WO2008064836A1 - Short design servomotor with angular gear - Google Patents

Short design servomotor with angular gear Download PDF

Info

Publication number
WO2008064836A1
WO2008064836A1 PCT/EP2007/010210 EP2007010210W WO2008064836A1 WO 2008064836 A1 WO2008064836 A1 WO 2008064836A1 EP 2007010210 W EP2007010210 W EP 2007010210W WO 2008064836 A1 WO2008064836 A1 WO 2008064836A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
main shaft
assembly according
assembly
bearing
servomotor
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/010210
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Roland Schramm
Martin Laupheimer
Bernd Böckenhoff
Dietmar Bühler
Original Assignee
Graessner Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Graessner Gmbh & Co. Kg filed Critical Graessner Gmbh & Co. Kg
Publication of WO2008064836A1 publication Critical patent/WO2008064836A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H1/00Toothed gearings for conveying rotary motion
    • F16H1/02Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion
    • F16H1/04Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion involving only two intermeshing members
    • F16H1/12Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion involving only two intermeshing members with non-parallel axes
    • F16H1/14Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion involving only two intermeshing members with non-parallel axes comprising conical gears only
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K11/00Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
    • H02K11/20Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection for measuring, monitoring, testing, protecting or switching
    • H02K11/21Devices for sensing speed or position, or actuated thereby
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
    • H02K7/00Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
    • H02K7/10Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters
    • H02K7/116Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters with gears
    • H02K7/1163Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters with gears where at least two gears have non-parallel axes without having orbital motion
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/02Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/021Shaft support structures, e.g. partition walls, bearing eyes, casing walls or covers with bearings

Definitions

  • Servo gear motors are used to move controlled machine parts. For this reason, increased demands are placed on servomotors with regard to the positioning accuracy, since the position is determined exclusively by means of resolvers / incremental encoders arranged in the motor. Particular attention is paid to the gearbox, which reduces the engine speed to the speed required in the machine in one stage. The backlash, which changes dramatically under certain circumstances, has a great influence on the positioning accuracy.
  • servo geared motors which are coupled to the driven part of the machine via a bevel gearbox.
  • the servo geared motor may experience significant temperatures due to start-stop and brake operation.
  • the resulting length expansion of the housing and the armature shaft can be adversely affect the engagement conditions in the bevel gear.
  • a servo geared motor which is characterized by short length and in any case play-free operation between the motor and pinion of the bevel gear.
  • the new servo motor assembly includes a bevel gear having an input bevel gear or pinion and an output bevel gear or crown gear.
  • the output shaft of the bevel gear is mounted in a housing assembly.
  • the inevitableskegelrad or pinion is rigidly fixed against rotation and directly connected to the main shaft, which is aligned at an angle, preferably at right angles, to the output shaft.
  • a first bearing assembly Immediately adjacent to the input bevel gear is a first bearing assembly intended to support the main shaft with respect to the axial and radial forces emanating from the bevel gear.
  • the armature is on the other side of this first bearing assembly, again in the immediate vicinity.
  • the armature and the input bevel gear are thus rigidly connected to each other directly without any further couplings via the main shaft.
  • the changes in length, which the main shaft and the housing experience due to temperature fluctuations, thus affect mainly in the direction of the engine and thus from the perspective of the bevel gear on the other side of the first bearing assembly.
  • the second bearing for supporting the main shaft is a bearing which is connected via a sliding fit with the main shaft. There occurring radial bearing clearance has, because of the relatively large pointer length, also no effect on the engagement conditions in the bevel gear.
  • the total change in length experienced by the main shaft is split up into a short section in the direction of the pinion and a long section in the direction of the motor and beyond.
  • the short stub axle between the first bearing assembly and the pinion prevents changes in the engagement clearance and in the contact pattern between the bevel gears.
  • the bevel gear can be a bevel-toothed bevel gearbox, which can be used without axis misalignment. guided, or around a Hypoidgetriebe.
  • the assembly is simplified when the gear housing assembly is in three parts and consists of a neck portion, a head portion and a lid through which the output shaft passes.
  • the first bearing assembly may be advantageously housed in the neck portion of the transmission housing assembly. This arrangement allows, as explained below, the accommodation of two tapered roller bearings.
  • a very play-free first bearing arrangement can be achieved when two tapered roller bearings are used. These also allow a high radial and axial load.
  • This type of connection avoids any change in the profile of the pinion during the shrinking operation when connecting to the main shaft.
  • a further simplification of the arrangement can be achieved if the motor has its own housing, the is connected to the neck portion of the transmission housing assembly.
  • two short housing sections can be achieved, each of which is easy to manufacture on its own and the exterior shape is adapted to the respective requirements.
  • the housing of the motor may carry on the side remote from the gear housing side a motor cover containing the second bearing assembly.
  • the second bearing arrangement may be formed by a deep groove ball bearing.
  • the deep groove ball bearing can preferably sit with sliding fit on the main shaft to control the length compensation.
  • the bearing can also be arranged with a press fit on the shaft and sit in the housing with a sliding seat.
  • the anchor usually consists of laminations. It is advantageous if the laminated anchor is glued to the main shaft.
  • the engine is advantageously a brushless motor.
  • a brake assembly can be coupled, which from the perspective of the angular gear behind the Motor is positioned.
  • the conclusion of the arrangement can still form a resolver, sitting in an extension of the motor housing cover.
  • Fig. 1 shows a servo geared motor assembly in a perspective overall view.
  • Fig. 2 shows the servo geared motor arrangement according to Fig. 1 in longitudinal section, which contains the axis of the main shaft and the output shaft.
  • FIG. 1 shows a servo geared motor arrangement in perspective view.
  • connection fitting 7 In the region of the brake section 4, an electrical connection fitting 7 can be seen, via which the current is supplied to the brake section 4 and the motor 3.
  • the resolver section 5 is provided with a connection set 8 for data cables.
  • the transmission section 2 includes a transmission housing arrangement 9, the output shaft 6 and a first bearing arrangement 10 for a main shaft 11 and two bevel gears 12 and 13 which form an angle gear 14.
  • the transmission housing assembly 10 is divided into a flange 15 and a head portion 16 with a one-piece neck portion 17 which contains a rotationally symmetrical interior.
  • the flange lid 15 closes an interior 18 of the head part 16 toward the front side.
  • the flange cover 15 is provided with a tubular extension 19 in an opening 20 of the head part 15.
  • the flange cover 15 contains a passage step bore 21, through which the output shaft 6 leads outward from the interior 18.
  • two tapered roller bearings 22 and 23 are provided, which plug into bearing seats 24 and 25.
  • the bearing seat 24 is formed by a part of the passage step bore 21, while the other bearing seat is contained in the rear wall of the head part 16 opposite to the flange cover 14.
  • the output shaft 6 is inserted with a shaft journal 26 in the tapered roller bearing 23 and with a shaft collar 27 in the tapered roller bearing 22.
  • a shaft collar 27 in the tapered roller bearing 22.
  • another shaft collar 28 with a smaller diameter shrunk the commekegelrad or crown wheel 13 carries.
  • a shaft journal 29 eventually leads to the outside.
  • the other bevel gear 12 of the angle gear 14 is rotatably connected to the main shaft 11.
  • the main shaft 11 is a cylindrical structure whose diameter decreases in stages starting from the pinion 12 to the other end.
  • the bearing of the main shaft 11 takes place on the one hand in the vicinity of the pinion 12 through the first bearing assembly 10 and in the rear area by a deep groove ball bearing 33rd
  • the first bearing assembly 10 is composed of two tapered roller bearings 34 and 35, which are located in the tubular neck portion 17 and are held at a distance by a collar 36 which protrudes radially inwardly in the tubular interior of the neck portion 17.
  • the collar 36 forms a front contact surface for the outer bearing rings of the two tapered roller bearings 34 and 35 and fixes the position of the first bearing assembly 10 relative to the output shaft 6.
  • Their inner rings are seated on a shaft portion 37 of the main shaft 11.
  • the shaft portion 37 has the largest diameter of all sections of the main shaft 11 and it starts immediately at the pinion 12th
  • the connection between the pinion 12 and the main shaft 11 is done by means of a cylindrical pin 38 which is an integral part of the pinion 12 and which is shrunk into a blind bore 39 which leads coaxially into the main shaft 11 from the front end.
  • the tapered roller bearing 34 adjacent flank surface of the pinion 12 forms the axial bearing surface for the inner bearing ring of the left tapered roller bearing 34th
  • the axial securing of the main shaft 11, with reference to Fig. 2 to the left, i. in the direction of the bevel gear 13, is done with the aid of a snap ring 41, which sits in a corresponding circumferential groove in the shaft portion 37.
  • a snap ring 41 which sits in a corresponding circumferential groove in the shaft portion 37.
  • the neck portion 17 on the right side still contains a lip seal 43, which rests against the shaft portion 37 to the right of the snap ring 41.
  • the tubular neck portion 17 thus includes the two tapered roller bearings 34 and 35 and the seal 43rd
  • the two tapered roller bearings 34 and 35 are due to their installation position in the immediate vicinity of the pinion 12 able to absorb the radial and axial forces emanating from the pinion 12. Temperature-related changes in length between the transmission housing assembly 9 and the main shaft 11 in this area have no influence the engagement and support conditions between the pinion 12 and the ring gear 13. The backlash will remain largely constant, as it is set at the factory.
  • To the motor includes a tubular housing 44 in which the field or stator winding 46 is housed.
  • the motor housing 44 is connected to the neck portion via a centering connector 46 so that misalignment between the neck portion 17 and the motor housing 44 is excluded.
  • the main shaft 11 has tapered to a shaft portion 47, which is significantly smaller than the diameter of the shaft portion 37.
  • the armature 48 is a laminated squirrel-cage rotor or an armature of a synchronous machine. By gluing the armature 48 with the shaft portion 47 creates a cohesive connection that transmits the required torque and on top of that is very accurate.
  • a key may be present to produce a positive connection.
  • a shaft portion 49 connects, which passes through the deep groove ball bearing 33 and forms a sliding fit with the inner ring of the deep groove ball bearing 33. If thermally induced differences in length between the first bearing assembly 10 and the deep groove ball bearing 33 on the one hand and the longitudinal extent of the main shaft 11 occur in this area, the main shaft 11 remains fixed at the left end of the pinion 12, while 33 can slide slightly in the inner race of the deep groove ball bearing.
  • the deep groove ball bearing 33 is inserted in a bearing seat 50, which is housed in a housing cover 51.
  • the housing cover 51 closes the motor housing 44 to the right.
  • the housing cover 51 is also connected via a plug connection similar to the connector between the neck portion 17 and the motor housing 44 to the motor housing 44.
  • the housing cover 51 is cup-shaped extended to the right and includes an electromagnet 52, the brake disc 53 is rotatably connected to the main shaft 11.
  • the pot-shaped extension of the housing bottom 51 forms with a further cover 54 a housing for the electric brake formed by the electromagnet 52 and the brake disk 53 in the brake section 4.
  • resolver 55 which is located in the resolver section 5.
  • Resolver is to be understood here as an incremental encoder.
  • the assembly of the arrangement is done in such a way that initially through the bore 20, the tapered roller bearing 34 is mounted in the neck portion 17.
  • the prefabricated pinion 12 is shrunk into the blind bore 39 of the main shaft 11 with the shaft 38.
  • the subunit formed in this way can then be introduced through an opening 59 in the already mounted tapered roller bearing 34.
  • the opening 58 is located in the head portion 16 of the neck portion 17 and aligned with the tubular interior in the neck portion 17th
  • the tapered roller bearing 35 is mounted from the right side of the neck portion 17.
  • the washers 41 are pushed onto the shaft portion 37 and the snap ring 42 is inserted.
  • the thickness of the stack of washers 41 is selected so that the two tapered roller bearings 34 and 35 have the prescribed constructive desired axial prestressing.
  • the access to the pinion 12 through the opening 58 allows to easily attach an abutment tool when the snap ring 42 is set.
  • the bevel gear 13 has been placed on the shaft collar 28, for example, by a shrinking process.
  • the inner race of the tapered roller bearing 23 is mounted on the collar 26.
  • the conical roller ring is inserted and it is from the opening 20 ago the preassembled output shaft 6, on which possibly already the inner bearing ring of the tapered roller bearing 22 has been plugged mounted.
  • the placement of the flange 15, the outside at the same time a circular centering forms, completes the assembly in the region of the head part 9. It can now be a cover cover 59 are pressed into the previously open aperture 51, whereby the head part 9 is closed.
  • the lip seal 34 may be inserted later or during assembly with the flange cover 15.
  • the housing 44 equipped with the stator winding 46 can now be plugged onto the right-hand end side of the neck part 17.
  • the housing cover 51 is arranged with the deep groove ball bearing 33 seated on the right side of the motor housing.
  • the deep groove ball bearing 33 When the deep groove ball bearing 33 is press fit on the shaft portion 49, it is contained with sliding fit in the seat 50 of the housing. In order to avoid axial vibrations, it is expedient if, based on the illustration of Fig. 2, right of the deep groove ball bearing 33, a wave washer between the outer bearing ring of the deep groove ball bearing 33 and the adjacent base of the bearing seat 50 is inserted.
  • the housing cover 51 can be plugged.
  • the brake disc 23 is mounted on the shaft 22
  • the Cap '54 is placed, and the resolver 55 or incremental encoder, depending on the embodiment, is mounted with its static parts in the housing.
  • the rotary or pulse generator is mounted on the main shaft 11. The whole arrangement is closed with a closing lid 57.
  • neck portion 17 is made of light metal and also the motor housing 44, these two parts will show a different length extension when heated than the main shaft
  • the new solution uses a continuous main shaft and does not require sliding couplings to control the temperature variation of the arrangement.
  • the difference in length between the extension of the main shaft 11 and the entire housing group is absorbed by the deep groove ball bearing 33, which on the one hand provides the radial bearing of the main shaft 11 in this area and which simultaneously represents an axial sliding bearing for the shaft 11.
  • the armature 48 is located between the first bearing assembly 10 and the deep groove ball bearing 33. Right of the deep groove ball bearing 33 are only elements with low mass, which have no negative impact on the lying there staggered stub shaft of the main shaft 11.
  • a servomotor has an angle gear.
  • the pinion of the angular gear is directly connected rigidly to the main shaft.
  • a bearing assembly of two tapered roller bearings which jointly store the main shaft at this point with respect to all axial forces and the radial forces resulting from the bevel gear.
  • From the point of view of the tapered roller bearings is located on the other side of the armature, a second deep groove ball bearing, through which the axis passes so that it is displaceable in the inner ring of the deep groove ball bearing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Gear Transmission (AREA)

Abstract

A servomotor has an angular gear. The pinion of the angular gear is directly and rigidly connected to the main shaft. A bearing arrangement comprising two tapered roller bearings, which together support the main shaft at this point with respect to all of the axial forces and the radial forces which originate from the angular gear, is positioned between the pinion and the armature of the servomotor. A second deep-groove ballbearing is located on the other side of the armature, with respect to the tapered roller bearing, through which ballbearing the axle is passed in such a way that it is movable in the inner ring of the deep-groove ballbearing.

Description

Kurzbauender Servomotor mit WinkelσetriebeShort servomotor with angular drive
Servogetriebemotoren werden dazu verwendet, gesteuert Maschinenteile zu bewegen. Deswegen werden an Servomotoren erhöhte Forderungen hinsichtlich der Positioniergenauigkeit gestellt, da die Lage ausschließlich über in dem Motor angeordnete Resolver/Inkrementalgeber ermittelt wird. Besonderes Augenmerk gilt dabei dem Getriebe, das die Motordrehzahl auf die in der Maschine benötigte Drehzahl einstufig heruntersetzt. Das Zahnflankenspiel, das sich unter Umständen temperaturabhängig dramatisch verändert, hat einen großen Einfluss auf die Positioniergenauigkeit.Servo gear motors are used to move controlled machine parts. For this reason, increased demands are placed on servomotors with regard to the positioning accuracy, since the position is determined exclusively by means of resolvers / incremental encoders arranged in the motor. Particular attention is paid to the gearbox, which reduces the engine speed to the speed required in the machine in one stage. The backlash, which changes dramatically under certain circumstances, has a great influence on the positioning accuracy.
In erhöhtem Maße gilt dies für Servogetriebemotoren, die über ein Winkelgetriebe mit dem angetriebenen Teil der Maschine gekuppelt sind. Der Servogetriebemotor kann wegen des Start-Stop- und Bremsbetriebs unter Umständen beachtliche Temperaturen annehmen. Die dadurch verursachte Längenausdehnung des Gehäuses und der Ankerwelle können sich nachteilig auf die Eingriffsverhältnisse im Kegelradgetriebe auswirken. Um diese zu eliminieren, sitzt bei den heute bekannten Servomotoren mit Winkelgetriebe zwischen diesem und dem Anker eine Schiebekupplung, die spielfrei arbeiten soll und den Längenausgleich schafft.To an increased extent, this applies to servo geared motors which are coupled to the driven part of the machine via a bevel gearbox. The servo geared motor may experience significant temperatures due to start-stop and brake operation. The resulting length expansion of the housing and the armature shaft can be adversely affect the engagement conditions in the bevel gear. To eliminate this, sits in the known today servomotors with bevel gear between this and the anchor a sliding coupling, which is to work without play and creates the length compensation.
Durch die Schiebekupplung wird jedoch die Baulänge der Gesamtanordnung deutlich vergrößert und außerdem ist es sehr schwierig die Schiebekupplung spielfrei und hinreichend axialverschieblich zu bekommen.By sliding coupling, however, the overall length of the overall arrangement is significantly increased and also it is very difficult to get the sliding clutch clearance and sufficient axialverschieblich.
Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung einen Servogetriebemotor zu schaffen, der sich durch kurze Baulänge und einen in jedem Falle spielfreien Betrieb zwischen Motor und Ritzel des Kegelgetriebes auszeichnet.Based on this, it is an object of the invention to provide a servo geared motor, which is characterized by short length and in any case play-free operation between the motor and pinion of the bevel gear.
Diese Aufgabe wird mit einer Servomotoranordnung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with a servo motor assembly having the features of claim 1.
Die neue Servomotoranordnung umfasst ein Kegelradgetriebe mit einem Eingangskegelrad oder -ritzel und einem Ausgangskegelrad oder Tellerrad. Die Ausgangswelle des Kegelradgetriebes ist in einer Gehäuseanordnung gelagert. Das Eingangskegelrad oder -ritzel ist starr drehfest und unmittelbar mit der Hauptwelle verbunden, die im Winkel, vorzugsweise rechtwinklig, zu der Ausgangswelle ausgerichtet ist.The new servo motor assembly includes a bevel gear having an input bevel gear or pinion and an output bevel gear or crown gear. The output shaft of the bevel gear is mounted in a housing assembly. The Eingangskegelrad or pinion is rigidly fixed against rotation and directly connected to the main shaft, which is aligned at an angle, preferably at right angles, to the output shaft.
Unmittelbar neben dem Eingangskegelrad befindet sich eine erste Lageranordnung, die dazu vorgesehen ist, die Hauptwelle hinsichtlich der Axial- und der Radialkräfte zu lagern, die von dem Kegelradgetriebe ausgehen. Dadurch ist der Abstand zwischen der Lageranordnung, die die Axiallage des Ritzels im Kegelradgetriebe definiert, zu dem Eingangsritzel sehr kurz, was zu geringen betragsmäßigen Längenänderungen führt, die keinen spürbaren Einfluss auf die Eingriffsverhältnisse im Kegelradgetriebe haben.Immediately adjacent to the input bevel gear is a first bearing assembly intended to support the main shaft with respect to the axial and radial forces emanating from the bevel gear. As a result, the distance between the bearing assembly, the axial position the pinion defined in the bevel gear, to the input pinion very short, resulting in small magnitude length changes that have no appreciable effect on the meshing ratios in the bevel gear.
Aus der Sicht des Eingangskegelrads befindet sich der Anker auf der anderen Seite dieser ersten Lageranordnung, und zwar auch wiederum in der unmittelbaren Nähe. Der Anker und das Eingangskegelrad sind somit unmittelbar ohne irgendwelche weiteren Kupplungen über die Hauptwelle starr miteinander verbunden. Die Längenänderungen, die die Hauptwelle und das Gehäuse aufgrund von TemperaturSchwankungen erfahren, wirken sich also überwiegend in Richtung auf den Motor und somit aus der Sicht des Kegelrades auf der anderen Seite der ersten Lageranordnung aus. Dementsprechend ist das zweite Lager zum Lagern der Hauptwelle ein Lager, das über einen Schiebesitz mit der Hauptwelle verbunden ist. Dort auftretendes radiales Lagerspiel hat, wegen der verhältnismäßig großen Zeigerlänge, ebenfalls keinen Einfluss auf die Eingriffsverhältnisse in dem Kegelradgetriebe.From the point of view of the input bevel gear, the armature is on the other side of this first bearing assembly, again in the immediate vicinity. The armature and the input bevel gear are thus rigidly connected to each other directly without any further couplings via the main shaft. The changes in length, which the main shaft and the housing experience due to temperature fluctuations, thus affect mainly in the direction of the engine and thus from the perspective of the bevel gear on the other side of the first bearing assembly. Accordingly, the second bearing for supporting the main shaft is a bearing which is connected via a sliding fit with the main shaft. There occurring radial bearing clearance has, because of the relatively large pointer length, also no effect on the engagement conditions in the bevel gear.
Durch die spezielle Art der Unterbringung der ersten Lageranordnung, die die Axialkräfte aufnimmt, wird die gesamte Längenänderung, die die Hauptwelle erfährt, auf einen kurzen Abschnitt in Richtung Ritzel und einen langen Abschnitt in Richtung Motor und darüber hinaus, aufgeteilt. Der kurze Achsstummel zwischen der ersten Lageranordnung und dem Ritzel verhindert Veränderungen im Eingriffsspiel und im Tragbild zwischen den Kegelrädern.By the special way of accommodating the first bearing arrangement which absorbs the axial forces, the total change in length experienced by the main shaft is split up into a short section in the direction of the pinion and a long section in the direction of the motor and beyond. The short stub axle between the first bearing assembly and the pinion prevents changes in the engagement clearance and in the contact pattern between the bevel gears.
Bei dem Winkelgetriebe kann es sich um ein bogenver- zahntes Kegelradgetriebe handeln, das ohne Achsversatz aus- geführt ist, oder um ein Hypoidgetriebe.The bevel gear can be a bevel-toothed bevel gearbox, which can be used without axis misalignment. guided, or around a Hypoidgetriebe.
Die Montage vereinfacht sich, wenn die Getriebegehäuseanordnung dreiteilig ist und sich aus einem Halsteil, einem Kopfteil und einem Deckel zusammensetzt, durch den die Ausgangwelle hindurchführt.The assembly is simplified when the gear housing assembly is in three parts and consists of a neck portion, a head portion and a lid through which the output shaft passes.
Fluchtungsprobleme bei der Montage lassen sich vermeiden, wenn der Halsteil und der Kopfteil über eine Zentriereinrichtung miteinander verbunden sind.Alignment problems during assembly can be avoided if the neck part and the head part are connected to each other via a centering device.
Die erste Lageranordnung kann vorteilhafterweise in dem Halsteil der Getriebegehäuseanordnung untergebracht sein. Diese Anordnung ermöglicht, wie weiter unten ausgeführt ist, die Unterbringung von zwei Kegelrollenlagern.The first bearing assembly may be advantageously housed in the neck portion of the transmission housing assembly. This arrangement allows, as explained below, the accommodation of two tapered roller bearings.
Eine sehr spielfreie erste Lageranordnung kann erreicht werden, wenn zwei Kegelrollenlager verwendet werden. Diese ermöglichen auch eine hohe Radial- und Axialbelastung.A very play-free first bearing arrangement can be achieved when two tapered roller bearings are used. These also allow a high radial and axial load.
Die Herstellung der Hauptwelle und deren Verbindung mit dem Ritzel wird vereinfacht, wenn das Ritzel des Kegelrads mit einem Einsteckschaft einstückig hergestellt ist. Dieser Einsteckschaft kann vorzugsweise mit einer Schrumpfpassung in einer Bohrung der Hauptwelle sitzen.The production of the main shaft and its connection with the pinion is simplified when the pinion of the bevel gear is made in one piece with a Einsteckschaft. This male shank may preferably be seated with a shrink fit in a bore of the main shaft.
Diese Art der Verbindung vermeidet jegliche Profiländerung am Ritzel, während des SchrumpfVorgangs bei der Verbindung mit der Hauptwelle.This type of connection avoids any change in the profile of the pinion during the shrinking operation when connecting to the main shaft.
Eine weitere Vereinfachung der Anordnung kann erreicht werden, wenn der Motor ein eigenes Gehäuse aufweist, das mit dem Halsteil der Getriebegehäuseanordnung verbunden ist. Dadurch lassen sich zwei kurzbauende Gehäuseabschnitte erreichen, bei denen jedes für sich leicht herzustellen ist und die Außengestalt an die jeweiligen Anforderungen ange- passt ist.A further simplification of the arrangement can be achieved if the motor has its own housing, the is connected to the neck portion of the transmission housing assembly. As a result, two short housing sections can be achieved, each of which is easy to manufacture on its own and the exterior shape is adapted to the respective requirements.
Das Gehäuse des Motors kann auf der von der Getriebegehäuse abliegenden Seite einen Motordeckel tragen, der die zweite Lageranordnung enthält.The housing of the motor may carry on the side remote from the gear housing side a motor cover containing the second bearing assembly.
Die zweite Lageranordnung kann von einem Rillenkugellager gebildet sein. Das Rillenkugellager kann bevorzugt mit Schiebesitz auf der Hauptwelle sitzen um den Längenausgleich zu beherrschen.The second bearing arrangement may be formed by a deep groove ball bearing. The deep groove ball bearing can preferably sit with sliding fit on the main shaft to control the length compensation.
Dadurch kann das Kugellager mit Presssitz im Gehäuse sitzen, das üblicherweise aus Leichtmetall besteht, während die Achse aus gehärtetem Stahl hergestellt ist. Durch die Art der Anordnung wird die verschleißbehaftete empfindliche Gleitlagerpaarung auf die gehärteten Stahlteile zwischen Kugellager und Achse verlagert. Das Lager kann auch mit Presssitz auf der Welle angeordnet sein und in dem Gehäuse mit Schiebesitz sitzen.This allows the ball bearing to sit in the housing with a press fit, which is usually made of light metal, while the axle is made of hardened steel. Due to the nature of the arrangement, the wear-prone sensitive sliding bearing pairing is transferred to the hardened steel parts between the ball bearing and the axle. The bearing can also be arranged with a press fit on the shaft and sit in the housing with a sliding seat.
Der Anker besteht üblicherweise aus Blechlamellen. Hierbei ist es von Vorteil, wenn der geblechte Anker mit der Hauptwelle verklebt ist.The anchor usually consists of laminations. It is advantageous if the laminated anchor is glued to the main shaft.
Bei dem Motor handelt es sich vorteilhafterweise um einen bürsteniosen Motor.The engine is advantageously a brushless motor.
Mit der Hauptwelle kann eine Bremsenanordnung gekuppelt sein, die aus der Sicht des Winkelgetriebes hinter dem Motor positioniert ist.With the main shaft, a brake assembly can be coupled, which from the perspective of the angular gear behind the Motor is positioned.
Den Schluss der Anordnung kann noch ein Resolver bilden, der in einer Verlängerung des Motorgehäusedeckels sitzt .The conclusion of the arrangement can still form a resolver, sitting in an extension of the motor housing cover.
Im Übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegenstand von Unteransprüchen.Incidentally, developments of the invention are the subject of subclaims.
Die nachfolgende Figurenbeschreibung erläutert Aspekte zum Verständnis der Erfindung. Weitere, nicht beschriebene Details kann der Fachmann in der gewohnten Weise den Zeichnungen entnehmen die insoweit die Figurenbeschreibung ergänzen. Es ist klar, dass eine Reihe von Abwandlungen möglich sind.The following description of the figures explains aspects for understanding the invention. Further, not described details, the expert in the usual way the drawings refer to the extent complement the description of the figures. It is clear that a number of modifications are possible.
Die nachfolgenden Zeichnungen sind nicht unbedingt maßstäblich. Zur Veranschaulichung der wesentlichen Details kann es sein, dass bestimmte Bereiche übertrieben groß dargestellt sind. Darüber hinaus sind die Zeichnungen vereinfacht und enthalten nicht jede bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail.The following drawings are not necessarily to scale. To illustrate the essential details, it may be that certain areas are exaggerated in size. Moreover, the drawings are simplified and do not include any detail that may be present in the practice.
Fig. 1 zeigt eine Servogetriebemotoranordnung in einer perspektivischen Gesamtansicht.Fig. 1 shows a servo geared motor assembly in a perspective overall view.
Fig. 2 zeigt die Servogetriebemotoranordnung nach Fig. 1 im Längsschnitt, der die Achse der Hauptwelle und der Ausgangswelle enthält.Fig. 2 shows the servo geared motor arrangement according to Fig. 1 in longitudinal section, which contains the axis of the main shaft and the output shaft.
Fig 1 zeigt eine Servogetriebemotoranordnung in perspektivischer Darstellung. An der Servogetriebemotoranordnung 1 sind ein Winkelgetriebeabschnitt 2, ein Motor 3, ein Bremsenabschnitt 4 sowie ein Resolverabschnitt 5 voneinander zu unterscheiden. Aus dem Winkelgetriebeabschnitt 2 ragt eine Ausgangswelle 6 heraus.1 shows a servo geared motor arrangement in perspective view. On the servo geared motor assembly 1, an angular gear portion 2, a motor 3, a Brake section 4 and a Resolverabschnitt 5 to distinguish from each other. From the angular gear section 2 projects an output shaft 6 out.
Im Bereich des Bremsenabschnittes 4 ist eine elektrische Anschlussgarnitur 7 zu erkennen, über die der Strom zu dem Bremsenabschnitt 4 und dem Motor 3 zugeführt wird. Der Resolverabschnitt 5 ist mit einer Anschlussgarnitur 8 für Datenkabel versehen.In the region of the brake section 4, an electrical connection fitting 7 can be seen, via which the current is supplied to the brake section 4 and the motor 3. The resolver section 5 is provided with a connection set 8 for data cables.
Gemäß Fig. 2 gehören zu dem Getriebeabschnitt 2 eine Getriebegehäuseanordnung 9, die Ausgangswelle 6 sowie eine erste Lageranordnung 10 für eine Hauptwelle 11 und zwei Kegelräder 12 und 13, die ein Winkelgetriebe 14 bilden.According to FIG. 2, the transmission section 2 includes a transmission housing arrangement 9, the output shaft 6 and a first bearing arrangement 10 for a main shaft 11 and two bevel gears 12 and 13 which form an angle gear 14.
Die Getriebegehäuseanordnung 10 gliedert sich in einen Flanschdeckel 15 und einen Kopfteil 16 mit einem einstückigen Halsteil 17, das einen rotaionssymmetrischen Innenraum enthält .The transmission housing assembly 10 is divided into a flange 15 and a head portion 16 with a one-piece neck portion 17 which contains a rotationally symmetrical interior.
Der Flanschdeckel 15 schließt einen Innenraum 18 des Kopfteils 16 zur Vorderseite hin ab. Der Flanschdeckel 15 steckt hierzu mit einem rohrförmigen Fortsatz 19 in einer Öffnung 20 des Kopfteils 15. Der Flanschdeckel 15 enthält eine Durchgangsstufenbohrung 21, durch die die Ausgangswelle 6 aus dem Innenraum 18 nach außen führt.The flange lid 15 closes an interior 18 of the head part 16 toward the front side. For this purpose, the flange cover 15 is provided with a tubular extension 19 in an opening 20 of the head part 15. The flange cover 15 contains a passage step bore 21, through which the output shaft 6 leads outward from the interior 18.
Zur Lagerung der Ausgangswelle 6 sind zwei Kegelrollenlager 22 und 23 vorgesehen, die in Lagersitzen 24 und 25 stecken. Der Lagersitz 24 wird von einem Teil der Durchgangsstufenbohrung 21 gebildet, während der andere Lagersitz dem Flanschdeckel 14 gegenüber in der Rückwand des Kopfteils 16 enthalten ist. Die Ausgangswelle 6 steckt mit einem Wellenzapfen 26 in dem Kegelrollenlager 23 und mit einem Wellenbund 27 in dem Kegelrollenlager 22. Neben dem Wellenbund 27 befindet sich ein weiterer Wellenbund 28 mit kleinerem Durchmesser, der aufgeschrumpft das Ausgangskegelrad oder Tellerrad 13 trägt. Ein Wellenzapfen 29 führt schließlich nach außen.For storage of the output shaft 6, two tapered roller bearings 22 and 23 are provided, which plug into bearing seats 24 and 25. The bearing seat 24 is formed by a part of the passage step bore 21, while the other bearing seat is contained in the rear wall of the head part 16 opposite to the flange cover 14. The output shaft 6 is inserted with a shaft journal 26 in the tapered roller bearing 23 and with a shaft collar 27 in the tapered roller bearing 22. In addition to the shaft collar 27 is another shaft collar 28 with a smaller diameter shrunk the Ausgangskegelrad or crown wheel 13 carries. A shaft journal 29 eventually leads to the outside.
Die Abdichtung besorgt eine Lippendichtung 31 in der Durchgangsbohrung 21.The seal concerned a lip seal 31 in the through hole 21st
Das andere Kegelrad 12 des Winkelgetriebes 14 ist drehfest mit der Hauptwelle 11 verbunden.The other bevel gear 12 of the angle gear 14 is rotatably connected to the main shaft 11.
Die Hauptwelle 11 ist ein zylindrisches Gebilde, dessen Durchmesser in Stufen ausgehend von dem Ritzel 12 zum anderen Ende hin abnimmt. Die Lagerung der Hauptwelle 11 geschieht einerseits in der Nähe des Ritzels 12 durch die erste Lageranordnung 10 und im hinteren Bereich durch ein Rillenkugellager 33.The main shaft 11 is a cylindrical structure whose diameter decreases in stages starting from the pinion 12 to the other end. The bearing of the main shaft 11 takes place on the one hand in the vicinity of the pinion 12 through the first bearing assembly 10 and in the rear area by a deep groove ball bearing 33rd
Die erste Lageranordnung 10 setzt sich aus zwei Kegelrollenlagern 34 und 35 zusammen, die sich in dem rohrförmi- gen Halsteil 17 befinden und durch einen Bund 36 auf Abstand gehalten sind, der in dem rohrförmigen Innenraum des Halsteils 17 radial nach innen vorsteht. Der Bund 36 bildet eine Stirnanlagefläche für die Außenlagerringe der beiden Kegelrollenlager 34 und 35 und fixiert die Lage der ersten Lageranordnung 10 gegenüber der Ausgangswelle 6. Ihre Innenringe sitzen auf einem Wellenabschnitt 37 der Hauptwelle 11. Der Wellenabschnitt 37 weist den größten Durchmesser aller Abschnitte der Hauptwelle 11 auf und er beginnt unmittelbar bei dem Ritzel 12. Die Verbindung zwischen dem Ritzel 12 und der Hauptwelle 11 geschieht mittels eines zylindrischen Zapfens 38 der einstückiger Bestandteil des Ritzels 12 ist und der in eine Sackbohrung 39 eingeschrumpft ist, die vom vorderen Ende her koaxial in die Hauptwelle 11 hineinführt. Die dem Kegelrollenlager 34 benachbarte Flankenfläche des Ritzels 12 bildet die axiale Anlagefläche für den Innenlagerring des linken Kegelrollenlagers 34.The first bearing assembly 10 is composed of two tapered roller bearings 34 and 35, which are located in the tubular neck portion 17 and are held at a distance by a collar 36 which protrudes radially inwardly in the tubular interior of the neck portion 17. The collar 36 forms a front contact surface for the outer bearing rings of the two tapered roller bearings 34 and 35 and fixes the position of the first bearing assembly 10 relative to the output shaft 6. Their inner rings are seated on a shaft portion 37 of the main shaft 11. The shaft portion 37 has the largest diameter of all sections of the main shaft 11 and it starts immediately at the pinion 12th The connection between the pinion 12 and the main shaft 11 is done by means of a cylindrical pin 38 which is an integral part of the pinion 12 and which is shrunk into a blind bore 39 which leads coaxially into the main shaft 11 from the front end. The tapered roller bearing 34 adjacent flank surface of the pinion 12 forms the axial bearing surface for the inner bearing ring of the left tapered roller bearing 34th
Die axiale Sicherung der Hauptwelle 11, bezogen auf Fig. 2 nach links, d.h. in Richtung auf das Kegelrad 13, geschieht mit Hilfe eines Sprengrings 41, der in einer entsprechenden Umfangsnut in dem Wellenabschnitt 37 sitzt. Um die richtige Vorspannung in axialer Richtung für die beiden Kegelrollenlager 34 und 35 zu erhalten, liegen zwischen dem Sprengring 41 und dem Innenlagerring des rechten Kegelrol- lenlagers 35 entsprechende Ausgleichsscheiben 42, die bei der Montage entsprechend den Toleranzen ausgewählt werden. Die Kegelrollenlager 34 und 35 sind zwischen dem Ritzel 12 und dem Sprengring 41 eingesperrt und vorgespannt.The axial securing of the main shaft 11, with reference to Fig. 2 to the left, i. in the direction of the bevel gear 13, is done with the aid of a snap ring 41, which sits in a corresponding circumferential groove in the shaft portion 37. In order to obtain the correct preload in the axial direction for the two tapered roller bearings 34 and 35, between the snap ring 41 and the inner bearing ring of the right Kegelrol- lenlagers 35 corresponding shims 42, which are selected during assembly according to the tolerances. The tapered roller bearings 34 and 35 are locked and biased between the pinion 12 and the snap ring 41.
Schließlich enthält der Halsteil 17 auf der rechten Seite noch eine Lippendichtung 43, die rechts von dem Sprengring 41 gegen den Wellenabschnitt 37 anliegt. Das rohrförmige Halsteil 17 enthält somit die beiden Kegelrollenlager 34 und 35 sowie die Dichtung 43.Finally, the neck portion 17 on the right side still contains a lip seal 43, which rests against the shaft portion 37 to the right of the snap ring 41. The tubular neck portion 17 thus includes the two tapered roller bearings 34 and 35 and the seal 43rd
Die beiden Kegelrollenlager 34 und 35 sind auf Grund ihrer Einbaulage in unmittelbarer Nähe des Ritzels 12 im Stande die Radial- und Axialkräfte aufzunehmen, die von dem Ritzel 12 ausgehen. Temperaturbedingte Längenänderungsdifferenzen zwischen dem Getriebegehäuseanordnung 9 und der Hauptwelle 11 in diesem Bereich haben keinen Einfluss auf die Eingriffs- und Tragverhältnisse zwischen dem Ritzel 12 und dem Tellerrad 13. Das Flankenspiel wird weitgehend konstant bleiben, so wie es werkseitig eingestellt ist.The two tapered roller bearings 34 and 35 are due to their installation position in the immediate vicinity of the pinion 12 able to absorb the radial and axial forces emanating from the pinion 12. Temperature-related changes in length between the transmission housing assembly 9 and the main shaft 11 in this area have no influence the engagement and support conditions between the pinion 12 and the ring gear 13. The backlash will remain largely constant, as it is set at the factory.
Nach rechts schließt sich an dem Halsteil 17 der Motor 3 an. Zu dem Motor gehört ein rohrförmiges Gehäuse 44, in dem die Feld- oder Statorwicklung 46 untergebracht ist. Das Motorgehäuse 44 ist mit dem Halsteil über eine zentrierende Steckverbindung 46 verbunden, so dass Fluchtungsfehler zwischen dem Halsteil 17 und dem Motorgehäuse 44 ausgeschlossen ist. Im Bereich des Motors 3 hat sich die Hauptwelle 11 auf einen Wellenabschnitt 47 verjüngt, der deutlich kleiner ist als der Durchmesser des Wellenabschnittes 37. Auf dem Wellenabschnitt 47 ist der Anker 48 des Motors aufgeklebt. Bei dem Anker 48 handelt es sich um einen geblechten Käfigläufer oder einen Anker einer Synchronmaschien. Durch das Verkleben des Ankers 48 mit dem Wellenabschnitt 47 entsteht eine stoffschlüssige Verbindung, die das erforderliche Drehmoment überträgt und die obendrein sehr genau ist. Zusätzlich kann noch eine Passfeder vorhanden sein um einen Formschluss herzustellen.To the right joins to the neck portion 17 of the motor 3. To the motor includes a tubular housing 44 in which the field or stator winding 46 is housed. The motor housing 44 is connected to the neck portion via a centering connector 46 so that misalignment between the neck portion 17 and the motor housing 44 is excluded. In the region of the motor 3, the main shaft 11 has tapered to a shaft portion 47, which is significantly smaller than the diameter of the shaft portion 37. On the shaft portion 47 of the armature 48 of the engine is glued. The armature 48 is a laminated squirrel-cage rotor or an armature of a synchronous machine. By gluing the armature 48 with the shaft portion 47 creates a cohesive connection that transmits the required torque and on top of that is very accurate. In addition, a key may be present to produce a positive connection.
An den Wellenabschnitt 47 schließt sich ein Wellenabschnitt 49 an, der durch das Rillenkugellager 33 hindurch führt und mit dem Innenring des Rillenkugellagers 33 einen Schiebesitz bildet. Wenn thermisch bedingte Längenänderungsdifferenzen zwischen der ersten Lageranordnung 10 und dem Rillenkugellager 33 einerseits und der Längenausdehnung der Hauptwelle 11 in diesem Bereich auftreten, bleibt die Hauptwelle 11 am linken Ende beim Ritzel 12 fixiert, während sie in dem Innenlagerring des Rillenkugellagers 33 geringfügig gleiten kann. Das Rillenkugellager 33 steckt in einem Lagersitz 50, der in einem Gehäusedeckel 51 untergebracht ist. Der Gehäusedeckel 51 schließt das Motorgehäuse 44 nach rechts ab.At the shaft portion 47, a shaft portion 49 connects, which passes through the deep groove ball bearing 33 and forms a sliding fit with the inner ring of the deep groove ball bearing 33. If thermally induced differences in length between the first bearing assembly 10 and the deep groove ball bearing 33 on the one hand and the longitudinal extent of the main shaft 11 occur in this area, the main shaft 11 remains fixed at the left end of the pinion 12, while 33 can slide slightly in the inner race of the deep groove ball bearing. The deep groove ball bearing 33 is inserted in a bearing seat 50, which is housed in a housing cover 51. The housing cover 51 closes the motor housing 44 to the right.
Der Gehäusedeckel 51 ist ebenfalls über eine Steckverbindung ähnlich der Steckverbindung zwischen dem Halsteil 17 und dem Motorgehäuse 44 an dem Motorgehäuse 44 angeschlossen.The housing cover 51 is also connected via a plug connection similar to the connector between the neck portion 17 and the motor housing 44 to the motor housing 44.
Der Gehäusedeckel 51 ist topfförmig nach rechts verlängert und enthält einen Elektromagneten 52, dessen Bremsscheibe 53 drehfest mit der Hauptwelle 11 verbunden ist. Die topfförmige Verlängerung des Gehäusebodens 51 bildet mit einem weiteren Deckel 54 ein Gehäuse für die aus dem Elektromagneten 52 und der Bremsscheibe 53 gebildete elektrische Bremse in dem Bremsabschnitt 4.The housing cover 51 is cup-shaped extended to the right and includes an electromagnet 52, the brake disc 53 is rotatably connected to the main shaft 11. The pot-shaped extension of the housing bottom 51 forms with a further cover 54 a housing for the electric brake formed by the electromagnet 52 and the brake disk 53 in the brake section 4.
Nach rechts wird die Anordnung durch einen Resolver 55 vervollständigt, die sich in dem Resolverabschnitt 5 befindet. Unter Resolver soll hier auch ein Inkrementalgeber verstanden werden.To the right, the arrangement is completed by a resolver 55, which is located in the resolver section 5. Resolver is to be understood here as an incremental encoder.
Die gesamte Anordnung wird durch Schrauben zusammengehalten, die aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht veranschaulicht sind.The entire assembly is held together by screws, which are not illustrated for reasons of clarity.
Die Montage der Anordnung geschieht in der Weise, dass zunächst durch die Bohrung 20 das Kegelrollenlager 34 in dem Halsteil 17 montiert wird.The assembly of the arrangement is done in such a way that initially through the bore 20, the tapered roller bearing 34 is mounted in the neck portion 17.
In einem parallelen Arbeitsschritt wird das vorgefertigte Ritzel 12 mit dem Schaft 38 in die Sackbohrung 39 der Hauptwelle 11 eingeschrumpft. Die so gebildete Untereinheit kann anschließend durch eine Öffnung 59 in das bereits montierte Kegelrollenlager 34 eingeführt werden. Die Öffnung 58 befindet sich in dem Kopfteil 16 dem Halsteil 17 gegenüber und fluchtet mit dem rohrförmigen Innenraum in dem Halsteil 17.In a parallel step, the prefabricated pinion 12 is shrunk into the blind bore 39 of the main shaft 11 with the shaft 38. The subunit formed in this way can then be introduced through an opening 59 in the already mounted tapered roller bearing 34. The opening 58 is located in the head portion 16 of the neck portion 17 and aligned with the tubular interior in the neck portion 17th
Sodann wird von der rechten Seite des Halsteils 17 her das Kegelrollenlager 35 montiert. Die Beilagscheiben 41 werden auf den Wellenabschnitt 37 aufgeschoben und der Sprengring 42 eingesetzt. Die Dicke des Stapels aus Beilagscheiben 41 ist so gewählt, dass die beiden Kegelrollenlager 34 und 35 die vorgeschriebene konstruktive gewünschte Axialvorspannung haben.Then, the tapered roller bearing 35 is mounted from the right side of the neck portion 17. The washers 41 are pushed onto the shaft portion 37 and the snap ring 42 is inserted. The thickness of the stack of washers 41 is selected so that the two tapered roller bearings 34 and 35 have the prescribed constructive desired axial prestressing.
Der Zugang zu dem Ritzel 12 durch die Öffnung 58 hindurch gestattet es auf einfache Weise ein Widerlagerwerkzeug anzubringen, wenn der Sprengring 42 gesetzt wird.The access to the pinion 12 through the opening 58 allows to easily attach an abutment tool when the snap ring 42 is set.
Anschließend wird gegebenenfalls nach Einsetzen einer entsprechenden Passfeder der Anker 48 auf dem Wellenabschnitt 47 verklebt.Subsequently, if necessary, after insertion of a corresponding feather key, the armature 48 is bonded to the shaft section 47.
In einem parallelen Arbeitsschritt ist beispielsweise durch einen Schrumpfvorgang das Kegelrad 13 auf den Wellenbund 28 aufgesetzt worden. Der Innenlagerring des Kegelrollenlagers 23 wird auf dem Bund 26 montiert. Durch die Öffnung 20 hindurch kann nun der Außenlagerring in dem Lagersitz 25 platziert werden. Anschließend wird der Kegelrollenkranz eingelegt und es wird von der Öffnung 20 her die vormontierte Ausgangswelle 6, auf der gegebenenfalls bereits der Innenlagerring des Kegelrollenlagers 22 aufgesteckt wurde, montiert. Das Aufsetzen des Flanschdeckels 15, der gleichzeitig außen eine kreisrunde Zentrierfläche bildet, vervollständigt die Montage im Bereich des Kopfteils 9. Es kann nun ein Abschlussdeckel 59 in die bislang noch offene Öffnung 51 eingepresst werden, womit der Kopfteil 9 verschlossen ist. Die Lippendichtung 34 kann nachträglich oder während des Zusammenbaus mit dem Flanschdeckel 15 eingefügt werden.In a parallel step, the bevel gear 13 has been placed on the shaft collar 28, for example, by a shrinking process. The inner race of the tapered roller bearing 23 is mounted on the collar 26. Through the opening 20 through the outer bearing ring can now be placed in the bearing seat 25. Subsequently, the conical roller ring is inserted and it is from the opening 20 ago the preassembled output shaft 6, on which possibly already the inner bearing ring of the tapered roller bearing 22 has been plugged mounted. The placement of the flange 15, the outside at the same time a circular centering forms, completes the assembly in the region of the head part 9. It can now be a cover cover 59 are pressed into the previously open aperture 51, whereby the head part 9 is closed. The lip seal 34 may be inserted later or during assembly with the flange cover 15.
Nachdem die Kegelrollenlageranordnung 10 in dem Halsteil 17, zusammen mit der Hauptwelle 11 platziert ist, ist die Hauptwelle 11 axial unverrückbar mit der Getriebegehäuseanordnung 2 verbunden. Die kritischen Maße zwischen dem Ritzel 12 und dem Tellerrad 13 sind damit eindeutig vorgegeben und unabhängig von der übrigen Montage.After the taper roller bearing assembly 10 is placed in the neck portion 17, together with the main shaft 11, the main shaft 11 is axially immovably connected to the transmission housing assembly 2. The critical dimensions between the pinion 12 and the ring gear 13 are thus clearly specified and independent of the rest of the assembly.
Es kann nun das mit der Statorwicklung 46 bestückte Gehäuse 44 auf die rechte Stirnseite des Halsteils 17 aufgesteckt werden. Schließlich wird der Gehäusedeckel 51 mit dem daran sitzenden Rillenkugellager 33 auf der rechten Seite des Motorgehäuses angeordnet.The housing 44 equipped with the stator winding 46 can now be plugged onto the right-hand end side of the neck part 17. Finally, the housing cover 51 is arranged with the deep groove ball bearing 33 seated on the right side of the motor housing.
Wenn das Rillenkugellager 33 mit Presssitz auf dem Wellenabschnitt 49 sitzt, ist es mit Schiebesitz in dem Sitz 50 des Gehäuses enthalten. Um axiale Schwingungen zu vermeiden ist es zweckmäßig, wenn, bezogen auf die Darstellung von Fig. 2, rechts von dem Rillenkugellager 33 eine Wellfederscheibe zwischen dem Außenlagerring des Rillenkugellagers 33 und dem benachbarten Grund des Lagersitzes 50 eingefügt wird.When the deep groove ball bearing 33 is press fit on the shaft portion 49, it is contained with sliding fit in the seat 50 of the housing. In order to avoid axial vibrations, it is expedient if, based on the illustration of Fig. 2, right of the deep groove ball bearing 33, a wave washer between the outer bearing ring of the deep groove ball bearing 33 and the adjacent base of the bearing seat 50 is inserted.
Nunmehr kann der Gehäusedeckel 51 aufgesteckt werden. In dem topfförmigen Innenraum des Gehäusedeckels 51 wird der Elektromagnet 52 der Bremse platziert. Anschließend wird die Bremsscheibe 23 auf der Welle 22 montiert, der Deckel' 54 aufgesetzt, und der Resolver 55 oder Inkremental- geber, je nach Ausführungsform, wird mit seinen statischen Teilen in dem Gehäuse montiert. Der Dreh- oder Impulsgeber wird auf der Hauptwelle 11 befestigt. Die ganze Anordnung wird mit einem Schlussdeckel 57 verschlossen.Now, the housing cover 51 can be plugged. In the cup-shaped interior of the housing cover 51 of the electromagnet 52 of the brake is placed. Subsequently, the brake disc 23 is mounted on the shaft 22, the Cap '54 is placed, and the resolver 55 or incremental encoder, depending on the embodiment, is mounted with its static parts in the housing. The rotary or pulse generator is mounted on the main shaft 11. The whole arrangement is closed with a closing lid 57.
Da das Halsteil 17 aus Leichtmetall besteht und auch das Motorgehäuse 44, werden diese beiden Teile bei Erwärmung eine andere Längenausdehnung zeigen als die HauptwelleSince the neck portion 17 is made of light metal and also the motor housing 44, these two parts will show a different length extension when heated than the main shaft
11 in diesem Abschnitt. Da die axiale Lagerung des Ritzels11 in this section. Because the axial bearing of the pinion
12 in unmittelbarer Nähe des Ritzels 12 erfolgt, sind die Längenausdehnungsdifferenzen der Hauptwelle 11 und des Halsteils 17 in diesem Bereich extrem klein, so dass insgesamt keine negativen Auswirkungen auf die Eingriffsverhältnisse zwischen dem Tellerrad 13 und dem Ritzel 12 entstehen. Die neue Lösung verwendet eine durchgehende Hauptwelle und kommt ohne Schiebekupplungen aus, um den Temperaturgang der Anordnung zu beherrschen. Die Längendifferenz zwischen der Ausdehnung der Hauptwelle 11 und der gesamten Gehäusegruppe wird von dem Rillenkugellager 33 aufgenommen, das einerseits die radiale Lagerung der Hauptwelle 11 in diesem Bereich liefert und das gleichzeitig ein axiales Schiebelager für die Welle 11 darstellt.12 takes place in the immediate vicinity of the pinion 12, the length expansion differences of the main shaft 11 and the neck portion 17 in this area are extremely small, so that a total of no negative effects on the engagement conditions between the ring gear 13 and the pinion 12 arise. The new solution uses a continuous main shaft and does not require sliding couplings to control the temperature variation of the arrangement. The difference in length between the extension of the main shaft 11 and the entire housing group is absorbed by the deep groove ball bearing 33, which on the one hand provides the radial bearing of the main shaft 11 in this area and which simultaneously represents an axial sliding bearing for the shaft 11.
Der Anker 48 befindet sich zwischen der ersten Lageranordnung 10 und dem Rillenkugellager 33. Rechts von dem Rillenkugellager 33 befinden sich nur noch Elemente mit geringer Masse, die keinen negativen Einfluss auf den dort liegenden gelagerten Wellenstummel der Hauptwelle 11 haben.The armature 48 is located between the first bearing assembly 10 and the deep groove ball bearing 33. Right of the deep groove ball bearing 33 are only elements with low mass, which have no negative impact on the lying there staggered stub shaft of the main shaft 11.
Ein Servomotor weist ein Winkelgetriebe auf. Das Ritzel des Winkelgetriebes ist unmittelbar starr mit der Hauptwelle verbunden. Zwischen dem Ritzel und dem Anker des Servomotors sitzt eine Lageranordnung aus zwei Kegelrollenlagern, die gemeinsam die Hauptwelle an dieser Stelle bezüglich sämtlicher Axialkräfte und der Radialkräfte lagern, die von dem Winkelgetriebe herrühren. Aus Sicht der Kegelrollenlager befindet sich auf der anderen Seite des Ankers ein zweites Rillenkugellager, durch das die Achse so hindurchführt, dass sie in dem Innenring des Rillenkugellagers verschiebbar ist. A servomotor has an angle gear. The pinion of the angular gear is directly connected rigidly to the main shaft. Between the pinion and the anchor of the Servomotor sits a bearing assembly of two tapered roller bearings, which jointly store the main shaft at this point with respect to all axial forces and the radial forces resulting from the bevel gear. From the point of view of the tapered roller bearings is located on the other side of the armature, a second deep groove ball bearing, through which the axis passes so that it is displaceable in the inner ring of the deep groove ball bearing.

Claims

Ansprüche : Claims :
1 . Servomotoranordnung ( 1 ) mit einem Kegelradgetriebe (14), das ein Eingangskegelrad1 . Servomotor assembly (1) with a bevel gear (14), the input bevel gear
(12) sowie ein Ausgangskegelrad (13) aufweist und dessen Ausgangswelle (6) in einer Gehäuseanordnung (9) gelagert ist,(12) and a Ausgangskegelrad (13) and whose output shaft (6) is mounted in a housing assembly (9),
mit einer im Winkel zu der Ausgangswelle (6) angeordnetenarranged at an angle to the output shaft (6)
Hauptwelle (11), mit der des Eingangsritzel (12) starr verbunden ist,Main shaft (11) to which the input pinion (12) is rigidly connected,
mit einer ersten Lageranordnung (11),with a first bearing arrangement (11),
- die in der Getriebegehäuseanordnung (9) enthalten ist,- which is contained in the transmission housing assembly (9),
- durch die die Lage des Eingangskegelrads (12) in dem Kegelradgetriebe (14) festgelegt ist,by which the position of the input bevel gear (12) in the bevel gear (14) is fixed,
- die dem Eingangskegelrad (12) benachbart ist und- which is the input bevel gear (12) adjacent and
- die dazu vorgesehen ist die Hauptwelle (11) hinsichtlich der Axial- und der Radialkräfte zu lagern, die von dem Kegelradgetriebe (14) ausgehen,- which is intended to support the main shaft (11) with respect to the axial and radial forces emanating from the bevel gear (14),
mit einem Anker (48), der auf der Hauptwelle (11) drehfest sitzt und sich unmittelbar neben der ersten Lageranordnung (10) auf der anderen Seite wie das Eingangskegelrad (12) befindet, undwith an armature (48) which is non-rotatably mounted on the main shaft (11) and located immediately adjacent to the first bearing assembly (10) on the other side as the Eingangskegelrad (12), and
mit einer zweiten Lageranordnung (33) , mittels derer die Hauptwelle (11) an ihrem anderen Ende () drehbar und axial verschieblich gelagert ist.with a second bearing arrangement (33), by means of which the main shaft (11) at its other end () is rotatably and axially displaceably mounted.
2. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kegelradgetriebe (14) bogenverzahnt ist.2. servo motor assembly according to claim 1, characterized in that the bevel gear (14) arc-toothed is.
3. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kegelradgetriebe (14) ein Hypoid- getriebe () ist.3. servo motor assembly according to claim 1, characterized in that the bevel gear (14) is a hypoid gear ().
4. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebegehäuseanordnung (9) sich aus einem Halsteil (17), einem Kopfteil (16) und einem Deckel (15) zusammensetzt, durch den die Ausgangswelle (6) hindurch führt .4. servo motor assembly according to claim 1, characterized in that the gear housing assembly (9) consists of a neck portion (17), a head part (16) and a lid (15) through which the output shaft (6) passes.
5. Servomotoranordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die den Halsteil (17) und den Kopfteil (15) bildenden Gehäuseabschnitte einstückig miteinander verbunden sind.5. servo motor assembly according to claim 4, characterized in that the neck part (17) and the head part (15) forming the housing sections are integrally connected to each other.
6. Servomotoranordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Halsteil (17) die erste Lageranordnung untergebracht ist.6. servo motor assembly according to claim 4, characterized in that in the neck portion (17), the first bearing assembly is housed.
7. Servomotoranordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Kopfteil (16) das Kegelradgetriebe (14) enthalten ist.7. servo motor assembly according to claim 4, characterized in that in the head part (16) the bevel gear (14) is included.
8. Servomotoranordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Halsteil (17) im Wesentlichen im rohrförmig ist.8. servo motor assembly according to claim 4, characterized in that the neck portion (17) is substantially in the tubular.
9. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lageranordnung (10) eine Doppelkegelrollenlageranordnung (34,35) ist. 9. servo motor assembly according to claim 1, characterized in that the first bearing assembly (10) is a double-tapered roller bearing assembly (34,35).
10. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ritzel (12) des Kegelradgetriebes (14) mit einem Einsteckschaft (38) einstückig verbunden ist, der in einer Bohrung (39) der Hauptwelle (11) sitzt.10. servo motor assembly according to claim 1, characterized in that the pinion (12) of the bevel gear (14) with an insertion shaft (38) is integrally connected, in a bore (39) of the main shaft (11) sits.
11. Servomotoranordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsteckschaft (38) in die Hauptwelle (11) eingeschrumpft ist.11. Servomotor assembly according to claim 10, characterized in that the insertion shaft (38) in the main shaft (11) is shrunk.
12. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Motor (3) ein eigenes Gehäuseteil (44) zugeordnet ist.12. Servomotor arrangement according to claim 1, characterized in that the motor (3) has its own housing part (44) is associated.
13. Servomotoranordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil (44) des Motors (3) mit dem Halsteil (17) verbunden ist.13. Servomotor assembly according to claim 12, characterized in that the housing part (44) of the motor (3) with the neck part (17) is connected.
14. Servomotoranordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuseteil (44) des Motors (3) auf der von der Getriebegehäuseanordnung (9) abliegenden Seite ein Motordeckel (51) aufgesetzt ist, in dem die zweite Lageranordnung (33) angeordnet ist.14. Servomotor assembly according to claim 10, characterized in that on the housing part (44) of the motor (3) on the side remote from the gear housing assembly (9) side, a motor cover (51) is placed, in which the second bearing assembly (33) is arranged ,
15. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lageranordnung (33) von einem Rillenkugellager gebildet ist, das mit Schiebesitz in dem Gehäuse angeordnet ist.15. Servomotor assembly according to claim 1, characterized in that the second bearing assembly (33) is formed by a deep groove ball bearing, which is arranged with sliding fit in the housing.
16. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anker (48) mit der Hauptwelle verklebt ist.16. Servomotor assembly according to claim 1, characterized in that the armature (48) is glued to the main shaft.
17. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet, dass der Motor (3) ein bürtstenloser Motor vorzugsweise eine Synchronmotor ist.17. Servomotor arrangement according to claim 1, characterized indicates that the motor (3) a brushless motor is preferably a synchronous motor.
18. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Hauptwelle (11) eine Bremsenanordnung (52,53) drehfest gekuppelt ist.18. Servo motor assembly according to claim 1, characterized in that with the main shaft (11) a brake assembly (52,53) is rotatably coupled.
19. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Hauptwelle (11) der Geber eines Resolvers (55) gekoppelt ist.19. Servomotor arrangement according to claim 1, characterized in that with the main shaft (11) of the encoder of a resolver (55) is coupled.
20. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremseinrichtung (52,53) und der Resolver (55) in einer rohrförmigen Verlängerung des Motordeckels (51) untergebracht sind.20. Servomotor assembly according to claim 1, characterized in that the braking device (52,53) and the resolver (55) are housed in a tubular extension of the motor cover (51).
21. Servomotoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der ersten Lageranordnung (10) und dem Motor (3) eine Lippendichtung (43) vorgesehen ist. 21, servo motor assembly according to claim 1, characterized in that between the first bearing assembly (10) and the motor (3) a lip seal (43) is provided.
PCT/EP2007/010210 2006-11-27 2007-11-23 Short design servomotor with angular gear WO2008064836A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006056238.0 2006-11-27
DE102006056238A DE102006056238A1 (en) 2006-11-27 2006-11-27 Short servomotor with angular gear

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008064836A1 true WO2008064836A1 (en) 2008-06-05

Family

ID=39093023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/010210 WO2008064836A1 (en) 2006-11-27 2007-11-23 Short design servomotor with angular gear

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102006056238A1 (en)
WO (1) WO2008064836A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110686047A (en) * 2019-09-12 2020-01-14 无锡市恒翼通机械有限公司 Input end structure of servo rotary hollow platform
CN111585400A (en) * 2020-06-24 2020-08-25 Abb瑞士股份有限公司 Servo motor and assembling method thereof
DE102022100927A1 (en) 2022-01-17 2023-07-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Angular bearing device for angle drive, angle drive and linear drive

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109296573B (en) * 2018-10-17 2024-04-12 江苏钧微动力科技有限公司 Plug-in type rotary direct-drive electrohydraulic servo valve with conical gear reducer

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3892986A (en) * 1973-09-20 1975-07-01 Gen Electric Gearmotor with removable pinion
EP0079455A1 (en) * 1981-11-12 1983-05-25 Thyssen Industrie Ag Drive for electrical rail cars
DE3826029A1 (en) * 1988-07-30 1990-02-01 Hurth Masch Zahnrad Carl Bevel gear pair
GB2297871A (en) * 1995-02-08 1996-08-14 Bosch Gmbh Robert Securing bearing in an electrical hand-held machine tool
EP1045168A2 (en) * 1999-04-15 2000-10-18 Graessner GmbH Antriebstechnik Servo drive
WO2004077644A2 (en) * 2003-02-28 2004-09-10 Sew-Eurodrive Gmbh & Co. Kg Spare part set for a gearmotor series
DE202004014934U1 (en) * 2004-09-20 2004-11-25 Festo Ag & Co. Electric motor powered linear drive, has electric motor designed with drive shaft extending at right-angles to output shaft

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE744010C (en) * 1941-11-11 1944-01-07 Hans Niemann Electric motor with planetary roller gear mounted on the same axis as the motor shaft
DE965255C (en) * 1955-05-03 1957-06-06 Willy Suhner High-frequency motor for electric tools
JP2000008847A (en) * 1998-06-22 2000-01-11 Ebara Corp Connecting structure for silencer
JP3672774B2 (en) * 1999-10-12 2005-07-20 株式会社マキタ Mounting structure for electrical components in portable power tools
JP2003113907A (en) * 2001-10-05 2003-04-18 Sumitomo Heavy Ind Ltd Hypoid reduction gear

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3892986A (en) * 1973-09-20 1975-07-01 Gen Electric Gearmotor with removable pinion
EP0079455A1 (en) * 1981-11-12 1983-05-25 Thyssen Industrie Ag Drive for electrical rail cars
DE3826029A1 (en) * 1988-07-30 1990-02-01 Hurth Masch Zahnrad Carl Bevel gear pair
GB2297871A (en) * 1995-02-08 1996-08-14 Bosch Gmbh Robert Securing bearing in an electrical hand-held machine tool
EP1045168A2 (en) * 1999-04-15 2000-10-18 Graessner GmbH Antriebstechnik Servo drive
WO2004077644A2 (en) * 2003-02-28 2004-09-10 Sew-Eurodrive Gmbh & Co. Kg Spare part set for a gearmotor series
DE202004014934U1 (en) * 2004-09-20 2004-11-25 Festo Ag & Co. Electric motor powered linear drive, has electric motor designed with drive shaft extending at right-angles to output shaft

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
GROTE, FELDHUSEN: "Dubbel Taschenbuch für den Maschinenbau", 2005, SPRINGER VERLAG, BERLIN, ISBN: 3-540-22142-5, XP002471020 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110686047A (en) * 2019-09-12 2020-01-14 无锡市恒翼通机械有限公司 Input end structure of servo rotary hollow platform
CN111585400A (en) * 2020-06-24 2020-08-25 Abb瑞士股份有限公司 Servo motor and assembling method thereof
DE102022100927A1 (en) 2022-01-17 2023-07-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Angular bearing device for angle drive, angle drive and linear drive

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006056238A1 (en) 2008-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1511943B1 (en) Series of shafts and method for manufacturing the same
DE10202483B4 (en) Electric steering device
DE19913200B4 (en) Bearing arrangement for a screw drive
EP3791461B1 (en) Electric motor having a rotor shaft and a first and a second bearing
EP2149702B1 (en) Rotor shaft bearing of a wind turbine
DE10040520A1 (en) Differential unit has inner and outer bearing race, adjusting ring, central opening, slide keying, contact surface, and thread pitches
EP2718171B1 (en) Steering system in a vehicle
DE10129450A1 (en) Actuator for a vehicle steering device
EP2155532B1 (en) Ball screw drive
DE3304641A1 (en) ROLLER BEARING LONGITUDINAL GUIDE FOR UNLIMITED SLIDING PATHS
EP1624229B1 (en) Differential gear case
EP1747382B1 (en) Electrical servo-drive for the power assisted steering of a vehicle, having a ball bearing comprising an eccentric outer ring
EP0563949A1 (en) Process particularly for the powder metallurgical manufacture of a gear wheel with a coupling device
EP1915553B1 (en) Adapter, planetary gear, drive unit, and method
WO2008064836A1 (en) Short design servomotor with angular gear
DE10353161A1 (en) Electrical servo-mechanism for automotive power steering has ball screw drive bearing located within electric motor power output wheel
EP1727723B1 (en) Electric power steering with an adjustable gear clearance
EP3938681A1 (en) Differential gearbox
DE10303991A1 (en) Device for adjusting a camshaft of an internal combustion engine of a motor vehicle
DE102010040891A1 (en) Drive device for window lifter installed at door of motor vehicle, has socket that is radially arranged along longitudinal axis between ball bearing and rotor shaft to connect ball bearing with rotor shaft
EP1045168A2 (en) Servo drive
DE102017113628A1 (en) Actuator device, and method for producing the same
DE4020518A1 (en) OPEN-END SPIDER ROTOR
DE102020128933A1 (en) Method of assembling a drive unit
DE102009056356A1 (en) Power steering for vehicle, has rolling members for rolling between spindle nut and thread of connecting rod, and steering column directly connected with spindle nut of ball screw by steering gear in rotatable manner

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07856243

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07856243

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1