WO2009004252A2 - Dispositif d'elagueuse broyeuse - Google Patents

Dispositif d'elagueuse broyeuse Download PDF

Info

Publication number
WO2009004252A2
WO2009004252A2 PCT/FR2008/051095 FR2008051095W WO2009004252A2 WO 2009004252 A2 WO2009004252 A2 WO 2009004252A2 FR 2008051095 W FR2008051095 W FR 2008051095W WO 2009004252 A2 WO2009004252 A2 WO 2009004252A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cutterbar
cutting
pruner
discs
mill
Prior art date
Application number
PCT/FR2008/051095
Other languages
English (en)
Other versions
WO2009004252A3 (fr
Inventor
Daniel Soupe
Original Assignee
Sinnoveg_(S.A.R.L.)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sinnoveg_(S.A.R.L.) filed Critical Sinnoveg_(S.A.R.L.)
Publication of WO2009004252A2 publication Critical patent/WO2009004252A2/fr
Publication of WO2009004252A3 publication Critical patent/WO2009004252A3/fr

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/002Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees for comminuting plant waste
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/04Apparatus for trimming hedges, e.g. hedge shears
    • A01G3/0426Machines for pruning vegetation on embankments and road-sides

Abstract

Dispositif d'élagueuse broyeuse destinée à être utilisé dans le domaine de l'entretien des espaces végétaux. Il comporte d'une part un broyeur (1) comprenant un carter (4) de section en forme de C, dans lequel est disposé un rotor (3) muni de marteaux tranchants, ou autres moyens de coupe, apte à y tourner axialement en sorte de pouvoir y broyer contre la paroi interne du carter (4) la matière végétale qui est entraînée par le rotor (3) et pénètre à la base du carter (4) pour en ressortir par le dessus ou par l'avant; et d'autre part un lamier (2) qui garnit le bord inférieur dudit carter (4) et qui est disposé en avant dudit bord inférieur, ledit lamier (2) étant constitué d'une juxtaposition transversale de disques (20) à bord coupant qui se chevauchent partiellement deux à deux, qui sont disposés dans un plan sensiblement tangent au carter (4), et qui sont mus en rotation.

Description

DISPOSITIF D'ELAGUEUSE BROYEUSE.
La présente invention a pour objet un dispositif d'élagueuse broyeuse, destiné à être utilisé dans le domaine de l'entretien des espaces végétaux.
Les jardins, parcs, prairies et autres espaces végétaux, comprennent souvent des haies qui permettent de créer des limites ou des séparations de zones . Ces haies doivent régulièrement être taillées, afin d'une part d'éviter un accroissement de leur emprise, et d'autre part de conserver un aspect harmonieux.
L'entretien des ces haies est généralement réalisé soit manuellement au moyen de cisailles par exemple, soit mécaniquement au moyen d'épareuses munies de rotor à fléau, ou bien de faucheuses .
Ces dispositifs présentent des inconvénients, les épareuses travaillent relativement vite, mais ne permettent pas d'obtenir un travail soigné, tandis qu'inversement les faucheuses sont lentes mais coupent la végétation proprement. Il n'existe pas de dispositifs de coupe permettant à la fois un travail soigné et rapide .
En outre, les machines existantes nécessitent après la coupe, une opération de ramassage pour convoyer les produit de coupe en déchèterie pour y être broyé , traité et travaillé pendant plusieurs mois en vue de le transformer en compost. De telles opérations nécessitent l'emploi d'un matériel lourd d'utilisation onéreuse et source de pollution. Far ailleurs, le compost ainsi obtenu présente des problèmes de débouchés .
Enfin les dispositifs existants sont d'architecture lourde, en sorte qu'ils sont d'un usage limité puisque nécessitant des engins puissants. La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'élagueuse broyeuse permettant de remédier aux divers inconvénients précités .
Le dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte d'une part un broyeur comprenant un carter de section en forme de C, dans lequel est disposé un rotor muni de marteaux tranchants , ou autres moyens de coupe, apte à y tourner axialement en sorte de pouvoir y broyer contre la paroi interne dudit carter la matière végétale qui est entrainée par ledit rotor et pénètre à la base du carter pour en ressortir par le dessus ou par l'avant; et d'autre part un lamier qui garnit le bord inférieur dudit carter et qui est disposé en avant dudit bord inférieur, ledit lamier étant constitué d'une juxtaposition transversale de disques à bord coupant qui se chevauchent partiellement deux à deux, qui sont disposés dans un plan sensiblement tangent audit carter, et qui sont mus en rotation.
Le dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention est destiné à être fixé à l'extrémité d'un bras articulé, et permet d'effectuer aussi bien des coupes verticales de face à l'avant ou à l'arrière d'une haie, sur toutes les hauteurs, que des coupes horizontales au sommet d'une haie.
Selon une caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, le lamier est constitué de disques à scie, dont le bord comporte de grandes dents en petite quantité .
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, le lamier est constitué de disques à fléaux.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, les disques du lamier tournent dans des sens différents, et au moins les disques extrêmes tournent de l 'extérieur vers l ' intérieur .
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, il comporte transversalement, sous le lamier et en arrière de la ligne de coupe de celui-ci, une tôle inclinée conçue apte à former un déflecteur apte à écarter la végétation après séparation du résidu de coupe.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, le lamier est plus large que le broyeur, et chacun des disques extrêmes dudit lamier est surmonté d'un ensemble d'éléments, ensemble lié en rotation avec ledit disque extrême, et apte à rabattre le résidu de coupe vers ledit broyeur.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, chacun des ensembles d'éléments consiste en un empilage de disques munis périphériquement de lobes .
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, il comporte transversalement, au-dessus du lamier, un rotor de rabattage, comprenant un ensemble de pales monté tournant selon un axe parallèle à celui du rotor du broyeur, et apte à diriger le produit de coupe vers le broyeur.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, il est muni de diviseurs disposés en avant et au-dessus du plan de coupe du lamier, permettant d'empêcher la chute au sol du produit de coupe .
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, le carter du broyeur est constitué du rapprochement à une certaine distance de deux tôles, entretoisées par des nervures, l'espace créé étant empli d'une mousse expansive, telle qu'une mousse de polyuréthane .
Le dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention permet d'obtenir au final un produit qui peut être recyclé sur place, en étant projeté au sol en ayant ou non été préalablement traité au moyen d'un produit activateur de décomposition.
Les avantages et les caractéristiques du dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif.
Dans le dessin annexé :
la figure 1 représente une vue schématique partielle en perspective d'un dispositif d'élagueuse broyeuse selon 1' invention.
la figure 2 représente une vue schématique partielle en élévation de face du même dispositif d'élagueuse broyeuse.
- la figure 3 représente une vue schématique en perspective d'une partie du même dispositif.
- les figures 4a et 4b représentent des vues en plan des deux modes de réalisation différents d'une partie du même dispositif.
- la figure 5 représente une vue schématique élévation de côté d'une autre partie du même dispositif.
- la figure 6 représente une vue schématique en perspective d'une autre partie du même dispositif. En référence aux figures 1 et 2 , on peut voir un dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention, lequel comprend essentiellement un broyeur 1 associé à un lamier 2.
Le broyeur 1 , tel que cela apparaît plus précisément sur la figure 5 , comprend un rotor 3 , représenté schématiquement par une forme cylindrique, qui comporte dans sa périphérie 30 soit de marteaux coupants, soit fléaux, soit de lames etc , non représentés, et qui est mû en rotation axiale, dans le sens de la flèche R, dans un carter 4 de section en forme de C.
Le rotor 3 est destiné à coopérer avec la paroi interne 40 du carter 4 pour broyer le résidu de coupe qui y transite. Le résidu de coupe à broyer pénètre dans le broyeur 1 à la base de celui-ci, pour en ressortir supérieurement.
Le lamier 2 est disposé à la base et en avant du broyeur 1 , en sorte de couper la végétation et d'alimenter le broyeur 1.
En référence à la figure 3 , on peut voir plus en détail le lamier 2, lequel comprend une juxtaposition de disques 20 à bord coupant qui se chevauchent partiellement deux à deux, en l'occurrence, le lamier 2 comprend quatre disques 20.
Les disques 20 sont montés sur un carter 21 et sont mus en rotation au travers de moyens moteurs non visibles . Les disques 20 tournent de préférence de l'extérieur vers l'intérieur en sorte de ramener le résidu de coupe vers l'intérieur.
Les disques 20 peuvent êtres de natures différentes, ainsi tel que cela est visible sur les figures 4a et 4b, ils peuvent être, respectivement, des disques à scie 22, ou des disques à fléaux 23.
Un disque à scie 22 comporte en périphérie de grandes dents 24 en petite quantité , ce qui permet que les petites branches soient coupées en une seule fois avec une seule dent, en sorte d' obtenir une coupe nette .
Un disque à fléaux 23 comporte, dans le mode de réalisation représenté, six fléaux 25 qui sont destinés à couper des branches de gros diamètre.
Sur les figures 1, 2 et 3, on peut voir que les deux disques 20 extrêmes du lamier 2 sont surmontés chacun d'un ensemble 26 de disques 27 munis en périphérie de lobes 28, chacun des ensembles 26 étant lié en rotation au disque 20 qu'il surmonte. Ces ensembles 26 de disques sont disposés au plus près du broyeur 1, et ils sont destinées ramener le résidu de coupe vers 1 ' intérieur et vers le broyeur 1.
En référence maintenant à la figure 5 , on peut voir que les disques 20 du lamier 2 sont disposés dans un plan sensiblement tangent au carter 4 , la ligne de coupe, venant de la juxtaposition des disques 20, s'étend en avant de l'espace 41 ménagé entre le rotor 3 et le bord inférieur 42 du carter 4.
On notera la présence, en avant du carter 21, sous les disques 20, d'un déflecteur 29, constitué d'une tôle inclinée, qui est destiné à écarter les branches .
La partie supérieure du broyeur 1 est constituée d'un prolongement tangent 43 du carter 4, qui délimite avec le rotor 3, un espace 44 par lequel est évacuée la végétation broyées.
En pratique, la végétation coupée et broyée, est évacuée en passant par l'espace 44, d'où elle peut soit être acheminée vers des moyens de collecte , soit dirigée vers les pieds des plantes pour constituer un pré-compost, et en quelques sortes redonner à celles-ci ce qui leur a été enlevé. Le dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'invention doit pouvoir être robuste mais aussi léger pour pouvoir être manipulé au moyen d'engins légers, aussi certains composants présentent des caractéristiques particulières .
On notera ainsi que les ensembles 26 de disques 27 sont réalisés en aluminium ou en alliage d'aluminium, ce qui permet un gain de poids important .
En ce qui concerne le broyeur 1, le carter 4 doit être rigide et résistant à l'usure, plus particulièrement pour ce qui est la paroi interne 40, tout en étant léger. Dans ce but, le carter est constitué de deux plaques de tôle, qui emprisonnent une mousse de polyuréthanne, ou tout autre produit apte à absorber les vibrations et les chocs.
De manière plus détaillée, on peut voir, en référence également à la figure 6, que le carter 4 comprend une tôle interne 45, réalisée non limitativement dans le l ' acier tel que celui commercialisé sous la marque "Hardox" et d'une épaisseur de 3mm, qui comprend du côté externe des nervures 46 sur lesquelles est destinée à être soudée une tôle extérieure 47, les nervures 46 délimitant avec les tôle 45 et 47 des compartiments destinés à être emplis de mousse polyuréthanne ou autre .
Certaines nervures 46, de préférence les nervures extrêmes, ainsi que la ou les nervures 46 centrales, présentent un oreille 48 destinées à constituer les point de fixation du broyeur 1.
Enfin, comme cela est visible sur les figures 1 et 2 , le dispositif de élagueuse broyeuse selon l'invention, est garni sur sa face avant, au-dessus du lamier 2, de diviseurs 5, constitués d'éléments de forme conique ou semi-conique, qui pointent vers l ' avant et qui sont destinés à pénétrer en premier dans la végétation à traiter . On notera que les deux diviseurs 5 extérieurs pointent vers l ' extérieur en sorte de diriger la végétation vers l'intérieur, et permettre de la maintenir pour qu ' elle ne tombe pas .
L'entraînement des éléments en mouvement, à savoir les disques 20 et les ensembles 26 du lamier 2, ainsi que le rotor 3, est réalisé de préférence au travers de moteurs hydrauliques alimentés par l'engin tracteur porteur.
Le dispositif d'élageuse broyeuse selon l'invention présente de nombreux avantages. Il permet essentiellement une coupe nette des branches sans hachage, et cela à une grande vitesse d'avancement, et un broyage fin de la végétation coupée, qui peut soit être collectée et évacuée, soit être recyclée en étant projetée au pied de la végétation, soit être traitée avec un produit activateur de décomposition pour faciliter la transformation du produit de broyage en compost assimilable par les plantes .

Claims

REVENDICATIONS
1) Dispositif d'élagueuse broyeuse destinée à être utilisé dans le domaine de l'entretien des espaces végétaux, caractérisé en ce qu'il comporte d'une part un broyeur (1) comprenant un carter (4) de section en forme de C, dans lequel est disposé un rotor (3) muni de marteaux tranchants, ou autres moyens de coupe, apte à y tourner axialement en sorte de pouvoir y broyer contre la paroi interne (40) dudit carter (4) la matière végétale qui est entraînée par ledit rotor (3) et pénètre à la base du carter (4) pour en ressortir par le dessus ou par l'avant; et d'autre part un lamier (2) qui garnit le bord inférieur dudit carter (4) et qui est disposé en avant dudit bord inférieur, ledit lamier (2) étant constitué d'une juxtaposition transversale de disques (20) à bord coupant qui se chevauchent partiellement deux à deux, qui sont disposés dans un plan sensiblement tangent audit carter (4) , et qui sont mus en rotation.
2) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que le lamier (2) est constitué de disques à scie (22) , dont le bord comporte de grandes dents (24) en petite quantité .
3) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que le lamier (2) est constitué de disques à fléaux (23) .
4) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les disques (20) du lamier (2) tournent dans des sens différents, et au moins les disques (20) extrêmes tournent de l'extérieur vers l'intérieur. 5) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce qu ' il comporte transversalement, sous le lamier (2) et en arrière de la ligne de coupe de celui-ci, une tôle inclinée (29) conçue apte à former un déflecteur apte à écarter la végétation après séparation du résidu de coupe.
6) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le lamier (2) est plus large que le broyeur (1) , et chacun des disques (20) extrêmes dudit lamier (2) est surmonté d'un ensemble d'éléments (26) , ensemble lié en rotation avec ledit disque (20) extrême, et apte à rabattre le résidu de coupe vers ledit broyeur (1) .
7) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon la revendication 6, caractérisé en ce que chacun des ensembles d'éléments (26) consiste en un empilage de disques (27) munis périphériquement de lobes (28) .
8) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce qu ' il comporte transversalement, au-dessus du lamier (2) , un rotor de rabattage, comprenant un ensemble de pales monté tournant selon un axe parallèle à celui du rotor (3) du broyeur (1) , et apte à diriger le produit de coupe vers le broyeur (1) .
9) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est muni de diviseurs (5) disposés en avant et au-dessus du plan de coupe du lamier (2), permettant d'empêcher la chute au sol du produit de coupe .
10) Dispositif d'élagueuse broyeuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (4) du broyeur (1) est constitué du rapprochement à une certaine distance de deux tôles (45, 47) , entretoisées par des nervures (46), l'espace créé étant empli d'une mousse expansive, telle qu'une mousse de polyuréthane .
PCT/FR2008/051095 2007-06-21 2008-06-19 Dispositif d'elagueuse broyeuse WO2009004252A2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0755934 2007-06-21
FR0755934A FR2917571B1 (fr) 2007-06-21 2007-06-21 Dispositif d'elagueuse broyeuse

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009004252A2 true WO2009004252A2 (fr) 2009-01-08
WO2009004252A3 WO2009004252A3 (fr) 2009-02-19

Family

ID=38863412

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2008/051095 WO2009004252A2 (fr) 2007-06-21 2008-06-19 Dispositif d'elagueuse broyeuse

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2917571B1 (fr)
WO (1) WO2009004252A2 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2473634A (en) * 2009-09-18 2011-03-23 Christopher Martin Lole Vegetation Maintenance Apparatus
CN110178523A (zh) * 2019-07-04 2019-08-30 中南林业科技大学 一种多刀片横排式除草机工作头及防漏割除草方法

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3114000B1 (fr) 2020-09-11 2023-09-15 Kirogn Dispositif de lamier

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1265333A (fr) * 1960-05-19 1961-06-30 Machine débroussailleuse et tailleuse de haies
US3596445A (en) * 1967-01-13 1971-08-03 Landbouwwerktuigen & Maschf A device for mowing crop
US4299078A (en) * 1978-06-13 1981-11-10 Kuhn, S.A. Mower-conditioner
NL1006550C2 (nl) * 1997-07-11 1999-01-12 Greenland Nieuw Vennep Bv Inrichting voor het conditioneren van een gewas, alsmede inrichting voor het maaien van een gewas, uitgerust met een dergelijke conditioneerinrichting.
GB2356332A (en) * 1999-09-24 2001-05-23 Freudendahl J Fab As A towed mower

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1265333A (fr) * 1960-05-19 1961-06-30 Machine débroussailleuse et tailleuse de haies
US3596445A (en) * 1967-01-13 1971-08-03 Landbouwwerktuigen & Maschf A device for mowing crop
US4299078A (en) * 1978-06-13 1981-11-10 Kuhn, S.A. Mower-conditioner
NL1006550C2 (nl) * 1997-07-11 1999-01-12 Greenland Nieuw Vennep Bv Inrichting voor het conditioneren van een gewas, alsmede inrichting voor het maaien van een gewas, uitgerust met een dergelijke conditioneerinrichting.
GB2356332A (en) * 1999-09-24 2001-05-23 Freudendahl J Fab As A towed mower

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2473634A (en) * 2009-09-18 2011-03-23 Christopher Martin Lole Vegetation Maintenance Apparatus
CN110178523A (zh) * 2019-07-04 2019-08-30 中南林业科技大学 一种多刀片横排式除草机工作头及防漏割除草方法
CN110178523B (zh) * 2019-07-04 2021-09-21 中南林业科技大学 一种多刀片横排式除草机工作头及防漏割除草方法

Also Published As

Publication number Publication date
FR2917571B1 (fr) 2009-09-04
WO2009004252A3 (fr) 2009-02-19
FR2917571A1 (fr) 2008-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2684119A1 (fr) Appareil d'entretien des pelouses et des jardins.
FR2464098A1 (fr) Broyeur entraine par un moteur en particulier pour dechets de jardin
EP2281634B1 (fr) Dispositif de broyage des végétaux
EP2129208B1 (fr) Machine agricole pour la separation d'elements du sol
EP1776856B1 (fr) Dispositif de decoupe de vegetaux
WO2009004252A2 (fr) Dispositif d'elagueuse broyeuse
EP1903855B1 (fr) Dispositif d'elagage et de broyage de la vegetation
EP1261250B1 (fr) Appareil a dechiqueter les produits vegetaux
US10882051B1 (en) Mulcher with improved cutting drum
FR2816165A1 (fr) Machine de ramassage et de broyage de vegetaux
FR2928068A1 (fr) Equipement de ramassage et de dechiquetage de segments de bois et notamment de sarments de vigne
EP1066883A1 (fr) Broyeur, notamment destiné à la réduction de végétaux ou autres matériaux
EP1190616A1 (fr) Tondeuse-Broyeuse
FR2654577A1 (fr) Pretailleuse decoupeuse d'arbustes.
CA2734453C (fr) Debroussailleuse
FR2685993A1 (fr) Machine de coupe de vegetaux, notamment broyeur forestier.
FR2692500A1 (fr) Broyeur pour déchets végétaux.
FR2771894A1 (fr) Procede pour couper ou faucher des vegetaux, et dispositif de coupe associe
FR2522535A1 (fr) Broyeur polyvalent pour travaux agricoles, forestiers et de debroussaillement
FR2686031A1 (fr) Rotor a couteaux tournants, et machine de coupe de vegetaux, notamment broyeur forestier, equipee d'au moins un tel rotor.
FR3114000A1 (fr) Dispositif de lamier
FR2862483A1 (fr) Dispositif d'effeuillage de plants, notamment de vignes, par buses alimentees en air comprime
BE898260A (fr) Ramasseuse-hacheuse.
FR2606249A1 (fr) Outil de debroussaillement
FR2648668A1 (fr) Dispositif de coupe et de fragmentation de vegetaux, notamment pour la taille des haies

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08806030

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08806030

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2