WO2008145419A1 - Electrical transformer with falling protection - Google Patents

Electrical transformer with falling protection Download PDF

Info

Publication number
WO2008145419A1
WO2008145419A1 PCT/EP2008/052552 EP2008052552W WO2008145419A1 WO 2008145419 A1 WO2008145419 A1 WO 2008145419A1 EP 2008052552 W EP2008052552 W EP 2008052552W WO 2008145419 A1 WO2008145419 A1 WO 2008145419A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
transformer
transformer according
posts
plastic tube
plastic
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/052552
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christian Ornetzeder
Original Assignee
Siemens Transformers Austria Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Transformers Austria Gmbh & Co Kg filed Critical Siemens Transformers Austria Gmbh & Co Kg
Priority to EP08717315.9A priority Critical patent/EP2153449B1/en
Publication of WO2008145419A1 publication Critical patent/WO2008145419A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
    • H01F27/02—Casings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F11/00—Stairways, ramps, or like structures; Balustrades; Handrails
    • E04F11/18—Balustrades; Handrails
    • E04F11/181—Balustrades
    • E04F11/1817—Connections therefor
    • E04F2011/1819—Connections therefor between balustrade posts and horizontal or sloping balustrade members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F11/00—Stairways, ramps, or like structures; Balustrades; Handrails
    • E04F11/18—Balustrades; Handrails
    • E04F2011/1885—Handrails or balusters characterized by the use of specific materials
    • E04F2011/1897—Handrails or balusters characterized by the use of specific materials mainly of organic plastics with or without reinforcements or filling materials

Definitions

  • the invention relates to an electrical transformer with a fall protection for maintenance personnel, which is in the case of performing a maintenance work on a walk-in area of the transformer housing cover.
  • fall protection can be, for example, a safety belt, by means of which the maintenance personnel secures by linking with a guide rail attached to the transformer housing cover.
  • the disadvantage here is that in the case of a crash, although the drop height is limited, but it can still cause injury.
  • the practice shows that personal
  • Guards are often not worn because they restrict the freedom of movement while working and are perceived as uncomfortable.
  • a metal railing has often been temporarily installed on the transformer cover in the past. Before the transformer can go back to the grid, this metal railing must be removed because of the risk of electric flashover to live parts again. Attaching and removing the heavy metal railing is cumbersome and increases the cost of maintenance or repair work.
  • the invention is based on the object to provide an electrical transformer with a fall protection so that with the least possible effort, a high level of security in the performance of maintenance is guaranteed.
  • Trafodeckel secured by a defense which is formed of an electrically non-conductive polymeric material.
  • the invention thus proposes to use for protection against falling or falling down a defense, which is made of an electrical non-conductor. This allows the
  • the production of the barrier made of plastic is possible at low cost.
  • Under a barrier is generally understood to be on the transformer cover permanently installed device for the protection of working persons against falling or falling down, such as any kind of railing, barrier, balustrade or the like. It is an advantage of the invention that the risk of falling accidents can be reduced with little effort; In addition, the protective effect is less dependent on the personal attitude towards the safety device.
  • the barrier is formed circumferentially on an outer edge of the accessible area of the transformer cover. The accident risk is very low due to this enclosed delineation, without limiting the space required for carrying out work by the safety guard.
  • a preferred embodiment of the invention can be constructed so that the barrier is designed as a plastic railing.
  • This plastic railing has posts, which are fastened by means of suitable fastening means, substantially perpendicular to the transformer cover. Cross to the
  • the production of the barrier requires comparatively little effort. It has a low weight and can be easily mounted. It allows pipes, cabling or the like to pass through the barrier without obstruction.
  • Another advantage is that rainwater and molten snow can flow unhindered from the transformer cover. As a fastener can serve a console that is welded or screwed on the transformer cover.
  • each post and each crossbar is made of a fiberglass reinforced plastic.
  • transverse strips are formed by commercially available GRP plastic tube.
  • transverse strips are arranged at least in two planes and form a rigid parapet and knee brace.
  • the parapet also forms a handrail.
  • the parapet and the knee weir are in the form of plastic tubes, each having a circular cross-section and executed by a correspondingly large
  • Drilled hole in the post through and secured on both sides of the post by securing or fixing against pulling out may also be advantageous if used in the entry area of the defense fiberglass plastic tube, which are each inserted into the clear width of assigned GRP plastic tube of the circumferential defense in the manner of a telescope. As a result, the construction of the entry is very inexpensive.
  • PG glands are pushed onto the GRP pipe and fastened by gluing.
  • each transverse GRP pipe can be fixed before entry and exit through the bore of a post, or the Einstig be realized by manually loosening or tightening the clamp connection.
  • Figure 1 shows an embodiment of a transformer according to the invention with a plastic railing, which has a parapet, a knee brace and a footrest, in a three-dimensional view;
  • Figure 2 is a detail view showing the implementation of a cross bar through a post in the entry area;
  • Figure 3 is a developed over a side length of a transformer representation of a railing
  • the transformer 1 shows an electric power transformer 1, which is often operated in substations outside of premises in substations.
  • the transformer 1 has a transformer housing cover 11. On this Trafodeckel 11 a defense 2 is attached.
  • This enclosure 2 is made of an electrical non-conductor in the form of a plastic railing.
  • the transformer cover 11 has a walk-on area 6, which of a
  • Maintenance personnel must be entered via an entry 10 from time to time, if, for example, at higher machine parts of the transformer 1, eg in the oil tank, the level must be checked, or if repairs or maintenance are to be performed.
  • It consists essentially of posts 3, which in each case by transverse strips, in Figure 1, a parapet 4 (also called handrail), a knee 5 and a footrest 12, in the circumferential direction with each other are connected.
  • a parapet 4 also called handrail
  • knee 5 also called handrail
  • footrest 12 in the circumferential direction with each other are connected.
  • the enclosure 2 may be stationarily mounted on the transformer cover 11.
  • the railing 2 can be easily adapted to different sizes of a Power transformer adapted.
  • the installation of the railing 2 is simple.
  • the railing has a low weight.
  • the material used for the railing 2 Isophosphatklare-polyester, which is reinforced with strands of glass fiber.
  • other polymer materials are basically suitable.
  • the posts 3 of the plastic railing 2 are in
  • the posts 3 square formed plastic tube measuring 50 mm x 50 mm and have a wall thickness of 5 mm. They are in brackets 13, which are attached to the transformer cover 11. The posts 3 point in the direction of rotation of the
  • the transverse strips 4, 5 and 12 are glass fiber reinforced plastic tube, i.
  • the GRP pipes in the area of the entrance 10, have an outer diameter of 30 mm.
  • the circumferential GRP pipes outside the entry 10 have an outer diameter of 40 mm and a clear width of 32 mm. As a result, the GRP pipes of the entry can be inserted into the circumferential GRP pipes.
  • FIG. 3 shows an embodiment with a side length of the transformer cover of 3700 mm and 5400 mm
  • the compression fitting 8 and 9 is attached to the tube 5 by gluing.
  • the height of the railing 2 above the walk-in area 6 (“top edge floor” OK) is 1 m in the present example.
  • the height of the railing 2 depends on the relevant national standard, possibly specified by law, at the site of the transformer.
  • the distance between the knee 5 and the work surface 6 is about 0.5 m.
  • each a GRP round tube As a cross bar 5 and 6 serves as already mentioned each a GRP round tube.
  • the outer diameter of the GRP pipe is 40 mm, the inner diameter is 32 mm.
  • the GRP pipe With a length of 1900 mm and a transverse force of 300N, the GRP pipe has a maximum bending moment of 142500 Nmm, a resistance moment of 3709 mm2; the bending stress is 38.4 N / mm2.
  • the plastic railing is sufficiently rigid and meets many of the requirements imposed by the building code or professional association.

Abstract

Electrical transformer with falling protection for maintenance personnel who are located on an area (6), which can be walked on, of the transformer tank cover (11) while carrying out maintenance work, with the falling protection being in the form of a protection device (2) and being produced from an electrically non-conductive polymer material.

Description

Beschreibungdescription
Elektrischer Transformator mit einer AbsturzsicherungElectric transformer with a fall protection
Technisches GebietTechnical area
Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Transformator mit einer Absturzsicherung für Instandhaltungspersonal, das sich im Falle der Durchführung einer Instandhaltungsarbeit auf einem begehbaren Bereich des Transformator-Gehäusedeckels befindet .The invention relates to an electrical transformer with a fall protection for maintenance personnel, which is in the case of performing a maintenance work on a walk-in area of the transformer housing cover.
Stand der TechnikState of the art
Es ist bekannt, dass an elektrischen Transformatoren, wie sie zur Energieversorgung eingesetzt werden, von Zeit zu Zeit an hoch liegenden Maschinenteilen Instandhaltungsarbeiten auszuführen sind. Dabei befindet sich dasIt is known that electrical transformers, such as those used for energy supply, are to be executed from time to time on high-lying machine parts. This is the
Instandhaltungspersonal oft in einer Arbeitshöhe, in der es einer erhöhten Absturzgefahr ausgesetzt ist, so dass Absturzsicherungen erforderlich sind. Eine solche Absturzsicherung kann beispielsweise ein Sicherheitsgurt sein, mittels dessen sich das Instandhaltungspersonal durch Verkettung mit einer am Transformator-Gehäusedeckel angebrachten Führungsschiene sichert. Von Nachteil ist hierbei, dass im Falle eines Absturzes zwar die Fallhöhe begrenzt ist, es aber trotzdem zu Verletzungen kommen kann. Außerdem zeigt die Praxis, dass persönlicheMaintenance personnel often at a working height in which it is exposed to an increased risk of falling, so that fall protection is required. Such fall protection can be, for example, a safety belt, by means of which the maintenance personnel secures by linking with a guide rail attached to the transformer housing cover. The disadvantage here is that in the case of a crash, although the drop height is limited, but it can still cause injury. In addition, the practice shows that personal
Schutzeinrichtungen oftmals nicht getragen werden, da sie die Bewegungsfreiheit beim Arbeiten einschränken und als unbequem empfunden werden. Bei Instandhaltungsarbeiten an Transformatoren hat man in der Vergangenheit häufig am Trafodeckel temporär ein Metallgeländer installiert. Bevor der Trafo wieder ans Netz gehen kann, muss dieses Metallgeländer wegen der elektrischen Überschlagsgefahr zu spannungsführenden Teilen wieder entfernt werden. Das Anbringen und Abnehmen des schweren Metallgeländers ist umständlich und vergrößert den Aufwand bei Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten.Guards are often not worn because they restrict the freedom of movement while working and are perceived as uncomfortable. During maintenance work on transformers, a metal railing has often been temporarily installed on the transformer cover in the past. Before the transformer can go back to the grid, this metal railing must be removed because of the risk of electric flashover to live parts again. Attaching and removing the heavy metal railing is cumbersome and increases the cost of maintenance or repair work.
Darstellungen der ErfindungIllustrations of the invention
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen elektrischen Transformator mit einer Absturzsicherung so anzugeben, dass mit möglichst geringem Aufwand ein hohes Maß an Sicherheit bei der Durchführung von Instandhaltungsarbeiten gewährleistet ist.The invention is based on the object to provide an electrical transformer with a fall protection so that with the least possible effort, a high level of security in the performance of maintenance is guaranteed.
Gelöst wird diese Aufgabe durch einen elektrischenThis task is solved by an electric
Transformator mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.Transformer with the features of claim 1. Advantageous embodiments are defined in the dependent claims.
Gemäß der Erfindung wird der begehbare Bereich auf demAccording to the invention, the walk-on area on the
Trafodeckel durch eine Umwehrung gesichert, welche aus einem elektrisch nicht leitenden polymeren Werkstoff gebildet ist. Die Erfindung schlägt also vor, zum Schutz gegen Absturz oder Hinunterfallen eine Umwehrung zu verwenden, die aus einem elektrischen Nichtleiter hergestellt ist. Dadurch kann dieTrafodeckel secured by a defense, which is formed of an electrically non-conductive polymeric material. The invention thus proposes to use for protection against falling or falling down a defense, which is made of an electrical non-conductor. This allows the
Absturzsicherung stationär auf dem Trafodeckel verbleiben, da es nicht zu elektrischen Überschlägen zwischen spannungsführenden elektrischen Leitern und der Umwehrung kommen kann. Folglich entfällt das aufwendige Montieren und Demontieren eines Geländers. Die Herstellung der Umwehrung aus Kunststoff ist mit geringem Kostenaufwand möglich. Unter einer Umwehrung ist dabei allgemein jede am Trafodeckel fest installierte Einrichtung zum Schutz von arbeitenden Personen gegen Absturz oder Hinunterfallen zu verstehen, wie beispielsweise jede Art von Geländer, Abschrankung, Brüstung oder Ähnliches. Es ist ein Vorteil der Erfindung, dass die Gefahr von Absturzunfällen mit geringem Aufwand verringert werden kann; die Schutzwirkung ist drüber hinaus weniger stark von der persönlichen Einstellung bezüglich Sicherheitseinrichtung abhängig.Fall protection stationarily remain on the transformer cover, since there is no electrical flashovers between live electrical conductors and the barrier can come. Consequently eliminates the costly mounting and dismounting of a railing. The production of the barrier made of plastic is possible at low cost. Under a barrier is generally understood to be on the transformer cover permanently installed device for the protection of working persons against falling or falling down, such as any kind of railing, barrier, balustrade or the like. It is an advantage of the invention that the risk of falling accidents can be reduced with little effort; In addition, the protective effect is less dependent on the personal attitude towards the safety device.
Es kann von Vorteil sein wenn die Umwehrung an einem äußeren Rand des begehbaren Bereichs des Trafodeckels umlaufend ausgebildet ist. Das Unfallrisiko ist durch diese umschlossene Abgrenzung sehr gering, ohne dass der erforderliche Freiraum für die Ausführung einer Arbeit durch die Schutzeinrichtung eingeschränkt wird.It may be advantageous if the barrier is formed circumferentially on an outer edge of the accessible area of the transformer cover. The accident risk is very low due to this enclosed delineation, without limiting the space required for carrying out work by the safety guard.
Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung kann so konstruiert sein, dass die Umwehrung als Kunststoffgeländer ausgebildet ist. Dieses Kunststoffgeländer weist Pfosten auf, welche mittels geeigneter Befestigungsmittel, im Wesentlichen senkrecht auf dem Trafodeckel befestigt werden. Quer zu denA preferred embodiment of the invention can be constructed so that the barrier is designed as a plastic railing. This plastic railing has posts, which are fastened by means of suitable fastening means, substantially perpendicular to the transformer cover. Cross to the
Pfosten verlaufen Querleisten, die jeweils in Umfangsrichtung gesehen benachbarte Pfosten verbinden. Die Herstellung der Umwehrung erfordert vergleichsweise wenig Aufwand. Sie hat ein geringes Gewicht und kann leicht montiert werden. Sie ermöglicht, dass Rohrleitungen, Verkabelungen oder Ähnliches ungehindert durch die Umwehrung durchgeführt werden können. Von Vorteil ist ferner, dass Regenwasser und geschmolzener Schnee ungehindert vom Trafodeckel ablaufen kann. Als Befestigungsmittel kann eine Konsole dienen, die auf dem Trafodeckel angeschweißt oder angeschraubt ist.Post run cross bars, each connected in the circumferential direction adjacent posts. The production of the barrier requires comparatively little effort. It has a low weight and can be easily mounted. It allows pipes, cabling or the like to pass through the barrier without obstruction. Another advantage is that rainwater and molten snow can flow unhindered from the transformer cover. As a fastener can serve a console that is welded or screwed on the transformer cover.
Eine besondere Stabilität der Umwehrung kann dadurch erreicht werden, indem jeder Pfosten und jede Querleiste aus einem mit Glasfaser verstärktem Kunststoff hergestellt ist.A special stability of the barrier can be achieved by each post and each crossbar is made of a fiberglass reinforced plastic.
Günstig kann eine Ausführung sein, bei der die Querleisten durch handelsübliche GFK-Kunststoffröhre gebildet sind.Conveniently may be an embodiment in which the transverse strips are formed by commercially available GRP plastic tube.
Besonders bevorzugt hinsichtlich geringer Herstellungskosten kann eine Ausführung sein, bei der die Querleisten zumindest in zwei Ebenen angeordnet sind und eine starre Brustwehr und Kniewehr bilden. Die Brustwehr bildet gleichzeitig einen Handlauf. In einer hinsichtlich der Sicherheit ganz besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zusätzlich zu Brustwehr und Kniewehr in einer nahe zum Trafodeckel liegenden Ebene ringsum weiter Querleisten angeordnet sind, die eine Fußwehr bilden. Diese Fußwehr verringert die Gefahr, dass bei Ausrutschen auf dem begehbaren Bereich des Trafodeckels eine Person unter der Knieleiste hindurch rutscht und abstürzt. Dadurch kann das Unfallrisiko weiter reduziert werden, was insbesondere dann wichtig ist, wenn am Einsatzort des Trafos häufig mit Eis oder Schnee zu rechnen ist.Particularly preferred in terms of low production costs may be an embodiment in which the transverse strips are arranged at least in two planes and form a rigid parapet and knee brace. The parapet also forms a handrail. In an embodiment of the invention which is particularly preferred in terms of safety, it can be provided that in addition to the parapet and knee brace, in a plane lying close to the transformer cover, further transverse strips are arranged which form a footrest. This footrest reduces the risk that slipping on the walkable area of the transformer cover, a person slips under the knee bar and crashes. As a result, the risk of accidents can be further reduced, which is particularly important if the place of use of the transformer is often to be expected with ice or snow.
Hinsichtlich der Herstellung ist es günstig, wenn die Brustwehr und die Kniewehr in Form von Kunststoffröhren ausgebildet sind, die jeweils einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen und durch eine entsprechend groß ausgeführteWith regard to the production, it is advantageous if the parapet and the knee weir are in the form of plastic tubes, each having a circular cross-section and executed by a correspondingly large
Bohrung im Pfosten hindurch gesteckt und beidseits am Pfosten jeweils durch Sicherungs- oder Fixiermittel gegen Herausziehen gesichert sind. Es kann ferner günstig sein, wenn im Einstiegsbereich der Umwehrung GFK-Kunststoffröhre verwendet werden, welche jeweils in die lichte Weite zugeordneter GFK-Kunststoffröhre der umlaufenden Umwehrung nach Art eines Teleskops einschiebbar sind. Dadurch ist die Konstruktion des Einstiegs sehr kostengünstig.Drilled hole in the post through and secured on both sides of the post by securing or fixing against pulling out. It may also be advantageous if used in the entry area of the defense fiberglass plastic tube, which are each inserted into the clear width of assigned GRP plastic tube of the circumferential defense in the manner of a telescope. As a result, the construction of the entry is very inexpensive.
Zweckmäßig ist hierbei die Verwendung von handelsüblichen Kabelverschraubungen, sogenannten PG-Verschraubungen . Diese PG-Verschraubungen werden auf das GFK-Rohr aufgeschoben und durch Kleben befestigt. Dadurch kann jedes quer verlaufende GFK-Rohr vor Eintritt und nach Austritt durch die Bohrung eines Pfostens fixiert werden, bzw. der Einstig durch manuelles Lösen bzw. Festziehen der Klemmverbindung realisiert werden.Appropriate here is the use of commercially available cable glands, so-called PG glands. These PG glands are pushed onto the GRP pipe and fastened by gluing. As a result, each transverse GRP pipe can be fixed before entry and exit through the bore of a post, or the Einstig be realized by manually loosening or tightening the clamp connection.
Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird im nachfolgenden Teil der Beschreibung auf die Zeichnungen Bezug genommen in denen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen, Einzelheiten und Weiterbildungen der Erfindung zu entnehmen sind. Es zeigt:To further explain the invention, reference is made in the following part of the description to the drawings in which further advantageous embodiments, details and further developments of the invention can be found. It shows:
Figur 1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Transformators mit einem Kunststoffgeländer, das eine Brustwehr, eine Kniewehr und eine Fußwehr aufweist, in einer räumlichen Ansicht;Figure 1 shows an embodiment of a transformer according to the invention with a plastic railing, which has a parapet, a knee brace and a footrest, in a three-dimensional view;
Figur 2 eine Detailansicht welche die Durchführung einer Querleiste durch einen Pfosten im Bereich des Einstiegs darstellt; Figur 3 eine über eine Seitenlänge eines Trafos abgewickelte Darstellung eines GeländersFigure 2 is a detail view showing the implementation of a cross bar through a post in the entry area; Figure 3 is a developed over a side length of a transformer representation of a railing
Ausführung der ErfindungEmbodiment of the invention
Die Figur 1 zeigt einen elektrischer Leistungstransformator 1, der in Umspannwerken oft im Freien außerhalb von Betriebsstätten betrieben wird. Der Transformator 1 weist einen Transformator-Gehäusedeckel 11 auf. Auf diesem Trafodeckel 11 ist eine Umwehrung 2 angebracht. Diese Umwehrung 2 ist aus einem elektrischen Nichtleiter in Form eines Kunststoffgeländers hergestellt. Der Trafodeckel 11 weist einen begehbaren Bereich 6 auf, der von einem1 shows an electric power transformer 1, which is often operated in substations outside of premises in substations. The transformer 1 has a transformer housing cover 11. On this Trafodeckel 11 a defense 2 is attached. This enclosure 2 is made of an electrical non-conductor in the form of a plastic railing. The transformer cover 11 has a walk-on area 6, which of a
Instandhaltungspersonal über einen Einstieg 10 von Zeit zu Zeit betreten werden muss, wenn beispielsweise an höher gelegenen Maschinenteilen des Transformators 1, z.B. im Ölbehälter der Füllstand kontrolliert werden muss, oder wenn Reparaturarbeiten oder Wartungsarbeiten auszuführen sind. Das Geländer 2 umschließt lückenlos den äußeren Rand des begehbaren Bereichs 6. Es besteht im Wesentlichen aus Pfosten 3, welche jeweils durch Querleisten, in Figur 1 eine Brustwehr 4 (auch als Handlauf bezeichnet) , eine Kniewehr 5 und eine Fußwehr 12, in Umfangsrichtung miteinander verbunden sind. Durch die Umwehrung 2 kann die Absturzgefahr für das Instandhaltungspersonal stark verringert werden. Da alle Bauteile der Umwehrung 2 aus einem elektrisch nicht leitenden Material hergestellt sind, ist eine Demontage des Geländes 2 nach der Ausführung der Instandhaltungsarbeiten nicht erforderlich. Die Umwehrung 2 kann stationär auf dem Trafodeckel 11 angebracht sein. Das Geländer 2 kann sehr leicht an unterschiedliche Baugrößen eines Leistungstransformators angepasst werden. Die Montage des Geländers 2 ist einfach. Das Geländer weist ein geringes Gewicht auf.Maintenance personnel must be entered via an entry 10 from time to time, if, for example, at higher machine parts of the transformer 1, eg in the oil tank, the level must be checked, or if repairs or maintenance are to be performed. It consists essentially of posts 3, which in each case by transverse strips, in Figure 1, a parapet 4 (also called handrail), a knee 5 and a footrest 12, in the circumferential direction with each other are connected. By the defense 2, the risk of falling for the maintenance personnel can be greatly reduced. Since all components of the enclosure 2 are made of an electrically non-conductive material, disassembly of the site 2 after the execution of the maintenance work is not required. The enclosure 2 may be stationarily mounted on the transformer cover 11. The railing 2 can be easily adapted to different sizes of a Power transformer adapted. The installation of the railing 2 is simple. The railing has a low weight.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird für das Geländer 2 der Werkstoff Isophosphatsäure-Polyester verwendet, der mit Strängen von Glasfaser armiert ist. Selbstverständlich sind auch andere Polymerwerkstoffe grundsätzlich geeignet.In the present embodiment, the material used for the railing 2 Isophosphatsäure-polyester, which is reinforced with strands of glass fiber. Of course, other polymer materials are basically suitable.
Die Pfosten 3 des Kunststoffgeländers 2 stehen imThe posts 3 of the plastic railing 2 are in
Wesentlichen senkrecht auf dem Trafodeckel 11. Im Querschnitt sind die Pfosten 3 viereckig ausgebildete Kunststoffröhre der Abmessung 50 mm x 50 mm und weisen eine Wandstärke von 5 mm auf. Sie stecken in Konsolen 13, die am Trafodeckel 11 befestigt sind. Die Pfosten 3 weisen in Umlaufrichtung desSubstantially perpendicular to the transformer cover 11. In cross-section, the posts 3 square formed plastic tube measuring 50 mm x 50 mm and have a wall thickness of 5 mm. They are in brackets 13, which are attached to the transformer cover 11. The posts 3 point in the direction of rotation of the
Geländers 3 durchgehende Bohrungen auf. Durch diese Bohrungen sind die Querleisten 4, 5, 12 durchgesteckt.Railing 3 through holes on. Through these holes, the transverse strips 4, 5, 12 are pushed through.
Die Querleisten 4, 5 und 12 sind glasfaserverstärkte Kunststoffröhre, d.h. handelsübliche GFK-Rohre mit kreisförmigem Querschnitt. Die GFK-Rohre im Bereich des Einstiegs 10, weisen einen äußeren Durchmesser von 30 mm auf. Die umlaufenden GFK-Rohre außerhalb des Einstiegs 10 haben einen äußeren Durchmesser von 40 mm und eine lichte Weite von 32 mm. Dadurch können die GFK-Rohre des Einstiegs in die umlaufenden GFK-Rohre eingeschoben werden.The transverse strips 4, 5 and 12 are glass fiber reinforced plastic tube, i. Commercially available GRP pipes with a circular cross-section. The GRP pipes in the area of the entrance 10, have an outer diameter of 30 mm. The circumferential GRP pipes outside the entry 10 have an outer diameter of 40 mm and a clear width of 32 mm. As a result, the GRP pipes of the entry can be inserted into the circumferential GRP pipes.
Im Folgenden wird an Hand der Figur 2 und der Figur 3 der Einstig des Instandhaltungspersonals in die Umwährung näher erläutert: In der Detaildarstellung der Figur 2 ist einIn the following, the entry of the maintenance personnel into the currency is explained in more detail with reference to FIG. 2 and FIG. 3: In the detail illustration of FIG
Pfosten 3 zu sehen, der den Bereich des Einstiegs 10 (siehe auch Figur 3) links begrenzt. An diesen Pfosten 3 ist links und rechts ein Kunststoffröhr 5 bzw. 7 herangeführt. Die Fixierung des Rohrs 5 erfolgt durch eine Kabelverschraubung 8; die Fixierung des Rohrs 7 durch eine Kabelverschraubung 9. Als Kabelverschraubungen 8 bzw. 9 werden sogenannte PG- Verschraubungen verwendet, wie sie sonst üblicherweise zum Fixieren von elektrischen Kabel verwendet werden. Das Öffnen des Einstiegs 10 erfolgt nun so, dass manuell die Kabelverschraubung 9 (und auch die auf der gegenüberliegenden Seite, siehe Figur 3) geöffnet wird. Das Kunststoffröhr 7 (Brustwehr, Kniewehr oder Fußwehr) ist nun axial verschiebbar und kann entweder nach links oder nach rechts in die lichte Weite des angrenzenden Kunststoffrohrs soweit hinein geschoben werden, bis der Einstieg für die Instandsetzungsperson frei ist. Sobald sich die Instandsetzungsperson auf dem Trafodeckel 11 befindet, schiebt sie das Rohr 7 wieder in die ursprüngliche Lage zurück. Um sicher zu stellen, dass das Rohr 7 genügend weit zurück geschoben wird, befindet sich auf dem Rohr 7 eine Farbmarkierung. Indem die Kunststoffverschraubung 9 (sowie die auf der gegenüberliegenden Seite) von Hand wieder angezogen wird, wird die Querleiste 7 wieder fixiert. Das Rohr 7 ist auf diese Weise durch Klemmung festgelegt; gleiches gilt für die Querleisten in den übrigen Ebenen, so dass die Umwehrung 2 nach dem Durchstieg wieder lückenlos verschlossen werden kann. Damit ist der Bereich des Einstiegs 10 wieder gesichert.To see posts 3, which limits the area of the entry 10 (see also Figure 3) left. At this post 3 a plastic tube 5 and 7 is brought to the left and right. The Fixation of the tube 5 is effected by a cable gland 8; the fixation of the tube 7 by a cable gland 9. As cable glands 8 and 9 so-called PG glands are used, as they are usually used usually for fixing electrical cables. The opening of the entrance 10 is now carried out so that the cable gland 9 (and also on the opposite side, see Figure 3) is opened manually. The plastic tube 7 (parapet, knee brace or footrest) is now axially displaceable and can be pushed either to the left or to the right in the clear width of the adjacent plastic tube until the entry for the repair person is free. Once the repair person is on the transformer cover 11, she pushes the tube 7 back to its original position. To ensure that the tube 7 is pushed back sufficiently far, is located on the tube 7, a color marker. By the plastic screw 9 (as well as on the opposite side) is tightened by hand, the cross bar 7 is fixed again. The tube 7 is fixed in this way by clamping; The same applies to the transverse strips in the other levels, so that the barrier 2 can be completely closed again after passing through. Thus, the area of entry 10 is secured again.
In der abgewickelten Darstellung der Figur 3 ist dieser Einstig 10 nochmals zu sehen. Das Geländer 2 weist hier Pfosten 3 auf, die wieder ringsum mit Querleisten 4 und 5 (Brustwehr und Kniewehr) verbunden sind. Je nach Seitenlänge des Transformators (die Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit einer Seitenlänge des Trafodeckels von 3700 mm bzw. 5400 mm) ist der Abstand zwischen den Pfosten 3 1400 mm bzw. 1900 mm. An jedem Pfosten 3 ist die durch eine Bohrung hindurch geführte Querleiste 5 bzw. 4 (in der Figur 3 ist eine Ausführung ohne Fußleiste gezeichnet) jeweils durch eine Klemmverschraubung 8 bzw. 9 gesichert. Die Klemmverschraubung 8 bzw. 9 ist mit dem Rohr 5 durch Kleben befestigt. Die Höhe des Geländers 2 über dem begehbaren Bereich 6 ("Oberkante Fußboden" OK) ist im vorliegenden Beispiel 1 m. Die Höhe des Geländers 2 richtet sich dabei selbstverständlich nach der jeweils am Einsatzort des Transformators maßgeblichen nationalen ggf. durch Gesetz vorgegebenen Norm. Der Abstand zwischen der Kniewehr 5 und der Arbeitsfläche 6 ist etwa 0,5 m. Als Querleiste 5 bzw. 6 dient wie bereits erwähnt jeweils ein GFK-Rundrohr . Der Außendurchmesser des GFK-Rohrs ist 40 mm, der Innendurchmesser ist 32 mm. Das GFK-Rohr hat bei einer Länge von 1900 mm und einer quer eingeleiteten Kraft von 300N ein maximales Biegemoment von 142500 Nmm, ein Widerstandsmoment von 3709 mm2 ; die Biegespannung beträgt 38,4 N/mm2. Dadurch ist das Kunststoffgeländer hinreichend starr und erfüllt viele der durch Bauordnung bzw. Berufsgenossenschaft vorgegebenen Anforderungen. In the developed view of Figure 3 of this Einstig 10 can be seen again. The railing 2 has here posts 3, which are again connected all around with transverse strips 4 and 5 (parapet and knee brace). Depending on the side length of the transformer (Figure 3 shows an embodiment with a side length of the transformer cover of 3700 mm and 5400 mm), the distance between the posts 3 1400 mm and 1900, respectively mm. At each post 3 is guided through a hole transverse bar 5 or 4 (in the figure 3 is a version without skirting drawn) each secured by a compression fitting 8 and 9 respectively. The compression fitting 8 and 9 is attached to the tube 5 by gluing. The height of the railing 2 above the walk-in area 6 ("top edge floor" OK) is 1 m in the present example. Of course, the height of the railing 2 depends on the relevant national standard, possibly specified by law, at the site of the transformer. The distance between the knee 5 and the work surface 6 is about 0.5 m. As a cross bar 5 and 6 serves as already mentioned each a GRP round tube. The outer diameter of the GRP pipe is 40 mm, the inner diameter is 32 mm. With a length of 1900 mm and a transverse force of 300N, the GRP pipe has a maximum bending moment of 142500 Nmm, a resistance moment of 3709 mm2; the bending stress is 38.4 N / mm2. As a result, the plastic railing is sufficiently rigid and meets many of the requirements imposed by the building code or professional association.
Zusammenstellung der verwendeten BezugszeichenCompilation of the reference numbers used
I elektrischen Transformator 2 Absturzsicherung, Umwehrung, GeländerI electric transformer 2 fall protection, barrier, railing
3 Pfosten3 posts
4 Brustwehr4 parapet
5 Kniewehr5 knee brace
6 begehbarer Bereich 7 Querleiste im Bereich des Einstiegs 106 accessible area 7 crossbar in the area of the entrance 10
8 Kabelverschraubung8 cable gland
9 Kabelverschraubung in 109 cable gland in 10
10 Einstieg10 entry
II Transformator-Gehäusedeckel 12 FußwehrII transformer housing cover 12 footrest
13 Konsole 13 console

Claims

Patentansprüche claims
1. Elektrischer Transformator mit einer Absturzsicherung für Instandhaltungspersonal, das sich im Falle der1. Electric transformer with a fall protection for maintenance personnel, which in the case of
Durchführung einer Instandhaltungsarbeit auf einem begehbaren Bereich (6) des Transformator-Gehäusedeckels (11) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Absturzsicherung als Umwehrung (2) ausgebildet ist und aus einem elektrisch nicht leitenden polymeren Werkstoff hergestellt ist.Carrying out a maintenance work on a walk-in area (6) of the transformer housing cover (11), characterized in that the fall protection is designed as a reinforcement (2) and is made of an electrically non-conductive polymeric material.
2. Transformator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umwehrung (2) am äußeren Rand des begehbaren Bereichs (6) umlaufend ausgebildet ist.2. Transformer according to claim 1, characterized in that the enclosure (2) on the outer edge of the accessible area (6) is formed circumferentially.
3. Transformator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umwehrung (2) Pfosten (3) aufweist, welche mittels Befestigungsmittel (13) am Transformator- Gehäusedeckel (11) befestigt sind, und wobei in3. Transformer according to claim 2, characterized in that the enclosure (2) has posts (3) which are fastened by means of fastening means (13) on the transformer housing cover (11), and wherein in
Umfangsrichtung gesehen benachbarte Pfosten (3) durch Querleisten (4, 5, 12) verbunden sind.Seen circumferentially adjacent posts (3) by transverse strips (4, 5, 12) are connected.
4. Transformator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Befestigungsmittel (13) jeweils durch eine auf dem Transformator-Gehäusedeckel (11) angebrachte Konsole gebildet ist.4. Transformer according to claim 3, characterized in that each fastening means (13) in each case by a on the transformer housing cover (11) mounted console is formed.
5. Transformator nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Pfosten (3) und jede5. Transformer according to claim 3 or 4, characterized in that each post (3) and each
Querleiste (4, 5, 12) aus einem mit Glasfaser armierten Kunststoff hergestellt sind. Cross bar (4, 5, 12) are made of a glass fiber reinforced plastic.
6. Transformator nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Querleisten (4, 5, 12) GFK-Kunststoffröhre mit kreisrundem Querschnitt sind.6. Transformer according to claim 5, characterized in that the transverse strips (4, 5, 12) are FRP plastic tube with a circular cross-section.
7. Transformator nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung der Pfosten (3) und der Querleisten (4, 5, 12) so gewählt ist, dass sie ein Geländer bilden, welches eine Brustwehr (4), eine Kniewehr (4) und eine Fußwehr (12) aufweist.7. Transformer according to claim 5, characterized in that the arrangement of the posts (3) and the transverse strips (4, 5, 12) is chosen so that they form a railing, which a parapet (4), a knee weir (4) and a footrest (12).
8. Transformator nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Pfosten (3) Bohrungen aufweist, durch welche jeweils ein GFK-Kunststoffröhr (4, 5, 12) hindurch gesteckt ist und beidseits mittels Fixierelementen (8,9) fixiert ist.8. Transformer according to claim 6 and 7, characterized in that each post (3) has bores through which in each case a fiberglass plastic tube (4, 5, 12) is inserted through and is fixed on both sides by means of fixing elements (8,9).
9. Transformator nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Einstiegsbereich (10) der Umwehrung (2) zur Verbindung benachbart gegenüberliegender Pfosten (3) GFK-Kunststoffröhre (7) verwendet werden, welche jeweils in die lichte Weite zugeordneter GFK- Kunststoffröhre (4, 5, 12) der umlaufenden Umwehrung (2) nach Art eines Teleskops einschiebbar sind.9. Transformer according to claim 8, characterized in that in an entry region (10) of the enclosure (2) for connecting adjacent opposing posts (3) GFK plastic tube (7) are used, which in each case in the clear width assigned GRP plastic tube ( 4, 5, 12) of the circumferential barrier (2) in the manner of a telescope are inserted.
10. Transformator nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Fixierelement (8,9) durch eine Kabelverschraubung aus Kunststoff gebildet ist. 10. Transformer according to claim 9, characterized in that each fixing element (8,9) is formed by a plastic cable gland.
PCT/EP2008/052552 2007-06-01 2008-03-03 Electrical transformer with falling protection WO2008145419A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08717315.9A EP2153449B1 (en) 2007-06-01 2008-03-03 Electrical transformer with protection against falling

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007025689.4 2007-06-01
DE102007025689A DE102007025689A1 (en) 2007-06-01 2007-06-01 Electric transformer with a fall protection

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008145419A1 true WO2008145419A1 (en) 2008-12-04

Family

ID=39485122

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/052552 WO2008145419A1 (en) 2007-06-01 2008-03-03 Electrical transformer with falling protection

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2153449B1 (en)
DE (1) DE102007025689A1 (en)
WO (1) WO2008145419A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019246616A1 (en) * 2018-06-22 2019-12-26 Cv International, Inc. Transformer-integrated guardrail apparatus and kit

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4053140A (en) * 1976-04-29 1977-10-11 Clemens Donald L Fiber reinforced plastic handrail system
US6039150A (en) * 1995-05-03 2000-03-21 Palmer; Theodore R. Building guard rail scaffold assembly

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2422356A1 (en) * 1974-05-06 1975-11-20 Friedrich Wilhelm Latteyer Metal skeleton structure electric-shock-preventing insulation - with hard rubber shoes providing complete current barrier
US5718305A (en) * 1996-11-01 1998-02-17 Palmer; Theodore Richard Safety harness attachment post assembly
US7140473B2 (en) * 2002-06-20 2006-11-28 Otis Elevator Company Safety top balustrade for a car of a machine room-less elevator
CA2424466C (en) * 2003-04-04 2010-01-26 Unique Concepts Ltd. Fall restraint anchoring post
DE20306255U1 (en) * 2003-04-17 2003-07-10 Spitzke Ag Working platform for maintenance and cleaning work e.g. on buildings, includes fixture edge for mounting safety rail

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4053140A (en) * 1976-04-29 1977-10-11 Clemens Donald L Fiber reinforced plastic handrail system
US6039150A (en) * 1995-05-03 2000-03-21 Palmer; Theodore R. Building guard rail scaffold assembly

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019246616A1 (en) * 2018-06-22 2019-12-26 Cv International, Inc. Transformer-integrated guardrail apparatus and kit
US10883275B2 (en) 2018-06-22 2021-01-05 Cv International, Inc. Transformer-integrated guardrail apparatus and kit

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007025689A1 (en) 2008-12-11
EP2153449B1 (en) 2014-02-26
EP2153449A1 (en) 2010-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2124302A1 (en) Frame for a test cell
EP2569838A2 (en) Cable fastener
EP2153449B1 (en) Electrical transformer with protection against falling
DE3600034A1 (en) METHOD FOR DETERMINING MECHANICAL DEFECTS ON COMPONENTS MADE OF COMPOSITE FIBER MATERIAL, APPLICATION OF THE METHOD AND MEASURING DEVICE AND REINFORCEMENT BAR FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE102009048149A1 (en) System for creating an escape, rescue or service route in track systems
DE102011116708B4 (en) Method for producing a sports arrangement
DE202020000714U1 (en) Transversely adjustable, lockable on rails and switches, which can be operated from outside the danger zone, as a protective device on the superstructure against unintentional entry into the track by workers when working in the area of railway systems
DE202018006350U1 (en) Device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab into a building
DE202011101596U1 (en) Track safety device (fixed barrier)
DE202010009722U1 (en) Cable and cable routing
DE202006019209U1 (en) Clamping device to attach construction elements to mast rod stem has clamping jaws with carrier part extending away from clamping part when assembled
DE202010000420U1 (en) Insulating bird protection cover
DE202005017463U1 (en) A method for protecting the tension cables of a pylon of a suspension bridge structure from corrosion at the crown points has the cables enclosed in a curved tube enclosed in an oval section support tube
DE19549191C1 (en) Screw fastener for pylon
DE202013000694U1 (en) Stand console for radiators
DE102020118104B4 (en) Protection device for building scaffolding
DE2914078C2 (en) Protective arrangement for systems to be crossed while electrical overhead lines are being pulled
DE102020001133A1 (en) Track safety device
DE3036629A1 (en) Base location for light cable flexible mast - has block with screw adjuster to apply clamping force
DE102010004750B4 (en) Device for safely entering a flat roof and for protecting grounded electrical conductors functioning as lightning conductors
DE102021103912A1 (en) Foundation for a column with cables routed inside, for example for an electric vehicle charging station or a parking ticket machine
EP2543799A2 (en) Door closing device
AT508666B1 (en) DOMELIGHT
DE102021130618A1 (en) Fall protection like a railing
EP2607746A1 (en) Cable brake assembly

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08717315

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008717315

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE