WO2009044055A2 - Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné - Google Patents

Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné Download PDF

Info

Publication number
WO2009044055A2
WO2009044055A2 PCT/FR2008/051589 FR2008051589W WO2009044055A2 WO 2009044055 A2 WO2009044055 A2 WO 2009044055A2 FR 2008051589 W FR2008051589 W FR 2008051589W WO 2009044055 A2 WO2009044055 A2 WO 2009044055A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cylindrical brush
rear roller
plate
flange
brush
Prior art date
Application number
PCT/FR2008/051589
Other languages
English (en)
Other versions
WO2009044055A3 (fr
Inventor
Michel Maurice Dairon
José Alain LOYER
Original Assignee
Sas Dairon
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sas Dairon filed Critical Sas Dairon
Priority to GB1001952A priority Critical patent/GB2465304B/en
Priority to US12/672,075 priority patent/US8307487B2/en
Publication of WO2009044055A2 publication Critical patent/WO2009044055A2/fr
Publication of WO2009044055A3 publication Critical patent/WO2009044055A3/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G20/00—Cultivation of turf, lawn or the like; Apparatus or methods therefor
    • A01G20/40—Apparatus for cleaning the lawn or grass surface
    • A01G20/43—Apparatus for cleaning the lawn or grass surface for sweeping, collecting or disintegrating lawn debris
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/04—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt taking- up the sweepings, e.g. for collecting, for loading

Definitions

  • the present invention relates to a cleaning apparatus including turfed terrain.
  • Figures 1 to 3 schematically show a known apparatus for cleaning a lawn.
  • This apparatus comprises a frame, not shown, on which are disposed, relative to the direction of work or movement of the apparatus symbolized by the arrow F, a rear roller 1 which can roll on the turfed ground and a cylindrical brush before 2 parallel to the roll, the latter and the cylindrical brush 2 being arranged transversely to the working direction F of the apparatus.
  • the cylindrical brush 2 is driven by a hydraulic, electric or other motor, not shown, driving the brush in the opposite direction of rotation of the roller 1.
  • the cylindrical brush 2 picks up waste D present on the turfed land ahead of the brush and project them into a rear collection or collection tray 3 secured to the frame of the apparatus.
  • Such an apparatus may be hitched to the rear of a towed tillage machine, such as a soil defusing or coring machine.
  • this known device has the disadvantage that the waste left behind the tillage machine is not all projected by the cylindrical brush 2 in the recovery tank 3 and escaping the action of the cylindrical brush 2, waste reaches the rear roller as shown in Figure 2 to accumulate around the roll and form a layer increasing the diameter of the roll 1 throughout the progress of the apparatus as shown in FIG.
  • the present invention aims to overcome the above disadvantages of known apparatus for cleaning a grassed field.
  • the invention proposes a turfed lawn cleaning apparatus, comprising a frame on which are arranged a rear roller that can roll on the turfed ground and a front cylindrical brush parallel to the roller, mounted to rotate in the opposite direction of rotation of the roller and for picking up waste present on the turfed land for projecting into a recovery tank secured to the frame, and which is characterized in that the cylindrical brush is in contact with the rear roller to clean the latter and can be set to a working height relative to the chassis following an arcuate trajectory whose center is located on the longitudinal axis of the rear roller.
  • the frame comprises two rigid lateral flanges between which the rear roller is rotatably mounted and a plate adjacent to each lateral flange, being pivotable, under the action of at least one adjustment means, relative to the lateral flange around the rear flange.
  • longitudinal axis of the rear roller to a setting position of the cylindrical brush at its working height to which the adjacent plate is attached to the side flange, the two adjacent plates supporting between them, in front of the rear roller, the cylindrical brush.
  • the cylindrical brush is driven by a motor such as an electric or hydraulic motor secured to one of the support plates of this brush, outside this plate and in front of the rear roller.
  • a motor such as an electric or hydraulic motor secured to one of the support plates of this brush, outside this plate and in front of the rear roller.
  • each support plate of the cylindrical brush to the corresponding lateral flange comprise at least one bolt passing through a bore of the support plate and an arcuate lumen of the lateral flange concentric with the longitudinal axis of the rear roller.
  • the adjusting means comprises a screw passing through a sleeve connected to the support plate of the cylindrical brush and whose end bears against an abutment portion secured to the corresponding lateral flange.
  • the sheath is secured to an outer plate adjacent to the flange corresponding to the opposite of the inner support plate of the cylindrical brush and connected to the inner support plate by the fixing bolt passing through a hole in the outer plate.
  • the outer plate has graduations that can come opposite a fixed reference of the corresponding flange to indicate the working height of the cylindrical brush.
  • Each support plate of the cylindrical brush is fixed by two screws to support the bearing of the corresponding end of the rear roller, and the heads of the fixing screws are housed respectively in two arcuate slots of the corresponding lateral flange concentric with the longitudinal axis of the rear roller.
  • the bearing support is pivotally mounted in the corresponding flange by a sleeve integral with this support.
  • the apparatus comprises two pivoting and adjusting means respectively of the two support plates of the cylindrical brush.
  • the rear roller and the cylindrical brush extend transversely to the direction of work of the apparatus which is coupled to the rear of a tractor or a machine for defueling or coring the ground itself hitched to the back of a training tractor.
  • Figures 1 to 3 show schematically an apparatus of the prior art for cleaning grassed land;
  • Figure 4 shows schematically in side view a lawn cleaning machine lawn according to the invention;
  • Figure 5 is a side view of the cleaning apparatus of the invention coupled to a soil defacing machine;
  • Figure 6 is a rear perspective view of three quarters of the assembly of Figure 5 without the recovery tank of the cleaning apparatus;
  • - Figure 7 is an enlarged side view along the arrow VII of Figure 6;
  • Figure 8 is a partial perspective view along arrow VIII of Figure 6;
  • Figures 9 to 11 show alternative configuration of the bristles of a brush of the apparatus of the invention.
  • Figure 4 shows schematically the apparatus of the invention for cleaning especially turfed land.
  • This apparatus comprises a frame, which will be defined precisely in FIGS. 5 to 8, on which are disposed a roller 1 located behind the direction of travel or work F of the apparatus and able to roll over the turfed ground to serve from ground support to the apparatus, and a cylindrical brush before 2 parallel to the roll 1 while extending transversely to the direction of advance F of the apparatus.
  • the cylindrical brush 2 is rotatably mounted on the frame in the opposite direction of rotation of the roll 1.
  • This brush makes it possible to pick up waste present on the turfed ground to project it back by the centrifugal force into a collection or waste collection tank 3 secured to the frame.
  • the waste can be projected onto a conveyor belt which deposits in a trailer of a tractor according to the apparatus of the invention.
  • the cylindrical brush 2 is in contact with the rear roller 1 to constantly clean the latter and can be adjusted to a working height h relative to the frame and, consequently, to the ground, along an arcuate trajectory whose center A is located on the longitudinal axis of the rear roller 1.
  • FIG. 4 schematically shows the connection between each of the ends of the cylindrical brush 2 and the rear roller 1 with the aid of an arm or a pivoting plate B enabling the brush 2 to pivot about the longitudinal axis of the roller 1 up or down when adjusting the brush to its working height h.
  • This working height depends on the height relative to the soil of the turf to be cleaned so that the bristles 2a of the brush can penetrate the turf without touching the ground.
  • the cylindrical brush 2 picks up by brushing the waste present in the turf in front of the brush to project them upwards in the recovery tank 3 and, at the same time, the brush 2 permanently cleans the rear roller 1 for avoid any deposit of waste on the circumference of this roll, thus optimizing the collection of waste because the working height of the brush relative to the ground is kept constant.
  • FIGs 5 to 8 show a preferred embodiment of the cleaning apparatus of the invention, the operating principle corresponding to that of the cleaning apparatus described in Figure 4.
  • FIGS. 5 to 8 will be described by being hitched to the rear of a soil defraying machine M itself hitched to the rear of a drive tractor, not shown, but It is understood that this apparatus can be hitched to the rear of any other tillage machine, such as for example a soil coring machine, or simply at the rear of the driving tractor by a conventional attachment to three points.
  • the cleaning apparatus comprises a frame 5 comprising two lateral rigid flanges 6 arranged parallel to the direction of advance F of the assembly constituted by the machine M and the cleaning apparatus and which are respectively fixed to the inner faces of two side walls. 7 integral with the frame of the machine M behind it.
  • Each of the two flanges 6 comprises at its upper part a rigid arm 8 extending behind this flange.
  • the recovery tank 3 is removably attached to the two rear arms 8 of the chassis 5.
  • the rear roller 1 is freely rotatably mounted between the two lateral flanges 6. More precisely, each of the ends of this roller is rotatably mounted in at least one bearing of the ball or needle type, not shown, fixed in a support of bearing 9 substantially diamond shaped plate fixed by two fixing screws 10 to the inner face of a support plate 11 of the front cylindrical brush 2 and which can rotate about the longitudinal axis YY 'of the roller 1 as one will see it later.
  • the heads 12 of the two fixing screws 10 of the bearing support 9 to the support plate 11 of the cylindrical brush 2 are respectively housed in two arcuate slots 13 formed through each rigid flange 6.
  • the two arcuate lights 13 have their center of radius of curvature located on the longitudinal axis YY 'of the roll 1 extending perpendicularly to the flanges 6 and are symmetrical to this axis.
  • Each bearing support 9 comprises a bush 14 coaxial with the longitudinal axis YY 'of the roll 1, passing through the support plate 11 of the roll 2 and the corresponding flange 6 so that the assembly constituted by the bearing support 9 and the plate 11 can rotate a determined angular value relative to the flange 6 around the longitudinal axis YY 'when adjusting the working height of the cylindrical brush 2.
  • Each of the plates 11 of support of the cylindrical brush 2 is normally fixed to the corresponding flange 6 by means of two fixing bolts 15 respectively passing through two holes in the plate 11 and two arcuate slots 16 made through the corresponding flange 6, the two lights 16 being situated on the same circumference and center of radius of curvature located on the axis YY 'of the roll 1.
  • a plate 17 is fixed to the outer face of each flange 6 opposite the inner face of this flange on which is fixed the corresponding support plate 11 of the cylindrical brush 2, by the two bolts 15 whose screws pass through respectively two holes of the plate 17 which can thus be locked with the plate 11 to the flange 6 by tightening the nuts 18 of the bolts 15 in a specific position of the two arcuate lights 16.
  • a means 19 is fixed to each of the plates 17 and allows the adjustment of the working height of the cylindrical brush 2.
  • Each adjustment means 19 comprises an internally threaded sleeve 20 fixed, for example by welding, to the outer face of the corresponding plate 17, and a screw 21 passing through the sleeve 20 and whose end opposite its head 22 bears on a stop plate 23 integral with the flange 6 or the frame 5 of the cleaning apparatus.
  • Each plate 17 comprises a plurality of graduations 24 consisting of small windows that can be brought selectively opposite a fixed reference R integral with the outer face of the corresponding flange 6 so as to indicate the working height of the cylindrical brush 2.
  • Both plates 11 comprise two parallel arms 11a extending forward of the roll 1 towards the machine M and between which is rotatably mounted the cylindrical brush 2 which is thus arranged between the roll 1 and a roller 26 of the blade support 27 to be defused. ground of the machine M.
  • the cylindrical brush 2 is rotated by an electric or hydraulic motor 28 fixed to the outer face of one of the support arms 11a of the brush 2 coaxially with the longitudinal axis of the latter so as to drive the brush 2 into position. opposite direction of rotation of that of the roll 1 during the movement of the machine M according to the direction F.
  • a cylindrical bar 29 can be fixed between the two flanges 6 behind the roller 1 to ensure their stiffening.
  • the operator first loosens the two nuts 18 of the fastening bolts 15 and then with a wrench acts on each head 22 of screw 21 to drive each of the screws 21 in one direction or the other to move the screws of the bolts 15 in their respective curvilinear lumens 16 in the corresponding direction so as to simultaneously move each plate 17 and each support plate 11 of the cylindrical brush 2 about the longitudinal axis YY 'of the roller 1.
  • the cylindrical brush 2 is moved relative to the flanges 6 and, consequently, to the roll 1, along a curved path symbolized by the double arrow T in FIG. 7 and centered on the axis YY 'of the roll 1.
  • the pivoting of the cylindrical brush 2 around the axis YY 'of the roll 1 makes it possible to maintain constant the distance or friction pressure of the bristles of the brush 2 on the roll 1 for the cleaning thereof.
  • the cleaning apparatus of the invention makes it possible both to clean the soil and the follower roller and the waste removed from the roll 1 by the bristles of the brush 2 can be almost completely transported by the brush 2 in the recovery tank 3, thus avoiding the presence of waste behind the roller 1.
  • the adjustment of the working height of the cylindrical brush is extremely simple and can be done very easily.
  • the bristles 2a of the cylindrical brush 2 may consist of several circular parts parallel to each other along the longitudinal axis of the cylinder or be arranged helically. along the cylinder as shown in Figure 9.
  • Figure 10 shows that the bristles 2a of the brush 2 consist of in-line sections of bristles arranged alternately along the brush 2, that is to say angularly offset steadily along it.
  • the bristles 2a of the brush 2 are arranged chevron.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Cleaning Of Streets, Tracks, Or Beaches (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné. Selon l'invention, l'appareil de nettoyage est caractérisé en ce que la brosse cylindrique (2) est en contact avec le rouleau arrière (1) pour nettoyer ce dernier et peut être réglée à une hauteur de travail relativement au châssis (5) suivant une trajectoire arquée dont le centre est situé sur l'axe longitudinal (Y-Y') du rouleau (1). L' invention trouve application dans le domaine des espaces verts.

Description

« Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné ».
La présente invention concerne un appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné.
Elle trouve application dans le domaine des espaces verts tels que les terrains de golf, de football ou autres .
Les figures 1 à 3 représentent schématiquement un appareil connu permettant le nettoyage d'un terrain engazonné .
Cet appareil comprend un châssis, non représenté, sur lequel sont disposés, relativement au sens de travail ou de déplacement de l'appareil symbolisé par la flèche F, un rouleau arrière 1 pouvant rouler sur le terrain engazonné et une brosse cylindrique avant 2 parallèle au rouleau, ce dernier et la brosse cylindrique 2 étant disposés transversalement au sens de travail F de 1' appareil . La brosse cylindrique 2 est mue par un moteur hydraulique, électrique ou autre, non représenté, entraînant la brosse en sens inverse de rotation du rouleau 1. Ainsi, la brosse cylindrique 2 permet de ramasser des déchets D présents sur le terrain engazonné en avant de la brosse et de les projeter dans un bac arrière de récupération ou de ramassage 3 solidaire du châssis de l'appareil.
Un tel appareil peut être attelé à l'arrière d'une machine de travail du sol tractée, telle qu'une machine de défeutrage ou de carottage du sol.
Cependant, cet appareil connu a pour inconvénient que les déchets laissés en arrière de la machine de travail du sol ne sont pas tous projetés par la brosse cylindrique 2 dans le bac de récupération 3 et en échappant à l'action de la brosse cylindrique 2, des déchets parviennent au rouleau arrière comme représenté en figure 2 pour s'accumuler autour du rouleau et former une couche augmentant le diamètre du rouleau 1 tout au long de l'avancement de l'appareil comme représenté en figure 3.
Cette accumulation de déchets autour du rouleau arrière 1 perturbe un bon ramassage des déchets par la brosse cylindrique 2 du fait que cette dernière a sa hauteur de réglage par rapport au sol augmentant au fur et à mesure qu'augmente le diamètre du rouleau arrière 1, hauteur pouvant être telle que la brosse cylindrique n'agisse plus sur le terrain engazonné et ne puisse plus récupérer les déchets pour les transférer dans le bac de récupération 3.
Pour résoudre ce problème, on a cherché à utiliser un outil de raclage 4 tel qu'une lame permettant de nettoyer le rouleau arrière 1 lors du déplacement de l'appareil, mais une telle solution a pour inconvénient que les déchets ou résidus décollés du rouleau 1 par l'outil de raclage 4 tombent en arrière du rouleau, laissant ainsi subsister quelques résidus sur le sol. La présente invention a pour but de palier les inconvénients ci-dessus des appareils connus de nettoyage d'un terrain engazonné.
A cet effet, l'invention propose un appareil de nettoyage de terrain engazonné, comprenant un châssis sur lequel sont disposés un rouleau arrière pouvant rouler sur le terrain engazonné et une brosse cylindrique avant parallèle au rouleau, montée à rotation en sens inverse de rotation du rouleau et permettant de ramasser des déchets présents sur le terrain engazonné pour les projeter dans un bac de récupération solidaire du châssis, et qui est caractérisé en ce que la brosse cylindrique est en contact avec le rouleau arrière pour nettoyer ce dernier et peut être réglée à une hauteur de travail relativement au châssis suivant une trajectoire arquée dont le centre est situé sur l'axe longitudinal du rouleau arrière. Avantageusement, le châssis comprend deux flasques latéraux rigides entre lesquels est monté rotatif le rouleau arrière et une plaque adjacente à chaque flasque latéral, pouvant pivoter, sous l'action d'au moins un moyen de réglage, relativement au flasque latéral autour de l'axe longitudinal du rouleau arrière à une position de réglage de la brosse cylindrique à sa hauteur de travail à laquelle la plaque adjacente est fixée au flasque latéral, les deux plaques adjacentes supportant entre elles, en avant du rouleau arrière, la brosse cylindrique .
La brosse cylindrique est mue par un moteur tel qu'un moteur électrique ou hydraulique solidaire de l'une des plaques de support de cette brosse, à l'extérieur de cette plaque et en avant du rouleau arrière.
Les moyens de fixation de chaque plaque de support de la brosse cylindrique au flasque latéral correspondant comprennent au moins un boulon traversant un perçage de la plaque de support et une lumière arquée du flasque latéral concentrique à l'axe longitudinal du rouleau arrière .
Le moyen de réglage comprend une vis traversant un fourreau relié à la plaque de support de la brosse cylindrique et dont l'extrémité est en appui sur une partie de butée solidaire du flasque latéral correspondant .
Le fourreau est solidaire d'une plaque externe adjacente au flasque correspondant à l'opposé de la plaque interne de support de la brosse cylindrique et reliée à la plaque interne de support par le boulon de fixation traversant un perçage de la plaque externe.
La plaque externe comporte des graduations pouvant venir en regard d'un repère fixe du flasque correspondant pour indiquer la hauteur de travail de la brosse cylindrique.
Chaque plaque de support de la brosse cylindrique est fixée par deux vis à de support de palier de l'extrémité correspondante du rouleau arrière, et les têtes des vis de fixation sont logées respectivement dans deux lumières arquées du flasque latéral correspondant concentriques à l'axe longitudinal du rouleau arrière. Le support de palier est monté pivotant dans le flasque correspondant par une douille solidaire de ce support .
L'appareil comprend deux moyens de pivotement et de réglage respectivement des deux plaques de support de la brosse cylindrique.
Le rouleau arrière et la brosse cylindrique s'étendent transversalement au sens de travail de l'appareil qui est attelé à l'arrière d'un tracteur d'entraînement ou d'une machine de défeutrage ou de carottage du sol elle-même attelée à l'arrière d'un tracteur d'entraînement.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : les figures 1 à 3 représentent schématiquement un appareil de l'art antérieur permettant de nettoyer des terrains engazonnés ; la figure 4 représente schématiquement en vue de côté un appareil de nettoyage de terrain engazonné conforme à l'invention ; la figure 5 est une vue de côté de l'appareil de nettoyage de l'invention attelé à une machine à défeutrer le sol ; la figure 6 est une vue arrière en perspective de trois quarts de l'ensemble de la figure 5 sans le bac de récupération de l'appareil de nettoyage ; - la figure 7 est une vue de côté agrandie suivant la flèche VII de la figure 6 ; la figure 8 est une vue en perspective partielle suivant la flèche VIII de la figure 6 ; et les figures 9 à 11 représentent des variantes de configuration des soies d'une brosse de l'appareil de 1' invention .
La figure 4 représente schématiquement l'appareil de l'invention permettant de nettoyer en particulier des terrains engazonnés.
Cet appareil comprend un châssis, qui sera défini précisément aux figures 5 à 8, sur lequel sont disposés un rouleau 1 situé en arrière par rapport au sens d'avancement ou de travail F de l'appareil et pouvant rouler sur le terrain engazonné pour servir d' appui au sol à l'appareil, et une brosse cylindrique avant 2 parallèle au rouleau 1 en s' étendant transversalement au sens d'avancement F de l'appareil.
La brosse cylindrique 2 est montée à rotation sur le châssis en sens inverse de rotation du rouleau 1.
Cette brosse permet de ramasser des déchets présents sur le terrain engazonné pour les projeter en arrière par la force centrifuge dans un bac de récupération ou de ramassage des déchets 3 solidaire du châssis. En variante non représentée, les déchets peuvent être projetés sur un tapis convoyeur qui les dépose dans une remorque d'un tracteur suivant l'appareil de l'invention.
Selon l'invention, la brosse cylindrique 2 est en contact avec le rouleau arrière 1 pour constamment nettoyer ce dernier et peut être réglée à une hauteur de travail h relativement au châssis et, par conséquent, au sol, suivant une trajectoire arquée dont le centre A est situé sur l'axe longitudinal du rouleau arrière 1.
La figure 4 montre schématiquement la liaison entre chacune des extrémités de la brosse cylindrique 2 et du rouleau arrière 1 à l'aide d'un bras ou d'une plaque pivotante B permettant à la brosse 2 de pivoter autour de l'axe longitudinal du rouleau 1 vers le haut ou vers le bas lors du réglage de la brosse à sa hauteur de travail h. Cette hauteur de travail dépend de la hauteur relativement au sol du gazon à nettoyer de façon que les soies 2a de la brosse puissent pénétrer dans le gazon sans toucher le sol. En fonctionnement, la brosse cylindrique 2 ramasse par brossage les déchets présents dans le gazon devant la brosse pour les projeter vers le haut en arrière dans le bac de récupération 3 et, en même temps, la brosse 2 nettoie en permanence le rouleau arrière 1 pour éviter tout dépôt de déchets sur le pourtour de ce rouleau, optimisant de la sorte le ramassage des déchets du fait que la hauteur de travail de la brosse relativement au sol est maintenue constante.
Les figures 5 à 8 représentent un mode de réalisation préféré de l'appareil de nettoyage de l'invention dont le principe de fonctionnement correspondant à celui de l'appareil de nettoyage décrit en figure 4.
L'appareil de nettoyage des figures 5 à 8 va être décrit en étant attelé à l'arrière d'une machine à défeutrer le sol M elle-même attelée à l'arrière d'un tracteur d'entraînement, non représenté, mais il est bien entendu que cet appareil peut être attelé à l'arrière de toute autre machine de travail du sol, telle que par exemple une machine de carottage du sol, ou tout simplement à l'arrière du tracteur d'entraînement par une fixation classique à trois points.
L'appareil de nettoyage comprend un châssis 5 comprenant deux flasques rigides latéraux 6 disposés parallèlement au sens d'avancement F de l'ensemble constitué par la machine M et l'appareil de nettoyage et qui sont fixés respectivement aux faces internes de deux parois latérales 7 solidaires du châssis de la machine M en arrière de celle-ci. Chacun des deux flasques 6 comporte à sa partie supérieure un bras rigide 8 s' étendant en arrière de ce flasque. Le bac de récupération 3 est amoviblement fixé aux deux bras arrière 8 du châssis 5.
Le rouleau arrière 1 est monté librement à rotation entre les deux flasques latéraux 6. Plus précisément, chacune des extrémités de ce rouleau est montée à rotation dans au moins un roulement du type à billes ou à aiguilles, non représenté, fixé dans un support de palier 9 en forme de plaque sensiblement en losange fixée par deux vis de fixation 10 à la face interne d'une plaque 11 de support de la brosse cylindrique avant 2 et qui peut pivoter autour de l'axe longitudinal Y-Y' du rouleau 1 comme on le verra ultérieurement.
Les têtes 12 des deux vis de fixation 10 du support de palier 9 à la plaque 11 de support de la brosse cylindrique 2 sont logées respectivement dans deux lumières arquées 13 réalisées au travers de chaque flasque rigide 6. Les deux lumières arquées 13 ont leur centre de rayon de courbure situé sur l'axe longitudinal Y-Y' du rouleau 1 s' étendant perpendiculairement aux flasques 6 et sont symétriques à cet axe.
Chaque support de palier 9 comporte une douille 14 coaxiale à l'axe longitudinal Y-Y' du rouleau 1, traversant la plaque 11 de support du rouleau 2 et le flasque correspondant 6 de manière que l'ensemble constitué par le support de palier 9 et la plaque 11 puisse tourner d'une valeur angulaire déterminée relativement au flasque 6 autour de l'axe longitudinal Y- Y' lors d'un réglage de la hauteur de travail de la brosse cylindrique 2. Chacune des plaques 11 de support de la brosse cylindrique 2 est normalement fixée au flasque correspondant 6 par l'intermédiaire de deux boulons de fixation 15 traversant respectivement deux perçages de la plaque 11 et deux lumières arquées 16 réalisées au travers du flasque correspondant 6, les deux lumières 16 étant situées sur une même circonférence et de centre de rayon de courbure situé sur l'axe Y-Y' du rouleau 1. Une plaque 17 est fixée à la face externe de chaque flasque 6 à l'opposé de la face interne de ce flasque sur laquelle est fixée la plaque 11 correspondante de support de la brosse cylindrique 2, par les deux boulons 15 dont les vis traversent respectivement deux perçages de la plaque 17 qui peut donc être bloquée avec la plaque 11 au flasque 6 par serrage des écrous 18 des boulons 15 dans une position déterminée des deux lumières arquées 16.
Un moyen 19 est fixé à chacune des plaques 17 et permet le réglage de la hauteur de travail de la brosse cylindrique 2.
Chaque moyen de réglage 19 comprend un fourreau intérieurement taraudé 20 fixé, par exemple par soudage, à la face externe de la plaque correspondante 17, et une vis 21 traversant le fourreau 20 et dont l'extrémité opposée à sa tête 22 est en appui sur une plaque de butée 23 solidaire du flasque 6 ou du châssis 5 de l'appareil de nettoyage.
Chaque plaque 17 comprend une pluralité de graduations 24 constituées de petites fenêtres pouvant être amenées sélectivement en regard d'un repère fixe R solidaire de la face externe du flasque correspondant 6 de façon à indiquer la hauteur de travail de la brosse cylindrique 2. Les deux plaques 11 comportent deux bras parallèles lia s' étendant en avant du rouleau 1 vers la machine M et entre lesquels est montée à rotation la brosse cylindrique 2 qui est ainsi disposée entre le rouleau 1 et un rouleau 26 de support de lames 27 à défeutrer le sol de la machine M.
La brosse cylindrique 2 est entraînée en rotation par un moteur électrique ou hydraulique 28 fixé à la face externe de l'un des bras lia de support de la brosse 2 coaxialement à l'axe longitudinal de cette dernière de façon à entraîner la brosse 2 en sens inverse de rotation de celui du rouleau 1 lors du déplacement de la machine M suivant le sens F. Une barre cylindrique 29 peut être fixée entre les deux flasques 6 en arrière du rouleau 1 pour assurer leur rigidification.
Le réglage de la hauteur de travail de la brosse cylindrique 2 ressort déjà de la description qui précède et va être maintenant expliqué.
L'opérateur desserre tout d'abord les deux écrous 18 des boulons de fixation 15 puis à l'aide d'une clé agit sur chaque tête 22 de vis 21 pour entraîner chacune des vis 21 dans un sens ou dans l'autre pour déplacer les vis des boulons 15 dans leurs lumières curvilignes respectives 16 dans le sens correspondant de façon à déplacer simultanément chaque plaque 17 et chaque plaque 11 de support de la brosse cylindrique 2 autour de l'axe longitudinal Y-Y' du rouleau 1. De la sorte, la brosse cylindrique 2 est déplacée relativement aux flasques 6 et, par conséquent, au rouleau 1, suivant une trajectoire courbe symbolisée par la double flèche T en figure 7 et de centre situé sur l'axe Y-Y' du rouleau 1. II est à noter que lors du pivotement de la brosse cylindrique 2 autour de l'axe Y-Y', les têtes 12 des vis de fixation 10 se déplacent dans leurs lumières curvilignes respectives 13 des flasques 6 avec pivotement concomitant des supports de palier 9 relativement aux flasques 6 par l'intermédiaire des douilles 14.
Le pivotement de la brosse cylindrique 2 autour de l'axe Y-Y' permet donc de positionner cette brosse à une hauteur de travail dépendant de la hauteur du gazon à nettoyer . Une fois ce réglage effectué avec l'indication visuelle de la hauteur de travail de la brosse 2 par les graduations 24, l'opérateur serre à nouveau les deux écrous 18 pour bloquer les paires de plaques 17, 11 à leurs flasques respectifs 6 et, par conséquent, bloquer la brosse cylindrique 2 à sa hauteur de travail.
Le pivotement de la brosse cylindrique 2 autour de l'axe Y-Y' du rouleau 1 permet de maintenir constante la distance ou pression de frottement des soies de la brosse 2 sur le rouleau 1 pour le nettoyage de ce dernier.
L'appareil de nettoyage de l'invention permet à la fois de nettoyer le sol et le rouleau suiveur et les déchets enlevés du rouleau 1 par les soies de la brosse 2 peuvent être en quasi totalité transportés par la brosse 2 dans le bac de récupération 3, évitant ainsi la présence de déchets en arrière du rouleau 1. En outre, le réglage de la hauteur de travail de la brosse cylindrique est extrêmement simple et peut être effectué très facilement .
Les soies 2a de la brosse cylindrique 2, au lieu d'être disposées en ligne comme représenté aux figures 6 et 7, peuvent être constituées de plusieurs parties circulaires parallèles les unes aux autres le long de l'axe longitudinal du cylindre ou être disposées hélicoïdalement le long de ce cylindre comme représenté en figure 9. La figure 10 montre que les soies 2a de la brosse 2 sont constituées de tronçons de soies en ligne disposés en alternance le long de la brosse 2, c'est-à- dire angulairement décalés de façon régulière le long de celle-ci. Selon la figure 11, les soies 2a de la brosse 2 sont disposées en chevron.

Claims

REVENDICATIONS
1. Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis (5) sur lequel sont disposés, par rapport au sens d'avancement de l'appareil, un rouleau arrière (1) pouvant rouler sur le terrain engazonné et une brosse cylindrique avant (2) parallèle au rouleau (1), montée à rotation en sens inverse de rotation du rouleau (1) et permettant de ramasser des déchets présents sur le terrain engazonné pour les projeter dans un bac de récupération (3) solidaire du châssis (5) , caractérisé en ce que la brosse cylindrique (2) est en contact avec le rouleau arrière (1) pour nettoyer ce dernier et peut être réglée à une hauteur de travail relativement au châssis (5) suivant une trajectoire arquée dont le centre est situé sur l'axe longitudinal (Y-Y') du rouleau arrière
(D •
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le châssis (5) comprend deux flasques latéraux rigides (6) entre lesquels est monté rotatif le rouleau arrière (1) et une plaque (11) adjacente à chaque flasque latéral (6), pouvant pivoter, sous l'action d'au moins un moyen de réglage (19), relativement au flasque latéral (6) autour de l'axe longitudinal (Y-Y' ) du rouleau arrière
(1) à une position de réglage de la brosse cylindrique
(2) à sa hauteur de travail à laquelle la plaque adjacente (11) est fixée au flasque latéral (6), les deux plaques adjacentes (11) supportant entre elles, en avant du rouleau arrière (1), la brosse cylindrique (2) .
3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la brosse cylindrique (2) est mue par un moteur tel qu'un moteur électrique ou hydraulique (28) solidaire de l'une des plaques (11) de support de cette brosse, à l'extérieur de cette plaque et en avant du rouleau arrière (1) .
4. Appareil selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens de fixation de chaque plaque (11) de support de la brosse cylindrique (2) au flasque latéral correspondant (6) comprennent au moins un boulon (15) traversant un perçage de la plaque de support (11) et une lumière arquée (16) du flasque latéral (6) concentrique à l'axe longitudinal (Y-Y' ) du rouleau arrière (1) .
5. Appareil selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le moyen de réglage (19) comprend une vis (21) traversant un fourreau (20) relié à la plaque de support (11) de la brosse cylindrique (2) et dont l'extrémité est en appui sur une partie de butée
(23) solidaire du flasque latéral correspondant (6) .
6. Appareil selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le fourreau (20) est solidaire d'une plaque externe (17) adjacente au flasque correspondant (6) à l'opposé de la plaque interne (11) de support de la brosse cylindrique (2) et reliée à la plaque interne de support (11) par le boulon de fixation (15) traversant un perçage de la plaque externe (17) .
7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la plaque externe (17) comporte des graduations
(24) pouvant venir en regard d'un repère fixe du flasque correspondant (6) pour indiquer la hauteur de travail de la brosse cylindrique (2) .
8. Appareil selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que chaque plaque (11) de support de la brosse cylindrique (2) est fixée par deux vis (10) à un de support de palier (9) de l'extrémité correspondante du rouleau arrière (1), et les têtes (12) des vis de fixation (10) sont logées respectivement dans deux lumières arquées (13) du flasque latéral correspondant (6) concentriques à l'axe longitudinal (Y-Y') du rouleau arrière (1) .
9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le support de palier (9) est monté pivotant dans le flasque correspondant (6) par une douille (14) solidaire de ce support.
10. Appareil selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce qu' il comprend deux moyens de pivotement et de réglage (19) respectivement des deux plaques (11) de support de la brosse cylindrique (2) .
11. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rouleau arrière (1) et la brosse cylindrique (2) s'étendent transversalement au sens de travail de l'appareil.
12. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est attelé à l'arrière d'un tracteur d'entraînement ou d'une machine
(M) de défeutrage ou de carottage du sol elle-même attelée à l'arrière d'un tracteur d'entraînement.
PCT/FR2008/051589 2007-09-07 2008-09-05 Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné WO2009044055A2 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1001952A GB2465304B (en) 2007-09-07 2008-09-05 A cleaning device notably for a turfed area
US12/672,075 US8307487B2 (en) 2007-09-07 2008-09-05 Cleaning device for cleaning turf

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0757429A FR2920637B1 (fr) 2007-09-07 2007-09-07 Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonne
FR0757429 2007-09-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009044055A2 true WO2009044055A2 (fr) 2009-04-09
WO2009044055A3 WO2009044055A3 (fr) 2009-06-11

Family

ID=39186064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2008/051589 WO2009044055A2 (fr) 2007-09-07 2008-09-05 Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8307487B2 (fr)
FR (1) FR2920637B1 (fr)
GB (1) GB2465304B (fr)
WO (1) WO2009044055A2 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929488B1 (fr) 2008-04-03 2011-06-03 Sas Dairon Appareil de nettoyage de terrain engazonne
RU2479182C2 (ru) * 2011-01-17 2013-04-20 Владимир Александрович Парамошко Способ утилизации опавшей листвы и устройство для его реализации
US20150223396A1 (en) * 2014-02-07 2015-08-13 Rodney Lingle Turf Conditioning Method and Apparatus
CN104429647B (zh) * 2014-12-16 2016-06-08 安徽理工大学 一种草坪树叶联合清理车
ES1180184Y (es) * 2017-02-23 2017-06-26 Com Carma S A Dispositivo para limpiar césped artificial
AU2018375200A1 (en) 2017-12-01 2020-06-11 Mtd Products Inc Grass treatment system and method
US11191858B2 (en) * 2018-10-19 2021-12-07 Allied Bioscience, Inc. Systems and methods for treating artificial turf

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3513498A (en) * 1967-04-24 1970-05-26 Ind Belos Ab Sweeping machine
GB2276803A (en) * 1993-04-07 1994-10-12 Nicholson Farm Machinery Co Apparatus for removing debris from ground

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4914774A (en) * 1987-10-22 1990-04-10 Ford New Holland, Inc. Leaf loading machine for use with towing machine
FR2929488B1 (fr) * 2008-04-03 2011-06-03 Sas Dairon Appareil de nettoyage de terrain engazonne

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3513498A (en) * 1967-04-24 1970-05-26 Ind Belos Ab Sweeping machine
GB2276803A (en) * 1993-04-07 1994-10-12 Nicholson Farm Machinery Co Apparatus for removing debris from ground

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009044055A3 (fr) 2009-06-11
FR2920637A1 (fr) 2009-03-13
GB2465304A (en) 2010-05-19
GB2465304B (en) 2011-08-31
FR2920637B1 (fr) 2011-06-03
GB201001952D0 (en) 2010-03-24
US20110247152A1 (en) 2011-10-13
US8307487B2 (en) 2012-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009044055A2 (fr) Appareil de nettoyage notamment de terrain engazonné
EP1705980A1 (fr) Machine de travail du sol, du type dechaumeuse
WO2009136025A2 (fr) Appareil de nettoyage de terrain engazonné
FR2631208A1 (fr) Perfectionnement aux machines agricoles avec un chassis porte-outils articule
EP0287487B1 (fr) Machine agricole de travail du sol munie d'un rotor s'étendant obliquement par rappot à sa direction de déplacement
FR3005237A1 (fr) Machine de ramassage de fruits comprenant une chenille perfectionnee et procede de conversion d'une machine de recoltage
EP3054760B1 (fr) Machine de fenaison presentant une adaptation au sol amelioree
FR2489077A1 (fr) Perfectionnement aux machines de travail de la terre associees a des rouleaux
EP0560655A1 (fr) Procédé et machine pour l'entretien d'un terrain planté d'herbe, par exemple une piste de courses ou d'entraînements hippiques engazonnée
EP0100292B1 (fr) Machine de fenaison perfectionnée
FR2689722A1 (fr) Grattoir avec lame plastique pour le nettoyage en continu d'une surface utile généralement cylindrique d'un élément rotatif de machine agricole.
FR2608001A1 (fr) Procede de travail du sol au moyen d'une herse rotative
FR2606433A1 (fr) Instrument pour le balayage
FR2683696A1 (fr) Pulverisateur en v a commande de repliement hydraulique des trains de disques.
FR2551308A1 (fr) Machine pour travailler le sol munie de moyens de relevage perfectionnes
FR2539267A1 (fr) Machine rotative a axe horizontal pour le travail du sol
FR2720220A1 (fr) Dispositif pour le ramassage sur le sol de produits agricoles de petites dimensions tels que des fruits.
EP3612016A1 (fr) Dispositif aérateur d'andain et machine agricole équipée d'un tel dispositif
CA2755044C (fr) Roues de motoneige retractables et ameliorees
FR2668023A1 (fr) Machine agricole de travail du sol comportant un rotor qui s'etend obliquement par rapport a la direction d'avance au travail.
FR2678137A1 (fr) Machine agricole de travail du sol comportant un rotor qui s'etend transversalement a la direction de travail et munie d'outils de nettoyage perfectionnes.
FR2924303A1 (fr) Dispositif de transport escamotable pour outils agricoles
FR2744874A1 (fr) Machine pour le ramassage de produits plantes en terre
FR2541553A1 (fr) Herse rotative munie d'un rouleau entraine
FR2605485A1 (fr) Machine de travail du sol a barres porte-outils montees sur des bras oscillants

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08836136

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12672075

Country of ref document: US

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1001952

Country of ref document: GB

Kind code of ref document: A

Free format text: PCT FILING DATE = 20080905

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1001952.9

Country of ref document: GB

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08836136

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2