DE202018006350U1

DE202018006350U1 - Device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab into a building

Info

Publication number: DE202018006350U1
Application number: DE202018006350.9U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-10-12
Filing date: 2018-10-12
Publication date: 2020-02-10
Anticipated expiration: 2028-10-13

Abstract

Vorrichtung zum abgedichteten Durchführen von Kabeln und/oder Leitungen durch eine Bodenplatte in ein Gebäude, wobei die Vorrichtung mehrere Schutzrohre (1) aufweist, welche in Einbaulage vertikal zur von der Bodenplatte aufgespannten Ebene durch die Bodenplatte verlaufend angeordnet sind, wobei Innenrohre (2) von oben in die Schutzrohre (1) dicht einsteckbar oder eingesteckt sind und die Kabel und/oder Leitungen durch die Schutzrohre (1) und die darin angeordneten Innenrohre (2) hindurch in das Gebäude eingeführt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung Grundkörper (3) aufweist, die jeweils von einem Schutzrohr (1) durchgriffen sind, und die Grundkörper (3) Verbindungsmittel (4) oder Kupplungsmittel aufweisen, mit denen jeder Grundkörper (3) mit einem oder mehreren direkt benachbarten Grundkörpern (3) verbindbar oder verbunden und modular erweiterbar ist, sodass mehrere Schutzrohre (1) zueinander parallel gerichtet benachbart positionierbar sind.

Device for the sealed passage of cables and / or lines through a base plate into a building, the device having a plurality of protective tubes (1) which, in the installed position, are arranged to run vertically through the base plate to the plane spanned by the base plate, inner tubes (2) from are inserted or plugged in tightly into the protective tubes (1) at the top and the cables and / or lines are inserted into the building through the protective tubes (1) and the inner tubes (2) arranged therein, characterized in that the device base body (3) The base body (3) has connecting means (4) or coupling means with which each base body (3) can be connected or connected to one or more directly adjacent base bodies (3) and can be expanded in a modular manner is so that a plurality of protective tubes (1) can be positioned adjacent to one another in a parallel direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum abgedichteten Durchführen von Kabeln und/oder Leitungen durch eine Bodenplatte in ein Gebäude, wobei die Vorrichtung mehrere Schutzrohre aufweist, welche in Einbaulage vertikal zur von der Bodenplatte aufgespannten Ebene durch die Bodenplatte verlaufend angeordnet sind, wobei Innenrohre von oben in die Schutzrohre dicht einsteckbar oder eingesteckt sind und die Kabel und/oder Leitungen durch die Schutzrohre und die darin angeordneten Innenrohre hindurch in das Gebäude eingeführt sind.The invention relates to a device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab into a building, the device having a plurality of protective tubes which, in the installed position, are arranged to run vertically to the plane spanned by the floor slab through the floor slab, inner tubes from above the protective tubes can be inserted or plugged in tightly and the cables and / or lines are inserted into the building through the protective tubes and the inner tubes arranged therein.

Im Stand der Technik sind solche Vorrichtungen bekannt, bei denen meist vier Schutzrohre in einem Halter nebeneinander positioniert sind und in einer Bodenplatte einbetoniert werden. Von oben sind in die Schutzrohre vier Innenrohre eingeführt. Die Innenrohre sind ebenfalls nebeneinander an einem Halter befestigt und können in einfacher Weise in die Schutzrohre eingesteckt werden.Such devices are known in the prior art, in which four protective tubes are usually positioned next to one another in a holder and are concreted in a base plate. Four inner tubes are inserted into the protective tubes from above. The inner tubes are also fastened next to each other on a holder and can be easily inserted into the protective tubes.

In den Haltern ist jeweils eine vorbestimmte Anzahl an Schutzrohren oder Innenrohren in einer Reihe angeordnet befestigt, sodass eine flexible Anpassung an eine unterschiedliche Anzahl von Schutzrohren, sowie an die Anordnung der Rohre, nicht möglich ist.A predetermined number of protective tubes or inner tubes are each arranged in a row in the holders, so that flexible adaptation to a different number of protective tubes and to the arrangement of the tubes is not possible.

Es ergibt sich somit der Nachteil, dass die Vorrichtungen nicht flexibel an die jeweilige gewünschte Einbausituation angepasst werden können. Zudem muss jede Vorrichtung aufeinander abgestimmte Halter von Schutz- und Innenrohren aufweisen. Weist die Vorrichtung z.B. eine Halterung mit vier Schutzrohren auf, die in einer Reihe nebeneinander angeordnet sind, ist auch ein entsprechender weiterer Halter mit vier nebeneinander positionierten Innenrohren zu verwenden. Dadurch ist es erforderlich, dass eine Vielzahl von Vorrichtungen für unterschiedliche engen und Anordnungen gelagert werden muss, was aufwändig und teuer ist.The disadvantage thus arises that the devices cannot be flexibly adapted to the desired installation situation. In addition, each device must have matching holders for protective and inner tubes. If the device e.g. a holder with four protective tubes, which are arranged in a row next to each other, a corresponding additional holder with four inner tubes positioned next to each other is to be used. This makes it necessary to store a large number of devices for different narrow and arrangements, which is complex and expensive.

Die Aufgabe der Erfindung liegt somit darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die flexibel einsetzbar und individuell an jede Einbausituation anpassbar ist, wobei eine Flexibilität der Anordnung der Schutzrohre und/oder der Anordnung der Innenrohre gegeben ist.The object of the invention is therefore to provide a device which can be used flexibly and is individually adaptable to any installation situation, with a flexibility in the arrangement of the protective tubes and / or the arrangement of the inner tubes.

Zudem soll eine Bereicherung der Produktvielfalt erfolgen, also alternative konstruktive Lösungen zur Verfügung gestellt werden.In addition, the product variety should be enriched, i.e. alternative design solutions should be made available.

Zur Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung Grundkörper aufweist, die jeweils von einem Schutzrohr durchgriffen sind, und die Grundkörper Verbindungsmittel oder Kupplungsmittel aufweisen, mit denen jeder Grundkörper mit einem oder mehreren direkt benachbarten Grundkörpern verbindbar oder verbunden und modular erweiterbar ist, sodass mehrere Schutzrohre zueinander parallel gerichtet benachbart positionierbar sind.To achieve the object, the invention proposes that the device has base bodies, each of which is penetrated by a protective tube, and the base bodies have connecting means or coupling means with which each base body can be connected or connected to one or more directly adjacent base bodies and can be expanded in a modular manner, so that several protective tubes can be positioned adjacent to each other in parallel.

Die Grundkörper dienen dazu, mehrere Schutzrohre in beliebiger Anzahl und Anordnung zueinander parallel gerichtet zu positionieren. Die Schutzrohre können mit den Grundkörpern in einer Reihe nebeneinander positioniert werden oder in einer beliebigen anderen Anordnung zueinander. Es können zwei oder mehr Schutzrohre nebeneinander und/oder voreinander positioniert und verbunden werden und an die entsprechende Einbausituation angepasst werden.The basic bodies serve to position several protective tubes in any number and arrangement parallel to one another. The protective tubes can be positioned next to one another with the base bodies in a row or in any other arrangement with respect to one another. Two or more protective tubes can be positioned side by side and / or in front of each other and connected and adapted to the corresponding installation situation.

Die Schutzrohre durchgreifen den Grundkörper und können wahlweise als separate Bauteile gefertigt sein oder einstückig mit dem Grundkörper verbunden sein. Die Grundkörper und die Schutzrohre sind in Einbaulage vollständig in den Rohfußboden eingebettet, wobei das oben offen ausmündende Ende des Schutzrohres, d.h. das dem Inneren des Gebäudes zugewandte Ende, vorzugsweise bündig mit der Oberfläche des Rohfußbodens abschließt. Mit dem Rohfußboden ist beispielsweise die Betonschicht gemeint, wobei die Höhe des Belages, wie z.B. des Estrichs, der auf den Rohfußboden aufgetragen wird, nicht einbezogen ist.The protective tubes pass through the base body and can either be manufactured as separate components or can be connected in one piece to the base body. In the installed position, the base body and the protective tubes are completely embedded in the raw floor, with the open end of the protective tube, i.e. the end facing the interior of the building, preferably flush with the surface of the raw floor. The raw floor means, for example, the concrete layer, whereby the height of the covering, e.g. of the screed that is applied to the raw floor is not included.

In die Schutzrohre werden nach Fertigstellung des Rohfußbodens die Innenrohre eingesteckt. Die Einstecktiefe der Innenrohre in die Schutzrohre kann an die Oberfläche des Fertigfußbodens angepasst werden, wobei die Innenrohre so weit in das Schutzrohr eingesteckt sind, dass deren aus dem Schutzrohr vorragendes Ende nach Fertigstellung der Bodenplatte mit der Oberfläche des Fertigfußbodens, bei dem der Belag miteinberechnet wird, bündig abschließt.The inner tubes are inserted into the protective tubes after completion of the raw floor. The insertion depth of the inner tubes into the protective tubes can be adapted to the surface of the finished floor, the inner tubes being inserted into the protective tube to such an extent that their end protruding from the protective tube after completion of the base plate matches the surface of the finished floor, which also includes the covering , ends flush.

Alternativ oder zusätzlich schlägt die Erfindung zur Lösung der Aufgabe vor, dass die Schutzrohre an deren in Einbaulage oberen, dem Gebäudeinneren zugewandten, offen ausmündenden Enden, jeweils einen quer zum offenen Ende gerichteten, nach außen abragenden Flansch aufweisen, der mit der Oberfläche des Rohfußbodens bündig abschließt, wobei jeder Flansch Verbindungsmittel oder Kupplungsmittel aufweist, mit denen jeder Flansch mit einem oder mehreren direkt benachbarten Flanschen verbindbar oder verbunden und modular erweiterbar ist, sodass mehrere Schutzrohre zueinander parallel gerichtet benachbart positionierbar sind.As an alternative or in addition, the invention proposes to achieve the object that the protective tubes each have an outwardly projecting flange which is directed transversely to the open end and which is flush with the surface of the raw floor at their upper ends which open in the installation position and face the interior of the building terminates, wherein each flange has connecting means or coupling means with which each flange can be connected or connected with one or more directly adjacent flanges and can be expanded in a modular manner, so that a plurality of protective tubes can be positioned adjacent to one another in a parallel direction.

Die Flansche dienen dazu, mehrere Schutzrohre in beliebiger Anordnung zueinander parallel zu positionieren. Es können zwei oder mehr Schutzrohre nebeneinander und/oder voreinander positioniert und durch Verbinden der Verbindungsmittel der Flansche verbunden und an die entsprechende Einbausituation angepasst werden.The flanges serve to position several protective tubes parallel to each other in any arrangement. Two or more protective tubes can be positioned next to one another and / or in front of one another and by connecting the connecting means of the flanges connected and adapted to the corresponding installation situation.

Die Flansche sind an dem in Einbaulage oberen Ende der Schutzrohre angeordnet und können wahlweise als separate Bauteile gefertigt und auf das Schutzrohr aufgesteckt sein oder einstückig mit dem Schutzrohr verbunden sein. The flanges are arranged on the upper end of the protective tubes in the installed position and can optionally be manufactured as separate components and attached to the protective tube or connected in one piece to the protective tube.

Die Flansche und die Schutzrohre sind in Einbaulage in den Rohfußboden eingebettet, wobei die Oberfläche des jeweiligen Flansches, d.h. die dem Inneren des Gebäudes zugewandte Oberfläche, bei Fertigstellung des Rohfußbodens mit der Oberfläche des Rohfußbodens fluchtet. Die Oberseite des Flansches bleibt jedoch nach Fertigstellung des Rohfußbodens von oben zugänglich.The flanges and the protective tubes are embedded in the raw floor in the installed position, the surface of the respective flange, i.e. the surface facing the inside of the building is flush with the surface of the raw floor when the unfinished floor is finished. However, the top of the flange remains accessible from above after the raw floor is finished.

Dadurch ergibt sich auch der Vorteil, dass die Schutzrohre bzw. der daran angeordnete Flansch mit dem fertiggestellten Rohfußboden keine gefährliche Stolperkante bildet und Unfälle auf der Baustelle vermieden werden können.This also has the advantage that the protective tubes or the flange arranged thereon does not form a dangerous tripping edge with the finished raw floor and that accidents on the construction site can be avoided.

Die von oben zugängliche Oberseite der Flansche bietet zudem die Möglichkeit beispielsweise eine Dampfsperre oder dergleichen Folien an dieser zu befestigen, bevor der Fertigfußboden auf den Rohfußboden aufgetragen wird.The top side of the flanges, which is accessible from above, also offers the possibility, for example, of attaching a vapor barrier or similar foils to the flanges before the finished floor is applied to the raw floor.

Der Flansch kann auch als zusätzliches Verbindungselement an einem Schutzrohr angeordnet sein, welches einen Grundkörper durchgreift. In diesem Fall dienen der Grundkörper und der Flansch dazu, die Schutzrohre sicher miteinander zu verbinden und parallel zueinander zu positionieren. Die Schutzrohre sind somit an zwei Verbindungsstellen miteinander verbunden, sodass eine besonders stabile Verbindung mehrerer Schutzrohre sichergestellt ist.The flange can also be arranged as an additional connecting element on a protective tube which passes through a base body. In this case, the base body and the flange serve to securely connect the protective tubes to one another and to position them parallel to one another. The protective tubes are thus connected to one another at two connection points, so that a particularly stable connection of several protective tubes is ensured.

Alternativ oder zusätzlich schlägt die Erfindung vor, dass die Innenrohre in die offen ausmündenden Enden der Schutzrohre einsteckbar oder eingesteckt sind und an deren der Einsteckrichtung abgewandten Enden jeweils einen Installationsaufsatz aufweisen, der in Einbaulage mit der Oberfläche des Fertigfußbodens bündig abschließt, wobei die Installationsaufsätze Verbindungsmittel oder Kupplungsmittel aufweisen, mit denen jeder Installationsaufsatz mit einem oder mehreren direkt benachbarten Installationsaufsätzen verbindbar oder verbunden und modular erweiterbar ist und mehrere Innenrohre miteinander verbindbar sind.Alternatively or additionally, the invention proposes that the inner tubes can be inserted or inserted into the open-ended ends of the protective tubes and each have an installation attachment at their ends facing away from the insertion direction, which in the installed position is flush with the surface of the finished floor, the installation attachments connecting means or Have coupling means with which each installation attachment can be connected or connected with one or more directly adjacent installation attachments and can be modularly expanded and a plurality of inner tubes can be connected to one another.

Damit ist eine flexible Anordnung und Positionierung der Innenrohre ermöglicht. Die miteinander verbundenen und zueinander parallel positionierten Innenrohre können sowohl in die Schutzrohre der zuvor beschriebenen Art als auch in die Schutzrohre von bereits bekannten Systemen oder Vorrichtungen in einfacher Weise eingesteckt werden.This enables a flexible arrangement and positioning of the inner tubes. The interconnected and parallel positioned inner tubes can be easily inserted into both the protective tubes of the type described above and the protective tubes of already known systems or devices.

Dabei können zwei oder mehr Innenrohre in beliebiger Anordnung durch die Verbindungsmittel an den Installationsaufsätzen miteinander verbunden werden. Bezüglich der zuvor beschriebenen flexiblen Anordnung der Schutzrohre durch Verbinden der Grundkörper und/oder der Flansche, ist es möglich, die Innenrohre vor dem Einstecken in die Schutzrohre mittels der Installationsaufsätze entsprechend der Anordnung der Schutzrohre zu positionieren und zu fixieren, sodass diese in einfacher Wiese in die Schutzrohre eingesteckt werden können.Two or more inner tubes can be connected to one another in any arrangement by the connecting means on the installation attachments. With regard to the flexible arrangement of the protective tubes described above by connecting the base body and / or the flanges, it is possible to position and fix the inner tubes before inserting them into the protective tubes by means of the installation attachments in accordance with the arrangement of the protective tubes, so that they can be easily placed in the protective tubes can be inserted.

Diese Flexibilität der Anordnung und Portionierung der Innenrohre mittels der Installationsaufsätze wirkt sich auch bei bereits bekannten Vorrichtungen vorteilhaft aus, da die Anordnung der Innenrohre an jedes beliebige System mit beliebiger Anordnung und Anzahl an Schutzrohren angepasst und verwendet werden kann.This flexibility in the arrangement and portioning of the inner tubes by means of the installation attachments also has an advantageous effect in already known devices, since the arrangement of the inner tubes can be adapted and used to any system with any arrangement and number of protective tubes.

Dadurch entsteht ein erheblich geringerer Lageraufwand, da nicht für alle Vorrichtungen ein entsprechender Halter mit Innenrohren bereitgestellt werden muss.This results in a considerably lower storage effort, since a corresponding holder with inner tubes does not have to be provided for all devices.

Die Innenrohre werden nach der Fertigstellung des Rohfußbodens und vor der Erstellung des Fertigfußbodens von oben in die Schutzrohre eingesteckt und zwar in der Weise, dass der Installationsaufsatz an die berechnete Höhe des Fertigfußbodens angepasst ist. Nach Fertigstellung des Fertigfußbodens schließt der Installationsaufsatz mit dessen Oberfläche bündig abschließt.The inner tubes are inserted into the protective tubes from above after completion of the raw floor and before the finished floor is created, in such a way that the installation attachment is adapted to the calculated height of the finished floor. After completion of the finished floor, the installation top closes flush with its surface.

Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur abgedichteten Durchführung von Kabeln und/oder Leitungen durch eine Bodenplatte in ein Gebäude, wobei die Vorrichtung mehrere Schutzrohre aufweist, in die Innenrohre von oben einsteckbar oder eingesteckt sind, und eine Aufstellvorrichtung zur Positionierung der Schutzrohre in einer Ebene der zu erstellenden Bodenplatte aufweist, wobei die Schutzrohre mit der Aufstellvorrichtung etwa parallel zueinander und vertikal zu der von der zu erstellenden Bodenplatte aufgespannten Ebene positioniert sind, und wobei die Vorrichtung mit der Aufstellvorrichtung in einer Position gehalten ist, in der die oberen, dem Gebäudeinneren zugewandten, offen ausmündenden Enden der Schutzrohre in Einbaulage mit der Oberfläche des Rohfußbodens bündig abschließen.Furthermore, the invention relates to a device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab into a building, the device having a plurality of protective tubes into which inner tubes can be inserted or inserted from above, and an installation device for positioning the protective tubes in one plane of the floor slab to be created, the protective tubes with the positioning device being positioned approximately parallel to one another and vertically to the plane spanned by the floor slab to be created, and wherein the device with the mounting device is held in a position in which the upper ones, facing the building interior Seal the open-ended ends of the protective tubes flush with the surface of the bare floor.

Im Stand der Technik sind höhenverstellbare Aufstellvorrichtungen bekannt, die vor der Erstellung der Bodenplatte unterhalb der Ebene, in der die Bodenplatte erstellt wird, positioniert werden und die die Schutzrohre in der Weise halten und positionieren, dass die oberen Enden der Schutzrohre, nach Fertigstellung des Rohfußbodens, mit der berechneten Oberfläche des Rohfußbodens bündig abschließen. Die Einstellung der Höhe und damit die Positionierung erfolgt an der Aufstellvorrichtung. Dazu verfügt die Aufstellvorrichtung über ein teleskopartiges Gestänge, welches nach Einstellung der Höhe mittels Schrauben in der gewünschten Höhe fixiert werden kann.In the prior art, height-adjustable stand-up devices are known which are positioned below the level in which the base plate is created before the base plate is created and which hold and position the protective tubes in such a way that the upper ends of the protective tubes follow Completion of the raw floor, finish flush with the calculated surface of the raw floor. The height and thus the positioning is set on the stand. For this purpose, the set-up device has a telescopic linkage, which can be fixed at the desired height using screws after adjusting the height.

Nachteilig an diesen Vorrichtungen ist, dass das Aufstellen der Aufstellvorrichtung samt Schutzrohre und das Einstellen der passenden Höhe sehr aufwändig ist, da die Aufstellvorrichtung schlecht zugänglich ist. Meist werden mehrere Personen zur Einstellung der Vorrichtung benötigt, da ein Halten der Schutzrohre in der vorgesehenen Höhe und ein gleichzeitiges Festziehen der Schrauben kaum möglich ist.A disadvantage of these devices is that the installation of the installation device including protective tubes and the adjustment of the appropriate height is very complex since the installation device is difficult to access. Usually, several people are required to adjust the device, since it is hardly possible to hold the protective tubes at the intended height and to tighten the screws at the same time.

Die weitere Aufgabe der Erfindung liegt somit darin, eine besonders einfache und kostengünstige Vorrichtung zur Einstellung der Höhe und Positionierung der Schutzrohre bereitzustellen.The further object of the invention is therefore to provide a particularly simple and inexpensive device for adjusting the height and positioning of the protective tubes.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung mindestens eine Halterung, vorzugsweise nach Art einer Hülse, aufweist, die an den Schutzrohren oder an von den Schutzrohren durchgriffenen Grundkörpern angeordnet ist, und die Aufstellvorrichtung ein Fußteil zum Aufstellen der Vorrichtung aufweist und mindestens eine mit diesem und mit einer der Halterungen verbindbare Gestellstange aufweist, die parallel zu den Schutzrohren ausgerichtet ist, wobei die Gestellstange mit einer variablen Einstecktiefe in die Hülse einsteckbar oder eingesteckt ist und die Einstecktiefe derart einstellbar oder eingestellt ist und vorzugsweise feststellbar ist, dass das Ende des Schutzrohres in Einbaulage mit der Oberfläche des Rohfußbodens bündig abschließt.To achieve this object, the invention proposes that the device has at least one holder, preferably in the manner of a sleeve, which is arranged on the protective tubes or on basic bodies penetrated by the protective tubes, and the mounting device has a foot part for mounting the device and at least has a frame rod which can be connected to this and to one of the holders and which is aligned parallel to the protective tubes, the frame rod being insertable or plugged into the sleeve with a variable insertion depth and the insertion depth being adjustable or adjustable and preferably being able to be ascertained that the end of the protective tube in the installed position is flush with the surface of the bare floor.

Dadurch kann die Höhenverstellung an den Schutzrohren oder einem mit den Schutzrohren verbundenen Grundkörper vorgenommen werden. Die Halterungen sind einfach zugänglich, wobei die Schutzrohre durch eine einzelne Person in der gewünschten Höhe gehalten werden können, während diese Person auch die Fixierung der Gestellstange in der Halterung vornimmt.In this way, the height can be adjusted on the protective tubes or on a base body connected to the protective tubes. The brackets are easily accessible, whereby the protective tubes can be held at the desired height by a single person, while this person also fixes the frame rod in the bracket.

Die Halterungen können an den Schutzrohren angeordnet sein, die auch einen zuvor beschrieben Flansch aufweisen. Alternativ ist auch eine Kombination der Halterung mit einem Schutzrohr, welches einen Grundkörper durchgreift möglich, wobei die Halterungen in diesem Fall vorzugsweise an dem Grundkörper angeordnet sind.The brackets can be arranged on the protective tubes, which also have a previously described flange. Alternatively, a combination of the holder with a protective tube which passes through a base body is also possible, in which case the holders are preferably arranged on the base body.

Mit der Aufstellvorrichtung können die Schutzrohre in einer Position gehalten werden, wobei nach Fertigstellung des Rohfußbodens die oberen Enden der Schutzrohre oder der Flansch mit der Oberfläche des Rohfußbodens bündig abschließt.The protective tubes can be held in one position with the installation device, the upper ends of the protective tubes or the flange being flush with the surface of the raw floor after completion of the raw floor.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Grundkörper und/oder die Installationsaufsätze und/oder die Flansche eine etwa quadratische oder rechteckige Form aufweisen.It is preferably provided that the base body and / or the installation attachments and / or the flanges have an approximately square or rectangular shape.

Dadurch liegen die Grundkörper und/oder die Installationsaufsätze und/oder die Flansche jeweils an den Kanten der quadratischen oder rechteckigen Formen eng an und können verbunden werden. Zudem sind die Verbindungsmittel oder die Kupplungsmittel jeweils an benachbarten oder gegenüberliegenden Kanten angeordnet, sodass die Teile wahlweise mit den gegenüberliegenden Kanten oder mit den direkt benachbarten Kanten verbunden werden können. Dadurch sind beispielsweise Anordnungen in Reihe, in Quadrat- oder Rechteckform oder in L-Form möglich.As a result, the base body and / or the installation attachments and / or the flanges each lie closely against the edges of the square or rectangular shapes and can be connected. In addition, the connecting means or the coupling means are each arranged on adjacent or opposite edges, so that the parts can optionally be connected to the opposite edges or to the directly adjacent edges. This allows, for example, arrangements in a row, in a square or rectangular shape or in an L shape.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Innenrohr mit einer variablen Einstecktiefe in das Schutzrohr einsteckbar oder eingesteckt ist und die Einstecktiefe derart einstellbar oder eingestellt ist, dass das der Einsteckrichtung abgewandte Ende des Innenrohres oder der Installationsaufsatz bündig mit der Oberfläche des Fertigfußbodens abschließt.It is preferably provided that the inner tube can be inserted or inserted into the protective tube with a variable insertion depth and the insertion depth can be set or adjusted such that the end of the inner tube or the installation attachment facing away from the insertion direction is flush with the surface of the finished floor.

Die Innenrohre können in mit einer zuvor bestimmten Einstecktiefe in die Schutzrohre eingesteckt werden, sodass deren der Einsteckrichtung abgewandtes Ende oder der Installationsaufsatz bündig mit der Oberfläche des Fertigfußbodens abschließt. Dadurch ergibt sich eine ebene Oberfläche ohne Stolperkante.The inner tubes can be inserted into the protective tubes at a predetermined insertion depth, so that their end facing away from the direction of insertion or the installation attachment is flush with the surface of the finished floor. This results in a flat surface without a tripping edge.

Es ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Kabel und/oder Leitungen in Schläuchen von unten an die Vorrichtung herangeführt sind und ein aus einer Unterseite der Grundkörper vorragendes Ende der Schutzrohre oder die Unterseiten der Grundkörper einen Anschluss aufweisen mit denen die Schläuche dicht verbunden sind.It is preferably provided that the cables and / or lines in hoses are brought up to the device from below and that an end of the protective tubes protruding from an underside of the base body or the undersides of the base body have a connection with which the hoses are tightly connected.

Der Anschluss weist vorzugsweise die Form eines Rohrabschnitts auf, auf den oder in den die Schläuche auf- oder eingesteckt sind, wobei der Anschluss eine Art Verlängerung des Schutzrohres ist. Die mit den Schläuchen an die Vorrichtung herangeführten Kabel und Leitungen können dann durch das an den Anschluss anschließende Schutzrohr und das darin eingesteckte Innenrohr hindurch, in das Gebäude geführt werden.The connection preferably has the shape of a tube section, onto or into which the hoses are plugged or plugged, the connection being a kind of extension of the protective tube. The cables and lines brought up to the device with the hoses can then be led into the building through the protective tube connected to the connection and the inner tube inserted therein.

Dadurch, dass der Anschluss als eine Art Verlängerung des Schutzrohres ausgebildet ist, kann ein Verknicken oder Verbiegen der Schläuche im Anschlussbereich verhindert werden. Because the connection is designed as a kind of extension of the protective tube, kinking or bending of the hoses in the connection area can be prevented.

Zwischen jedem Anschluss und jedem Schlauch ist mindestens ein Dichtelement, beispielsweise ein Lippenring, vorgesehen, durch den ein Ein- oder Austritt von Flüssigkeiten und/oder Gasen verhindert ist.At least one sealing element, for example a lip ring, is provided between each connection and each hose, by means of which the entry and exit of liquids and / or gases is prevented.

Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Vorrichtung einen mit dem Schlauch und dem Anschluss verbindbaren Adapter aufweist und zwischen dem Adapter und dem Anschluss mindestens ein Dichtelement angeordnet ist.It is preferably provided that the device has an adapter that can be connected to the hose and the connection and that at least one sealing element is arranged between the adapter and the connection.

Der Adapter kann beispielsweise eine Art Rohrabschnitt sein und als separates Bauteil bereitgestellt werden. The adapter can, for example, be a type of pipe section and be provided as a separate component.

Dieser Adapter kann mit einem Endbereich auf oder in den Anschluss auf- oder eingesteckt sein, wobei der zweite Endbereich mit einem an die Vorrichtung herangeführten Schlauch verbunden ist. Der Adapter ermöglicht ein einfaches Montieren der Schläuche an dem Anschluss. Zwischen dem Adapter und dem Anschluss ist mindestens ein Dichtelement, beispielsweise ein Lippenring, angeordnet, welches den ein Ein- oder Austritt von Flüssigkeiten und/oder Gasen verhindert.This adapter can be plugged or plugged with an end region on or into the connection, the second end region being connected to a hose which is brought up to the device. The adapter enables the hoses to be easily attached to the connection. At least one sealing element, for example a lip ring, is arranged between the adapter and the connection, which prevents the entry or exit of liquids and / or gases.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Anschluss ein an die Unterseite des Grundkörpers oder an das Ende des Schutzrohres angeformter Rohrabschnitt ist.It is preferably provided that the connection is a tube section molded onto the underside of the base body or onto the end of the protective tube.

Der Anschluss kann einstückig an das Schutzrohr oder den Grundkörper angeformt sein, wobei ein zusätzliches Dichtelement in diesem Bereich entfällt.The connection can be integrally formed on the protective tube or the base body, an additional sealing element being omitted in this area.

Es ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Flansch eine angeraute Oberfläche aufweist.It is preferably provided that the flange has a roughened surface.

Dadurch können Folien, wie beispielsweise eine Dampfsperre in einfacher Weise sicher an dem Flansch fixiert werden.As a result, foils, such as a vapor barrier, can be securely fixed to the flange in a simple manner.

Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Flansch Anbindeösen aufweist, mit denen das Schutzrohr samt Flansch zu Montagezwecken an einer Bewehrung der Bodenplatte fixiert oder fixierbar ist.It is preferably provided that the flange has attachment eyes with which the protective tube together with the flange can be fixed or fixed to a reinforcement of the base plate for assembly purposes.

Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Schutzrohre samt Flansch bei der Erstellung des Rohfußbodens in der gewünschten Position gehalten sind.This has the advantage that the protective tubes together with the flange are held in the desired position when the raw floor is being created.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass der Flansch auf das Schutzrohr aufgesteckt ist und zwischen dem Flansch und dem Schutzrohr ein Dichtelement angeordnet ist.It is preferably provided that the flange is attached to the protective tube and a sealing element is arranged between the flange and the protective tube.

Dadurch ist eine flexible Gestaltung der Vorrichtung möglich und es können je nach Einbausituation verschiedene Flansche an den Schutzrohren angebracht oder auch abgenommen werden.This allows a flexible design of the device and, depending on the installation situation, different flanges can be attached to or removed from the protective tubes.

Auch defekte Flansche können in einfacher Weise auf der Baustelle ausgetauscht werden. Um einen Ein- oder Austritt von Flüssigkeiten und/oder Gasen zu verhindern, ist zwischen dem Flansch und dem Schutzrohr mindestens ein Dichtelement, beispielsweise ein O-Ring, angeordnet.Defective flanges can also be easily replaced on site. In order to prevent the entry and exit of liquids and / or gases, at least one sealing element, for example an O-ring, is arranged between the flange and the protective tube.

Alternativ kann bevorzugt vorgesehen sein, dass der Flansch und das Schutzrohr einstückig ausgebildet sind.Alternatively, it can preferably be provided that the flange and the protective tube are formed in one piece.

Dabei entfällt ein Abdichten in diesem Bereich.Sealing is not necessary in this area.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass zwischen dem Schutzrohr und dem Innenrohr und/oder zwischen dem Flansch und dem Innenrohr mindestens ein Dichtelement angeordnet ist.It is preferably provided that at least one sealing element is arranged between the protective tube and the inner tube and / or between the flange and the inner tube.

Dadurch ist ein Ein- oder Austritt von Flüssigkeiten und/oder Gasen verhindert.This prevents the entry and exit of liquids and / or gases.

Bevorzugt ist auch vorgesehen, dass das Schutzrohr eine an dessen Mantelfläche angeordnete Dichtung aufweist.It is also preferably provided that the protective tube has a seal arranged on its outer surface.

Dadurch erfolgt eine Abdichtung zwischen der Vorrichtung und dem Rohfußboden.This creates a seal between the device and the raw floor.

Es ist bevorzugt vorgesehen, dass das Schutzrohr aus mehreren miteinander verbindbaren Ringelementen besteht.It is preferably provided that the protective tube consists of a plurality of ring elements which can be connected to one another.

Durch den Einsatz von mehr oder weniger Ringelementen kann eine Anpassung des oberen Endes des Schutzrohres oder des Flansches an die Oberfläche des Rohfußbodens erfolgen.By using more or fewer ring elements, the upper end of the protective tube or the flange can be adapted to the surface of the raw floor.

Es ist bevorzugt vorgesehen, dass das Schutzrohr und der Grundkörper einstückig ausgebildet sind, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, dass der Installationsaufsatz und das Innenrohr einstückig ausgebildet sind.It is preferably provided that the protective tube and the base body are formed in one piece, wherein it is preferably provided that the installation attachment and the inner tube are formed in one piece.

Dadurch entfällt eine zusätzliche Abdichtung in diesen Bereichen.This eliminates the need for additional sealing in these areas.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das dem Gebäudeinneren zugewandte, offen ausmündende Ende der Schutzrohre oder der Flansch bündig mit der Oberfläche des Rohfußbodens abschließt.It is preferably provided that the opening towards the inside of the building opens out End of the protective tubes or the flange is flush with the surface of the raw floor.

Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass nach der Erstellung des Rohfußbodens keine gefährliche Stolperkante entsteht, die zu Unfällen auf der Baustelle führen würde.This has the advantage that after the raw flooring has been created, there is no dangerous tripping edge that would lead to accidents on the construction site.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Figuren dargestellt und nachfolgend näher erläutert.Embodiments of the device according to the invention are shown in the figures and explained in more detail below.

Es zeigt:

1 eine höhenverstellbare Vorrichtung mit einem Schutzrohr mit Flansch und einem Grundkörper in Ansicht;
2 zwei miteinander verbundene Grundkörper in Schrägansicht;
3 ein Innenrohr in einer Seitenansicht und ein Dichtelement und den Flansch in Schrägansicht;
4 den Flansch und ein Dichtelement in Schrägansicht und das Schutzrohr mit Grundkörper in einer Seitenansicht;
5 den Grundkörper und ein Dichtelement in Schrägansicht und einen Adapter in einer Seitenansicht.

It shows:

1 a height-adjustable device with a protective tube with flange and a base in view;
2nd two interconnected base bodies in an oblique view;
3rd an inner tube in a side view and a sealing element and the flange in an oblique view;
4th the flange and a sealing element in an oblique view and the protective tube with base body in a side view;
5 the base body and a sealing element in an oblique view and an adapter in a side view.

Die 1 zeigt eine Vorrichtung zum abgedichteten Durchführen von Kabeln und/oder Leitungen durch eine Bodenplatte in ein Gebäude, wobei die Vorrichtung zwei Schutzrohre 1 aufweist, welche in Einbaulage vertikal zur von der Bodenplatte aufgespannten Ebene durch die Bodenplatte verlaufend angeordnet sind. Die Bodenplatte ist in den Figuren nicht dargestellt.The 1 shows a device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab in a building, the device having two protective tubes 1 has, which are arranged in the installed position extending vertically to the plane spanned by the base plate through the base plate. The base plate is not shown in the figures.

In die Schutzrohre 1 sind von oben Innenrohre 2 dicht eingesteckt, wobei die Kabel und/oder Leitungen durch die Schutzrohre 1 und die darin angeordneten Innenrohre 2 hindurch in das Gebäude eingeführt sind.In the protection tubes 1 are inner tubes from above 2nd tightly plugged in, the cables and / or lines through the protective tubes 1 and the inner tubes arranged in it 2nd are introduced into the building.

Die Vorrichtung weist zwei miteinander verbindbare Grundkörper 3 auf, wobei in 2 zwei miteinander verbundene Grundkörper 3 dargestellt sind. Die Grundkörper 3 sind jeweils von einem Schutzrohr 1 durchgriffen und weisen Verbindungsmittel 4 oder Kupplungsmittel auf, mit denen jeder Grundkörper 3 mit einem oder mehreren direkt benachbarten Grundkörpern 3 verbindbar oder verbunden und modular erweiterbar ist, sodass mehrere Schutzrohre 1 zueinander parallel gerichtet benachbart positionierbar sind.The device has two base bodies which can be connected to one another 3rd on, being in 2nd two interconnected basic bodies 3rd are shown. The basic body 3rd are each from a protective tube 1 penetrated and have connecting means 4th or coupling means with which each body 3rd with one or more directly adjacent basic bodies 3rd is connectable or connected and modularly expandable, so that several protective tubes 1 can be positioned adjacent to one another in a parallel direction.

Das Schutzrohr 1 und der Grundkörper 3 sind einstückig ausgebildet. Dadurch entfällt eine zusätzliche Abdichtung zwischen dem Schutzrohr 1 und dem Grundkörper 3 gegen den Ein- oder Austritt von Gasen oder Flüssigkeiten.The protective tube 1 and the basic body 3rd are formed in one piece. This eliminates the need for an additional seal between the protective tube 1 and the main body 3rd against the entry or exit of gases or liquids.

Ein einzelner Grundkörper 3 mit Schutzrohr 1 ist in 4 gezeigt. Die Grundkörper 3 dienen dazu, mehrere Schutzrohre 1 in beliebiger Anordnung miteinander zu verbinden. In 2 sind zwei benachbarte Grundkörper 3 miteinander verbunden, sodass zwei Schutzrohre 1 parallel zueinander positioniert sind. Je nach Einbausituation können auch weitere Grundkörper 3 miteinander verbunden werden.A single body 3rd with protective tube 1 is in 4th shown. The basic body 3rd serve several protective tubes 1 to connect with each other in any arrangement. In 2nd are two neighboring basic bodies 3rd connected together so that two protective tubes 1 are positioned parallel to each other. Depending on the installation situation, other basic bodies can also be used 3rd be connected to each other.

Die Grundkörper 3 und die Schutzrohre 1 sind in Einbaulage vollständig in den Rohfußboden eingebettet, wobei das oben offen ausmündende Ende 5, d.h. das dem Inneren des Gebäudes zugewandte Ende 5, des Schutzrohres 1 bündig mit der Oberfläche des Rohfußbodens abschließt. In dem Ausführungsbeispiel weist das obere Ende 5 des Schutzrohres 1 einen Flansch 6 auf, wobei dieser in Einbaulage mit der Oberfläche des Rohfußbodens bündig abschließt. In 4 ist der Flansch 6 von dem Schutzrohr 1 gelöst dargestellt. Der Flansch 6 kann auf das Schutzrohr 1 aufgesteckt und mit Rastnasen an entsprechenden Ausnehmungen des Schutzrohres 1 befestigt werden, wobei zwischen dem Flansch 6 und dem Schutzrohr 1 das Dichtelement 19 positioniert wird, um den ein Ein- oder Austritt von Flüssigkeiten und/oder Gasen zu verhindern. In diesem Falle ist das Dichtelement 19 ein O-Ring.The basic body 3rd and the protective tubes 1 are fully embedded in the raw floor in the installed position, with the open end ending at the top 5 , ie the end facing the inside of the building 5 , the protective tube 1 is flush with the surface of the raw floor. In the embodiment, the top end 5 of the protective tube 1 a flange 6 on, which is flush with the surface of the bare floor when installed. In 4th is the flange 6 from the protective tube 1 shown solved. The flange 6 can on the protective tube 1 attached and with locking lugs on corresponding recesses of the protective tube 1 be attached, being between the flange 6 and the protective tube 1 the sealing element 19th is positioned to prevent the entry or exit of liquids and / or gases. In this case, the sealing element 19th an o-ring.

In die Schutzrohre 1 und die daran angeordneten Flansche 6 werden nach Fertigstellung des Rohfußbodens von oben die Innenrohre 2 eingesteckt. In 1 sind zwei nebeneinander angeordnete Innenrohre 2 in einer Montagelage gezeigt, in der die Innenrohre 2 in die beiden Schutzrohre 1 eingesteckt sind. Die Einstecktiefe der Innenrohre 2 in die Schutzrohre 1 ist so bemessen, dass der Installationsaufsatz 8 nach Fertigstellung des Fertigfußbodens bündig mit der Oberfläche des Fertigfußbodens abschließt. Dadurch ergibt sich eine ebene Oberfläche ohne Stolperkante.In the protection tubes 1 and the flanges on it 6 the inner pipes are made from above after the raw floor is finished 2nd plugged in. In 1 are two inner tubes arranged side by side 2nd shown in an assembly position in which the inner tubes 2nd into the two protective tubes 1 are plugged in. The insertion depth of the inner tubes 2nd into the protective tubes 1 is dimensioned so that the installation attachment 8th after completion of the finished floor is flush with the surface of the finished floor. This results in a flat surface without a tripping edge.

Die an den Schutzrohren 1 angeordneten Flansche 6, die in den 1 und 4 gezeigt sind, dienen als zusätzliches Verbindungselement, um mehrere Schutzrohre 1 in beliebiger Anordnung miteinander zu verbinden. Es können auch mehr als zwei Schutzrohre 1 nebeneinander und/oder voreinander positioniert und durch Verbinden der Verbindungsmittel 7 der Flansche 6 verbunden werden. Die Anordnung der Schutzrohre 1 kann einfach an die entsprechende Einbausituation angepasst werden.The on the protective tubes 1 arranged flanges 6 that in the 1 and 4th are shown, serve as an additional connecting element to several protective tubes 1 to connect with each other in any arrangement. You can also use more than two protective tubes 1 positioned side by side and / or in front of each other and by connecting the connecting means 7 the flanges 6 get connected. The arrangement of the protective tubes 1 can be easily adapted to the corresponding installation situation.

Die Flansche 6 sind an den in Einbaulage oberen offen ausmündenden Enden 5 der Schutzrohre 1 angeordnet und sind jeweils quer zum offenen Ende 5 gerichtet und ragen nach außen von dem jeweiligen Schutzrohrende 5 ab, was auch in den 1 und 4 gezeigt ist, wobei der Flansch 6 in 4 von dem Schutzrohr 1 gelöst dargestellt ist.The flanges 6 are at the upper ends that open in the installed position 5 of the protective tubes 1 arranged and are each transverse to the open end 5 directed and protrude outwards from the respective protective tube end 5 from what in the 1 and 4th is shown, the flange 6 in 4th from the protective tube 1 is shown solved.

Die Vorrichtung wird vor der Erstellung der Bodenplatte so positioniert, dass der Flansch 6 später, nach Fertigstellung des Rohfußbodens, bündig mit der Oberfläche des Rohfußbodens abschließt. An den Randkanten weist der Flansch 6 Verbindungsmittel 7 oder Kupplungsmittel auf, mit denen jeder Flansch 6 mit einem oder mehreren direkt benachbarten Flanschen 6 verbindbar und modular erweiterbar ist, sodass mehrere Schutzrohre 1 zueinander parallel gerichtet benachbart positionierbar sind.Before creating the bottom plate, the device is positioned so that the flange 6 later, after completion of the bare floor, is flush with the surface of the bare floor. The flange points at the edge 6 Lanyard 7 or coupling means with which each flange 6 with one or more directly adjacent flanges 6 is connectable and modularly expandable, so that several protective tubes 1 can be positioned adjacent to one another in a parallel direction.

In 1 sind zwei benachbarte Flansche 6 miteinander verbunden und zwei Schutzrohre 1 zueinander parallel ausgerichtet. Die Verbindung erfolgt durch die Verbindungsmittel 4,7 oder Kupplungsmittel der Flansche 6 und der Grundkörper 3, sodass eine stabile Verbindung gewährleistet ist.In 1 are two adjacent flanges 6 connected together and two protective tubes 1 aligned parallel to each other. The connection is made by the connection means 4th , 7 or coupling means of the flanges 6 and the basic body 3rd , so that a stable connection is guaranteed.

Es ist jedoch auch möglich mehrere Schutzrohre 1, ohne einen Grundkörper 3, ausschließlich durch ein Verbinden der Flansche 6 nebeneinander zu positionieren.However, several protective tubes are also possible 1 without a body 3rd , only by connecting the flanges 6 to position next to each other.

Die Flansche 6 können wahlweise als separate Bauteile gefertigt und auf das Schutzrohr 1 aufgesteckt sein, so wie es in den Ausführungsbeispielen der Fall ist oder einstückig mit dem Schutzrohr 1 verbunden sein. Die Ausführung als separates Bauteil ist vorteilhaft, da dadurch eine flexible Gestaltung der Vorrichtung möglich ist. Es können je nach Einbausituation verschiedene Flansche 6 an den Schutzrohren 1 angebracht oder auch vollständig abgenommen werden. Auch defekte Flansche 6 können in einfacher Weise auf der Baustelle ausgetauscht werden.The flanges 6 can optionally be manufactured as separate components and on the protective tube 1 be plugged in, as is the case in the exemplary embodiments, or in one piece with the protective tube 1 be connected. The design as a separate component is advantageous because it allows a flexible design of the device. Depending on the installation situation, different flanges can be used 6 on the protective tubes 1 attached or completely removed. Defective flanges too 6 can be easily replaced on site.

In der Einbaulage sind die Flansche 6 und die Schutzrohre 1 in den Rohfußboden zumindest eingebettet, wobei die Oberflächen der Flansche 6, d.h. die dem Inneren des Gebäudes zugewandten Oberflächen, bei Fertigstellung des Rohfußbodens mit der Oberfläche des Rohfußbodens fluchten. Die Oberflächen der Flansche 6 bleiben von oben sichtbar und zugänglich, jedoch entsteht durch die fluchtende Anordnung keine gefährliche Stolperkante, die zu Unfällen auf der Baustelle führen könnte.The flanges are in the installed position 6 and the protective tubes 1 at least embedded in the raw floor, the surfaces of the flanges 6 , ie the surfaces facing the interior of the building, are flush with the surface of the raw floor when the raw floor is finished. The surfaces of the flanges 6 remain visible and accessible from above, but the aligned arrangement does not create a dangerous trip hazard that could lead to accidents on the construction site.

Die Oberfläche der Flansche 6 bietet die Möglichkeit beispielsweise eine Dampfsperre oder dergleichen Folien an dessen sichtbarer Oberfläche zu befestigen, bevor der Fertigfußboden auf den Rohfußboden aufgetragen wird. Um eine bessere Verbindung zwischen der Folie und der Oberfläche herzustellen, weist die Oberfläche des Flansches 6 eine aufgeraute Oberfläche auf.The surface of the flanges 6 offers the possibility, for example, of attaching a vapor barrier or similar foils to its visible surface before the finished floor is applied to the raw floor. In order to create a better connection between the film and the surface, the surface of the flange faces 6 a roughened surface.

Der Flansch 6 weist zudem Anbindeösen 18 auf, mit denen das Schutzrohr 1 samt Flansch 6 zu Montagezwecken an der Bewehrung der Bodenplatte fixierbar ist. Dadurch ergibt sich der Vorteil, dass die Schutzrohre 1 samt Flansch 6 bei der Erstellung des Rohfußbodens in der gewünschten Position gehalten sind.The flange 6 also has tie eyes 18th with which the protective tube 1 including flange 6 can be fixed to the reinforcement of the floor slab for assembly purposes. This gives the advantage that the protective tubes 1 including flange 6 are held in the desired position when creating the raw floor.

1 zeigt die in die offen ausmündenden Enden 5 der Schutzrohre 1 eingesteckten und die Flansche 6 durchgreifenden Innenrohre 2. Die Innenrohre 2 weisen an deren der Einsteckrichtung abgewandten Enden jeweils den Installationsaufsatz 8 auf, der in Einbaulage mit der Oberfläche des Fertigfußbodens bündig abschließt. Auch die Installationsaufsätze 8 weisen Verbindungsmittel 9 oder Kupplungsmittel auf, mit denen jeder Installationsaufsatz 8 mit einem oder mehreren direkt benachbarten Installationsaufsätzen 8 verbindbar und modular erweiterbar ist und mehrere Innenrohre 2 miteinander verbindbar sind. 1 shows the ends that open into the open 5 of the protective tubes 1 inserted and the flanges 6 sweeping inner tubes 2nd . The inner tubes 2nd have the installation attachment at their ends facing away from the insertion direction 8th which, when installed, is flush with the surface of the finished floor. Also the installation attachments 8th have lanyards 9 or coupling means with which each installation attachment 8th with one or more directly adjacent installation attachments 8th is connectable and modularly expandable and several inner tubes 2nd are interconnectable.

Durch den Installationsaufsatz 8 ist eine flexible Anordnung der Innenrohre 2 und eine exakte Anpassung an die Anzahl und Anordnung der Schutzrohre 1 ermöglicht. Through the installation attachment 8th is a flexible arrangement of the inner tubes 2nd and an exact adaptation to the number and arrangement of the protective tubes 1 enables.

Es können nicht nur zwei Innenrohre 2 miteinander verbunden werden, wie es in der 1 gezeigt ist, sondern es können mehrere Innenrohre 2 in beliebiger Anordnung durch die Verbindungsmittel 9 an den Installationsaufsätzen 8 miteinander verbunden werden.Not only two inner tubes can be used 2nd be connected to each other as in the 1 is shown, but there can be several inner tubes 2nd in any arrangement by the connecting means 9 on the installation attachments 8th be connected to each other.

Die Grundkörper 3, die Installationsaufsätze 8 und die Flansche 6 weisen eine etwa quadratische Form auf, wobei diese an den geraden Kanten eng aneinandergelegt und miteinander verbunden werden können. Dabei weisen die Grundkörper 3, Installationsaufsätze 8 und Flansche 6 jeweils Verbindungsmittel 4,7,9 an den sich gegenüberliegenden Kanten auf und können durch Verbinden der Verbindungsmittel 4,7,9 in Reihe mit einem benachbarten Gegenstück verbunden werden.The basic body 3rd , the installation attachments 8th and the flanges 6 have an approximately square shape, which can be placed close together on the straight edges and connected to one another. The main body 3rd , Installation attachments 8th and flanges 6 each connecting means 4th , 7 , 9 on the opposite edges and can be connected by connecting the connecting means 4th , 7 , 9 connected in series with an adjacent counterpart.

Die Vorrichtung weist zudem eine höhenverstellbare Aufstellvorrichtung 10 zur sicheren und exakten Positionierung der Vorrichtung auf. 1 zeigt die Vorrichtung mit der Aufstellvorrichtung 10 zur Positionierung der Schutzrohre 1. Die Aufstellvorrichtung 10 wird unterhalb der später zu erstellenden Bodenplatte aufgestellt und die mit der Aufstellvorrichtung 10 gehaltenen Schutzrohre 1 werden in der Ebene positioniert, in der die Bodenplatte erstellt wird. Die Schutzrohre 1 sind mit der Aufstellvorrichtung 10 etwa parallel zueinander und vertikal zu der von der zu erstellenden Bodenplatte aufgespannten Ebene positioniert. Außerdem erfolgt die Positionierung in der Weise, dass die oberen, dem Gebäudeinneren zugewandten, offen ausmündenden Enden 5 der Schutzrohre 1, bzw. die an den Enden 5 angeordneten Flansche 6, später in der Einbaulage bündig mit der Oberfläche des Rohfußbodens abschließen können. 1 zeigt, dass die Aufstellvorrichtung 10 ein Fußteil 12 zum Aufstellen der Vorrichtung aufweist und zwei mit dem Fußteil 12 und mit Halterungen der Grundkörper 3 verbundene Gestellstangen 13 aufweist, die parallel zu den Schutzrohren 1 ausgerichtet ist. Das Fußteil 12 ermöglicht ein sicheres Aufstellen der Vorrichtung auf einem Untergrund.The device also has a height-adjustable set-up device 10th for safe and exact positioning of the device. 1 shows the device with the set-up device 10th for positioning the protective tubes 1 . The stand 10th is installed below the base plate to be created later and the one with the installation device 10th held protective tubes 1 are positioned in the plane in which the base plate is created. The protection tubes 1 are with the stand 10th positioned approximately parallel to each other and vertically to the plane spanned by the floor slab to be created. In addition, the positioning is carried out in such a way that the upper, open-ended ends facing the building interior 5 of the protective tubes 1 , or at the ends 5 arranged flanges 6 , can later be flush with the surface of the bare floor. 1 shows that the stand 10th a foot part 12th for setting up the device and two with the foot part 12th and with holders of the base body 3rd connected frame rods 13 has, which is parallel to the protective tubes 1 is aligned. The foot part 12th enables the device to be safely placed on a surface.

Um die Vorrichtung in der Höhe verstellen zu können, weist diese mehrere Halterungen in Form von Hülsen 11 auf, die an den Grundkörpern 3 angeordnet sind, was insbesondere in 2 gezeigt ist. Jeder Grundkörper 3 weist in den Eckbereichen eine Hülse 11 mit einer Flügelschraube auf. In die Hülsen 11 kann jeweils ein Gestänge der Aufstellvorrichtung 10 eingesteckt werden, wie es in 1 gezeigt ist. Zum Einstellen der Vorrichtung, kann die Einstecktiefe der Gestellstangen 13 in die Hülsen 11 variabel eingestellt werden. Die Gestellstangen 13 werden so weit in die Hülsen 11 eingesteckt bis die Flansche 6 so positioniert sind, dass diese mit der berechneten Oberfläche des Rohfußbodens bündig abschließen. In dieser Positionierung werden zwei Flügelschrauben festgezogen, sodass die Vorrichtung in dieser Positionierung fixiert ist.In order to be able to adjust the height of the device, it has several holders in the form of sleeves 11 on that on the base bodies 3rd are arranged, which is particularly in 2nd is shown. Any basic body 3rd has a sleeve in the corner areas 11 with a wing screw. In the pods 11 can each a linkage of the stand 10th be plugged in as it is in 1 is shown. To adjust the device, the insertion depth of the rack rods 13 in the sleeves 11 can be set variably. The rack bars 13 are so far in the pods 11 inserted up the flanges 6 are positioned so that they are flush with the calculated surface of the bare floor. In this position, two wing screws are tightened so that the device is fixed in this position.

Die Höheneinstellung kann somit an den Grundkörpern 3 vorgenommen werden. Diese sind einfach zugänglich, wobei die Schutzrohre 1 samt Grundkörper 3 und Flansche 6 durch eine einzelne Person in der gewünschten Höhe gehalten werden können, während diese Person auch die Fixierung der Gestellstange 13 in der Halterung vornimmt.The height adjustment can therefore be made on the base bodies 3rd be made. These are easily accessible, with the protective tubes 1 including basic body 3rd and flanges 6 can be held at the desired height by a single person, while that person is also fixing the rack bar 13 in the bracket.

Kabel und/oder Leitungen werden in Schläuchen 14 von unten an die Vorrichtung herangeführt, was in 1 dargestellt ist. Die Unterseiten der Grundkörper 3 weisen jeweils einen Anschluss 15 in Form eines Rohrabschnitts auf, der an den Grundkörper 3 angeformt ist und mit dem ein Schlauch 14 mittels eines Adapters 16 dicht verbunden ist. Der Adapter 16 ist in 5 gezeigt und in Montagesolllage mit einem Endbereich mit dem Anschluss 15 und mit einem zweiten Endbereich mit einem Schlauch 14 verbunden.Cables and / or lines are in hoses 14 brought up to the device from below, which in 1 is shown. The undersides of the basic body 3rd each have a connection 15 in the form of a pipe section that connects to the base body 3rd is molded and with a hose 14 using an adapter 16 is tightly connected. The adapter 16 is in 5 shown and in the target assembly position with an end area with the connection 15 and with a second end portion with a hose 14 connected.

Auch der Adapter 16 weist die Form eines Rohrabschnitts auf, sodass dieser und der Anschluss 15 als eine Art Verlängerung des Schutzrohres 1 ausgebildet sind und dadurch ein Verknicken oder Verbiegen des angeschlossenen Schlauches 14 in dem Anschlussbereich verhindert ist.Even the adapter 16 has the shape of a pipe section, so that this and the connection 15 as a kind of extension of the protective tube 1 are formed and thereby kinking or bending the connected hose 14 is prevented in the connection area.

Der Adapter 16 weist einen Kragen auf, der in Montagsolllage in eine umlaufende Nut im Anschluss 15 des Grundkörpers 3 eingreift und darin gehalten ist. Dadurch ist der Adapter 16 in einfacher Weise an dem Anschluss 15 fixiert.The adapter 16 has a collar, which is in the mounting position in a circumferential groove in the connection 15 of the basic body 3rd intervenes and is held in it. This is the adapter 16 in a simple way on the connector 15 fixed.

Zwischen jedem Anschluss 15 und dem Adapter 16 ist ein Dichtelement 17 in Form eines Lippenrings vorgesehen, durch den ein Ein- oder Austritt von Flüssigkeiten und/oder Gasen verhindert ist.Between each connection 15 and the adapter 16 is a sealing element 17th provided in the form of a lip ring, through which the entry or exit of liquids and / or gases is prevented.

Um einen Ein- oder Austritt von Flüssigkeiten und/oder Gasen in oder aus der Vorrichtung zu verhindern, ist auch ein Dichtelement 20 zwischen dem Flansch 6 und dem Innenrohr 2 vorgesehen.To prevent liquids and / or gases from entering or leaving the device, there is also a sealing element 20th between the flange 6 and the inner tube 2nd intended.

Auch die Mantelfläche des Schutzrohres 1 ist mit einer Vierstegdichtung ausgestattet, um eine Abdichtung zwischen der Vorrichtung und dem Rohfußboden sicherzustellen.Also the outer surface of the protective tube 1 is equipped with a four-bar seal to ensure a seal between the device and the raw floor.

Alle Teile der Vorrichtung bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Lediglich die Aufstellvorrichtung 10 besteht vorzugsweise aus Metall. Die Dichtungen 17,19,20,21 bestehen vorzugsweise aus elastischem Werkstoff.All parts of the device are preferably made of plastic. Only the stand-up device 10th is preferably made of metal. The seals 17th , 19th , 20th , 21 are preferably made of elastic material.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Claims

Device for the sealed passage of cables and / or lines through a base plate into a building, the device having a plurality of protective tubes (1) which, in the installed position, are arranged to run vertically through the base plate to the plane spanned by the base plate, inner tubes (2) from are inserted or plugged in tightly into the protective tubes (1) at the top and the cables and / or lines are inserted into the building through the protective tubes (1) and the inner tubes (2) arranged therein, characterized in that the device base body (3) The base body (3) has connecting means (4) or coupling means with which each base body (3) can be connected or connected to one or more directly adjacent base bodies (3) and can be expanded in a modular manner is so that several protective tubes (1) can be positioned adjacent to one another in a direction parallel to one another.

Device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab into a building, in particular according to Claim 1 , The device has a plurality of protective tubes (1), which are arranged in the installed position vertically to the plane spanned by the base plate through the base plate, inner tubes (2) from above into the protective tubes (1) can be inserted or inserted tightly and the cables and / or lines are inserted through the protective tubes (1) and the inner tubes (2) arranged therein into the building, characterized in that the Protective tubes (1) have at the upper, in the installed position, facing the interior of the building, open-ended ends (5) each have a transversely to the open end, outwardly projecting flange (6), which is flush with the surface of the raw floor, each flange (6) has connecting means (7) or coupling means with which each flange (6) can be connected or connected with one or more directly adjacent flanges (6) and can be expanded in a modular manner, so that a plurality of protective tubes (1) can be positioned adjacent to one another in a parallel manner.

Device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab into a building, in particular according to Claim 1 and or Claim 2 , The device has a plurality of protective tubes (1), which are arranged in the installed position vertically to the plane spanned by the base plate through the base plate, the inner tubes (2) from above into the protective tubes (1) are plugged in or plugged in tightly and the cables and / or lines are inserted into the building through the protective tubes (1) and the inner tubes (2) arranged therein, characterized in that the inner tubes (2) can be inserted or inserted into the open-ended ends (5) of the protective tubes (1) and at the ends facing away from the insertion direction each have an installation attachment (8) which, in the installed position, is flush with the surface of the finished floor, the installation attachments (8) having connecting means (9) or coupling means with which each installation attachment (8) with one or several directly adjacent installation attachments (8) can be connected or connected and can be expanded in a modular manner nd several inner tubes (2) can be connected to one another.

Device for the sealed passage of cables and / or lines through a floor slab into a building, in particular device according to Claim 1 and or Claim 2 and or Claim 3 , The device has a plurality of protective tubes (1), into which inner tubes (2) can be inserted or inserted from above, and a positioning device (10) for positioning the protective tubes (1) in one plane of the base plate to be created, the protective tubes ( 1) with the installation device (10) are positioned approximately parallel to one another and vertically to the plane spanned by the floor slab to be created, and wherein the device with the installation device (10) is held in a position in which the upper ones, facing the interior of the building, Completely open ends (5) of the protective tubes (1) in the installed position flush with the surface of the raw floor, characterized in that the device has at least one holder, preferably in the manner of a sleeve (11), which is attached to the protective tubes (1) or arranged by the protective tubes (1) through which the main bodies (3) are arranged, and the installation device (10) is a foot part (12) for installation the device and has at least one frame rod (13) which can be connected to it and to one of the holders and which is aligned parallel to the protective tubes (1), the frame rod (13) being insertable or insertable into the sleeve (11) with a variable insertion depth and the insertion depth is adjustable or set and can preferably be determined that the end (5) of the protective tube (1) is flush with the surface of the raw floor in the installed position.

Device according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the base body (3) and / or the installation attachments (8) and / or the flanges (6) have an approximately square or rectangular shape.

Device according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the inner tube (2) can be inserted or inserted into the protective tube (1) with a variable insertion depth and the insertion depth is adjustable or set such that the end of the inner tube (2) facing away from the insertion direction or the installation attachment (8) is flush with the surface of the finished floor.

Device according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the cables and / or lines in hoses (14) are guided from below to the device and an end of the protective tubes protruding from an underside of the base body (3) or the undersides of the base body have a connection (15) with them the hoses (14) are tightly connected.

Device after Claim 7 characterized in that the device has an adapter (16) which can be connected to the hose (14) and the connection (15) and at least one sealing element (17) is arranged between the adapter (16) and the connection (15).

Device after Claim 7 or 8th , characterized in that the connection (15) is a tube section molded onto the underside of the base body (3) or onto the end of the protective tube (1).

Device according to one of the Claims 2 to 9 , characterized in that the flange (6) has a roughened surface.

Device according to one of the Claims 2 to 10th , characterized in that the flange (6) has connecting eyes (18) with which the protective tube (1) together with the flange (6) can be fixed or fixed to a reinforcement of the base plate for assembly purposes.

Device according to one of the Claims 2 to 11 , characterized in that the flange (6) is plugged onto the protective tube (1) and a sealing element (19) is arranged between the flange (6) and the protective tube (1).

Device according to one of the Claims 2 to 11 , characterized in that the flange (6) and the protective tube (1) are integrally formed.

Device according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that at least one sealing element (20) is arranged between the protective tube (1) and the inner tube (2) and / or between the flange (6) and the inner tube (2).

Device according to one of the Claims 1 to 14 , characterized in that the protective tube (1) has a seal (21) arranged on its outer surface.

Device according to one of the Claims 1 to 15 , characterized in that the protective tube (1) consists of several interconnectable ring elements.

Device according to one of the Claims 1 to 16 , characterized in that the protective tube (1) and the base body (3) are integrally formed.

Device according to one of the Claims 3 to 17th , characterized in that the installation attachment (8) and the inner tube (2) are integrally formed.

Device according to one of the Claims 1 to 18th , characterized in that the open-ended end (5) of the protective tubes (1) or the flange (6) facing the interior of the building is flush with the surface of the raw floor.