WO2011000377A2 - Actuator attachment for actuating a radiator valve - Google Patents

Actuator attachment for actuating a radiator valve Download PDF

Info

Publication number
WO2011000377A2
WO2011000377A2 PCT/DK2010/000098 DK2010000098W WO2011000377A2 WO 2011000377 A2 WO2011000377 A2 WO 2011000377A2 DK 2010000098 W DK2010000098 W DK 2010000098W WO 2011000377 A2 WO2011000377 A2 WO 2011000377A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
actuating
intermediate ring
attachment according
drive section
attachment
Prior art date
Application number
PCT/DK2010/000098
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2011000377A3 (en
Inventor
Dennis Thaysen Jensen
Peter Alexandersen
Troels Kjaerskov
Ewa Nielsen
Sonja Braun
Hans Erik Larsen
Pia Laursen
Anders Østergaard CLAUSEN
Bjarne Frederiksen
Mette Nornild Suurballe Poulsen
Original Assignee
Danfoss A/S
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Danfoss A/S filed Critical Danfoss A/S
Priority to EP10727344A priority Critical patent/EP2449443A2/en
Priority to CN201080038987.6A priority patent/CN102483632B/en
Priority to RU2012102493/28A priority patent/RU2503931C2/en
Publication of WO2011000377A2 publication Critical patent/WO2011000377A2/en
Publication of WO2011000377A3 publication Critical patent/WO2011000377A3/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00—Control of temperature
    • G05D23/01—Control of temperature without auxiliary power
    • G05D23/02—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature
    • G05D23/021—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste
    • G05D23/023—Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste the sensing element being placed outside a regulating fluid flow
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
    • F24D19/1015—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating using a valve or valves
    • F24D19/1018—Radiator valves

Definitions

  • the invention relates to an actuation attachment for actuating a heating valve with a housing having a drive section and a mounting section with a mounting geometry for connection to a heating valve.
  • Such actuation attachments serve to be able to adjust the flow through a heating element and thus the desired heat output.
  • Actuating attachments are e.g. used for wall radiators or for underfloor heating distributors.
  • the actuating attachment controls the position of a closing element of a heating valve via an actuating element.
  • the actuator must therefore be connected to the heating valve.
  • the mounting geometries of the valves available on the market are not standardized, so that actuators and heating valves of different manufacturers can not be combined in the rule.
  • the invention is based on the object to provide an actuating attachment, which allows easy adaptation to heating valves with different mounting geometries. According to the invention this object is achieved in an actuating attachment of the type mentioned above in that the attachment portion is detachable.
  • the drive section surrounds an electric actuator which is connected to an actuating element.
  • the actuating element serves for actuating a closing element of the heating valve.
  • An electric actuator has the advantage that a zero point calibration can only be carried out after the actuation attachment has been mounted on the heating valve. In contrast to conventional thermostatic attachments, it is not necessary to know the exact axial position of the closing element of the heating valve. Since the actuator is surrounded by the drive section, the if necessary, also be used without attachment section, wherein the connection point of the drive section and mounting portion then represents the corresponding Befest Trentsgeo-metry for connection to a heating valve. The drive section is then connected, for example, directly to the heating valve.
  • the attachment portion has an axial extension received in one end of the drive portion.
  • a relatively large area is available for the connection between the fastening section and the drive section, so that a secure connection is obtained. Tilting between the two sections is almost impossible.
  • an external thread is arranged on the axial extension, which cooperates with an internal thread at the end of the drive section.
  • the external thread and the internal thread thus represent a thread pairing.
  • Such a thread pairing allows a reliable, but detachable connection between the drive portion and the attachment portion.
  • this can be advantageous, since it can be ruled out by unauthorized persons.
  • the attachment portion and the drive portion are connected to each other via an intermediate ring.
  • the attachment portion and the drive portion are therefore not directly connected to each other, but indirectly via an intermediate ring.
  • an internal thread which is intended to interact with the external thread on the extension can be formed on the intermediate ring, so that the drive section itself can be constructed relatively simply.
  • an intermediate ring can be favorable, since this can then be formed of a material which harmonizes with both the material of the fastening portion and with the material of the drive portion.
  • the intermediate ring is held in the axial direction in the drive section and rotatable in a rotational direction, wherein an opposite direction of rotation is locked.
  • the intermediate ring not only has the function to connect the attachment portion with the drive section, but also serves as a safeguard against unintentional release. While, for example, in the direction of unscrewing of the actuating attachment to a valve, the intermediate ring is not rotatable relative to the drive section, so that the screwing-on movement is transmitted, in the opposite direction, ie a unscrewing direction, transmission of the rotational movement from the drive section via the intermediate ring is not readily possible. An unauthorized release of the drive portion of the mounting portion is thereby reliably prevented. A unscrewing of the actuating attachment of a heating valve is at least difficult because the attachment portion usually does not have a large enough attack surface for the introduction of radial forces.
  • the intermediate ring on radially outwardly projecting locking projections, which engage in an annular groove in the drive section.
  • the latching projections may have inclined contact surfaces on one side.
  • An opposite side may be formed as a holding side, which cooperates with one side of the annular groove and thus prevents removal of the intermediate ring by means of positive locking.
  • the intermediate ring on a radial slot This radial slot allows elastic deformation of the intermediate ring, in particular an elastic reduction of the diameter of the intermediate ring during insertion of the intermediate ring in the drive section.
  • the locking projections ge can then be made relatively stable, since no elastic deformation of the locking projections must be made to insert the intermediate ring.
  • the intermediate ring on tabs that allow movement in one direction of rotation and lock in the other direction.
  • These tabs thus act as pawls, wherein they interact with corresponding formations in the drive section, in particular in the annular groove of the drive section. They represent a relatively easy way to lock one direction of rotation while the other direction of rotation is released.
  • sufficiently high torques can then also be transmitted in one direction of rotation, so that a fixed screwing of the intermediate ring to the fastening section and, if appropriate, of the fastening section can take place with a heating valve, wherein the screwing forces are introduced via the housing of the drive section.
  • the intermediate ring on axial recesses.
  • These axial recesses may also be formed continuously in the form of passage openings.
  • the recesses can be used to engage a tool to get an anti-rotation of the intermediate ring relative to the drive section in both directions, so that the drive section with the intermediate ring from the mounting portion can be.
  • a compartment for a power source is provided in the drive section, said compartment having a through opening, through which a tool with at least one recess can be brought into engagement.
  • the attachment portion has an annular groove which surrounds the extension, wherein the intermediate ring extends axially into the annular groove.
  • annular groove may be formed so that a certain bias is applied to the intermediate ring, so that a thread play in the thread pairing between intermediate ring and mounting portion is minimized.
  • an elastic reduction of the diameter of the intermediate ring is prevented by the annular groove, so that the latching projections can not inadvertently come loose from the annular groove of the drive section.
  • a reducing element is used in the attachment geometry.
  • a correspondingly formed attachment section By means of a corresponding reducing element, it is then still possible to connect these heating valves to the actuating attachment. The possible applications of the actuation attachment are thus expanded.
  • the extension has a lid, in which an opening for a valve tappet is formed.
  • the valve stem is usually firmly connected to the closing element of a heating valve.
  • the lid with the opening allows a guide of the valve stem. Cross loads on the valve lifter can be avoided.
  • the interior of the actuating attachment is closed except for the opening by the cover. A contamination of the actuation attachment, for example, during transport, is very difficult.
  • an extension element is guided in the opening, which cooperates with the actuating element. The required travel of the actuator can then be kept relatively small, since too large a distance between the actuator and the valve stem and the closing element of the heating valve, which can be caused by the corresponding configuration of the mounting portion is compensated by the extension element.
  • the extension element causes, so to speak, a zero shift and thus a calibration of the actuating attachment.
  • the extension element has at its ends in each case a radial formation, which extends radially further than the opening, wherein an axial distance between the formations is greater than a thickness of the lid.
  • the extension element is thus held in a form-fitting manner in the opening of the cover, wherein nevertheless an axial movement of the extension element is possible.
  • the radial formations may be formed, for example, as circumferential collar, wherein at least one molding may be elastically deformable to allow easy insertion of the extension member in the opening of the lid. The extension element is thereby secured against being lost.
  • the extension element has at least one cone-shaped end.
  • This cone-shaped end facilitates insertion of the extension element into the opening of the lid.
  • the radial formation, which is arranged on the cone-shaped end be elastically deformable.
  • the extension element can be inserted relatively easily into the opening due to the conical design, removal is much more difficult.
  • the extension member has a cylindrical cavity open to one of the ends. This cavity can serve for example for receiving the valve stem. Between the valve stem and the extension element then results in a reliable connection. Of the Cavity may be open to the end, which is opposite to the cone-shaped end.
  • an outer diameter of the attachment portion corresponds to an outer diameter at the end of the drive portion. This results in a smooth surface of the housing. If necessary, it is hardly recognizable that the attachment portion is releasably secured to the drive portion. At the same time, the risk of contamination, which preferably occurs at projections, kept small.
  • a securing element for securing the fastening portion is arranged in the drive section. A loosening of the fastening portion is then possible only after loosening or removing the fuse element. Unintentional or autonomous release, for example due to vibrations, is effectively prevented by the securing element.
  • the attachment geometry is designed as a circumferential groove.
  • the actuator can then be easily set, for example by means of a spring ring on the heater valve.
  • this has the advantage that a rotation of the actuating attachment when connecting to the heating valve is not required.
  • the circumferential groove is disposed on an inner side of the attachment portion, the attachment geometry is also almost invisible in the mounted attachment portion. This makes a very harmonious appearance possible.
  • the attachment geometry is formed as a cylindrical cavity, wherein the attachment portion has a clamping element.
  • the heating valve is thus simply inserted into the cylindrical cavity, the actuating attachment then being secured by means of the clamping element.
  • a cylindrical cavity can be produced with relatively little effort.
  • in the cylindrical hollow cavities also be formed, which serve as a contact surface for the heating valve.
  • the fastening geometry preferably has an anti-rotation lock.
  • the radial orientation of the actuator with respect to the heater valve is thereby defined. For example, it can be ensured that an inscription on the actuating element is always readable.
  • FIG. 1 shows an actuating attachment in a sectional illustration
  • FIG. 2 shows a detail of the actuating attachment according to FIG. 1,
  • FIG. 3 shows a section of the actuating attachment according to FIG. 1 with a detached fastening section
  • FIG. 4 shows a section of the actuating attachment with a fastening section with a modified fastening geometry
  • Fig. 8 is a perspective view of the actuating attachment.
  • FIG. 1 shows an actuating attachment 1 with a housing 2, which has a drive section 3 and a fastening section 4.
  • the attachment section 4 is detachable via a thread pairing 5 with the drive abutment. cut 3 connected.
  • the attachment portion 4 has a mounting geometry 6 for connection to a heater valve, not shown, which is formed in this embodiment as a cylindrical cavity.
  • the drive section 3 surrounds an electric actuator 7, which has an output shaft 8. Rotationally fixed to the output shaft 8, a gear 9 is connected, which cooperates with an actuating element 10.
  • the actuator 10 has for this purpose on its peripheral surface on a tooth structure.
  • the actuating element 10 is held in the housing 2 via a thread pair 11. The rotational movement of the actuating element 10, the from
  • Actuator 7 is transmitted via the output shaft 8 and the gear 9 is converted by the pair of threads 11 in a linear adjusting movement.
  • the actuating element 10 is thus movable in the direction of the attachment portion to or away. With the aid of the actuating element 10, therefore, a corresponding closing element of the heating valve can be actuated, so that a flow rate is increased or decreased.
  • a trained as a battery 12 energy source is provided in this embodiment.
  • Other energy sources are conceivable.
  • the battery 12 is disposed in a compartment 28.
  • the housing 2 is closed at its end facing away from the attachment portion 4 end with a closure piece 13.
  • the end piece 13 is positively secured to the drive section 3.
  • the drive section 3 can be relatively easily manufactured as a hollow cylinder.
  • the end piece 13 can also be made detachable, for example, to allow easy replacement of the battery 12. It is also possible to provide an additional detachable lid for the compartment 28.
  • the thread pairing 5 is arranged on an axial extension 14 of the fastening portion 4, wherein on the extension 14, an external thread 15 is embossed.
  • the drive section 13 accordingly has an internal thread 16. The external thread 15 and the internal thread 16 thus together form the thread pairing. 5
  • a section of an actuating attachment 1 is shown, wherein like elements are provided with the same reference numerals.
  • the connection between the electric actuator 7 and the actuator 10 is slightly changed in this embodiment, so that the actuator 10 performs only a linear movement and no rotation.
  • the principle is the same as in the embodiment of FIG. 1.
  • a clamping element 17 is arranged in the attachment portion 4.
  • the clamping element 17 is designed as a threaded pin which is inserted in a threaded bore 18 in the mounting portion 4.
  • the biasing member 17 can be radially displaced into the cavity, thus exerting a biasing force on the heater valve. The heating valve is then not removable without loosening the clamping element 17.
  • the drive section 3 has a securing element 19 for securing the fastening section 4, the securing element 19 being arranged at the level of the thread pairing 5 in the drive section 3.
  • the securing element 19 is formed in this embodiment as a threaded pin, but the securing element 19 can not get into direct contact with the mounting portion 4. However, screwing in the securing element 19 causes a slight elastic deformation of the drive section 3 in the area of the thread pairing 5, so that the friction between the drive section 3 and the fastening section 4 is increased. A loosening of the fastening section 4 from the drive section 3 is made more difficult.
  • a section of the actuating cap 1 is shown, wherein the mounting portion 4 is removed. If necessary, it is possible to directly to the injection valve 1 via the internal thread 16 of the drive section 3. The heating valve must then of course have a corresponding external thread.
  • 4 shows a section of the actuating attachment 1, the attachment section 4 having an altered attachment geometry 6.
  • the attachment geometry 6 is formed in this embodiment as a circumferential groove 20. About the groove 20, the actuation attachment 1 latching, for example, via a snap ring to be connected to the heating valve.
  • the mounting portion 4 has compared to the embodiments shown in the embodiments 1 to 3 but still some other specifics. Thus, the mounting portion 4 is provided with steps 21 which serve as a plant for a heating valve.
  • the attachment portion 4 has a cover 22 in which an opening 23 is arranged. In the opening 23, an extension element 24 is guided. The extension member 24 is in contact with the actuator 10 and is linearly moved by the actuator 10.
  • the extension element 24 has at its ends in each case a radial Ausformation 25, 26, which are formed as circumferential collar.
  • the actuating element 10 facing the end of the extension member 24 is formed cone-shaped.
  • the radial formation 25 at the cone-shaped end has a smaller radial extent than the formation 26. Since the radial formations 25, 26 extend radially further than the opening 23, an elastic deformation of at least one of the radial formations occurs when the extension element 24 is inserted 25, 26 required. Conveniently, the smaller formation 25 is deformed.
  • the insertion of the extension element 24 into the opening 23 is simplified by the conical end.
  • the remote from the actuator 10 end of the extension member 24 has a cylindrical cavity 27 which is open on one side.
  • The- ser cavity 27 serves to receive a valve stem or a closing element of the heating valve.
  • a linear movement of the extension element 24 is limited by the formations 25, 26. However, since a distance between the protrusions 25, 26 is greater than a thickness of the lid 22, a sufficient adjusting movement is possible.
  • FIG. 5 shows a second preferred embodiment of the actuating attachment 1, wherein unlike the previous examples, the drive section 3 is connected indirectly to the attachment section 4 via an intermediate ring 29.
  • the same parts are otherwise provided with the same reference numerals.
  • the intermediate ring 29 is held by latching projections 30 in an annular groove 31 of the drive section 3.
  • the latching projections 30 are provided on their side facing the drive section 3 with an oblique contact surface.
  • the opposite side of the latching projections 30 is formed as a holding side 32 which, together with the annular groove 31 prevents axial movement of the intermediate ring 29 from the drive section 3 out.
  • the intermediate ring 29 is screwed via an internal thread 33 with the external thread 15 of the axial extension 14 of the mounting portion 4.
  • a different type of connection for example a latching connection, can also be provided there.
  • the intermediate ring 29 extends into an annular groove 34 which surrounds the axial extension 14.
  • the drive portion 3 engages over the intermediate ring 29 axially so far that it rests radially in the region of the annular groove 34 on the mounting portion 4 from the outside.
  • the intermediate ring 29 is therefore not visible from the outside. Rather, the drive section 3 appears to be connected directly to the attachment section 4. At the same time relatively large contact surfaces between the drive portion and mounting portion are available, so that a backlash-free connection is possible.
  • the intermediate ring 29 is shown isolated.
  • tabs 35 are arranged, which act as pawls and thus allow a direction of rotation and prevent an opposite direction of rotation of the intermediate ring in the drive section.
  • recesses 36 are formed, which in this example are formed as through openings.
  • the intermediate ring 29 has a radial slot 37, which allows an elastic deformation of the intermediate ring 29. When inserting the intermediate ring 29 into the drive section 3, the intermediate ring 29 can be radially reduced, so that the latching projections 30 can be inserted into the annular groove 31.
  • Fig. 7 the intermediate ring 29 is shown in a slightly rotated representation, whereby it can be seen that the tabs 35 protrude axially with a free end.
  • the tabs 35 can thus cooperate with corresponding projections, which are formed either in the drive section or in an end face of the fastening section 4, and thus lock a direction of rotation.
  • At least one recess 36 can be brought into register with a passage opening 38, so that a tool can engage in the recess 36 through the compartment 28 and the passage opening 38. With the help of the tool, the hitherto free direction of rotation of the intermediate ring 29 can be locked, so that the drive portion 3 can be solved together with the intermediate ring 29 from the mounting portion 4.
  • a reducing element 39 is arranged in the illustration according to FIG. 5. This reducing element 39 serves for further adaptation of the fastening section 4 to a heating valve.
  • the attachment portion 4 may also be formed as in the preceding embodiments.
  • actuation attachment 1 with its elements drive section 3, mounting section 4, intermediate ring 29 and reducing element 39 is shown isolated.
  • intermediate ring 29 and the rear duzierelement 39 disposed within the actuation attachment 1 and not visible from the outside, so that a harmonious impression is obtained.
  • the electric servomotor 7 has a zero calibration, whereby the knowledge of the exact axial position of the closing element of the heating valve is not required.
  • the calibration can also be performed only after mounting the actuator. This makes it possible to provide the actuation attachment with a detachable or exchangeable attachment portion. With conventional actuation attachments, precise knowledge of the position of the closing element was required, so that it may have been necessary to arrange an adapter piece directly on the heating valve.
  • the adapter piece then has a corresponding extension for the closing element or the valve tappet of the heating valve, wherein in turn a defined axial position was obtained by this extension.
  • such an extension element can optionally be dispensed with.
  • smaller differences can be compensated by the actuator and a calibration. It is thereby possible to provide the actuation attachment with detachable and replaceable attachment sections, so that a simple adaptation of the actuation attachment to different heating valves is possible. Additional adapters are not required.

Abstract

The invention relates to an actuator attachment (1) for actuating a radiator valve, comprising a housing (2) which has a drive section (3) and a fastening section (4) having a fastening geometry (6) for connection to a radiator valve. In order to allow an easy adaptation to radiator valves of different fastening geometries, the fastening section (4) can be detached.

Description

Betätigunqsaufsatz zur  Actuating attachment for
Betätigung eines Heizunqsventils  Actuation of a heating instantaneous valve
Die Erfindung betrifft einen Betätigungsaufsatz zur Betätigung eines Heizungsventils mit einem Gehäuse, das einen Antriebsabschnitt und einen Befestigungsabschnitt mit einer Befestigungsgeometrie zur Verbindung mit einem Heizungsventil aufweist. The invention relates to an actuation attachment for actuating a heating valve with a housing having a drive section and a mounting section with a mounting geometry for connection to a heating valve.
Derartige Betätigungsaufsätze dienen dazu, den Durchfluss durch ein Heizelement und damit die gewünschte Wärmeabgabe einstellen zu können. Betätigungsaufsätze werden dabei z.B. für Wand-Heizkörper oder für Fußbodenheizungsverteiler verwendet. Such actuation attachments serve to be able to adjust the flow through a heating element and thus the desired heat output. Actuating attachments are e.g. used for wall radiators or for underfloor heating distributors.
Der Betätigungsaufsatz steuert dabei über ein Betätigungselement die Stellung eines Schließelements eines Heizungsventils. Der Betätigungsaufsatz muss dementsprechend mit dem Heizungsventil verbunden werden. Allerdings sind die Befestigungsgeometrien der am Markt erhältlichen Ventile nicht genormt, so dass Betätigungsaufsätze und Heizungsventile verschiedener Hersteller in der Regel nicht kombiniert werden können. The actuating attachment controls the position of a closing element of a heating valve via an actuating element. The actuator must therefore be connected to the heating valve. However, the mounting geometries of the valves available on the market are not standardized, so that actuators and heating valves of different manufacturers can not be combined in the rule.
In DE 101 19 588 C1 wird daher ein Adapter zur Anpassung der Befestigungsgeometrie der Heizungsventile vorgeschlagen, der fest an einem Heizungsventil angebracht wird. Dieser Adapter ist mit den entsprechenden Befestigungsgeometrien für verschiedene Betätigungsaufsätze erhältlich. In DE 101 19 588 C1, therefore, an adapter for adjusting the mounting geometry of the heating valves is proposed, which is fixedly attached to a heating valve. This adapter is available with the appropriate mounting geometries for various actuation attachments.
Aus DE 201 10 500 U1 ist bekannt, den Adapter gleichzeitig als Abdeckhaube für das Heizungsventil zu verwenden, der das Heizungsventil beim erstmaligen Einbau schützt. Ein Teil des Adapters ist dabei mit Sollbruchstellen versehen, so dass nach Lösen eines Deckels der Adapter für die Aufnahme eines Betätigungsaufsatzes bereit ist. Bei diesen bekannten Lösungen muss der Adapter zunächst am Heizungsventil befestigt werden und stellt immer ein zusätzliches Element dar, das verloren gehen kann. Ferner wird für den Einbau des Adapters zusätzlicher Bauraum benötigt. From DE 201 10 500 U1 it is known to use the adapter at the same time as a cover for the heating valve, which protects the heating valve during initial installation. A part of the adapter is provided with predetermined breaking points, so that after releasing a lid of the adapter for receiving an actuating attachment is ready. In these known solutions, the adapter must first be attached to the heater valve and always represents an additional element that can be lost. Furthermore, additional installation space is required for the installation of the adapter.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Betätigungsaufsatz bereitzustellen, der eine einfache Anpassung an Heizungsventile mit unterschiedlichen Befestigungsgeometrien ermöglicht. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Betätigungsaufsatz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Befestigungsabschnitt lösbar ist. The invention is based on the object to provide an actuating attachment, which allows easy adaptation to heating valves with different mounting geometries. According to the invention this object is achieved in an actuating attachment of the type mentioned above in that the attachment portion is detachable.
Im Gegensatz zu den bekannten Lösungen wird kein zusätzlicher Adapter mehr benötigt, der als zusätzliches Bauteil zunächst am Ventil befestigt werden muss. Vielmehr ist der Befestigungsabschnitt des Betätigungsaufsatzes lösbar mit dem Antriebsabschnitt verbunden und dadurch austauschbar. Es ist so möglich, den Betätigungsaufsatz sehr kompakt zu gestalten. Dabei kann bereits eine Vormontage des Betätigungsaufsatzes erfolgen, so dass der Befestigungsabschnitt und der Antriebsabschnitt fest miteinander verbunden sind. Bei dieser Lösung ist es nicht erforderlich, vollständig unterschiedliche Betätigungsaufsätze vorzuhalten. Es ist vielmehr ausreichend, nur für einen Teil des Betätigungsaufsatzes, nämlich für den Befestigungsabschnitt, unterschiedliche Ausbildungen vorzuhalten. Dabei kann durch die lösbare Ausgestaltung des Befestigungsabschnitts ein einfacher Austausch erfolgen. In contrast to the known solutions, no additional adapter is needed, which must first be attached to the valve as an additional component. Rather, the attachment portion of the actuation attachment is detachably connected to the drive portion and thereby interchangeable. It is thus possible to make the actuation attachment very compact. In this case, a pre-assembly of the actuation attachment can already take place, so that the attachment section and the drive section are firmly connected to one another. In this solution, it is not necessary to provide completely different actuation attachments. Rather, it is sufficient to maintain different designs only for a part of the actuating attachment, namely for the attachment section. It can be done by the detachable configuration of the attachment portion a simple exchange.
Bevorzugterweise umgibt der Antriebsabschnitt einen elektrischen Stellantrieb, der mit einem Betätigungselement verbunden ist. Das Betätigungselement dient zum Betätigen eines Schließelementes des Heizungsventils. Ein elektrischer Stellantrieb hat dabei den Vorteil, dass erst nach Montage des Betätigungsauf- satzes auf das Heizungsventil eine Nullpunktkalibrierung durchgeführt werden kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen Thermostataufsätzen ist es nicht erforderlich, die genaue axiale Lage des Schließelementes des Heizungsventils zu kennen. Da der Stellantrieb vom Antriebsabschnitt umgeben wird, kann der Be- tätigungsaufsatz gegebenenfalls auch ohne Befestigungsabschnitt verwendet werden, wobei die Verbindungsstelle von Antriebsabschnitt und Befestigungsabschnitt dann die entsprechende Befestigungsgeo-metrie zur Verbindung mit einem Heizungsventil darstellt. Der Antriebsabschnitt wird dann beispielsweise direkt mit dem Heizungsventil verbunden. Preferably, the drive section surrounds an electric actuator which is connected to an actuating element. The actuating element serves for actuating a closing element of the heating valve. An electric actuator has the advantage that a zero point calibration can only be carried out after the actuation attachment has been mounted on the heating valve. In contrast to conventional thermostatic attachments, it is not necessary to know the exact axial position of the closing element of the heating valve. Since the actuator is surrounded by the drive section, the if necessary, also be used without attachment section, wherein the connection point of the drive section and mounting portion then represents the corresponding Befestigungsgeo-metry for connection to a heating valve. The drive section is then connected, for example, directly to the heating valve.
Vorzugsweise weist der Befestigungsabschnitt einen axialen Fortsatz auf, der in einem Ende des Antriebsabschnitts aufgenommen ist. Dadurch steht für die Verbindung zwischen Befestigungsabschnitt und Antriebsabschnitt eine relativ große Fläche zur Verfügung, so dass eine sichere Verbindung erhalten wird. Ein Verkanten zwischen den beiden Abschnitten ist nahezu auszuschließen. Preferably, the attachment portion has an axial extension received in one end of the drive portion. As a result, a relatively large area is available for the connection between the fastening section and the drive section, so that a secure connection is obtained. Tilting between the two sections is almost impossible.
Vorteilhafterweise ist am axialen Fortsatz ein Außengewinde angeordnet, das mit einem Innengewinde am Ende des Antriebsabschnitts zusammenwirkt. Das Außengewinde und das Innengewinde stellen also eine Gewindepaarung dar. Eine derartige Gewindepaarung ermöglicht eine zuverlässige, aber lösbare Verbindung zwischen dem Antriebsabschnitt und dem Befestigungsabschnitt. Je nach Ausbildung ist es dabei möglich, ohne zusätzliches Werkzeug ein Lösen des Befestigungsabschnitts vom Antriebsabschnitt zu ermöglichen. Es ist aber auch möglich, den Befestigungsabschnitt derart fest in den Antriebsabschnitt einzuschrauben, dass zum Lösen des Befestigungsabschnitts ein entsprechendes Werkzeug erforderlich ist. Je nach Anwendungsgebiet, beispielsweise in öffentlichen Gebäuden, kann dies vorteilhaft sein, da ein Lösen durch unbefugte Personen dadurch ausgeschlossen werden kann. Advantageously, an external thread is arranged on the axial extension, which cooperates with an internal thread at the end of the drive section. The external thread and the internal thread thus represent a thread pairing. Such a thread pairing allows a reliable, but detachable connection between the drive portion and the attachment portion. Depending on the training, it is possible to allow a release of the mounting portion of the drive section without additional tools. However, it is also possible to screw the fastening section firmly into the drive section in such a way that a corresponding tool is required for releasing the fastening section. Depending on the field of application, for example in public buildings, this can be advantageous, since it can be ruled out by unauthorized persons.
In einer bevorzugten Ausführungsform sind der Befestigungsabschnitt und der Antriebsabschnitt über einen Zwischenring miteinander verbunden. Der Befestigungsabschnitt und der Antriebsabschnitt sind also nicht direkt miteinander verbunden, sondern indirekt über einen Zwischenring. Dadurch kann beispielswei- se ein Innengewinde, das mit dem Außengewinde am Fortsatz zusammenwirken soll, am Zwischenring ausgebildet werden, so dass der Antriebsabschnitt selbst relativ einfach aufgebaut werden kann. Auch wenn der Befestigungsabschnitt und der Antriebsabschnitt aus unterschiedlichen Materialien gebildet werden, kann ein Zwischenring günstig sein, da dieser dann aus einem Material gebildet sein kann, das sowohl mit dem Material des Befestigungsabschnitts als auch mit dem Material des Antriebsabschnitts harmoniert. Bevorzugterweise ist der Zwischenring in axialer Richtung im Antriebsabschnitt gehalten und in eine Drehrichtung rotierbar, wobei eine entgegengesetzte Drehrichtung gesperrt ist. Der Zwischenring hat also nicht nur die Funktion, den Befestigungsabschnitt mit dem Antriebsabschnitt zu verbinden, sondern dient gleichzeitig auch als Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes Lösen. Während beispielsweise in Aufschraubrichtung des Betätigungsaufsatzes auf ein Ventil der Zwischenring nicht gegenüber dem Antriebsabschnitt nicht verdrehbar ist, so dass die Aufschraubbewegung übertragen wird, ist in entgegen gesetzter Richtung, also einer Abschraubrichtung, eine Übertragung der Drehbewegung vom Antriebsabschnitt über den Zwischenring nicht ohne Weiteres möglich. Ein unbefugtes Lösen des Antriebsabschnitt vom Befestigungsabschnitt wird dadurch zuverlässig verhindert. Auch ein Abschrauben des Betätigungsaufsatzes von einem Heizungsventil wird zumindest erschwert, da der Befestigungsabschnitt in der Regel keine genügend große Angriffsfläche für das Einbringen radialer Kräfte aufweist. In a preferred embodiment, the attachment portion and the drive portion are connected to each other via an intermediate ring. The attachment portion and the drive portion are therefore not directly connected to each other, but indirectly via an intermediate ring. As a result, for example, an internal thread which is intended to interact with the external thread on the extension can be formed on the intermediate ring, so that the drive section itself can be constructed relatively simply. Even if the attachment portion and the drive portion are formed of different materials an intermediate ring can be favorable, since this can then be formed of a material which harmonizes with both the material of the fastening portion and with the material of the drive portion. Preferably, the intermediate ring is held in the axial direction in the drive section and rotatable in a rotational direction, wherein an opposite direction of rotation is locked. Thus, the intermediate ring not only has the function to connect the attachment portion with the drive section, but also serves as a safeguard against unintentional release. While, for example, in the direction of unscrewing of the actuating attachment to a valve, the intermediate ring is not rotatable relative to the drive section, so that the screwing-on movement is transmitted, in the opposite direction, ie a unscrewing direction, transmission of the rotational movement from the drive section via the intermediate ring is not readily possible. An unauthorized release of the drive portion of the mounting portion is thereby reliably prevented. A unscrewing of the actuating attachment of a heating valve is at least difficult because the attachment portion usually does not have a large enough attack surface for the introduction of radial forces.
Vorzugsweise weist der Zwischenring radial nach außen vorstehende Rastvorsprünge auf, die in eine Ringnut im Antriebsabschnitt eingreifen. Damit ist eine relativ einfache und sichere Verbindung zwischen Zwischenring und Antriebsabschnitt möglich. Zum einfacheren Einsetzen des Zwischenrings in die Ringnut des Antriebsabschnitts können die Rastvorsprünge schräge Anlaufflächen an einer Seite aufweisen. Eine entgegengesetzte Seite kann als Halteseite ausgebildet sein, die mit einer Seite der Ringnut zusammenwirkt und so ein Entfernen des Zwischenrings mittels Formschluss verhindert. Bevorzugterweise weist der Zwischenring einen radialen Schlitz auf. Dieser radiale Schlitz ermöglicht eine elastische Verformung des Zwischenrings, insbesondere eine elastische Verkleinerung des Durchmessers des Zwischenrings beim Einsetzen des Zwischenrings in den Antriebsabschnitt. Die Rastvorsprün- ge können dann relativ stabil ausgeführt werden, da keine elastische Verformung der Rastvorsprünge zum Einsetzen des Zwischenrings erfolgen muss. Preferably, the intermediate ring on radially outwardly projecting locking projections, which engage in an annular groove in the drive section. For a relatively simple and secure connection between the intermediate ring and drive section is possible. For easier insertion of the intermediate ring into the annular groove of the drive section, the latching projections may have inclined contact surfaces on one side. An opposite side may be formed as a holding side, which cooperates with one side of the annular groove and thus prevents removal of the intermediate ring by means of positive locking. Preferably, the intermediate ring on a radial slot. This radial slot allows elastic deformation of the intermediate ring, in particular an elastic reduction of the diameter of the intermediate ring during insertion of the intermediate ring in the drive section. The locking projections ge can then be made relatively stable, since no elastic deformation of the locking projections must be made to insert the intermediate ring.
Vorteilhafterweise weist der Zwischenring Laschen auf, die eine Bewegung in die eine Drehrichtung zulassen und in die andere Drehrichtung sperren. Diese Laschen wirken also wie Sperrklinken, wobei sie mit entsprechenden Ausformungen im Antriebsabschnitt, insbesondere in der Ringnut des Antriebsabschnitts zusammenwirken. Sie stellen eine relativ einfache Möglichkeit dar, eine Drehrichtung zu sperren, während die andere Drehrichtung freigegeben ist. Über die Laschen können dann in der einen Drehrichtung auch ausreichend hohe Drehmomente übertragen werden, so dass ein festes Verschrauben des Zwischenrings mit dem Befestigungsabschnitt und gegebenenfalls des Befestigungsabschnitts mit einem Heizungsventil erfolgen kann, wobei die Einschraubkräfte über das Gehäuse des Antriebsabschnitts eingebracht werden. Advantageously, the intermediate ring on tabs that allow movement in one direction of rotation and lock in the other direction. These tabs thus act as pawls, wherein they interact with corresponding formations in the drive section, in particular in the annular groove of the drive section. They represent a relatively easy way to lock one direction of rotation while the other direction of rotation is released. By means of the lugs, sufficiently high torques can then also be transmitted in one direction of rotation, so that a fixed screwing of the intermediate ring to the fastening section and, if appropriate, of the fastening section can take place with a heating valve, wherein the screwing forces are introduced via the housing of the drive section.
Bevorzugterweise weist der Zwischenring axiale Ausnehmungen auf. Diese axialen Ausnehmungen können auch durchgehend in Form von Durchgangsöffnungen ausgebildet sein. Insbesondere bei der Ausbildung des Zwischenrings als Spritzgussteil stellt die Ausbildung derartiger Ausnehmungen keinerlei Schwierigkeiten dar. Die Ausnehmungen können zum Eingriff eines Werkzeugs dienen, um eine Verdrehsicherung des Zwischenrings gegenüber dem Antriebsabschnitt in beide Drehrichtungen zu bekommen, so dass der Antriebsabschnitt mit dem Zwischenring vom Befestigungsabschnitt gelöst werden kann. Dabei ist besonders vorteilhaft, dass im Antriebsabschnitt ein Fach für eine Energiequelle vorgesehen ist, wobei dieses Fach eine Durchgriffsöffnung aufweist, durch die ein Werkzeug mit mindestens einer Ausnehmung in Eingriff bringbar ist. Von außen ist es bei ordnungsgemäß montiertem Befestigungsaufsatz nicht erkennbar, wie die zwischen Zwischenring und Antriebsabschnitt freie Drehrichtung gesperrt werden kann, so dass der Antriebsabschnitt vom Befestigungsabschnitt gelöst werden kann. Dadurch wird ein unerlaubtes Lösen zuverlässig verhindert. Gleichzeitig ist durch das Fach der Energiequelle, beispielsweise einer Batterie oder eines Akkus, nach Entfernen dieser Energiequelle ein leichter Zugang für das Werkzeug möglich. Dabei kann das Werkzeug sowohl in der Ausnehmung als auch in der Durchgriffsöffnung formschlüssig gehalten werden, so dass auch relativ hohe Momente übertragbar sind. Vorzugsweise weist der Befestigungsabschnitt eine Ringnut auf, die den Fortsatz umgibt, wobei der Zwischenring sich axial bis in die Ringnut erstreckt. Seitliche Kräfte, die beispielsweise auf den Antriebsabschnitt von außen wirken, werden dann nicht ausschließlich über die Gewindepaarung zwischen Zwischenring und Befestigungsabschnitt übertragen, sondern auch über die ver- größerte Anlagefläche zwischen Zwischenring und dem Befestigungsabschnitt im Befestigungsbereich der Ringnut. Gleichzeitig kann die Ringnut so ausgebildet sein, dass eine gewisse Vorspannung auf den Zwischenring ausgeübt wird, so dass ein Gewindespiel in der Gewindepaarung zwischen Zwischenring und Befestigungsabschnitt minimiert wird. Gleichzeitig wird durch die Ringnut eine elastische Verringerung des Durchmessers des Zwischenrings verhindert, so dass sich dessen Rastvorsprünge nicht unbeabsichtigt aus der Ringnut des Antriebsabschnitts lösen können. Preferably, the intermediate ring on axial recesses. These axial recesses may also be formed continuously in the form of passage openings. In particular, in the formation of the intermediate ring as an injection molded part, the formation of such recesses presents no difficulties. The recesses can be used to engage a tool to get an anti-rotation of the intermediate ring relative to the drive section in both directions, so that the drive section with the intermediate ring from the mounting portion can be. It is particularly advantageous that a compartment for a power source is provided in the drive section, said compartment having a through opening, through which a tool with at least one recess can be brought into engagement. From the outside, it is not apparent with properly mounted mounting attachment, as the free direction of rotation between the intermediate ring and drive section can be locked, so that the drive section can be detached from the mounting portion. This reliably prevents unauthorized loosening. At the same time is by the compartment of the power source, such as a battery or a rechargeable battery, after removing this source of energy easy access for the tool possible. In this case, the tool can be held positively in both the recess and in the passage opening, so that even relatively high moments are transferable. Preferably, the attachment portion has an annular groove which surrounds the extension, wherein the intermediate ring extends axially into the annular groove. Lateral forces, which act for example on the drive section from the outside, are then not transmitted exclusively via the thread pairing between intermediate ring and fastening section, but also via the enlarged contact surface between intermediate ring and the fastening section in the fastening region of the annular groove. At the same time, the annular groove may be formed so that a certain bias is applied to the intermediate ring, so that a thread play in the thread pairing between intermediate ring and mounting portion is minimized. At the same time an elastic reduction of the diameter of the intermediate ring is prevented by the annular groove, so that the latching projections can not inadvertently come loose from the annular groove of the drive section.
Vorzugsweise ist in der Befestigungsgeometrie ein Reduzierelement eingesetzt. Gerade bei exotischeren Ventilformen lohnt es sich nicht immer, einen entsprechend ausgebildeten Befestigungsabschnitt vorzusehen. Durch ein entsprechendes Reduzierelement ist es dann dennoch möglich, diese Heizungsventile mit dem Betätigungsaufsatz zu verbinden. Die Einsatzmöglichkeiten des Betätigungsaufsatzes werden somit erweitert. Preferably, a reducing element is used in the attachment geometry. Especially with more exotic valve forms, it is not always worthwhile to provide a correspondingly formed attachment section. By means of a corresponding reducing element, it is then still possible to connect these heating valves to the actuating attachment. The possible applications of the actuation attachment are thus expanded.
Bevorzugterweise weist der Fortsatz einen Deckel auf, in dem eine Öffnung für einen Ventilstößel ausgebildet ist. Der Ventilstößel ist dabei in der Regel fest mit dem Schließelement eines Heizungsventils verbunden. Der Deckel mit der Öffnung ermöglicht dabei eine Führung des Ventilstößels. Querbelastungen auf den Ventilstößel können dadurch vermieden werden. Gleichzeitig wird durch den Deckel das Innere des Betätigungsaufsatzes bis auf die Öffnung verschlossen. Eine Verschmutzung des Betätigungsaufsatzes, beispielsweise beim Transport, wird dadurch sehr erschwert. Vorteilhafterweise ist in der Öffnung ein Verlängerungselement geführt, das mit dem Betätigungselement zusammenwirkt. Der erforderliche Stellweg des Stellantriebs kann dann relativ klein gehalten werden, da ein zu großer Abstand zwischen dem Betätigungselement und dem Ventilstößel bzw. dem Schließelement des Heizungsventils, der durch die entsprechende Ausgestaltung des Befestigungsabschnitts hervorgerufen werden kann, durch das Verlängerungselement ausgeglichen wird. Das Verlängerungselement bewirkt sozusagen eine Nullpunktverschiebung und damit eine Kalibrierung des Betätigungsaufsatzes. Preferably, the extension has a lid, in which an opening for a valve tappet is formed. The valve stem is usually firmly connected to the closing element of a heating valve. The lid with the opening allows a guide of the valve stem. Cross loads on the valve lifter can be avoided. At the same time, the interior of the actuating attachment is closed except for the opening by the cover. A contamination of the actuation attachment, for example, during transport, is very difficult. Advantageously, an extension element is guided in the opening, which cooperates with the actuating element. The required travel of the actuator can then be kept relatively small, since too large a distance between the actuator and the valve stem and the closing element of the heating valve, which can be caused by the corresponding configuration of the mounting portion is compensated by the extension element. The extension element causes, so to speak, a zero shift and thus a calibration of the actuating attachment.
Dabei ist besonders bevorzugt, dass das Verlängerungselement an seinen Enden jeweils eine radiale Ausformung aufweist, die sich radial weiter erstreckt als die Öffnung, wobei ein axialer Abstand zwischen den Ausformungen größer ist als eine Dicke des Deckels. Das Verlängerungselement wird also formschlüssig in der Öffnung des Deckels gehalten, wobei dennoch eine axiale Bewegung des Verlängerungselements möglich ist. Die radialen Ausformungen können beispielsweise als umlaufende Kragen ausgebildet sein, wobei wenigstens eine Ausformung elastisch verformbar sein kann, um ein einfaches Einsetzen des Verlängerungselements in die Öffnung des Deckels zu ermöglichen. Das Ver- längerungselement ist dadurch gegen Verlieren gesichert. It is particularly preferred that the extension element has at its ends in each case a radial formation, which extends radially further than the opening, wherein an axial distance between the formations is greater than a thickness of the lid. The extension element is thus held in a form-fitting manner in the opening of the cover, wherein nevertheless an axial movement of the extension element is possible. The radial formations may be formed, for example, as circumferential collar, wherein at least one molding may be elastically deformable to allow easy insertion of the extension member in the opening of the lid. The extension element is thereby secured against being lost.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Verlängerungselement zumindest ein konus- förmiges Ende aufweist. Dieses konusförmige Ende erleichtert ein Einführen des Verlängerungselements in die Öffnung des Deckels. Dabei kann die radiale Ausformung, die am konusförmigen Ende angeordnet ist, elastisch verformbar sein. Durch die konusförmige Ausbildung kann das Verlängerungselement zwar relativ einfach in die Öffnung eingesetzt werden, ein Entfernen ist aber deutlich schwieriger. Vorzugsweise weist das Verlängerungselement einen zylindrischen Hohlraum auf, der zu einem der Enden offen ist. Dieser Hohlraum kann beispielsweise zum Aufnehmen des Ventilstößels dienen. Zwischen dem Ventilstößel und dem Verlängerungselement ergibt sich dann eine zuverlässige Verbindung. Der Hohlraum kann dabei zu dem Ende offen sein, das dem konusförmigen Ende gegenüberliegt. It is advantageous if the extension element has at least one cone-shaped end. This cone-shaped end facilitates insertion of the extension element into the opening of the lid. In this case, the radial formation, which is arranged on the cone-shaped end, be elastically deformable. Although the extension element can be inserted relatively easily into the opening due to the conical design, removal is much more difficult. Preferably, the extension member has a cylindrical cavity open to one of the ends. This cavity can serve for example for receiving the valve stem. Between the valve stem and the extension element then results in a reliable connection. Of the Cavity may be open to the end, which is opposite to the cone-shaped end.
Vorzugsweise entspricht ein Außendurchmesser des Befestigungsabschnitts einem Außendurchmesser am Ende des Antriebsabschnitts. Dadurch ergibt sich eine glatte Oberfläche des Gehäuses. Gegebenenfalls ist es kaum erkennbar, dass der Befestigungsabschnitt lösbar am Antriebsabschnitt befestigt ist. Gleichzeitig wird die Gefahr von Verunreinigungen, die an Vorsprüngen bevorzugt auftreten, klein gehalten. Preferably, an outer diameter of the attachment portion corresponds to an outer diameter at the end of the drive portion. This results in a smooth surface of the housing. If necessary, it is hardly recognizable that the attachment portion is releasably secured to the drive portion. At the same time, the risk of contamination, which preferably occurs at projections, kept small.
Bevorzugterweise ist im Antriebsabschnitt ein Sicherungselement zum Sichern des Befestigungsabschnitts angeordnet. Ein Lösen des Befestigungsabschnitts ist dann erst nach Lösen bzw. Entfernen des Sicherungselements möglich. Ein unbeabsichtigtes oder selbständiges Lösen, beispielsweise aufgrund von Vibra- tionen, wird durch das Sicherungselement wirksam verhindert. Preferably, a securing element for securing the fastening portion is arranged in the drive section. A loosening of the fastening portion is then possible only after loosening or removing the fuse element. Unintentional or autonomous release, for example due to vibrations, is effectively prevented by the securing element.
Vorteilhafterweise ist die Befestigungsgeometrie als umlaufende Nut ausgebildet. Der Betätigungsaufsatz kann dann leicht, beispielsweise mit Hilfe eines Springrings, am Heizungsventil festgelegt werden. Gegenüber einer Ausgestal- tung der Befestigungsgeometrie als Gewinde hat dies den Vorteil, dass ein Verdrehen des Betätigungsaufsatzes beim Verbinden mit dem Heizungsventil nicht erforderlich ist. Insbesondere, wenn die umlaufende Nut an einer Innenseite des Befestigungsabschnitts angeordnet ist, ist die Befestigungsgeometrie beim montierten Befestigungsabschnitt auch nahezu unsichtbar. Dadurch wird ein sehr harmonisches Erscheinungsbild möglich. Advantageously, the attachment geometry is designed as a circumferential groove. The actuator can then be easily set, for example by means of a spring ring on the heater valve. Compared to a configuration of the fastening geometry as a thread, this has the advantage that a rotation of the actuating attachment when connecting to the heating valve is not required. In particular, when the circumferential groove is disposed on an inner side of the attachment portion, the attachment geometry is also almost invisible in the mounted attachment portion. This makes a very harmonious appearance possible.
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist die Befestigungsgeometrie als zylindrischer Hohlraum ausgebildet, wobei der Befestigungsabschnitt ein Spannelement aufweist. Das Heizungsventil wird also einfach in den zylindri- sehen Hohlraum eingeführt, wobei der Betätigungsaufsatz dann mit Hilfe des Spannelements gesichert wird. Ein zylindrischer Hohlraum ist mit relativ geringem Aufwand herstellbar. Dabei können gegebenenfalls im zylindrischen Hohl- räum auch Stufen ausgebildet sein, die als Anlagefläche für das Heizungsventil dienen. In another preferred embodiment, the attachment geometry is formed as a cylindrical cavity, wherein the attachment portion has a clamping element. The heating valve is thus simply inserted into the cylindrical cavity, the actuating attachment then being secured by means of the clamping element. A cylindrical cavity can be produced with relatively little effort. Where appropriate, in the cylindrical hollow cavities also be formed, which serve as a contact surface for the heating valve.
Bevorzugterweise weist die Befestigungsgeometrie eine Verdrehsicherung auf. Die radiale Ausrichtung des Betätigungsaufsatzes in Bezug zum Heizungsventil wird dadurch definiert. So kann beispielsweise sichergestellt werden, dass eine Aufschrift auf dem Betätigungselement immer lesbar ist. The fastening geometry preferably has an anti-rotation lock. The radial orientation of the actuator with respect to the heater valve is thereby defined. For example, it can be ensured that an inscription on the actuating element is always readable.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispie- len in Verbindung mit einer Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen in schemati- scher Ansicht: The invention will be described below with reference to preferred Ausführungsbeispie- len in connection with a drawing. Here is a schematic view:
Fig. 1 einen Betätigungsaufsatz in geschnittener Darstellung, Fig. 2 einen Ausschnitt aus dem Betätigungsaufsatz gemäß Fig. 1 , 1 shows an actuating attachment in a sectional illustration, FIG. 2 shows a detail of the actuating attachment according to FIG. 1,
Fig. 3 einen Ausschnitt des Betätigungsaufsatzes gemäß Fig. 1 mit gelöstem Befestigungsabschnitt, Fig. 4 einen Ausschnitt des Betätigungsaufsatzes mit einem Befestigungsabschnitt mit einer geänderten Befestigungsgeometrie, 3 shows a section of the actuating attachment according to FIG. 1 with a detached fastening section; FIG. 4 shows a section of the actuating attachment with a fastening section with a modified fastening geometry;
Fig. 5 einen Betätigungsaufsatz einer zweiten bevorzugten Ausführungsform in geschnittener Darstellung, 5 is an operation of a second preferred embodiment in a sectional view,
Fig. 6 Fig. 6
und 7 einen Zwischenring, and 7 an intermediate ring,
Fig. 8 eine räumliche Darstellung des Betätigungsaufsatzes. Fig. 8 is a perspective view of the actuating attachment.
In Fig. 1 ist ein Betätigungsaufsatz 1 mit einem Gehäuse 2 dargestellt, das einen Antriebsabschnitt 3 und einen Befestigungsabschnitt 4 aufweist. Der Befestigungsabschnitt 4 ist über eine Gewindepaarung 5 lösbar mit dem Antriebsab- schnitt 3 verbunden. Der Befestigungsabschnitt 4 weist eine Befestigungsgeometrie 6 zur Verbindung mit einem nicht dargestellten Heizungsventil auf, die bei diesem Ausführungsbeispiel als zylindrischer Hohlraum ausgebildet ist. Der Antriebsabschnitt 3 umgibt einen elektrischen Stellantrieb 7, der eine Abtriebswelle 8 aufweist. Drehfest mit der Abtriebswelle 8 ist ein Zahnrad 9 verbunden, das mit einem Betätigungselement 10 zusammenwirkt. Das Betätigungselement 10 weist dafür an seiner Umfangsfläche eine Zahnstruktur auf. Das Betätigungselement 10 ist über eine Gewindepaarung 11 im Gehäuse 2 gehalten. Die rotatorische Bewegung des Betätigungselements 10, die vomFIG. 1 shows an actuating attachment 1 with a housing 2, which has a drive section 3 and a fastening section 4. The attachment section 4 is detachable via a thread pairing 5 with the drive abutment. cut 3 connected. The attachment portion 4 has a mounting geometry 6 for connection to a heater valve, not shown, which is formed in this embodiment as a cylindrical cavity. The drive section 3 surrounds an electric actuator 7, which has an output shaft 8. Rotationally fixed to the output shaft 8, a gear 9 is connected, which cooperates with an actuating element 10. The actuator 10 has for this purpose on its peripheral surface on a tooth structure. The actuating element 10 is held in the housing 2 via a thread pair 11. The rotational movement of the actuating element 10, the from
Stellantrieb 7 über die Abtriebswelle 8 und das Zahnrad 9 übertragen wird, wird durch die Gewindepaarung 11 in eine lineare Stellbewegung umgewandelt. Das Betätigungselement 10 ist also in Richtung auf den Befestigungsabschnitt zu bzw. weg bewegbar. Mit Hilfe des Betätigungselements 10 kann daher ein ent- sprechendes Schließelement des Heizungsventils betätigt werden, so dass ein Durchfluss erhöht bzw. erniedrigt wird. Actuator 7 is transmitted via the output shaft 8 and the gear 9 is converted by the pair of threads 11 in a linear adjusting movement. The actuating element 10 is thus movable in the direction of the attachment portion to or away. With the aid of the actuating element 10, therefore, a corresponding closing element of the heating valve can be actuated, so that a flow rate is increased or decreased.
Zur Energieversorgung des Stellantriebs 7 ist bei diesem Ausführungsbeispiel eine als Batterie 12 ausgebildete Energiequelle vorgesehen. Auch andere Energiequellen sind denkbar. Die Batterie 12 ist in einem Fach 28 angeordnet. For the power supply of the actuator 7, a trained as a battery 12 energy source is provided in this embodiment. Other energy sources are conceivable. The battery 12 is disposed in a compartment 28.
Das Gehäuse 2 ist an seinem vom Befestigungsabschnitt 4 abgewandten Ende mit einem Abschlussstück 13 verschlossen. Das Abschlussstück 13 ist dabei formschlüssig am Antriebsabschnitt 3 befestigt. Der Antriebsabschnitt 3 kann dadurch relativ einfach als Hohlzylinder hergestellt werden. Das Abschlussstück 13 kann dabei ebenfalls lösbar gestaltet sein, um beispielsweise einen einfachen Austausch der Batterie 12 zu ermöglichen. Es ist auch möglich, einen zusätzlichen lösbaren Deckel für das Fach 28 vorzusehen. Die Gewindepaarung 5 ist an einem axialen Fortsatz 14 des Befestigungsabschnitts 4 angeordnet, wobei am Fortsatz 14 ein Außengewinde 15 eingeprägt ist. Der Antriebsabschnitt 13 weist dementsprechend ein Innengewinde 16 auf. Das Außengewinde 15 und das Innengewinde 16 bilden zusammen also die Gewindepaarung 5. The housing 2 is closed at its end facing away from the attachment portion 4 end with a closure piece 13. The end piece 13 is positively secured to the drive section 3. The drive section 3 can be relatively easily manufactured as a hollow cylinder. The end piece 13 can also be made detachable, for example, to allow easy replacement of the battery 12. It is also possible to provide an additional detachable lid for the compartment 28. The thread pairing 5 is arranged on an axial extension 14 of the fastening portion 4, wherein on the extension 14, an external thread 15 is embossed. The drive section 13 accordingly has an internal thread 16. The external thread 15 and the internal thread 16 thus together form the thread pairing. 5
In Fig. 2 ist ein Ausschnitt aus einem Betätigungsaufsatz 1 dargestellt, wobei gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Die Verbindung zwischen dem elektrischen Stellantrieb 7 und dem Betätigungselement 10 ist bei diesem Ausführungsbeispiel etwas verändert, so dass das Betätigungselement 10 nur noch eine lineare Bewegung und keinerlei Rotation durchführt. Das Prinzip ist aber das Gleiche wie beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1. In Fig. 2, a section of an actuating attachment 1 is shown, wherein like elements are provided with the same reference numerals. The connection between the electric actuator 7 and the actuator 10 is slightly changed in this embodiment, so that the actuator 10 performs only a linear movement and no rotation. The principle is the same as in the embodiment of FIG. 1.
Im Befestigungsabschnitt 4 ist ein Spannelement 17 angeordnet. Das Spannelement 17 ist als Gewindestift ausgebildet, der in einer mit einem Gewinde versehenen Bohrung 18 im Befestigungsabschnitt 4 eingesetzt ist. Die BohrungIn the attachment portion 4, a clamping element 17 is arranged. The clamping element 17 is designed as a threaded pin which is inserted in a threaded bore 18 in the mounting portion 4. The hole
18 steht dabei mit dem zylindrischen Hohlraum innerhalb des Befestigungsab- Schnitts 4 in Verbindung. Wenn ein Heizungsventil in dem zylindrischen Hohlraum, der die Befestigungsgeometrie 6 darstellt, aufgenommen ist, kann das Spannelement 17 radial in den Hohlraum hinein verlagert werden, und übt so eine Spannkraft auf das Heizungsventil aus. Das Heizungsventil ist dann nicht ohne Lösen des Spannelements 17 entfernbar. 18 communicates with the cylindrical cavity within the Befestigungsab- section 4 in conjunction. When a heater valve is received in the cylindrical cavity, which is the mounting geometry 6, the biasing member 17 can be radially displaced into the cavity, thus exerting a biasing force on the heater valve. The heating valve is then not removable without loosening the clamping element 17.
Der Antriebsabschnitt 3 weist ein Sicherungselement 19 zum Sichern des Befestigungsabschnitts 4 auf, wobei das Sicherungselement 19 auf Höhe der Gewindepaarung 5 im Antriebsabschnitt 3 angeordnet ist. Das SicherungselementThe drive section 3 has a securing element 19 for securing the fastening section 4, the securing element 19 being arranged at the level of the thread pairing 5 in the drive section 3. The fuse element
19 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als Gewindestift ausgebildet, wobei das Sicherungselement 19 jedoch nicht in direkten Kontakt mit dem Befestigungsabschnitt 4 gelangen kann. Ein Einschrauben des Sicherungselements 19 bewirkt aber eine geringfügige elastische Verformung des Antriebsabschnitts 3 im Bereich der Gewindepaarung 5, so dass die Reibung zwischen Antriebsabschnitt 3 und Befestigungsabschnitt 4 erhöht wird. Ein Lösen des Befestigungs- abschnitts 4 vom Antriebsabschnitt 3 wird dadurch erschwert. 19 is formed in this embodiment as a threaded pin, but the securing element 19 can not get into direct contact with the mounting portion 4. However, screwing in the securing element 19 causes a slight elastic deformation of the drive section 3 in the area of the thread pairing 5, so that the friction between the drive section 3 and the fastening section 4 is increased. A loosening of the fastening section 4 from the drive section 3 is made more difficult.
In Fig. 3 ist ein Ausschnitt des Betätigungsaufsatzes 1 dargestellt, wobei der Befestigungsabschnitt 4 entfernt ist. Gegebenenfalls ist es möglich, ein Hei- zungsventil direkt über das Innengewinde 16 des Antriebsabschnitts 3 mit dem Betätigungsaufsatz 1 zu verbinden. Das Heizungsventil muss dann natürlich ein entsprechendes Außengewinde aufweisen. Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt des Betätigungsaufsatzes 1 , wobei der Befestigungsabschnitt 4 eine geänderte Befestigungsgeometrie 6 aufweist. Die Befestigungsgeometrie 6 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als umlaufende Nut 20 ausgebildet. Über die Nut 20 kann der Betätigungsaufsatz 1 rastend, beispielsweise über einen Sprengring, mit dem Heizungsventil verbunden werden. Der Befestigungsabschnitt 4 weist gegenüber den in den Ausführungsbeispielen 1 bis 3 gezeigten Ausführungen aber noch einige weitere Besonderheiten auf. So ist der Befestigungsabschnitt 4 mit Stufen 21 versehen, die als Anlage für ein Heizungsventil dienen. Ferner weist der Befestigungsabschnitt 4 einen Deckel 22 auf, in dem eine Öffnung 23 angeordnet ist. In der Öffnung 23 ist ein Verlän- gerungselement 24 geführt. Das Verlängerungselement 24 steht in Kontakt mit dem Betätigungselement 10 und wird durch das Betätigungselement 10 linear bewegt. In Fig. 3 a section of the actuating cap 1 is shown, wherein the mounting portion 4 is removed. If necessary, it is possible to directly to the injection valve 1 via the internal thread 16 of the drive section 3. The heating valve must then of course have a corresponding external thread. 4 shows a section of the actuating attachment 1, the attachment section 4 having an altered attachment geometry 6. The attachment geometry 6 is formed in this embodiment as a circumferential groove 20. About the groove 20, the actuation attachment 1 latching, for example, via a snap ring to be connected to the heating valve. The mounting portion 4 has compared to the embodiments shown in the embodiments 1 to 3 but still some other specifics. Thus, the mounting portion 4 is provided with steps 21 which serve as a plant for a heating valve. Furthermore, the attachment portion 4 has a cover 22 in which an opening 23 is arranged. In the opening 23, an extension element 24 is guided. The extension member 24 is in contact with the actuator 10 and is linearly moved by the actuator 10.
Das Verlängerungselement 24 weist an seinen Enden jeweils eine radiale Aus- formung 25, 26 auf, die als umlaufende Kragen ausgebildet sind. Dabei ist das dem Betätigungselement 10 zugewandte Ende des Verlängerungselements 24 konusförmig ausgebildet. Die radiale Ausformung 25 an dem konusförmigen Ende weist dabei eine geringere radiale Erstreckung auf als die Ausformung 26. Da sich die radialen Ausformungen 25, 26 weiter als die Öffnung 23 radial erstrecken, ist beim Einsetzen des Verlängerungselements 24 eine elastische Verformung mindestens einer der radialen Ausformungen 25, 26 erforderlich. Zweckmäßigerweise wird dabei die kleinere Ausformung 25 verformt. Durch das konusförmige Ende wird dabei das Einsetzen des Verlängerungselements 24 in die Öffnung 23 vereinfacht. The extension element 24 has at its ends in each case a radial Ausformation 25, 26, which are formed as circumferential collar. In this case, the actuating element 10 facing the end of the extension member 24 is formed cone-shaped. The radial formation 25 at the cone-shaped end has a smaller radial extent than the formation 26. Since the radial formations 25, 26 extend radially further than the opening 23, an elastic deformation of at least one of the radial formations occurs when the extension element 24 is inserted 25, 26 required. Conveniently, the smaller formation 25 is deformed. The insertion of the extension element 24 into the opening 23 is simplified by the conical end.
Das vom Betätigungselement 10 abgewandte Ende des Verlängerungselements 24 weist einen zylindrischen Hohlraum 27 auf, der einseitig offen ist. Die- ser Hohlraum 27 dient zur Aufnahme eines Ventilstößels bzw. eines Schließelements des Heizungsventils. The remote from the actuator 10 end of the extension member 24 has a cylindrical cavity 27 which is open on one side. The- ser cavity 27 serves to receive a valve stem or a closing element of the heating valve.
Eine lineare Bewegung des Verlängerungselements 24 wird durch die Ausfor- mungen 25, 26 begrenzt. Da ein Abstand zwischen den Ausformungen 25, 26 jedoch größer als eine Dicke des Deckels 22 ist, ist eine ausreichende Stellbewegung möglich. A linear movement of the extension element 24 is limited by the formations 25, 26. However, since a distance between the protrusions 25, 26 is greater than a thickness of the lid 22, a sufficient adjusting movement is possible.
In Fig. 5 ist ein zweites bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Betätigungsauf- satzes 1 dargestellt, wobei im Unterschied zu den vorherigen Beispielen der Antriebsabschnitt 3 indirekt über einen Zwischenring 29 mit dem Befestigungsabschnitt 4 verbunden ist. Gleiche Teile sind im Übrigen mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Der Zwischenring 29 ist über Rastvorsprünge 30 in einer Ringnut 31 des Antriebsabschnitts 3 gehalten. Zum leichteren Einsetzen des Zwischenrings 29 sind die Rastvorsprünge 30 an ihrer dem Antriebsabschnitt 3 zugewandten Seite mit einer schrägen Anlauffläche versehen. Die entgegengesetzte Seite der Rastvorsprünge 30 ist als Halteseite 32 ausgebildet, die zusammen mit der Ringnut 31 eine axiale Bewegung des Zwischenrings 29 aus dem Antriebsabschnitt 3 heraus verhindert. Der Zwischenring 29 ist über ein Innengewinde 33 mit dem Außengewinde 15 des axialen Fortsatzes 14 des Befestigungsabschnitts 4 verschraubt. Gegebenenfalls kann auch dort eine andere Verbindungsart, beispielsweise eine Rastverbindung, vorgesehen sein. Der Zwischen- ring 29 erstreckt sich dabei bis in eine Ringnut 34, die den axialen Fortsatz 14 umgibt. Der Antriebsabschnitt 3 übergreift dabei den Zwischenring 29 axial soweit, dass er im Bereich der Ringnut 34 am Befestigungsabschnitt 4 von außen radial anliegt. Der Zwischenring 29 ist von außen daher nicht erkennbar. Vielmehr erscheint der Antriebsabschnitt 3 direkt mit dem Befestigungsabschnitt 4 verbunden. Gleichzeitig stehen relativ große Kontaktflächen zwischen Antriebsabschnitt und Befestigungsabschnitt zur Verfügung, so dass eine spielfreie Verbindung möglich ist. In Fig. 6 ist der Zwischenring 29 vereinzelt dargestellt. Zwischen einzelnen Rastvorsprüngen 30 sind Laschen 35 angeordnet, die als Sperrklinken wirken und somit eine Drehrichtung zulassen und eine entgegengesetzte Drehrichtung des Zwischenrings im Antriebsabschnitt verhindern. Im Bereich der Rastvor- sprünge 30 sind Ausnehmungen 36 ausgebildet, die bei diesem Beispiel als durchgehende Öffnungen ausgebildet sind. Ferner weist der Zwischenring 29 einen radialen Schlitz 37 auf, der eine elastische Verformung des Zwischenrings 29 ermöglicht. Beim Einsetzen des Zwischenrings 29 in den Antriebsabschnitt 3 kann der Zwischenring 29 radial verkleinert werden, so dass die Rast- vorsprünge 30 in die Ringnut 31 eingeführt werden können. FIG. 5 shows a second preferred embodiment of the actuating attachment 1, wherein unlike the previous examples, the drive section 3 is connected indirectly to the attachment section 4 via an intermediate ring 29. The same parts are otherwise provided with the same reference numerals. The intermediate ring 29 is held by latching projections 30 in an annular groove 31 of the drive section 3. For easier insertion of the intermediate ring 29, the latching projections 30 are provided on their side facing the drive section 3 with an oblique contact surface. The opposite side of the latching projections 30 is formed as a holding side 32 which, together with the annular groove 31 prevents axial movement of the intermediate ring 29 from the drive section 3 out. The intermediate ring 29 is screwed via an internal thread 33 with the external thread 15 of the axial extension 14 of the mounting portion 4. If appropriate, a different type of connection, for example a latching connection, can also be provided there. The intermediate ring 29 extends into an annular groove 34 which surrounds the axial extension 14. The drive portion 3 engages over the intermediate ring 29 axially so far that it rests radially in the region of the annular groove 34 on the mounting portion 4 from the outside. The intermediate ring 29 is therefore not visible from the outside. Rather, the drive section 3 appears to be connected directly to the attachment section 4. At the same time relatively large contact surfaces between the drive portion and mounting portion are available, so that a backlash-free connection is possible. In Fig. 6, the intermediate ring 29 is shown isolated. Between individual locking projections 30 tabs 35 are arranged, which act as pawls and thus allow a direction of rotation and prevent an opposite direction of rotation of the intermediate ring in the drive section. In the region of the locking projections 30, recesses 36 are formed, which in this example are formed as through openings. Furthermore, the intermediate ring 29 has a radial slot 37, which allows an elastic deformation of the intermediate ring 29. When inserting the intermediate ring 29 into the drive section 3, the intermediate ring 29 can be radially reduced, so that the latching projections 30 can be inserted into the annular groove 31.
In Fig. 7 ist der Zwischenring 29 in einer etwas gedrehten Darstellung gezeigt, wodurch erkennbar ist, dass die Laschen 35 axial mit einem freien Ende vorstehen. Die Laschen 35 können so mit entsprechenden Vorsprüngen, die ent- weder im Antriebsabschnitt oder in einer Stirnseite des Befestigungsabschnitts 4 ausgebildet sind, zusammenwirken, und so eine Drehrichtung sperren. In Fig. 7, the intermediate ring 29 is shown in a slightly rotated representation, whereby it can be seen that the tabs 35 protrude axially with a free end. The tabs 35 can thus cooperate with corresponding projections, which are formed either in the drive section or in an end face of the fastening section 4, and thus lock a direction of rotation.
Wie in Fig. 5 dargestellt, kann mindestens eine Ausnehmung 36 mit einer Durchgriffsöffnung 38 in Überdeckung gebracht werden, so dass ein Werkzeug durch das Fach 28 und die Durchgriffsöffnung 38 in die Ausnehmung 36 eingreifen kann. Mit Hilfe des Werkzeugs kann die bisher freie Drehrichtung des Zwischenrings 29 gesperrt werden, so dass der Antriebsabschnitt 3 zusammen mit dem Zwischenring 29 vom Befestigungsabschnitt 4 gelöst werden kann. Im Befestigungsabschnitt 4 ist bei der Darstellung gemäß Fig. 5 ein Reduzierelement 39 angeordnet. Dieses Reduzierelement 39 dient zur weiteren Anpassung des Befestigungsabschnitts 4 an ein Heizungsventil. Der Befestigungsabschnitt 4 kann aber auch wie in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ausgebildet sein. As shown in FIG. 5, at least one recess 36 can be brought into register with a passage opening 38, so that a tool can engage in the recess 36 through the compartment 28 and the passage opening 38. With the help of the tool, the hitherto free direction of rotation of the intermediate ring 29 can be locked, so that the drive portion 3 can be solved together with the intermediate ring 29 from the mounting portion 4. In the attachment section 4, a reducing element 39 is arranged in the illustration according to FIG. 5. This reducing element 39 serves for further adaptation of the fastening section 4 to a heating valve. However, the attachment portion 4 may also be formed as in the preceding embodiments.
In Fig. 8 ist der Betätigungsaufsatz 1 mit seinen Elementen Antriebsabschnitt 3, Befestigungsabschnitt 4, Zwischenring 29 und Reduzierelement 39 vereinzelt dargestellt. In zusammengebauter Form sind der Zwischenring 29 und das Re- duzierelement 39 innerhalb des Betätigungsaufsatzes 1 angeordnet und von außen nicht sichtbar, so dass ein harmonischer Eindruck erhalten wird. In Fig. 8, the actuation attachment 1 with its elements drive section 3, mounting section 4, intermediate ring 29 and reducing element 39 is shown isolated. In assembled form, the intermediate ring 29 and the rear duzierelement 39 disposed within the actuation attachment 1 and not visible from the outside, so that a harmonious impression is obtained.
Der elektrische Stellmotor 7 weist eine Nullpunktkalibrierung auf, wodurch die Kenntnis von der genauen axialen Position des Schließelements des Heizungsventils nicht erforderlich ist. Die Kalibrierung kann auch erst nach Montage des Betätigungsaufsatzes durchgeführt werden. Dadurch ist es möglich, den Betätigungsaufsatz mit einem lösbaren bzw. austauschbaren Befestigungsabschnitt zu versehen. Bei herkömmlichen Betätigungsaufsätzen war eine genaue Kenntnis von der Lage des Schließelements erforderlich, so dass es gegebenenfalls notwendig war, ein Adapterstück direkt am Heizungsventil anzuordnen. The electric servomotor 7 has a zero calibration, whereby the knowledge of the exact axial position of the closing element of the heating valve is not required. The calibration can also be performed only after mounting the actuator. This makes it possible to provide the actuation attachment with a detachable or exchangeable attachment portion. With conventional actuation attachments, precise knowledge of the position of the closing element was required, so that it may have been necessary to arrange an adapter piece directly on the heating valve.
Das Adapterstück hat dann eine entsprechende Verlängerung für das Schließelement bzw. den Ventilstößel des Heizungsventils umfasst, wobei durch diese Verlängerung wiederum eine definierte axiale Lage erhalten wurde. The adapter piece then has a corresponding extension for the closing element or the valve tappet of the heating valve, wherein in turn a defined axial position was obtained by this extension.
Erfindungsgemäß kann auf ein derartiges Verlängerungselement gegebenenfalls verzichtet werden. In jedem Fall können kleinere Unterschiede durch den Stellantrieb und eine Kalibrierung ausgeglichen werden. Es ist dadurch möglich, den Betätigungsaufsatz mit lösbaren und austauschbaren Befestigungsabschnitten zu versehen, so dass eine einfache Anpassung des Betätigungsaufsatzes an unterschiedliche Heizungsventile möglich ist. Zusätzliche Adapterstücke sind nicht weiter erforderlich. According to the invention, such an extension element can optionally be dispensed with. In any case, smaller differences can be compensated by the actuator and a calibration. It is thereby possible to provide the actuation attachment with detachable and replaceable attachment sections, so that a simple adaptation of the actuation attachment to different heating valves is possible. Additional adapters are not required.

Claims

Patentansprüche claims
1. Betätigungsaufsatz zur Betätigung eines Heizungsventils mit einem Ge- häuse, das einen Antriebsabschnitt und einen Befestigungsabschnitt mit einer Befestigungsgeometrie zur Verbindung mit einem Heizungsventil aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (4) vom Antriebsabschnitt (3) lösbar ist. An actuator head for operating a heater valve having a housing having a drive portion and a mounting portion having a mounting geometry for connection to a heater valve, characterized in that the mounting portion (4) is detachable from the drive portion (3).
2. Betätigungsaufsatz nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsabschnitt (3) einen elektrischen Stellantrieb (7) umgibt, der mit einem Betätigungselement (10) verbunden ist. 2. Actuating attachment according to claim 1, characterized in that the drive section (3) surrounds an electric actuator (7) which is connected to an actuating element (10).
3. Betätigungsaufsatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (4) einen axialen Fortsatz (14) aufweist, wobei am axialen Fortsatz (14) ein Außengewinde (15) angeordnet ist. 3. Actuating attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening portion (4) has an axial extension (14), wherein on the axial extension (14) has an external thread (15) is arranged.
4. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungs-abschnitt (4) und der Antriebsabschnitt (3) über einen Zwischenring (29) miteinander verbunden sind. 4. Actuating attachment according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening section (4) and the drive section (3) via an intermediate ring (29) are interconnected.
5. Betätigungsaufsatz nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenring (29) in axialer Richtung im Antriebsabschnitt (3) gehalten ist und in eine Drehrichtung rotierbar ist, wobei eine entgegengesetzte Dreh- richtung gesperrt ist. 5. An actuator according to claim 4, characterized in that the intermediate ring (29) in the axial direction in the drive section (3) is held and is rotatable in a rotational direction, wherein an opposite direction of rotation is locked.
6. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenring (29) radial nach außen vorstehende Rastvorsprünge (30) aufweist, die in eine Ringnut (31) im Antriebsab- schnitt (3) eingreifen. 6. Actuating attachment according to one of claims 4 to 5, characterized in that the intermediate ring (29) radially outwardly projecting latching projections (30) which engage in an annular groove (31) in the drive section (3).
7. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenring (29) einen radialen Schlitz (37) aufweist. 7. actuation attachment according to one of claims 4 to 6, characterized in that the intermediate ring (29) has a radial slot (37).
8. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekenn- zeichnet, dass der Zwischenring (29) Laschen (35) aufweist, die eine Bewegung in die eine Drehrichtung zulassen und in die andere Drehrichtung sperren. 8. Actuating attachment according to one of claims 4 to 7, characterized in that the intermediate ring (29) has tabs (35) which allow movement in the one direction of rotation and lock in the other direction of rotation.
9. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekenn- zeichnet, dass der Zwischenring (29) axiale Ausnehmungen (36) aufweist. 9. Actuating attachment according to one of claims 4 to 8, characterized in that the intermediate ring (29) has axial recesses (36).
10. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Antriebsabschnitt (3) ein Fach (28) für eine Energiequelle (12) vorgesehen ist, wobei dieses Fach (28) eine Durchgriffsöffnung (38) aufweist, durch die ein Werkzeug mit mindestens einer Ausnehmung10. Actuating attachment according to one of claims 4 to 9, characterized in that in the drive section (3) a compartment (28) for a power source (12) is provided, said compartment (28) has a through-opening (38) through which a Tool with at least one recess
(36) in Eingriff bringbar ist. (36) is engageable.
11. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (4) eine Ringnut (34) aufweist, die den Fortsatz (14) umgibt, wobei der Zwischenring (29) sich axial bis in die Ringnut (34) erstreckt. 11. Actuating attachment according to one of claims 4 to 10, characterized in that the fastening portion (4) has an annular groove (34) which surrounds the extension (14), wherein the intermediate ring (29) extends axially into the annular groove (34). extends.
12. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass in der Befestigungsgeometrie (6) ein Reduzierelement (39) eingesetzt ist. 12. Actuating attachment according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the mounting geometry (6) has a reducing element (39) is inserted.
13. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Fortsatz (14) einen Deckel (22) aufweist, in dem eine Öffnung (23) für einen Ventilstößel ausgebildet ist. 13. Actuating attachment according to one of claims 3 to 12, characterized in that the extension (14) has a cover (22) in which an opening (23) is formed for a valve tappet.
14. Betätigungsaufsatz nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass in der Öffnung (23) ein Verlängerungselement (24) geführt ist, das mit dem Betätigungselement (10) zusammenwirkt. 14. Actuating attachment according to claim 13, characterized in that in the opening (23) an extension element (24) is guided, which cooperates with the actuating element (10).
15. Betätigungsaufsatz nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Verlängerungselement (24) an seinen Enden jeweils eine radiale Ausformung (25, 26) aufweist, die sich radial weiter erstreckt als die Öffnung (23), wobei ein axialer Abstand zwischen den Ausformungen (25, 26) größer ist als eine Dicke des Deckels (22), wobei gegebenenfalls das Ver- längerungselement (24) zumindest ein konusförmiges Ende und insbesondere einen zylindrischen Hohlraum (27) aufweist, der zu einem der Enden offen ist. 15. An actuator according to claim 14, characterized in that the extension element (24) at its ends in each case a radial formation (25, 26) which extends radially further than the opening (23), wherein an axial distance between the formations ( 25, 26) is greater than a thickness of the lid (22), wherein optionally the extension element (24) has at least one cone-shaped end and in particular a cylindrical cavity (27) which is open to one of the ends.
16. Betätigungsaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Befestigungsgeometrie (6) als umlaufende Nut (20) oder als zylindrischer Hohlraum ausgebildet ist, wobei der Befestigungsabschnitt (4) insbesondere ein Spannelement (17) aufweist. 16. Actuating attachment according to one of claims 1 to 15, characterized in that the attachment geometry (6) is designed as a circumferential groove (20) or as a cylindrical cavity, wherein the attachment portion (4) in particular a clamping element (17).
PCT/DK2010/000098 2009-07-01 2010-06-24 Actuator attachment for actuating a radiator valve WO2011000377A2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10727344A EP2449443A2 (en) 2009-07-01 2010-06-24 Actuator attachment for actuating a radiator valve
CN201080038987.6A CN102483632B (en) 2009-07-01 2010-06-24 Actuator attachment for actuating a radiator valve
RU2012102493/28A RU2503931C2 (en) 2009-07-01 2010-06-24 Adjusting head piece to control radiator valve

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009031442.3A DE102009031442B4 (en) 2009-07-01 2009-07-01 Operating attachment for actuating a heating valve
DE102009031442.3 2009-07-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2011000377A2 true WO2011000377A2 (en) 2011-01-06
WO2011000377A3 WO2011000377A3 (en) 2012-01-05

Family

ID=43303865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DK2010/000098 WO2011000377A2 (en) 2009-07-01 2010-06-24 Actuator attachment for actuating a radiator valve

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2449443A2 (en)
CN (1) CN102483632B (en)
DE (1) DE102009031442B4 (en)
RU (1) RU2503931C2 (en)
WO (1) WO2011000377A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20131655A1 (en) * 2013-10-07 2015-04-08 Giacomini Spa THERMOSTATIC HEAD FOR THERMOSTATIC VALVES

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20110500U1 (en) 2001-06-26 2001-11-08 Danfoss As Adapter for a radiator valve
EP1229416A1 (en) 2001-02-03 2002-08-07 Danfoss A/S Positioning device on a valve
DE10119588C1 (en) 2001-04-21 2003-02-13 Danfoss As Thermostat valve for central heating radiator has operating attachment protective provided with adapter coupled to screw ring cooperating with valve housing external thread
DE10119589C1 (en) 2001-04-21 2003-02-13 Danfoss As Thermostat valve for central heating radiator has valve element operating pin coupled to operating attachment via fixing element with 2 alternate fixing sections for different operating attachment types

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19615848C2 (en) * 1996-04-20 2000-01-20 Honeywell Ag Thermostatically controlled setting device for heating valves
EP1595188B1 (en) * 2003-02-18 2006-11-22 I.V.A.R. S.P.A. Thermostatic head
CN1292184C (en) * 2003-03-18 2006-12-27 翁酩富 Heat sensitive switch valve
RU56542U1 (en) * 2006-04-26 2006-09-10 Открытое акционерное общество "Акционерная компания по транспорту нефти "Транснефть" (ОАО "АК "Транснефть") ELECTRIC ACTUATOR WITH MANUAL DOUBLE ROTARY VALVE VALVE CONTROLLING PRESSURE IN THE PIPELINE IN AUTOMATIC MODE

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1229416A1 (en) 2001-02-03 2002-08-07 Danfoss A/S Positioning device on a valve
DE10119588C1 (en) 2001-04-21 2003-02-13 Danfoss As Thermostat valve for central heating radiator has operating attachment protective provided with adapter coupled to screw ring cooperating with valve housing external thread
DE10119589C1 (en) 2001-04-21 2003-02-13 Danfoss As Thermostat valve for central heating radiator has valve element operating pin coupled to operating attachment via fixing element with 2 alternate fixing sections for different operating attachment types
DE20110500U1 (en) 2001-06-26 2001-11-08 Danfoss As Adapter for a radiator valve

Also Published As

Publication number Publication date
EP2449443A2 (en) 2012-05-09
RU2012102493A (en) 2013-08-10
DE102009031442A1 (en) 2011-01-13
CN102483632A (en) 2012-05-30
DE102009031442B4 (en) 2016-03-17
RU2503931C2 (en) 2014-01-10
CN102483632B (en) 2015-06-10
WO2011000377A3 (en) 2012-01-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19841252B4 (en) Insertion tool for a bone screw
EP2406121B1 (en) Tie rod for motor vehicles
DE69633832T2 (en) ARRANGEMENT OF FUSE-NUT AND BOLTS
EP3496653B1 (en) Dental implant having a socket body, and kit for said dental implant
EP2303180B1 (en) Device for attaching a casting cover to a tooth implant
DE102015111878A1 (en) Space-saving Rat unit with freewheel
EP3499055B1 (en) Asymmetrical locking bolt with different rotating positions
DE102015116301A1 (en) "Screw"
EP2025296B1 (en) Torque wrench, in particular for medical applications
DE102005016870A1 (en) Medical, in particular dental medical, handpiece with a releasable coupling for a tool holder
DE102016124805B4 (en) membrane valve
EP2861890B1 (en) Adjustment device for a vehicle chassis
WO2009071492A2 (en) Anchoring device for adjusting teeth and/or jaw
DE10148943B4 (en) Screwing device for screwdriver bits
DE102009031442B4 (en) Operating attachment for actuating a heating valve
WO2005068884A1 (en) Sanitary fitting
EP2102509B1 (en) Tie-rod and module arrangement clamped together thereto
EP1881575A1 (en) Switch with a coupling for the actuator
DE102008029240A1 (en) Connecting device i.e. screw, for connecting work piece i.e. arbitrary component, with dental impact, has under cuts introduced into longitudinal side of side limiting surface, where bracket of tool body is resorted by under cuts
EP2746631A1 (en) Valve insert element
EP2226541B1 (en) Actuation assembly for sanitary fittings
EP0156793B1 (en) Means for mounting a door handle assembly to a door lock
EP4012200B1 (en) Spring-loaded detent bolt
DE10119588C1 (en) Thermostat valve for central heating radiator has operating attachment protective provided with adapter coupled to screw ring cooperating with valve housing external thread
DE202023101283U1 (en) Mother

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201080038987.6

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10727344

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010727344

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012102493

Country of ref document: RU