WO2008135860A1 - Lamp arrangement - Google Patents

Lamp arrangement Download PDF

Info

Publication number
WO2008135860A1
WO2008135860A1 PCT/IB2008/001483 IB2008001483W WO2008135860A1 WO 2008135860 A1 WO2008135860 A1 WO 2008135860A1 IB 2008001483 W IB2008001483 W IB 2008001483W WO 2008135860 A1 WO2008135860 A1 WO 2008135860A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
rotation
holder
axis
reflector
ring
Prior art date
Application number
PCT/IB2008/001483
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Otto Flach
Karsten K. Krebs
Stephan Renkes
Original Assignee
Ansorg Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ansorg Gmbh filed Critical Ansorg Gmbh
Publication of WO2008135860A1 publication Critical patent/WO2008135860A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/26—Pivoted arms
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • F21V23/026—Fastening of transformers or ballasts

Definitions

  • the invention relates to a luminaire arrangement with a first reflector and a second reflector, which are equipped with lighting means.
  • the first reflector is associated with a first fixed axis of rotation and a pivot mechanism, wherein the pivot mechanism has a support structure connection.
  • Such lighting arrangements are e.g. used for illuminating sales facilities, showrooms and in public buildings.
  • a ceiling or wall spotlight is shown, which is fixed via a carrier part and an adapter to a busbar.
  • the support member forms the connection between the adapter or the busbar and the housing and allows rotation of the housing about the axis of the support member.
  • the housing is flat and guaderförmig, which serves to receive an electrical ballast or ignitor. Further, the housing has a U-shaped recess through which a pivot axis runs, on which the lamp head is arranged. The reflector starts at the luminaire head.
  • the recessed ceiling light from DE 20 2006 009 306 U1 has a housing which can be installed in the ceiling and which serves to accommodate at least one light source. At the bottom of the housing a translucent disc is arranged. Within the housing, which is configured dome-shaped, sits a drive motor, are set by a vertically extending first pivot axis and a second pivot axis extending horizontally thereto in rotation. Both pivot axes are connected to a receiving plate on which the bulbs are positioned. This makes it possible to adjust the alignment of the generated light in both planes.
  • a lamp with a housing and at least one light source is known, wherein the housing consists of a first and a second housing part, which are mutually axially offset one above the other and in principle each have a cylindrical shell. Each housing part is open at the base and / or top surface for the light exit. On the housing parts means - in pivotable or displaceable shape - for partial or complete closure of the cross section of the respective light exit exist, so as to achieve varied illumination images.
  • the upper, second housing part is fixed to the ceiling, while when used as a wall light, the first or second housing part is fixed to a wall.
  • the object of the invention is to create a luminaire arrangement with which, with reduced expenditure, a greater variation of the illuminable images that can be generated is made possible.
  • the installation and adjustment of the luminaire arrangement must be service-friendly. Furthermore, it should be based on being able to integrate the luminaire arrangement, as far as externally visible, in an aesthetically sophisticated design. Finally, the luminaire assembly should be produced in series at an efficient cost.
  • the luminaire arrangement initially has a first reflector and a second reflector
  • Reflector equipped with bulbs. There are also a first fixed rotation axis and a rotation mechanism, which are associated with the first reflector, wherein the rotation mechanism has a support structure connection. Extending from the first axis of rotation is a cantilever which is movable about the first axis of rotation and has a suspension for attachment of the second reflector.
  • the suspension is articulated in a second movable axis of rotation.
  • the first axis of rotation and the second axis of rotation preferably run parallel to one another.
  • the suspension extends a third axis of rotation, which extends transversely to the second axis of rotation.
  • the second reflector is arranged on the third axis of rotation.
  • the rotating mechanism comprises, in addition to the cantilever arm, a holder intended for insertion into a recess in the supporting structure.
  • the holder has primary attachment means for releasable, fixed anchoring in the recess.
  • the cantilever is movably mounted on the bracket about the first axis of rotation.
  • the holder inserted into the recess comes to lie substantially facing a rear surface of the support structure.
  • the cantilever arm consists of an inner housing and an attached boom, at the free end of the suspension is.
  • the inner housing come to lie substantially in the holder and the cantilever in front of a front surface of the support structure.
  • a cup-shaped cover directed against the front surface is provided, which receives the arm in itself and shields the inner housing inserted in the holder.
  • the cover has an upper edge, which comes to lie in the mounted state close to the front surface.
  • the cover has a first recess for the light emission of the first reflector arranged in the inner housing and the first axis of rotation extends through the first recess.
  • the cover has a second recess for attaching the second reflector bearing suspension to the attachment, and the second axis of rotation passes through the second recess.
  • the cover is connected to the cantilever arm by means of secondary fastening means and thus results in a composite structural unit, which adjoins the holder which is inserted in the recess of the support structure with tertiary support.
  • the cover is preferably unitary and made of elastic material, e.g. Silicone.
  • the holder is a partially open outer housing of substantially cylindrical shape, and has:
  • An uppermost arranged cover plate having a through hole from which a plurality of struts extend to a ring;
  • a clamping strut On the threaded spindles in each case a clamping strut is arranged; and - the clamping struts on the threaded spindles are adjustable in the height position, can be pivoted to the interior of the holder and in the swung-out state the ring, preferably also the collar protrude;
  • a cylindrical socket which extends from the cover plate concentric with the ring in the direction thereof and is open, has an internal cavity in which a circular groove is located, and is provided with an external thread;
  • the inner casing of the cantilever arm has:
  • a ring shoulder external to the bearing sleeve at its lower end; a plurality of webs extending from the annular shoulder to an annular flange;
  • the extending from the annular flange boom is in cross-section substantially an elongated, downwardly open U-profile and has:
  • a slider which is arranged at the free end on the upper side of the boom and the gentle passing over the front surface of the support structure is used during movement of the cantilever arm;
  • first and second connecting members constitute the secondary attachment means for mounting the cover to the cantilever.
  • the tertiary fastening means for mounting the inner housing to the holder consist of:
  • stops consisting of:
  • the reflectors have on the neck part on fastening elements, which are preferably spring-loaded or intrinsically elastic.
  • the first reflector is mounted with its fastening elements in an existing in the holder of the inner groove.
  • the second reflector is mounted with its fastening elements in a mounting ring of a bearing head, which is articulated on the third axis of rotation of the suspension.
  • a slip ring is interposed between the collar of the bracket and the collar of the cantilever to minimize frictional resistance. Electrical connections and cables, which can be routed via a ballast, are used to supply current to illuminants used in the reflectors.
  • FIG. 1A shows a luminaire arrangement according to the invention, with associated electrical connections, cables and ballasts, in a perspective bottom view;
  • Figure 1 B the structure according to Figure 1A, in a bottom view
  • FIG. 1C the construction according to FIG. 1A, in side view
  • Figure 1 D the structure according to Figure 1C, in an enlarged, changed side view
  • Figure 1 E the structure according to Figure 1A, in a perspective plan view
  • Figure 2 the essential components of the lamp assembly according to Figure 1A 1 separated, in a perspective plan view;
  • FIG. 3A the essential components of Figure 1 C, in vertical section;
  • FIG. 3B the enlarged detail X1 from FIG. 3A;
  • FIG. 3C the enlarged detail X2 from FIG. 3A;
  • Figure 3D the enlarged detail X3 of Figure 3A;
  • FIG. 3E the enlarged detail X4 from FIG. 3A.
  • a support structure 9 e.g. a ceiling 9 - provided luminaire arrangement consists essentially of a holder 1, a rotatable cantilever 2, a cover 3, a screw ring 4 and two reflectors 5,5 'in which the bulbs sit.
  • the electrical / electronic means, such as connectors 6, 7 cables and ballasts 8, are required for the operation of the lamp assembly, but not described in detail below, since known per se.
  • the holder 1 is a cylindrical outer housing open in principle in the lateral surface and below and initially has an uppermost circular cover plate 10, from the edge of which struts 11 extend downwards, which end at a circumferential ring 12 and are fastened there.
  • the lower edge of the ring 12 merges into a horizontally extending collar 13.
  • a cylindrical, downwardly facing, open socket 14 is attached, which serves to receive the bulb and at the free end has an external thread 141 and the cavity 140 encloses, in which a inner circumferential groove 142 (see Figure 3B).
  • the cover plate 10 has a central through hole 100 for the cable feedthrough and a strain relief 101 on the upper side.
  • Each strut 11 has an inwardly directed fold 110 approximately at half the height.
  • a threaded spindle 111 extends between the folds 110 and the cover plate 10, respectively. with an outwardly projecting, downwardly angled clamping strut 112 is engaged.
  • the clamping struts 112 can be pivoted about the threaded spindles 111 for mounting.
  • One of the struts 11 is provided with a stop 113, for example in the form of an inwardly projecting screw.
  • the threaded spindles 111, the clamping struts 112, the ring 12 and the collar 13 form primary fastening means.
  • the cantilever 2 is in principle a generally open, conical inner housing 20 with a horizontally extending therefrom bracket 26. At the top of the inner housing 20 is a cylindrical bearing sleeve 25 which surrounds the upwardly and downwardly open receiving space 250 and extended in an outer diameter, in the horizontal plane lying annular shoulder 210 passes. Extending downwards from the outer edge of the annular shoulder 210 are three webs 21 which are offset by 120.degree. From one another and which extend in a conically widened manner into an annular flange 22. In one of the webs 21 there is a stop 213, e.g. Here is an outwardly projecting screw. In the annular flange 22 a plurality of tool engagements 220 are arranged, which are formed by through holes.
  • the lower edge of the annular flange 22 merges into a horizontally extending collar 23.
  • a first connecting member 27 is used in order to establish a connection with the tire 33 rising from the cover 3, so that the cover 3 is fastened on the cantilever 2, on the one hand.
  • the existing of a downwardly open U-profile boom 26 extends horizontally from the collar 23rd
  • an opening 260 is present and quasi at the end of a slider 262 placed. This area is under the control of a tab 263, so that with the laterally cut-free U-profile, a free space 261 is created, which is thereby open on both sides.
  • a tab 263 In the tab 263 is an opening 264 for the passage of the cable. 7
  • the suspension 280 carrying the bearing head 28 is fastened on the arm 26 (see FIG. 3E).
  • a mounting ring 284 to receive therein the neck portion 50 'of the second reflector 5'. For fixation of the retaining ring 284 encompassed neck portion 50 'serve existing fasteners 51'.
  • the screw ring 4 has internally a circumferential shoulder 40, below which the inside diameter is narrowed, while above the shoulder 40, an internal thread 41 is located. At the transition between the shoulder 40 and the internal thread 41 opens an internally threaded bore 42 which enters at the bottom of the screw ring 4.
  • the clamping struts 112 When inserting the holder 1 in a recess 90 on the support structure 9, the clamping struts 112 has been pivoted between the struts 11, so that the holder 1 can be inserted into the recess 90, wherein the clamping struts 112 are in the released position, namely of the Bends 110 are distanced.
  • the insertion depth of the holder 1 is limited by the placement of the collar 13 at the edge of the recess 90 on the front surface 91, wherein the ring 12 extends through the recess 90.
  • the clamping struts 112 are pivoted outwards, wherein the free ends come to lie over the support structure 9.
  • the clamping struts 112 move downward until the free ends of the clamping struts 112 with spring action on the rear surface 92 of the support structure 9 and thus the collar 13 is pressed against the edge of the recess 90.
  • the threaded spindles 111, the clamping struts 112, the ring 12 and the collar 13 as a primary fastening means come into operation, so that the holder 1 is firmly anchored in the recess 90.
  • the cover 3 and hanging on the bracket 280 bearing head 28 are connected to the cantilever 2.
  • the first connecting member 27 on the tire 33 and the second connecting member 29 are attached to the tab 263.
  • the cover 3 is attached to both outer areas.
  • the conical region of the cantilever 2 thus sits above the first recess 31 of the cup-shaped, upwardly open cover 3.
  • the upper edge 34 of the cover 3 terminates with the plane of the collar 23 and the entire arm 26 is embedded in the cover 3.
  • the bow-shaped suspension 280 is fixed by means of a fastening 281 on the tab 263, wherein the second recess 32 in the cover 3 provides space for a desired rotational position of the bearing head 28.
  • the cover 3 is a one-piece housing and is preferably made of elastic material, such as silicone.
  • the electrical connections are made and then pushes from the cantilever 2, the conical inner housing 20 - as a unit from bearing sleeve 25 to the collar 23 - as far into the holder 1, until the collar 23 of the inner housing 20 rests against the collar 13 of the holder 1.
  • a sliding ring 24 is inserted between the collar 13,23.
  • the socket 14 extends through the receiving space 250 of the bearing sleeve 25 so far that the external thread 141 protrudes below the annular shoulder 210.
  • Between frame 14 and bearing sleeve 25 is an air gap.
  • the webs 21 project through the interior of the holder 1 and the annular flange 22 lies with an air gap remaining therebetween within the ring 12. The respective air gaps prevent the occurrence of a friction which greatly inhibits the rotatability of the luminaire arrangement.
  • the screw ring 4 is screwed onto the protruding from the bearing sleeve 25 external thread 141, so that the annular shoulder 210 is supported on the screw ring 4 and thus the combination of cantilever 2 and cover 3 rotatably depends on the holder 1.
  • the reflectors 5, 5 'with the neck portions 50, 50' are inserted into the socket 14 or the socket ring 284, respectively.
  • the upper edge 34 is close to the surface of the support structure 9, to give a quasi-gap-free image.
  • the slider 262 attached to the boom 26 avoids when turning the luminaire arrangement the successive circular arc-like abrasion on the surface of the support structure.
  • the stops 113,213 on the holder 1 and on the cantilever arm 2 Driving over the full range of rotation, the stops 113,213 meet in both end positions and thus block further rotation in the continued direction.
  • Centric through the socket 14, the bearing sleeve 25, the screw ring 4 and the first reflector 5 used here runs the first axis of rotation D1, which extends in the main application - the lamp assembly is mounted on a ceiling - perpendicular to the ground.
  • the second axis of rotation D2 extends through the attachment 281 of the suspension 280 parallel to the first axis of rotation D1.
  • the third axis of rotation D3 is aligned at right angles to the two previous axes of rotation D1, D2 and thus passes through the two pivot points of the suspension 280 on the bearing head 28 and across it.
  • the cantilever 2 with this undercover 3 can be about the first axis of rotation D1, in which the associated first reflector 5 is seated with its light source rotate.
  • the second axis of rotation D2 in which a second reflector 5 'is seated with its illuminant, moves on a circular path about the first axis of rotation D1.
  • the bearing head 28 with the second reflector 5 'held thereon, which is located on the second rotation axis D2, can be aligned in its rotational position by moving the suspension 280 about the axis of rotation D2 passing through the attachment 281.
  • this second reflector 5 1 can be aligned by adjusting the bearing head 28 about the third axis of rotation D3.
  • FIGS. 3A to 3E For the releasable insertion of the first reflector 5 assigned to the axis of rotation D1, an inner circumferential groove 142 is located in the socket 14, into which the fastening elements 51, preferably in the form of resilient pressure pins, are latched. A similar groove is in the mounting ring 284 for the engagement of the fastening Ent Trents institute 51 'at the second axis of rotation D2 associated second reflector 5' present.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The lamp arrangement comprises a first and a second reflector (5, 5') which are equipped with lighting means. A first stationary rotational axis (D1) and a rotary mechanism are assigned to the first reflector (5), the rotary mechanism (1, 2) being connected to a support structure (9). A cantilever arm (2) extends from the first rotational axis (D1), can be moved about the first rotational axis (D1) and has a suspension (280) for attaching the second reflector (51). The suspension (280) can be articulated in a second stationary rotational axis (D2), the two rotational axes (D1, D2) extending preferably parallel to each other. Advantageously, a third rotational axis (D3) extends through the suspension (280), runs transversely to the second rotational axis (D2), the second reflector (51) being arranged on the third rotational axis (D3). Besides the cantilever arm (2), the rotary mechanism (1, 2) comprises, a holding element (1) to be inserted into a recess (90) in the support structure. The cantilver arm (2) is arranged at the holding element (1) so that it can be moved about the first rotational axis (D1) and consists of an inner housing (20) and a boom (26) adjoined thereto, the suspension (280) being disposed at the free end thereof. The inner housing (20) is rotatably accommodated in the holding element (1) and the boom (26) comes to rest in front of a front side (91) of the support structure (9). A shell-like cover (3) oriented against the front side (91) accommodates the boom (26) and shields the inner housing (20) disposed in the holding element (1).

Description

Leuchtenanordnung light assembly
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung mit einem ersten Reflektor und einem zweiten Reflektor, die mit Leuchtmitteln bestückt sind. Dem ersten Reflektor sind eine erste ortsfeste Drehachse und ein Schwenkmechanismus zugeordnet, wobei der Schwenkmechanismus mit einer Tragstruktur Verbindung hat. Derartige Leuchtenanordnungen werden z.B. zum Beleuchten von Verkaufseinrichtungen, Repräsentationsräumen und in öffentlichen Gebäuden eingesetzt.The invention relates to a luminaire arrangement with a first reflector and a second reflector, which are equipped with lighting means. The first reflector is associated with a first fixed axis of rotation and a pivot mechanism, wherein the pivot mechanism has a support structure connection. Such lighting arrangements are e.g. used for illuminating sales facilities, showrooms and in public buildings.
Stand der TechnikState of the art
In der DE 102 41 182 A1 ist ein Decken- oder Wandstrahler gezeigt, der über ein Trägerteil und einen Adapter an einer Stromschiene fixiert ist. Das Trägerteil bildet die Verbindung zwischen dem Adapter bzw. der Stromschiene sowie dem Gehäuse und ermöglicht ein Verdrehen des Gehäuses um die Achse des Trägerteils. Das Gehäuse ist flach und guaderförmig, welches zur Aufnahme eines elektrischen Vorschalt- bzw. Zündgeräts dient. Ferner hat das Gehäuse eine U-förmige Ausnehmung, durch die eine Schwenkachse läuft, auf welcher der Leuchtenkopf angeordnet ist. Am Leuchtenkopf setzt der Reflektor an.In DE 102 41 182 A1, a ceiling or wall spotlight is shown, which is fixed via a carrier part and an adapter to a busbar. The support member forms the connection between the adapter or the busbar and the housing and allows rotation of the housing about the axis of the support member. The housing is flat and guaderförmig, which serves to receive an electrical ballast or ignitor. Further, the housing has a U-shaped recess through which a pivot axis runs, on which the lamp head is arranged. The reflector starts at the luminaire head.
Die Deckeneinbauleuchte aus der DE 20 2006 009 306 U1 besitzt ein in die Raumdecke einbaubares Gehäuse, das zur Aufnahme zumindest eines Leuchtmittels dient. An der Unterseite des Gehäuses ist eine lichtdurchlässige Scheibe angeordnet. Innerhalb des Gehäuses, das kuppeiförmig ausgestaltet ist, sitzt ein Antriebsmotor, durch den eine sich vertikal erstreckende erste Schwenkachse sowie eine dazu horizontal verlaufende zweite Schwenkachse in Drehung versetzt werden. Beide Schwenkachsen sind mit einer Aufnahmeplatte verbunden, auf der die Leuchtmittel positioniert sind. Damit wird ermöglicht die Ausrichtung des erzeugten Lichts in beiden Ebenen zu verstellen.The recessed ceiling light from DE 20 2006 009 306 U1 has a housing which can be installed in the ceiling and which serves to accommodate at least one light source. At the bottom of the housing a translucent disc is arranged. Within the housing, which is configured dome-shaped, sits a drive motor, are set by a vertically extending first pivot axis and a second pivot axis extending horizontally thereto in rotation. Both pivot axes are connected to a receiving plate on which the bulbs are positioned. This makes it possible to adjust the alignment of the generated light in both planes.
Die DE 730 45 63 U zeigt ein pilzförmiges Bausatzelement, das zum Aufbau von elektrischen Beleuchtungskörpern dient. Im Tellersegment des Bausatzelements wird das Leuchtmittel aufgenommen und es sind zwei, 180° sich gegenüberliegende Steckbuchsen vorhanden, zu denen am freien Ende des Schaftsegments ein komplementärer Einsteckstift sitzt. Wahlweise kann man ein nächstes Bausatzelement mit seinem Einsteckstift von oben oder unten in eine der beiden Steckbuchsen einrasten. Die Steckbuchsen und Einsteckstifte haben Kontakte zur Stromversorgung. In komplexer Anordnung ergibt sich ein kaskadenförmiger Auf- bau aus einer Vielzahl von Bausatzelementen, wobei jedes Element um seine Längsachse im eingesteckten Zustand drehbar ist.DE 730 45 63 U shows a mushroom-shaped kit element, which is used for the construction of electrical lighting fixtures. In the tray of the kit element, the light source is added and there are two, 180 ° opposite sockets available, to those at the free end of the shaft segment a complementary insert pin sits. Optionally you can snap a next kit element with its insert pin from above or below in one of the two sockets. The sockets and pins have contacts to the power supply. In a complex arrangement results in a cascade-like construction of a plurality of kit elements, each element is rotatable about its longitudinal axis in the inserted state.
Aus der DE 198 14 020 C1 ist eine Leuchte mit einem Gehäuse und zumindest einem Leuchtmittel bekannt, wobei das Gehäuse aus einem ersten und einem zweiten Gehäuseteil besteht, die zueinander axial versetzt übereinander angeordnet sind und im Prinzip jeweils einen zylindrischen Mantel haben. Jedes Gehäuseteil ist an der Grund- und/oder Deckfläche für den Lichtaustritt offen. An den Gehäuseteilen sind Mittel - in schwenkbarer oder verschiebbarer Gestalt - zum partiellen oder vollständigen Verschliessen des Querschnitts des jeweiligen Licht- austritts vorhanden, um somit variierte Beleuchtungsbilder zu erzielen. Bei der Konzeption als Deckenleuchte wird das obere, zweite Gehäuseteil an der Decke befestigt, während beim Einsatz als Wandleuchte das erste oder zweite Gehäuseteil an einer Wand befestigt ist.From DE 198 14 020 C1 discloses a lamp with a housing and at least one light source is known, wherein the housing consists of a first and a second housing part, which are mutually axially offset one above the other and in principle each have a cylindrical shell. Each housing part is open at the base and / or top surface for the light exit. On the housing parts means - in pivotable or displaceable shape - for partial or complete closure of the cross section of the respective light exit exist, so as to achieve varied illumination images. When conceived as a ceiling light, the upper, second housing part is fixed to the ceiling, while when used as a wall light, the first or second housing part is fixed to a wall.
Aufgabe der ErfindungObject of the invention
Angesichts der mit den bisher bekannten Leuchtenanordnungen einstellbaren Beleuchtungsbildern und dem damit verbundenen apparativen Aufwand, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchtenanordnung zu schaffen, mit der bei verringertem Aufwand eine grossere Variation der erzeugbaren Beleuchtungs- bilder ermöglicht wird. Die Montage und Einstellung der Leuchtenanordnung muss dabei servicefreundlich sein. Ferner ist darauf zu orientieren, die Leuchtenanordnung, soweit äusserlich sichtbar, in eine ästhetisch anspruchsvolle Gestaltung integrieren zu können. Schliesslich soll sich die Leuchtenanordnung in Serie zu effizienten Kosten herstellen lassen.In view of the illumination images that can be set with the luminaire arrangements known hitherto and the associated expenditure on apparatus, the object of the invention is to create a luminaire arrangement with which, with reduced expenditure, a greater variation of the illuminable images that can be generated is made possible. The installation and adjustment of the luminaire arrangement must be service-friendly. Furthermore, it should be based on being able to integrate the luminaire arrangement, as far as externally visible, in an aesthetically sophisticated design. Finally, the luminaire assembly should be produced in series at an efficient cost.
Übersicht über die ErfindungOverview of the invention
Die Leuchtenanordnung hat zunächst einen ersten Reflektor und einen zweitenThe luminaire arrangement initially has a first reflector and a second reflector
Reflektor, die mit Leuchtmitteln bestückt sind. Vorhanden sind ferner eine erste ortsfeste Drehachse und ein Drehmechanismus, welche dem ersten Reflektor zugeordnet sind, wobei der Drehmechanismus mit einer Tragstruktur Verbindung hat. sich Von der ersten Drehachse erstreckt sich ein Kragarm, welcher um die erste Drehachse beweglich ist und eine Aufhängung zur Befestigung des zweiten Reflektors hat.Reflector equipped with bulbs. There are also a first fixed rotation axis and a rotation mechanism, which are associated with the first reflector, wherein the rotation mechanism has a support structure connection. Extending from the first axis of rotation is a cantilever which is movable about the first axis of rotation and has a suspension for attachment of the second reflector.
Die nachfolgenden Merkmale beziehen sich auf spezielle Ausführungen der Erfindung: Die Aufhängung ist in einer zweiten ortsbeweglichen Drehachse angelenkt. Die erste Drehachse und die zweite Drehachse verlaufen vorzugsweise zueinan- der parallel. Durch die Aufhängung erstreckt sich eine dritte Drehachse, welche transversal zur zweiten Drehachse verläuft. Der zweite Reflektor ist auf der dritten Drehachse angeordnet. Der Drehmechanismus umfasst ausser dem Kragarm eine Halterung, die zum Einsetzen in eine Aussparung in der Tragstruktur bestimmt ist. Die Halterung besitzt primäre Befestigungsmittel zur lösbaren, festste- henden Verankerung in der Aussparung. Der Kragarm ist an der Halterung um die erste Drehachse beweglich angeordnet. Die in die Aussparung eingesetzte Halterung kommt im wesentlichen einer Rückfläche der Tragstruktur zugewandt zu liegen. Der Kragarm besteht aus einem Innengehäuse und einem daran ansetzenden Ausleger, an dessen freien Ende sich die Aufhängung befindet. Das Innen- gehäuse kommen drehbar im wesentlichen in der Halterung und der Ausleger vor einer Frontfläche der Tragstruktur zu liegen.The following features relate to specific embodiments of the invention: The suspension is articulated in a second movable axis of rotation. The first axis of rotation and the second axis of rotation preferably run parallel to one another. By the suspension extends a third axis of rotation, which extends transversely to the second axis of rotation. The second reflector is arranged on the third axis of rotation. The rotating mechanism comprises, in addition to the cantilever arm, a holder intended for insertion into a recess in the supporting structure. The holder has primary attachment means for releasable, fixed anchoring in the recess. The cantilever is movably mounted on the bracket about the first axis of rotation. The holder inserted into the recess comes to lie substantially facing a rear surface of the support structure. The cantilever arm consists of an inner housing and an attached boom, at the free end of the suspension is. The inner housing come to lie substantially in the holder and the cantilever in front of a front surface of the support structure.
Eine gegen die Frontfläche gerichtete schalenförmige Abdeckung ist vorgesehen, welche den Ausleger in sich aufnimmt und das in der Halterung steckende Innen- gehäuse abschirmt. Die Abdeckung besitzt eine Oberkante, die im montierten Zustand nahe an der Frontfläche zu liegen kommt. Die Abdeckung besitzt eine erste Ausnehmung für den Lichtaustritt des im Innengehäuse angeordneten ersten Reflektors und die erste Drehachse durchragt die erste Ausnehmung. Die Abdeckung hat eine zweite Ausnehmung für das Anbringen der den zweiten Reflektor tragenden Aufhängung an der Befestigung, und die zweite Drehachse durchragt die zweite Ausnehmung. Die Abdeckung ist durch sekundäre Befestigungsmittel mit dem Kragarm verbunden und ergibt so eine zusammengesetzte Baueinheit, die sich an die in der Aussparung der Tragstruktur eingesetzte Halterung mit terti- - A -A cup-shaped cover directed against the front surface is provided, which receives the arm in itself and shields the inner housing inserted in the holder. The cover has an upper edge, which comes to lie in the mounted state close to the front surface. The cover has a first recess for the light emission of the first reflector arranged in the inner housing and the first axis of rotation extends through the first recess. The cover has a second recess for attaching the second reflector bearing suspension to the attachment, and the second axis of rotation passes through the second recess. The cover is connected to the cantilever arm by means of secondary fastening means and thus results in a composite structural unit, which adjoins the holder which is inserted in the recess of the support structure with tertiary support. - A -
ären Befestigungsmitteln anmontieren lässt. Die Abdeckung ist vorzugsweise einteilig und besteht aus elastischem Material, z.B. Silikon.attaching fasteners. The cover is preferably unitary and made of elastic material, e.g. Silicone.
Die Halterung ist ein partiell offenes Aussengehäuse von im wesentlichen zylin- derfόrmiger Gestalt, und weist auf:The holder is a partially open outer housing of substantially cylindrical shape, and has:
- eine zuoberst angeordnete Deckplatte mit einem Durchgangsloch, von der sich mehrere Streben zu einem Ring erstrecken;- An uppermost arranged cover plate having a through hole from which a plurality of struts extend to a ring;
- zuunterst einen an den Ring ansetzenden Kragen, der den Ring nach aussen überragt; - jeweils eine von den Streben in das Innere der Halterung gerichtete Abkantung, wobei:- At the bottom of a collar attaching to the ring, which projects beyond the ring to the outside; - Each one of the struts directed into the interior of the holder edge, wherein:
- sich von den Abkantungen zur Deckplatte jeweils eine Gewindespindel erstreckt;- Each extending from the folds to the cover plate, a threaded spindle;
- auf den Gewindespindeln jeweils eine Spannstrebe angeordnet ist; und - die Spannstreben auf den Gewindespindeln in der Höhenposition verstellbar sind, sich zum Inneren der Halterung einschwenken lassen und im ausgeschwenkten Zustand den Ring, vorzugsweise auch den Kragen, überragen;- On the threaded spindles in each case a clamping strut is arranged; and - the clamping struts on the threaded spindles are adjustable in the height position, can be pivoted to the interior of the holder and in the swung-out state the ring, preferably also the collar protrude;
- eine zylindrische Fassung, die sich von der Deckplatte konzentrisch zum Ring in dessen Richtung erstreckt und offen ist, einen inneren Hohlraum hat, in dem sich eine zirkuläre Nut befindet, und mit einem Aussengewinde versehen ist;- A cylindrical socket which extends from the cover plate concentric with the ring in the direction thereof and is open, has an internal cavity in which a circular groove is located, and is provided with an external thread;
- die Gewindespindeln, die Spannstreben, der Ring und der Kragen die primären Befestigungsmittel zur Verankerung der Halterung in der Aussparung bil- den; wobei bestimmt sind:- The threaded spindles, the clamping struts, the ring and the collar form the primary fastening means for anchoring the holder in the recess; where are determined:
- die freien Enden der Spannstreben zum Aufdrücken auf der Rückfläche der Tragstruktur im Randbereich der Aussparung;- The free ends of the clamping struts for pressing on the rear surface of the support structure in the edge region of the recess;
- der Ring zum Durchragen der Aussparung; und- The ring for penetrating the recess; and
- der Kragen zum Anliegen auf der Frontfläche im Randbereich der Ausspa- rung. Das Innengehäuse des Kragarms weist auf:- The collar to rest on the front surface in the edge region of the recess. The inner casing of the cantilever arm has:
- eine zuoberst angeordnete zylindrische Lagerhülse mit deren Aufnahmeraum, die nach oben und unten offen ist;- An uppermost arranged cylindrical bearing sleeve with the receiving space which is open at the top and bottom;
- eine die Lagerhülse äusserlich an deren unterem Ende umlaufende Ring- schulter; mehrere sich von der Ringschulter zu einem Ringflansch erstreckende Stege;a ring shoulder external to the bearing sleeve at its lower end; a plurality of webs extending from the annular shoulder to an annular flange;
- zuunterst einen an den Ringflansch ansetzenden Kragen, der den Ringflansch nach aussen überragt; und- At the bottom of a collar attaching to the collar, which projects beyond the annular flange to the outside; and
- ersten Verbindungsorgane.- first connecting organs.
Der sich vom Ringflansch erstreckende Ausleger ist im Querschnitt im wesentlichen ein langgestrecktes, nach unten offenes U-Profil und weist auf:The extending from the annular flange boom is in cross-section substantially an elongated, downwardly open U-profile and has:
- einen Gleiter, der am freien Ende auf der Oberseite des Auslegers angeordnet ist und beim Bewegen des Kragarms dem schonenden Überfahren der Frontfläche der Tragstruktur dient;- A slider which is arranged at the free end on the upper side of the boom and the gentle passing over the front surface of the support structure is used during movement of the cantilever arm;
- einen an den Gleiter angrenzenden Durchbruch; unda breakthrough adjacent to the slider; and
- einen unterhalb des Durchbruchs liegenden Freiraum, der von einer Lasche mit daran angreifenden zweiten Verbindungsorganen überspannt ist; wobei die ersten und zweiten Verbindungsorgane die sekundären Befestigungsmit- tel zur Montage der Abdeckung am Kragarm bilden.- A lying below the opening space, which is spanned by a tab with attacking second connecting members; wherein the first and second connecting members constitute the secondary attachment means for mounting the cover to the cantilever.
Die tertiären Befestigungsmittel zur Montage des Innengehäuses an der Halte- rung bestehen aus:The tertiary fastening means for mounting the inner housing to the holder consist of:
- dem an der Fassung der Halterung vorgesehenen Aussengewinde; - der am Innengehäuse des Kragarms vorhandenen Ringschulter; und- The provided on the version of the holder external thread; - The existing on the inner casing of the cantilever ring shoulder; and
- einem Schraubring mit einem Innengewinde, wobei im montierten Zustand sich die Ringschulter auf dem Schraubring abstützt, der auf das Aussengewinde aufgeschraubt ist.- A threaded ring with an internal thread, wherein in the mounted state, the annular shoulder is supported on the threaded ring, which is screwed onto the external thread.
Zur Vermeidung des Drehens des Kragarms über 360° hinaus sind Anschläge vorgesehen, bestehend aus:To prevent the cantilever from rotating beyond 360 °, stops are provided consisting of:
- einem sich von einer der Streben der Halterung (1) erstreckenden ersten Anschlag; und - einem sich von einem der Stege des Kragarms erstreckenden zweiten Anschlag; wobei die beiden Anschläge in der jeweiligen Endstellung des Kragarms, im Uhrzeigersinn sowie entgegen des Uhrzeigersinns, aufeinander treffen und so die weitere Bewegung des Kragarms in gleicher Richtung blockie- ren.- A from one of the struts of the holder (1) extending first stop; and a second stop extending from one of the webs of the cantilever; wherein the two stops in the respective end position of the cantilever, clockwise and counterclockwise, meet and thus block the further movement of the cantilever in the same direction.
Die Reflektoren weisen an der Halspartie Befestigungselemente auf, die vorzugsweise federgelagert oder eigenelastisch sind. Der erste Reflektor ist mit seinen Befestigungselementen in eine in der Fassung der Halterung vorhandene In- nennut eingehängt. Der zweite Reflektor ist mit seinen Befestigungselementen in einen Fassungsring eines Lagerkopfes eingehängt, der auf der dritten Drehachse an der Aufhängung angelenkt ist. Ein Gleitring ist zwischen dem Kragen der Halterung und dem Kragen des Kragarms zur Minimierung des Reibwiderstands eingefügt. Über elektrische Anschlüsse und Kabel, die über ein Vorschaltgerät ge- führt sein können, wird an in den Reflektoren eingesetzte Leuchtmittel Strom herangeführt.The reflectors have on the neck part on fastening elements, which are preferably spring-loaded or intrinsically elastic. The first reflector is mounted with its fastening elements in an existing in the holder of the inner groove. The second reflector is mounted with its fastening elements in a mounting ring of a bearing head, which is articulated on the third axis of rotation of the suspension. A slip ring is interposed between the collar of the bracket and the collar of the cantilever to minimize frictional resistance. Electrical connections and cables, which can be routed via a ballast, are used to supply current to illuminants used in the reflectors.
Kurzbeschreibung der beigefügten ZeichnungenBrief description of the attached drawings
Es zeigen: Figur 1A: eine erfindungsgemässe Leuchtenanordnung, mit zugehörigen Elektro- anschlüssen, Kabeln und Vorschaltgeräten, in perspektivischer Unteransicht;FIG. 1A shows a luminaire arrangement according to the invention, with associated electrical connections, cables and ballasts, in a perspective bottom view;
Figur 1 B: den Aufbau gemäss Figur 1A, in Unteransicht;Figure 1 B: the structure according to Figure 1A, in a bottom view;
Figur 1C: den Aufbau gemäss Figur 1A, in Seitenansicht; Figur 1 D: den Aufbau gemäss Figur 1C, in vergrösserter, gewechselter Seitenansicht;FIG. 1C: the construction according to FIG. 1A, in side view; Figure 1 D: the structure according to Figure 1C, in an enlarged, changed side view;
Figur 1 E: den Aufbau gemäss Figur 1A, in perspektivischer Draufsicht;Figure 1 E: the structure according to Figure 1A, in a perspective plan view;
Figur 2: die wesentlichen Komponenten der Leuchtenanordnung gemäss Figur 1A1 separiert, in perspektivischer Draufsicht;Figure 2: the essential components of the lamp assembly according to Figure 1A 1 separated, in a perspective plan view;
Figur 3A: die wesentlichen Komponenten aus der Figur 1 C, im Vertikalschnitt; Figur 3B: das vergrösserte Detail X1 aus Figur 3A; Figur 3C: das vergrösserte Detail X2 aus Figur 3A; Figur 3D: das vergrösserte Detail X3 aus Figur 3A; und Figur 3E: das vergrösserte Detail X4 aus Figur 3A.Figure 3A: the essential components of Figure 1 C, in vertical section; FIG. 3B: the enlarged detail X1 from FIG. 3A; FIG. 3C: the enlarged detail X2 from FIG. 3A; Figure 3D: the enlarged detail X3 of Figure 3A; and FIG. 3E: the enlarged detail X4 from FIG. 3A.
Ausführungsbeispiel Mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen erfolgt nachstehend die detaillierte Beschreibung eines Ausführungsbeispiels zur erfindungsgemässen Leuchtenanordnung.EXEMPLARY EMBODIMENT With reference to the accompanying drawings, the detailed description of an exemplary embodiment of the luminaire arrangement according to the invention is given below.
Für die gesamte weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung. Sind in einer Fi- gur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugsziffern enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erläutert, so wird auf deren Erwähnung in vorangehenden oder nachfolgenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen. Im Interesse der Übersichtlichkeit wird auf die wiederholte Bezeichnung von Bauteilen in weiteren Figuren zumeist verzichtet, sofern zeichnerisch eindeu- tig erkennbar ist, dass es sich um "wiederkehrende" Bauteile handelt.The following definition applies to the entire further description. If reference numbers are included in a figure for the purpose of clarity of drawing, but are not explained in the directly associated description text, reference is made to their mention in the preceding or following description of the figures. For the sake of clarity, the repeated designation of components in other figures is generally dispensed with, as far as the drawing clearly shows that they are "recurring" components.
Figuren 1 A bis 2Figures 1 A to 2
Die zur Montage an einer Tragstruktur 9 - z.B. einer Decke 9 - vorgesehene Leuchtenanordnung besteht im wesentlichen aus einer Halterung 1, einem dreh- baren Kragarm 2, einer Abdeckung 3, einem Schraubring 4 sowie zwei Reflektoren 5,5' in welchen die Leuchtmittel sitzen. Die elektrischen/elektronischen Mittel, wie Anschlüsse 6, Kabel 7 und Vorschaltgeräte 8, werden zum Betrieb der Leuchtenanordnung benötigt, nachfolgend aber nicht detailliert beschrieben, da an sich bekannt.For mounting to a support structure 9 - e.g. a ceiling 9 - provided luminaire arrangement consists essentially of a holder 1, a rotatable cantilever 2, a cover 3, a screw ring 4 and two reflectors 5,5 'in which the bulbs sit. The electrical / electronic means, such as connectors 6, 7 cables and ballasts 8, are required for the operation of the lamp assembly, but not described in detail below, since known per se.
Die Halterung 1 ist ein im Prinzip in der Mantelfläche und unten offenes zylindrisches Aussengehäuse und besitzt zunächst eine zuoberst liegende kreisförmige Deckplatte 10, von deren Rand sich Streben 11 abwärts erstrecken, die an einem umlaufenden, Ring 12 enden und dort befestigt sind. Die Unterkante des Rings 12 geht in einen sich horizontal erstreckenden Kragen 13 über. An die Unterseite der Deckplatte 10 ist eine zylindrische, nach unten weisende, offene Fassung 14 angesetzt, die der Aufnahme des Leuchtmittels dient und am freien Ende ein Aussengewinde 141 besitzt sowie den Hohlraum 140 umschliesst, in dem sich eine innere, umlaufende Nut 142 befindet (s. Figur 3B). Die Deckplatte 10 hat zur Kabeldurchführung ein zentrisches Durchgangsloch 100 sowie auf der Oberseite eine Zugentlastung 101. Jede Strebe 11 hat in etwa auf halber Höhe eine nach innen gerichtete Abkantung 110. Zwischen den Abkantungen 110 und der Deckplat- te 10 verläuft jeweils eine Gewindespindel 111 , mit der eine nach aussen ragende, nach unten abgewinkelte Spannstrebe 112 in Eingriff steht. Die Spannstreben 112 lassen sich für die Montage um die Gewindespindeln 111 einschwenken. Eine der Streben 11 ist mit einem Anschlag 113 versehen, z.B. in Form einer nach innen ragenden Schraube. Die Gewindespindeln 111, die Spannstreben 112, der Ring 12 und der Kragen 13 bilden primäre Befestigungsmittel.The holder 1 is a cylindrical outer housing open in principle in the lateral surface and below and initially has an uppermost circular cover plate 10, from the edge of which struts 11 extend downwards, which end at a circumferential ring 12 and are fastened there. The lower edge of the ring 12 merges into a horizontally extending collar 13. At the bottom of the cover plate 10 is a cylindrical, downwardly facing, open socket 14 is attached, which serves to receive the bulb and at the free end has an external thread 141 and the cavity 140 encloses, in which a inner circumferential groove 142 (see Figure 3B). The cover plate 10 has a central through hole 100 for the cable feedthrough and a strain relief 101 on the upper side. Each strut 11 has an inwardly directed fold 110 approximately at half the height. A threaded spindle 111 extends between the folds 110 and the cover plate 10, respectively. with an outwardly projecting, downwardly angled clamping strut 112 is engaged. The clamping struts 112 can be pivoted about the threaded spindles 111 for mounting. One of the struts 11 is provided with a stop 113, for example in the form of an inwardly projecting screw. The threaded spindles 111, the clamping struts 112, the ring 12 and the collar 13 form primary fastening means.
Der Kragarm 2 ist im Prinzip ein allseits offenes, kegelförmiges Innengehäuse 20 mit einem sich davon horizontal erstreckenden Ausleger 26. Zuoberst des Innengehäuses 20 befindet sich eine zylinderförmige Lagerhülse 25, die den nach oben und unten offenen Aufnahmeraum 250 umgibt und in eine im Aussendurchmesser erweiterte, in der Horizontalebene liegende Ringschulter 210 übergeht. Vom Aus- senrand der Ringschulter 210 erstrecken sich nach unten drei um jeweils 120° zueinander versetzte Stege 21, die kegelförmig erweitert in einen Ringflansch 22 ansetzen. In einem der Stege 21 befindet sich ein Anschlag 213, der z.B. hier eine nach aussen ragende Schraube ist. Im Ringflansch 22 sind mehrere Werkzeugeingriffe 220 angeordnet, die von Durchgangslöchern gebildet werden. Die Unterkante des Ringflansches 22 geht in einen sich horizontal erstreckenden Kragen 23 über. Am Kragen 23 setzt ein erstes Verbindungsorgan 27 an, um eine Verbindung mit dem sich von der Abdeckung 3 erhebenden Reifen 33 herzustel- len, so dass die Abdeckung 3 einerseits hier am Kragarm 2 befestigt ist. Der aus einem nach unten offenen U-Profil bestehende Ausleger 26 erstreckt sich horizontal vom Kragen 23.The cantilever 2 is in principle a generally open, conical inner housing 20 with a horizontally extending therefrom bracket 26. At the top of the inner housing 20 is a cylindrical bearing sleeve 25 which surrounds the upwardly and downwardly open receiving space 250 and extended in an outer diameter, in the horizontal plane lying annular shoulder 210 passes. Extending downwards from the outer edge of the annular shoulder 210 are three webs 21 which are offset by 120.degree. From one another and which extend in a conically widened manner into an annular flange 22. In one of the webs 21 there is a stop 213, e.g. Here is an outwardly projecting screw. In the annular flange 22 a plurality of tool engagements 220 are arranged, which are formed by through holes. The lower edge of the annular flange 22 merges into a horizontally extending collar 23. On the collar 23, a first connecting member 27 is used in order to establish a connection with the tire 33 rising from the cover 3, so that the cover 3 is fastened on the cantilever 2, on the one hand. The existing of a downwardly open U-profile boom 26 extends horizontally from the collar 23rd
Nahe dem freien Ende des Auslegers 26 ist in dessen Deckseite ein Durchbruch 260 vorhanden und quasi am Ende ein Gleiter 262 aufgesetzt. Dieser Bereich wird von einer Lasche 263 unterfasst, so dass mit dem hier seitlich freigeschnittenen U-Profil ein Freiraum 261 entsteht, der dadurch nach beiden Seiten offen ist. In der Lasche 263 befindet sich eine Öffnung 264 für den Durchtritt des Kabels 7. Ausserdem greift an der Lasche 263 die zweite Fixierung 29 an, um eine weitere Verbindung zwischen Abdeckung 3 und Kragarm 2 herzustellen. Die den Lagerkopf 28 tragende Aufhängung 280 ist am Ausleger 26 befestigt (s. Figur 3E). Am Lagerkopf 28 befindet sich ein Fassungsring 284, um darin die Halspartie 50' des zweiten Reflektors 5' aufzunehmen. Zur Fixierung der vom Fassungsring 284 umgriffenen Halspartie 50' dienen daran vorhandene Befestigungselemente 51'.Near the free end of the boom 26 in the cover page, an opening 260 is present and quasi at the end of a slider 262 placed. This area is under the control of a tab 263, so that with the laterally cut-free U-profile, a free space 261 is created, which is thereby open on both sides. In the tab 263 is an opening 264 for the passage of the cable. 7 In addition, acts on the tab 263, the second fixation 29 to produce a further connection between the cover 3 and 2 cantilever. The suspension 280 carrying the bearing head 28 is fastened on the arm 26 (see FIG. 3E). At the bearing head 28 is a mounting ring 284 to receive therein the neck portion 50 'of the second reflector 5'. For fixation of the retaining ring 284 encompassed neck portion 50 'serve existing fasteners 51'.
Der Schraubring 4 hat innerlich eine umlaufende Schulter 40, unterhalb derer der lichte Innendurchmesser verengt ist, während sich über der Schulter 40 ein Innen- gewinde 41 befindet. Am Übergang zwischen der Schulter 40 und dem Innengewinde 41 mündet eine Innengewindebohrung 42, die an der Unterseite des Schraubrings 4 eintritt.The screw ring 4 has internally a circumferential shoulder 40, below which the inside diameter is narrowed, while above the shoulder 40, an internal thread 41 is located. At the transition between the shoulder 40 and the internal thread 41 opens an internally threaded bore 42 which enters at the bottom of the screw ring 4.
Beim Einsetzen der Halterung 1 in eine Aussparung 90 an der Tragstruktur 9 hat man die Spannstreben 112 zwischen die Streben 11 geschwenkt, so dass die Halterung 1 in die Aussparung 90 eingeschoben werden kann, wobei die Spannstreben 112 sich in gelöster Stellung befinden, nämlich von den Abkantungen 110 distanziert sind. Die Einschubtiefe der Halterung 1 wird durch das Aufsetzen des Kragens 13 am Rand der Aussparung 90 auf der Frontfläche 91 begrenzt, wobei der Ring 12 die Aussparung 90 durchragt. Nun werden die Spannstreben 112 nach aussen geschwenkt, wobei deren freie Enden über der Tragstruktur 9 zu liegen kommen. Mit Drehung der Gewindespindeln 111 bewegen sich die Spannstreben 112 soweit abwärts, bis die freien Enden der Spannstreben 112 mit Federwirkung auf der Rückfläche 92 der Tragstruktur 9 aufsetzen und somit der Kragen 13 gegen den Rand der Aussparung 90 gepresst wird. Die Gewindespindeln 111 , die Spannstreben 112, der Ring 12 und der Kragen 13 als primäre Befestigungsmittel kommen in Funktion, so dass die Halterung 1 fest in der Aussparung 90 verankert ist.When inserting the holder 1 in a recess 90 on the support structure 9, the clamping struts 112 has been pivoted between the struts 11, so that the holder 1 can be inserted into the recess 90, wherein the clamping struts 112 are in the released position, namely of the Bends 110 are distanced. The insertion depth of the holder 1 is limited by the placement of the collar 13 at the edge of the recess 90 on the front surface 91, wherein the ring 12 extends through the recess 90. Now, the clamping struts 112 are pivoted outwards, wherein the free ends come to lie over the support structure 9. With rotation of the threaded spindles 111, the clamping struts 112 move downward until the free ends of the clamping struts 112 with spring action on the rear surface 92 of the support structure 9 and thus the collar 13 is pressed against the edge of the recess 90. The threaded spindles 111, the clamping struts 112, the ring 12 and the collar 13 as a primary fastening means come into operation, so that the holder 1 is firmly anchored in the recess 90.
In einer Montagephase werden die Abdeckung 3 und der am Bügel 280 hängende Lagerkopf 28 mit dem Kragarm 2 verbunden. Dazu werden das erste Verbindungsorgan 27 am Reifen 33 und das zweite Verbindungsorgan 29 an der Lasche 263 angebracht. Somit ist die Abdeckung 3 an beiden Aussenbereichen befestigt. Der kegelförmige Bereich des Kragarms 2 sitzt somit über der ersten Ausnehmung 31 der schalenförmigen, nach oben offenen Abdeckung 3. Die Oberkante 34 der Abdeckung 3 schliesst mit der Ebene des Kragens 23 ab und der gesamte Ausleger 26 ist in der Abdeckung 3 eingebettet. Die bügeiförmige Aufhängung 280 wird mittels einer Befestigung 281 an der Lasche 263 fixiert, wobei die zweite Ausnehmung 32 in der Abdeckung 3 Platz für eine gewünschte Drehstellung des Lagerkopfes 28 bietet. Die Abdeckung 3 ist ein einteiliges Gehäuse und besteht vorzugsweise aus elastischem Material, wie z.B. Silikon.In an assembly phase, the cover 3 and hanging on the bracket 280 bearing head 28 are connected to the cantilever 2. For this purpose, the first connecting member 27 on the tire 33 and the second connecting member 29 are attached to the tab 263. Thus, the cover 3 is attached to both outer areas. The conical region of the cantilever 2 thus sits above the first recess 31 of the cup-shaped, upwardly open cover 3. The upper edge 34 of the cover 3 terminates with the plane of the collar 23 and the entire arm 26 is embedded in the cover 3. The bow-shaped suspension 280 is fixed by means of a fastening 281 on the tab 263, wherein the second recess 32 in the cover 3 provides space for a desired rotational position of the bearing head 28. The cover 3 is a one-piece housing and is preferably made of elastic material, such as silicone.
Bei an die Halterung 1 angenäherter Kombination aus Kragarm 2 und Abdeckung 3 werden die elektrischen Verbindungen hergestellt und dann schiebt man vom Kragarm 2 das kegelförmige Innengehäuse 20 - als Baueinheit aus Lagerhülse 25 bis zum Kragen 23 - soweit in die Halterung 1 hinein, bis der Kragen 23 des Innengehäuses 20 am Kragen 13 der Halterung 1 anliegt. Vorteilhaft ist zwischen die Kragen 13,23 ein Gleitring 24 eingesetzt. Die Fassung 14 durchragt dabei den Aufnahmeraum 250 der Lagerhülse 25 soweit, dass das Aussengewinde 141 unterhalb der Ringschulter 210 hervorsteht. Zwischen Fassung 14 und Lagerhülse 25 befindet sich ein Luftspalt. Die Stege 21 durchragen das Innere der Halterung 1 und der Ringflansch 22 liegt mit einem dazwischen verbleibenden Luftspalt in- nerhalb des Rings 12. Die jeweiligen Luftspalte vermeiden das Entstehen einer die Drehbarkeit der Leuchtenanordnung zu stark hemmenden Reibung.When approached to the holder 1 combination of cantilever 2 and cover 3, the electrical connections are made and then pushes from the cantilever 2, the conical inner housing 20 - as a unit from bearing sleeve 25 to the collar 23 - as far into the holder 1, until the collar 23 of the inner housing 20 rests against the collar 13 of the holder 1. Advantageously, a sliding ring 24 is inserted between the collar 13,23. The socket 14 extends through the receiving space 250 of the bearing sleeve 25 so far that the external thread 141 protrudes below the annular shoulder 210. Between frame 14 and bearing sleeve 25 is an air gap. The webs 21 project through the interior of the holder 1 and the annular flange 22 lies with an air gap remaining therebetween within the ring 12. The respective air gaps prevent the occurrence of a friction which greatly inhibits the rotatability of the luminaire arrangement.
Der Schraubring 4 wird auf das aus der Lagerhülse 25 vorstehende Aussengewinde 141 aufgeschraubt, so dass sich die Ringschulter 210 auf dem Schraubring 4 abstützt und damit die Kombination aus Kragarm 2 und Abdeckung 3 drehbar an der Halterung 1 hängt. Als abschliessende Handlung werden die Reflektoren 5,5' mit den Halspartien 50,50' voran in die Fassung 14 bzw. den Fassungsring 284 eingesetzt. Dabei greifen die an den Halspartien 50,50' vorhandenen Befestigungselemente 51 ,51' lösbar in Komplementärorgane ein, die in der Fassung 14 und im Fassungsring 284 vorgesehen sind. In diesem Betriebszustand befindet sich die Oberkante 34 nahe an der Oberfläche der Tragstruktur 9, um ein quasi spaltfreies Bild zu ergeben. Der am Ausleger 26 angebrachte Gleiter 262 vermei- det beim Drehen der Leuchtenanordnung den sukzessiven kreisbogenförmigen Abrieb auf der Oberfläche der Tragstruktur 9.The screw ring 4 is screwed onto the protruding from the bearing sleeve 25 external thread 141, so that the annular shoulder 210 is supported on the screw ring 4 and thus the combination of cantilever 2 and cover 3 rotatably depends on the holder 1. As a concluding act, the reflectors 5, 5 'with the neck portions 50, 50' are inserted into the socket 14 or the socket ring 284, respectively. The fastener elements 51, 51 'present on the neck portions 50, 50' detachably engage in complementary members provided in the socket 14 and in the socket ring 284. In this operating state, the upper edge 34 is close to the surface of the support structure 9, to give a quasi-gap-free image. The slider 262 attached to the boom 26 avoids when turning the luminaire arrangement the successive circular arc-like abrasion on the surface of the support structure. 9
Zur Vermeidung der Rotation des Kragarms 2 mit der daran befestigten Abde- ckung 3 über 360° hinaus - insbesondere mehrerer gleichsinniger Drehungen - und damit Gefährdung des Abreissens der elektrischen Leitungen, dienen die Anschläge 113,213 an der Halterung 1 bzw. am Kragarm 2. Nach dem Überfahren des vollen Drehbereichs treffen die Anschläge 113,213 in beiden Endstellungen aufeinander und blockieren damit die weitere Drehung in fortgesetzter Richtung.To avoid the rotation of the cantilever 2 with the cover 3 attached thereto beyond 360 ° - in particular several equidirectional rotations - and thus jeopardizing the tearing off of the electrical lines, the stops 113,213 on the holder 1 and on the cantilever arm 2 Driving over the full range of rotation, the stops 113,213 meet in both end positions and thus block further rotation in the continued direction.
Zentrisch durch die Fassung 14, die Lagerhülse 25, den Schraubring 4 und durch den hier eingesetzten ersten Reflektor 5 verläuft die erste Drehachse D1, welche sich bei der Hauptanwendung - die Leuchtenanordnung ist an einer Raumdecke angebracht - senkrecht zum Boden erstreckt. Die zweite Drehachse D2 erstreckt sich durch die Befestigung 281 der Aufhängung 280 parallel zur ersten Drehachse D1. Die dritte Drehachse D3 ist rechtwinklig zu den beiden vorherigen Drehachsen D1 ,D2 ausgerichtet und verläuft somit durch die beiden Anlenkpunkte der Aufhängung 280 am Lagerkopf 28 und quer durch diesen. Der Kragarm 2 mit der diesen unterfassenden Abdeckung 3 lässt sich um die erste Drehachse D1, in welcher der zugehörige erste Reflektor 5 mit seinem Leuchtmittel sitzt, drehen. Damit bewegt sich die zweite Drehachse D2, in welcher ein zweiter Reflektor 5' mit seinem Leuchtmittel sitzt, auf einer Kreisbahn um die erste Drehachse D1. Der Lagerkopf 28 mit dem daran gehaltenen zweiten Reflektor 5', welcher sich an der zweiten Drehachse D2 befindet, kann in seiner Rotationsstellung durch Be- wegen der Aufhängung 280 um die durch die Befestigung 281 verlaufende Drehachse D2 ausgerichtet werden. Zugleich ist dieser zweite Reflektor 51 durch Verstellen des Lagerkopfes 28 um die dritte Drehachse D3 ausrichtbar.Centric through the socket 14, the bearing sleeve 25, the screw ring 4 and the first reflector 5 used here runs the first axis of rotation D1, which extends in the main application - the lamp assembly is mounted on a ceiling - perpendicular to the ground. The second axis of rotation D2 extends through the attachment 281 of the suspension 280 parallel to the first axis of rotation D1. The third axis of rotation D3 is aligned at right angles to the two previous axes of rotation D1, D2 and thus passes through the two pivot points of the suspension 280 on the bearing head 28 and across it. The cantilever 2 with this undercover 3 can be about the first axis of rotation D1, in which the associated first reflector 5 is seated with its light source rotate. Thus, the second axis of rotation D2, in which a second reflector 5 'is seated with its illuminant, moves on a circular path about the first axis of rotation D1. The bearing head 28 with the second reflector 5 'held thereon, which is located on the second rotation axis D2, can be aligned in its rotational position by moving the suspension 280 about the axis of rotation D2 passing through the attachment 281. At the same time, this second reflector 5 1 can be aligned by adjusting the bearing head 28 about the third axis of rotation D3.
Figuren 3A bis 3E Zum lösbaren Einsetzen des der Drehachse D1 zugeordneten ersten Reflektors 5 befindet sich in der Fassung 14 eine innere umlaufende Nut 142, in welche die Befestigungselemente 51 , vorzugsweise in Gestalt federnder Druckstifte, eingerastet sind. Eine gleiche Nut ist im Fassungsring 284 für das Einrasten der Befes- tigungselemente 51' am der zweiten Drehachse D2 zugeordneten zweiten Reflektor 5' vorhanden.FIGS. 3A to 3E For the releasable insertion of the first reflector 5 assigned to the axis of rotation D1, an inner circumferential groove 142 is located in the socket 14, into which the fastening elements 51, preferably in the form of resilient pressure pins, are latched. A similar groove is in the mounting ring 284 for the engagement of the fastening Entigungselemente 51 'at the second axis of rotation D2 associated second reflector 5' present.
Zur Sicherung des am Aussengewinde 141 der Fassung 14 aufgesetzten Schraubrings 4 gegen ungewolltes Lösen, auf dem von der Leuchtenanordnung der gesamte Kragarm 2 mit der Abdeckung 3 und dem Lagerkopf 28 samt darin eingesetztem zweitem Reflektor 5' hängen, wird eine Schraube 49 von der Unterseite des Schraubrings 4 in die Innengewindebohrung 42 eingedreht. Die Spitze der Schraube 49 drückt quasi punktförmig auf den unteren Rand der Fassung 14 und blockiert somit das Lösen des Schraubrings 4. To secure the attached to the external thread 141 of the socket 14 screw ring 4 against unwanted loosening, hanging on the lamp assembly of the entire cantilever 2 with the cover 3 and the bearing head 28 including therein inserted second reflector 5 ', a screw 49 from the bottom of Screwed ring 4 in the internal threaded bore 42. The tip of the screw 49 presses almost point-like on the lower edge of the socket 14 and thus blocks the release of the screw ring 4th

Claims

Patentansprüche claims
1. Leuchtenanordnung mit: a) einem ersten Reflektor (5) und einem zweiten Reflektor (5*), die mit Leuchtmitteln bestückt sind; und b) einer ersten ortsfesten Drehachse (D1) und einem Drehmechanismus (1 ,2), welche dem ersten Reflektor (5) zugeordnet sind, wobei der Drehmechanismus (1,2) mit einer Tragstruktur (9) Verbindung hat, dadurch gekennzeichnet, dass c) sich von der ersten Drehachse (D1) ein Kragarm (2) erstreckt, welcher um die erste Drehachse (D1) beweglich ist und eine Aufhängung (280) zur Befestigung des zweiten Reflektors (5') hat.1. luminaire arrangement comprising: a) a first reflector (5) and a second reflector (5 * ), which are equipped with lighting means; and b) a first fixed rotation axis (D1) and a rotation mechanism (1, 2) associated with the first reflector (5), the rotation mechanism (1, 2) being connected to a support structure (9), characterized in that c) extends from the first axis of rotation (D1) a cantilever arm (2) which is movable about the first axis of rotation (D1) and has a suspension (280) for attachment of the second reflector (5 ').
2. Leuchtenanordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass a) die Aufhängung (280) in einer zweiten ortsbeweglichen Drehachse (D2) angelenkt ist; und b) die erste Drehachse (D1) und die zweite Drehachse (D2) vorzugsweise zueinander parallel verlaufen.2. Luminaire arrangement according to claim 1, characterized in that a) the suspension (280) is articulated in a second movable axis of rotation (D2); and b) the first axis of rotation (D1) and the second axis of rotation (D2) are preferably parallel to each other.
3. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass a) sich durch die Aufhängung (280) eine dritte Drehachse (D3) erstreckt, welche transversal zur zweiten Drehachse (D2) verläuft; und b) der zweite Reflektor (5') auf der dritten Drehachse (D3) angeordnet ist.3. Luminaire arrangement according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that a) extending through the suspension (280) has a third axis of rotation (D3), which extends transversely to the second axis of rotation (D2); and b) the second reflector (5 ') is arranged on the third axis of rotation (D3).
4. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass a) der Drehmechanismus (1 ,2) ausser dem Kragarm (2) eine Halterung (1) um- fasst, die zum Einsetzen in eine Aussparung (90) in der Tragstruktur (9) be- stimmt ist; b) die Halterung (1) primäre Befestigungsmittel (111,112,12,13) zur lösbaren, feststehenden Verankerung in der Aussparung (90) besitzt; c) der Kragarm (2) an der Halterung (1) um die erste Drehachse (D1) beweglich angeordnet ist; und d) die in die Aussparung (90) eingesetzte Halterung (1) im wesentlichen einer Rückfläche (92) der Tragstruktur (9) zugewandt zu liegen kommt.4. Luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that a) the rotary mechanism (1, 2) except the cantilever arm (2) comprises a holder (1) for insertion into a recess (90) in the support structure (9) is determined; b) the holder (1) has primary attachment means (111, 12, 12, 13, 13) for releasable, fixed anchoring in the recess (90); c) the cantilever arm (2) is movably arranged on the holder (1) about the first axis of rotation (D1); and d) the holder (1) inserted in the recess (90) essentially faces a rear surface (92) of the support structure (9).
5. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass a) der Kragarm (2) aus einem Innengehäuse (20) und einem daran ansetzenden Ausleger (26) besteht, an dessen freien Ende sich die Aufhängung (280) be- findet; und b) das Innengehäuse (20) drehbar im wesentlichen in der Halterung (1) und der Ausleger (26) vor einer Frontfläche (91) der Tragstruktur (9) zu liegen kommen.5. Luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a) the cantilever arm (2) consists of an inner housing (20) and a thereto attaching arm (26), at the free end, the suspension (280) be - finds; and b) the inner housing (20) rotatably substantially in the holder (1) and the cantilever (26) come to rest in front of a front surface (91) of the support structure (9).
6. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass a) eine gegen die Frontfläche (91) gerichtete schalenförmige Abdeckung (3) vorgesehen ist, welche den Ausleger (26) in sich aufnimmt und das in der Halterung (1) steckende Innengehäuse (20) abschirmt; b) die Abdeckung (3) eine Oberkante (34) besitzt, die im montierten Zustand nahe an der Frontfläche (91) zu liegen kommt; c) die Abdeckung (3) eine erste Ausnehmung (31) für den Lichtaustritt des im Innengehäuse (20) angeordneten ersten Reflektors (5) besitzt und die erste Drehachse (D1) die erste Ausnehmung (31) durchragt; d) die Abdeckung (3) eine zweite Ausnehmung (32) für das Anbringen der den zweiten Reflektor (51) tragenden Aufhängung (280) an der Befestigung (281) hat und die zweite Drehachse (D2) die zweite Ausnehmung (32) durchragt; e) die Abdeckung (3) durch sekundäre Befestigungsmittel (27,29) mit dem Kragarm (2) verbunden ist und so eine zusammengesetzte Baueinheit (2,3) ergibt, die sich an die in der Aussparung (90) der Tragstruktur (9) eingesetzte Halterung (1) mit tertiären Befestigungsmitteln (141 ,210;4) anmontieren lässt; und T) die Abdeckung (3) vorzugsweise einteilig ist und aus elastischem Material, z.B. Silikon, besteht. 6. luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that a) against the front surface (91) directed cup-shaped cover (3) is provided, which receives the boom (26) in and in the holder (1 ) shielding inner housing (20) shields; b) the cover (3) has an upper edge (34) which comes to lie in the assembled state close to the front surface (91); c) the cover (3) has a first recess (31) for the light exit of the first housing (20) arranged in the first reflector (5) and the first axis of rotation (D1) through the first recess (31); d) the cover (3) has a second recess (32) for attaching the second reflector (5 1 ) carrying the suspension (280) on the attachment (281) and the second axis of rotation (D2) through the second recess (32) ; e) the cover (3) is connected to the cantilever arm (2) by means of secondary fastening means (27, 29), thus resulting in a composite structural unit (2, 3) which adjoins the recess (90) of the support structure (9). used mount (1) with tertiary fastening means (141, 210, 4) can be mounted; and T) the cover (3) is preferably in one piece and made of elastic material, eg silicone.
7. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Halterung (1) ein partiell offenes Aussengehäuse von im wesentlichen zylinderförmiger Gestalt ist, und aufweist: b) eine zuoberst angeordnete Deckplatte (10) mit einem Durchgangsloch (100), von der sich mehrere Streben (11) zu einem Ring (12) erstrecken; c) zuunterst einen an den Ring (12) ansetzenden Kragen (13), der den Ring (12) nach aussen überragt; d) jeweils eine von den Streben (11) in das Innere der Halterung (1) gerichtete Abkantung (110), wobei: da) sich von den Abkantungen (110) zur Deckplatte (10) jeweils eine Gewindespindel (111) erstreckt; db) auf den Gewindespindeln (111) jeweils eine Spannstrebe (112) angeordnet ist; und de) die Spannstreben (112) auf den Gewindespindeln (111) in der Höhenposition verstellbar sind, sich zum Inneren der Halterung (1) einschwenken lassen und im ausgeschwenkten Zustand den Ring (12), vorzugsweise auch den Kragen (13), überragen; e) eine zylindrische Fassung (14), die sich von der Deckplatte (10) konzentrisch zum Ring (12) in dessen Richtung erstreckt und offen ist, einen inneren Hohlraum (140) hat, in dem sich eine zirkuläre Nut (142) befindet, und mit einem Aussengewinde (141) versehen ist; f) die Gewindespindeln (111), die Spannstreben (112), der Ring (12) und der Kragen (13) die primären Befestigungsmittel (111,112,12,13) zur Verankerung der Halterung (1) in der Aussparung (90) bilden; wobei bestimmt sind: fa) die freien Enden der Spannstreben (112) zum Aufdrücken auf der Rückfläche (92) der Tragstruktur (9) im Randbereich der Aussparung (90); fb) der Ring (12) zum Durchragen der Aussparung (90); und fc) der Kragen (13) zum Anliegen auf der Frontfläche (91) im Randbereich der Aussparung (90). 7. luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that a) the holder (1) is a partially open outer housing of substantially cylindrical shape, and comprising: b) a topmost arranged cover plate (10) having a through hole ( 100) from which a plurality of struts (11) to a ring (12) extend; c) at the bottom, a collar (13) which attaches to the ring (12) and projects beyond the ring (12) to the outside; d) in each case one of the struts (11) in the interior of the holder (1) directed bevel (110), wherein: da) extending from the folds (110) to the cover plate (10) each have a threaded spindle (111); db) on the threaded spindles (111) in each case a tensioning strut (112) is arranged; and de) the clamping struts (112) on the threaded spindles (111) are adjustable in the height position, can be pivoted to the interior of the holder (1) and in the pivoted state, the ring (12), preferably also the collar (13) protrude; e) a cylindrical socket (14) extending from the cover plate (10) concentric with the ring (12) in its direction and being open has an internal cavity (140) in which there is a circular groove (142), and provided with an external thread (141); f) the threaded spindles (111), the clamping struts (112), the ring (12) and the collar (13) form the primary fastening means (111,112,12,13) for anchoring the holder (1) in the recess (90); wherein: fa) the free ends of the tensioning struts (112) for pressing on the rear surface (92) of the support structure (9) in the edge region of the recess (90); fb) the ring (12) for penetrating the recess (90); and fc) the collar (13) for abutment on the front surface (91) in the edge region of the recess (90).
8. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass a) das Innengehäuse (20) des Kragarms (2) aufweist: aa) eine zuoberst angeordnete zylindrische Lagerhülse (25) mit deren Aufnahme- räum (250), die nach oben und unten offen ist; ab) eine die Lagerhülse (25) äusserlich an deren unterem Ende umlaufende Ringschulter (210); ac) mehrere sich von der Ringschulter (210) zu einem Ringflansch (22) erstreckende Stege (21); ad) zuunterst einen an den Ringflansch (22) ansetzenden Kragen (23), der den8. Luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that a) the inner housing (20) of the cantilever arm (2) comprises: aa) an uppermost arranged cylindrical bearing sleeve (25) with their receiving cavities (250), the is open up and down; ab) a ring shoulder (210) surrounding the bearing sleeve (25) on the outside at its lower end; ac) a plurality of webs (21) extending from the annular shoulder (210) to an annular flange (22); ad) at the bottom one on the annular flange (22) attaching collar (23), the
Ringflansch (22) nach aussen überragt; und ae) erste Verbindungsorgane (27); und b) der sich vom Ringflansch (22) erstreckende Ausleger (26) im Querschnitt im wesentlichen ein langgestrecktes, nach unten offenes U-Profil ist und auf- weist: ba) einen Gleiter (262), der am freien Ende auf der Oberseite des Auslegers (26) angeordnet ist und beim Bewegen des Kragarms (2) dem schonenden Überfahren der Frontfläche (91) der Tragstruktur (9) dient; bb) einen an den Gleiter (262) angrenzenden Durchbruch (260); und bc) einen unterhalb des Durchbruchs (260) liegenden Freiraum (261), der von einer Lasche (263) mit daran angreifenden zweiten Verbindungsorganen (29) überspannt ist; wobei bd) die ersten und zweiten Verbindungsorgane (27,29) die sekundären Befestigungsmittel (27,29) zur Montage der Abdeckung (3) am Kragarm (2) bilden.Ring flange (22) surmounted to the outside; and ae) first connecting members (27); and b) the cantilever (26) extending from the annular flange (22) is substantially an elongated, downwardly open U-profile in cross-section and comprises: ba) a slider (262) disposed at the free end on the upper side of the Jib (26) is arranged and during the movement of the cantilever arm (2) the gentle driving over the front surface (91) of the support structure (9) is used; bb) an opening (260) adjacent to the slider (262); and bc) a clearance (261) underlying the aperture (260) and spanned by a tab (263) having second connecting members (29) engaging therewith; wherein bd) the first and second connecting members (27,29) form the secondary fastening means (27,29) for mounting the cover (3) on the cantilever arm (2).
9. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die tertiären Befestigungsmittel (141 ,210;4) zur Montage des Innengehäuses (20) an der Halterung (1) bestehen aus: a) dem an der Fassung (14) der Halterung (1) vorgesehenen Aussengewinde (141); b) der am Innengehäuse (20) des Kragarms (2) vorhandenen Ringschulter (210); und c) einem Schraubring (4) mit einem Innengewinde (41), wobei im montierten Zustand sich die Ringschulter (210) auf dem Schraubring (4) abstützt, der auf das Aussengewinde (141) aufgeschraubt ist.9. luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the tertiary fastening means (141, 210; 4) for mounting the inner housing (20) on the holder (1) consist of: a) on the socket (14 ) of the holder (1) provided external thread (141); b) on the inner housing (20) of the cantilever arm (2) existing annular shoulder (210); and c) a screw ring (4) with an internal thread (41), wherein in the assembled state, the annular shoulder (210) on the screw ring (4) is supported, which is screwed onto the external thread (141).
10. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zur Vermeidung des Drehens des Kragarms (2) über 360° hinaus Anschläge (113,213) vorgesehen sind, bestehend aus: a) einem sich von einer der Streben (11) der Halterung (1) erstreckendem ersten10. Luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that to avoid the rotation of the cantilever (2) over 360 ° in addition stops (113,213) are provided, consisting of: a) one of the struts (11) the holder (1) extending first
Anschlag (113); und b) einem sich von einem der Stege (21) des Kragarms (2) erstreckenden zweiten Anschlag (213); wobei c) die beiden Anschläge (113,213) in der jeweiligen Endstellung des Kragarms (2), im Uhrzeigersinn sowie entgegen des Uhrzeigersinns, aufeinander treffen und so die weitere Bewegung des Kragarms (2) in gleicher Richtung blockie- ren.Stop (113); and b) a second stop (213) extending from one of the webs (21) of the cantilever arm (2); wherein c) the two stops (113,213) in the respective end position of the cantilever arm (2), clockwise and counterclockwise, meet one another and so block the further movement of the cantilever arm (2) in the same direction.
1 1. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Reflektoren (5,5') an der Halspartie (50,50') Befestigungselemente (51,51') aufweisen, die vorzugsweise federgelagert oder eigenelastisch sind; b) der erste Reflektor (5) mit seinen Befestigungselementen (51) in eine in der Fassung (14) der Halterung (1) vorhandene Innennut (142) eingehängt ist; und c) der zweite Reflektor (5') mit seinen Befestigungselementen (51') in einen Fas- sungsring (284) eines Lagerkopfes (28) eingehängt ist, der auf der dritten1 1. A luminaire assembly according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that a) the reflectors (5,5 ') on the neck portion (50,50') fastening elements (51,51 '), preferably spring-loaded or intrinsically elastic are; b) the first reflector (5) with its fastening elements (51) in a in the socket (14) of the holder (1) existing inner groove (142) is mounted; and c) the second reflector (5 ') with its fastening elements (51') is suspended in a retaining ring (284) of a bearing head (28), which is mounted on the third
Drehachse (D3) an der Aufhängung (280) angelenkt ist; d) ein Gleitring (24) zwischen dem Kragen (13) der Halterung (1) und dem Kragen (23) des Kragarms (2) zur Minimierung des Reibwiderstands eingefügt ist; und e) über elektrische Anschlüsse (6) und Kabel (7), die über ein Vorschaltgerät (8) geführt sein können, an in den Reflektoren (5,5') eingesetzte Leuchtmittel Strom herangeführt wird Rotary axis (D3) is hinged to the suspension (280); d) a sliding ring (24) is inserted between the collar (13) of the holder (1) and the collar (23) of the cantilever arm (2) to minimize frictional resistance; and e) current is supplied via electrical connections (6) and cables (7), which may be led via a ballast (8), to the illuminants used in the reflectors (5, 5 ')
12. Leuchtenanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass a) der Ausleger (26) zumindest zweiarmig ist; b) am freien Ende des zumindest einen zweiten Arms des Auslegers (26) eine weitere Aufhängung (280) vorhanden ist, die zum Halten eines weiteren zweiten Reflektors (5') dient; c) die weitere (280) Aufhängung einerseits in einer weiteren zweiten Drehachse (D2) angelenkt sein kann und andererseits zu einer weiteren dritten Drehachse (D3) führen kann, um darin den weiteren zweiten Reflektor (51) aufzu- nehmen; und d) die Abdeckung (3) sich auch über den zumindest einen zweiten Arm erstreckt. 12. Luminaire arrangement according to at least one of claims 1 to 1 1, characterized in that a) the boom (26) is at least two-armed; b) at the free end of the at least one second arm of the arm (26), a further suspension (280) is provided, which serves for holding a further second reflector (5 '); c) the other (280) suspension (the one hand, in a further second axis of rotation D2) may be hinged and may result in the other part (a further third axis of rotation D3) for receiving therein aufzu- take the further second reflector (5 1); and d) the cover (3) also extends over the at least one second arm.
PCT/IB2008/001483 2007-05-07 2008-05-07 Lamp arrangement WO2008135860A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH7452007 2007-05-07
CH200700745/07 2007-05-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008135860A1 true WO2008135860A1 (en) 2008-11-13

Family

ID=39086142

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2008/001483 WO2008135860A1 (en) 2007-05-07 2008-05-07 Lamp arrangement

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2008135860A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3817131A1 (en) * 1988-05-19 1989-11-30 Halloform Gmbh & Co Kg Luminaire with pivotable housing
DE9306994U1 (en) * 1993-05-08 1994-09-22 Kania, Martin, 58455 Witten Kit for lights
DE4406029A1 (en) * 1994-02-24 1995-08-31 Halloform Gmbh & Co Kg Swivelling lamp with halogen bulb
US6416207B1 (en) * 2000-05-08 2002-07-09 William Chang Floor lamp with a plurality of adjustable light-source carrying arms

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3817131A1 (en) * 1988-05-19 1989-11-30 Halloform Gmbh & Co Kg Luminaire with pivotable housing
DE9306994U1 (en) * 1993-05-08 1994-09-22 Kania, Martin, 58455 Witten Kit for lights
DE4406029A1 (en) * 1994-02-24 1995-08-31 Halloform Gmbh & Co Kg Swivelling lamp with halogen bulb
US6416207B1 (en) * 2000-05-08 2002-07-09 William Chang Floor lamp with a plurality of adjustable light-source carrying arms

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005032265B4 (en) Snap fastening of luminaire components
EP2539629A2 (en) Recessed light having a base body and a dome-shaped reflector
DE202008002937U1 (en) Mounting frame for lights
DE2524510A1 (en) BRACKET FOR FLUORESCENT TUBES
DE102017104810B3 (en) Wall lamp with rotating screen
DE202008002365U1 (en) Construction of a luminaire
WO1988002460A1 (en) Lighting system with lamps arranged between two low-voltage conductors
EP2132478B1 (en) Light fixture, in particular a standard lamp or a table lamp, with an extendable light head
WO2008135860A1 (en) Lamp arrangement
WO2011137542A1 (en) Adapter arrangement for operating an electric luminaire on a table
DE102006022133A1 (en) reflector lamp
DE20315234U1 (en) Lighting device especially a table lamp, has many light sources in a housing and a mechanical and electrical connection which can be freely rotated about the holder
DE102012221454B4 (en) Luminaire with a luminaire housing that includes a profile element
DE202015006290U1 (en) A garden and beach umbrella with lights
DE102005036901A1 (en) Adapter for holding reflectors is adjustable so that position of reflector relative to cylindrical arrangement, e.g. lamp, can be varied mechanically, electrically and optically
DE102008027324B4 (en) Mounting system for lights
DE102011080902A1 (en) Lamp arrangement for use in e.g. floor light, has shining devices e.g. LED or organic LED, pivoted for variably illuminating light filed and pivoted in such manner that shining devices are divergent in shining directions at light filed
WO2021156475A1 (en) Lamp system
DE2617450C3 (en) Socket for a candle light
DE3918699A1 (en) Adjustable holding device for low-voltage luminaire
EP2146140B1 (en) Adjustable lighting device
EP0735312A1 (en) Projector for an indoor indirect lighting system
EP1258675B1 (en) Illumination device with adjustable light cone
DE202008008123U1 (en) lamp
EP2149010B8 (en) Lighting device and adapter for fixing a lamp

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08762819

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08762819

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1