbehälters aufgenommen. Eine durchgehende Hauptgrifffläche kann z.B. glatt ausgeführt sein, und weist keine Werkzeugtrennkante auf. Vorteilhafterweise kann hierdurch ein angenehmes Tragen des Staubbehälters ermöglicht werden, da das Gewicht des Staubbehälters über die Hauptgrifffläche an die Hand des Benutzers übertragen werden kann. Erfindungsgemäß können die Werkzeugtrennkanten z.B. seitlich von der Hauptgrifffläche angeordnet sein.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Bereitstellung eines Staubsaugers mit einem Staubbehälter, wobei der Staubbehälter über einen Handgriff sicher getragen werden kann. Weiter kann eine zuverlässige und/oder stabile Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Staubbehälter erreicht werden.
Kurzbeschreibung der Zeichnungen Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels, auf welches die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben. Es zeigen schematisch:
Fig. 1 einen Staubsauger mit einem Staubbehälter in einer perspektivischen Schnittansicht; Fig. 2 einen Staubbehälter gem. Fig. 1 in einer perspektivischen Schnittansicht; Fig. 3 ein Detail des Staubbehälters nach Detail A aus Fig. 2;
Fig. 4 ein Detail des Staubbehälters nach Detail B aus Fig. 2; und schließlich
Fig. 5 einen Staubbehälter in einer perspektivischen Ansicht. Ausführliche Beschreibung anhand von einem Ausführungsbeispiel
Bei der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.
Das Ausführungsbeispiel wird im Folgenden anhand der Fig. 1 bis 5 erläutert. Fig. 1 zeigt einen Staubsauger 10 mit einem Staubbehälter 20 in einer perspektivischen Schnittansicht. In Fig. 2 dargestellt ist ein Staubbehälter 20 in einer perspektivischen Schnittansicht, wobei Fig. 3 und Fig. 4 ein Detail des Staubbehälters 20 nach Detail A bzw. Detail B aus Fig. 2 zeigen. Der Staubbehälter 20 ist in Fig. 5 in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Der Staubbehälter 20 weist einen Handgriff 30 zum Tragen des Staubbehälters 20 auf, wobei sich der Staubbehälter 20 während des Tragens in einer Trageposition befindet. In seiner Trageposition befindet sich der Staubbehälter 20 in einer wie in Fig. 2 dargestellten Position. Um den Staubbehälter 20 z.B. zu entleeren, umgreift der Benutzer den Handgriff 30 mit einer Hand und trägt den Staubbehälter 20 in seiner Trageposition. Hierdurch wird vermieden, dass der in dem Staubbehälter 20 gesammelte Staub ungewollt aus dem Staubbehälter 20 fallen kann. Der Handgriff 30 weist eine durchgehende Hauptgrifffläche 31 auf, und ist als separate Baugruppe an dem Staubbehälter 20 fest angeordnet. Die Hauptgrifffläche 31 ist die Fläche des Handgriffs 30, die dem Staubbehälter 20 zugewandt ist. Aufgrund der durchgehenden Hauptgrifffläche 31 wird ein angenehmes Tragen des Staubbehälters 20 erreicht. So befindet sich z.B. keine Werkzeugtrennkante an der Hauptgrifffläche 31 , die beim Tragen des Staubbehälters 20 stören könnte.
Der Handgriff 30 weist ein erstes Verbindungselement 40 zur Übertragung einer Kraft von dem Staubbehälter 20 auf den Handgriff 30 auf. Der Handgriff 30 untergreift den Staubbehälter 20 an der Stelle, an der das erste Verbindungselement 40 an den Staubbehälter 20 angreift. Das erste Verbindungselement 40 greift den Staubbehälter an der unteren Außenfläche 21 an. Hierbei steht der Handgriff 30 in Trageposition des Staubbehälters 20 in Richtung der Schwerkraft über die Außenkontur des Staubbehälters 20 hinaus ab. Somit lastet das Gewicht des Staubbehälters 20 während des Tragens auf dem Handgriff 30. Die untere Außenfläche 21 ist in Trageposition des Staubbehälters 20 von unten berührbar. Die Flächennormale 41 der unteren Außenfläche 21 ist in Richtung der Schwerkraft gerichtet.
Über das erste Verbindungselement 40 ist der Handgriff 30 fest an dem Staubbehälter 20 fixiert, so dass ein sicheres Tragen und eine einfache Handhabung des Staubbehälters 20 erreicht wird. Zur Handhabung des Staubbehälters 20, z.B. zu dessen Entleerung, benötigt der Benutzer nur die Hand, mit der er den Handgriff 30 umfasst. Weiter ist der fest fixierte Handgriff 30 für den Benutzer besonders angenehm, da der Staubbehälter 20 bei einem Abweichen von der Trageposition durch geringe Korrekturbewegungen an dem Handgriff 30 wieder leicht zurück in die Trageposition gebracht werden kann. Der Handgriff 30 ist an der Stelle, an der das erste Verbindungselement 40 an den Staubbehälter 20 angreift, als ein erster Abstellfuß 22 ausgebildet, wodurch der Staubbehälter 20 sicher auf dem Handgriff 30 abgestellt werden kann. Weiter weist der Staubbehälter 20 einen zweiten 23 sowie einen dritten Abstellfuß 24 auf, die mit dem Handgriff 30 auf einem Niveau enden. Der zweite 23 und der dritte Abstellfuß 24 sind an der unteren Außenfläche 21 des Staubbehälters 20 angeordnet. In Trageposition des Staubbehälters ist die Flächennormale 41 der unteren Außenfläche 21 des Staubbehälters 20 an der Stelle, an der der zweite 23 und der dritte Abstellfuß 24 an dem Staubbehälter 20 angeordnet ist, in Richtung der Schwerkraft gerichtet. Weiter weist der Handgriff 30 ein zweites Verbindungselement 50 zum Verbinden des Handgriffs 30 mit dem Staubbehälter 20 auf. Das zweite Verbindungselement 50 ist seitlich an der Außenfläche des Staubbehälters angeordnet. Der Handgriff 30 ist über das erste 40 und das zweite Verbindungselement 50 mit dem Staubbehälter 20 verbunden, so dass eine stabile Verbindung zwischen Staubbehälter 20 und Handgriff 30 erreicht wird. Hierdurch wird eine Verformung des Handgriffs 30 bei einer Belastung während des Tragens des Staubbehälters 20 minimiert, so dass eine hohe Beanspruchbarkeit des Handgriffs 20 erreicht wird. Zum Verbinden des zweiten Verbindungselements 50, und somit des Handgriffs 30, mit dem Staubbehälter 20 weist das zweite Verbindungselement 50 ein als Schraube ausgeführtes Fixiermittel 51 auf. Das Fixiermittel 51 kann nur mit einem Schraubenzieher als Hilfsmittel gelöst werden, so dass das zweite Verbindungselement 50, und somit der Handgriff 30, nur mit einem Hilfsmittel von dem Staubbehälter 20 gelöst werden kann. Hierdurch wird eine mechanisch besonders stabile, langlebige und zuverlässige Ausführung der Verbindung zwischen Staubbehälter 20 und Handgriff 30 erreicht. Das erste Verbindungselement 40 ist durch Formschluss mit dem Staubbehälter 20 verbunden. Das erste Verbindungselement 40 weist hierbei eine Nut 42 auf, die mit einer Zunge 43 an dem Staubbehälter 20 korrespondiert. Die Nut 42 kann nur in einer Richtung, die Richtung der Flächennormale 41 entspricht, von der Zunge 43 getrennt werden.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Bereitstellung eines Staubsaugers mit einem Staubbehälter, wobei der Staubbehälter über einen Handgriff sicher getragen werden kann. Weiter kann eine zuverlässige und/oder stabile Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Staubbehälter erreicht werden.
Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein. Bezugszeichenliste
10 Staubsauger
20 Staubbehälter
21 untere Außenfläche
22 erster Abstellfuß
23 zweiter Abstellfuß
24 dritter Abstellfuß
30 Handgriff
31 Hauptgrifffläche
40 erstes Verbindungselement
41 Flächennormale
42 Nut
43 Zunge
50 zweites Verbindungselement
51 Fixiermittel

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Staubsauger (10) mit einem Staubbehälter (20), der einen Handgriff (30) zum Tragen des Staubbehälters (20) aufweist, wobei der Handgriff (30) ein erstes Verbindungselement (40) zur Übertragung einer Kraft von dem Staubbehälter (20) auf den Handgriff (30) aufweist, und der Handgriff an der Stelle, an der das erste
Verbindungselement (40) an den Staubbehälter (20) angreift, den Staubbehälter untergreift, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (30) über das erste Verbindungselement (40) fest an dem Staubbehälter (20) fixiert ist.
2. Staubsauger (10) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (30) an der Stelle, an der das erste Verbindungselement (40) an den Staubbehälter (20) angreift, als ein erster Abstellfuß (22) ausgebildet ist.
3. Staubsauger (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubbehälter (20) einen zweiten Abstellfuß (23) aufweist, der mit dem
Handgriff (30) auf einem Niveau endet.
4. Staubsauger (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abstellfuß (22) in einer Trageposition des Staubbehälters (20) an einer unteren Außenfläche (21 ) des Staubbehälters (20) angeordnet ist.
5. Staubsauger (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (30) ein zweites Verbindungselement (50) zum Verbinden des Handgriffs (30) mit dem Staubbehälter (20) aufweist.
6. Staubsauger (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Verbindungselement (50) ein Fixiermittel (51 ) zum Verbinden des zweiten Verbindungselements (50) mit dem Staubbehälter (20) aufweist.
7. Staubsauger (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verbindungselement (40) durch Formschluss mit dem Staubbehälter (20) verbunden ist.
8. Staubsauger (10) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Verbindungselement (40) eine Nut (42) aufweist, die mit einer Zunge (43) an dem Staubbehälter (20) korrespondiert.
9. Staubsauger (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (30) als separate Baugruppe an dem Staubbehälter (20) angeordnet ist.
10. Staubsauger (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (30) eine durchgehende Hauptgrifffläche (31 ) aufweist.
PCT/EP2010/060379 2009-07-31 2010-07-19 Staubsauger mit staubbehälter WO2011012477A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2012102513/12A RU2540610C2 (ru) 2009-07-31 2010-07-19 Пылесос с контейнером для пыли
CN201080034043.1A CN102469904B (zh) 2009-07-31 2010-07-19 具有灰尘容器的吸尘器
EP10732996.3A EP2459045B1 (de) 2009-07-31 2010-07-19 Staubsauger mit staubbehälter

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910035620 DE102009035620B4 (de) 2009-07-31 2009-07-31 Staubsauger mit Staubbehälter
DE102009035620.7 2009-07-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011012477A1 true WO2011012477A1 (de) 2011-02-03

Family

ID=42782036

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/060379 WO2011012477A1 (de) 2009-07-31 2010-07-19 Staubsauger mit staubbehälter

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2459045B1 (de)
CN (1) CN102469904B (de)
DE (1) DE102009035620B4 (de)
RU (1) RU2540610C2 (de)
WO (1) WO2011012477A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014202919A1 (fr) * 2013-06-21 2014-12-24 Seb S.A. Dispositif de recuperation de poussiere d'un aspirateur

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015116979A1 (de) * 2015-10-06 2017-04-06 Miele & Cie. Kg Staubbehälter für einen Staubsauger, Aufnahmevorrichtung zum Aufnehmen eines Staubbehälters für einen Staubsauger, Staubsauger und Verfahren zum Herstellen eines Staubsaugers

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06345202A (ja) * 1993-04-16 1994-12-20 Sekisui Chem Co Ltd ごみ容器
JP2001078938A (ja) 1999-09-13 2001-03-27 Matsushita Electric Ind Co Ltd 電気掃除機
US6922868B1 (en) 1999-11-15 2005-08-02 Lg Electronics Inc. Union device for dust-box in cyclone type vacuum cleaner
GB2454051A (en) * 2007-10-23 2009-04-29 Samsung Kwangju Electronics Co Ltd Detachable dust collecting unit with handle

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1210899A1 (de) * 2000-12-01 2002-06-05 Nilfisk-Advance A/S Staubsauger
US7152274B2 (en) * 2003-04-17 2006-12-26 The Hoover Company Handle and latch for a removable dirt separation system
KR100831346B1 (ko) * 2006-12-28 2008-05-22 삼성광주전자 주식회사 진공청소기

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06345202A (ja) * 1993-04-16 1994-12-20 Sekisui Chem Co Ltd ごみ容器
JP2001078938A (ja) 1999-09-13 2001-03-27 Matsushita Electric Ind Co Ltd 電気掃除機
US6922868B1 (en) 1999-11-15 2005-08-02 Lg Electronics Inc. Union device for dust-box in cyclone type vacuum cleaner
GB2454051A (en) * 2007-10-23 2009-04-29 Samsung Kwangju Electronics Co Ltd Detachable dust collecting unit with handle

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014202919A1 (fr) * 2013-06-21 2014-12-24 Seb S.A. Dispositif de recuperation de poussiere d'un aspirateur
FR3007269A1 (fr) * 2013-06-21 2014-12-26 Seb Sa Dispositif de recuperation de poussiere d'un aspirateur
RU2662214C2 (ru) * 2013-06-21 2018-07-24 Себ С.А. Пылесборное устройство пылесоса

Also Published As

Publication number Publication date
CN102469904A (zh) 2012-05-23
DE102009035620A1 (de) 2011-02-10
EP2459045B1 (de) 2014-12-10
CN102469904B (zh) 2014-05-14
RU2540610C2 (ru) 2015-02-10
DE102009035620B4 (de) 2013-04-11
RU2012102513A (ru) 2013-09-10
EP2459045A1 (de) 2012-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3367464B1 (de) Energiespeichermodul und elektrisches gerät
WO2014040793A1 (de) Staubsauger
DE202016104819U1 (de) Handstaubsauger mit einem Zyklonabscheider
EP2459045B1 (de) Staubsauger mit staubbehälter
EP2467048B1 (de) Staubsauger mit filterträger
DE102017209154A1 (de) Schmutzbehälter für einen handstaubsauger
EP3582669B1 (de) Adapterrahmen, anordnung und saugvorrichtung
DE102012100042A1 (de) Akkutischsauger mit einem abnehmbaren Staubsammelbehälter
EP3592192A1 (de) Batteriebetriebener sauger
EP3409159B1 (de) Einfach entleerbarer in der hand gehaltenen akkubetriebenen staubsauger
EP2459041A1 (de) Staubsauger mit staubabscheideeinheit
DE102017209150B4 (de) Staubsauger mit kombinierter elektrischer und mechanischer Arretierungsvorrichtung
EP2459044B1 (de) Staubsauger mit verriegelungseinheit
EP1335657A1 (de) Griffteil an einem sauggerät
EP3050476B1 (de) Zyklonabscheidestaubsauger
EP3254592B1 (de) Staubsauger, insbesondere zyklonabscheidestaubsauger
WO2006021489A1 (de) Staubsauger mit einem deckelentriegelungselement
DE102012107625A1 (de) Akku-Tischstaubsauger
DE112022000449T5 (de) Reinigerstation
EP3848312A1 (de) Vorrichtung zur aufnahme eines saugschlauchs und staubsaugvorrichtung mit einer aufnahmevorrichtung
EP1784111B1 (de) Staubsauger mit einem rinnenförmig ausgebildeten griffabschnitt
DE102012207352A1 (de) Kanisterstaubsauger mit einer Aufbewahrungsstellung

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201080034043.1

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10732996

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010732996

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012102513

Country of ref document: RU