WO2008043959A2 - Dispositif de recyclage d'eau par separation dynamique des boues, et installation de lavage a l'eau equipee d'un tel dispositif - Google Patents

Dispositif de recyclage d'eau par separation dynamique des boues, et installation de lavage a l'eau equipee d'un tel dispositif Download PDF

Info

Publication number
WO2008043959A2
WO2008043959A2 PCT/FR2007/052119 FR2007052119W WO2008043959A2 WO 2008043959 A2 WO2008043959 A2 WO 2008043959A2 FR 2007052119 W FR2007052119 W FR 2007052119W WO 2008043959 A2 WO2008043959 A2 WO 2008043959A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
water
tank
recycling device
channel
transfer path
Prior art date
Application number
PCT/FR2007/052119
Other languages
English (en)
Other versions
WO2008043959A3 (fr
Inventor
Michel Defrance
Original Assignee
Michel Defrance
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Michel Defrance filed Critical Michel Defrance
Publication of WO2008043959A2 publication Critical patent/WO2008043959A2/fr
Publication of WO2008043959A3 publication Critical patent/WO2008043959A3/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/14—Removing waste, e.g. labels, from cleaning liquid; Regenerating cleaning liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0012—Settling tanks making use of filters, e.g. by floating layers of particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/0039—Settling tanks provided with contact surfaces, e.g. baffles, particles
    • B01D21/0045—Plurality of essentially parallel plates
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2427—The feed or discharge opening located at a distant position from the side walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D21/00—Separation of suspended solid particles from liquids by sedimentation
    • B01D21/24—Feed or discharge mechanisms for settling tanks
    • B01D21/2444—Discharge mechanisms for the classified liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/022—Cleaning travelling work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0861—Cleaning crates, boxes or the like
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/001—Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance
    • C02F1/004—Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance using large scale industrial sized filters

Definitions

  • the present invention relates to a device for recycling water by dynamic separation of sludge from a washing operation with water, and a washing installation with water that incorporates such a recycling device.
  • Such a washing installation is intended for water, including, but not limited to, washing crates such as harvest boxes, or for washing vehicles such as tractors or construction equipment.
  • the volume of sludge is substantial, of the order of 2 to 10 liters of dry matter for a marc of 4000 kg.
  • the washing can be done manually, but this has the disadvantage of being tedious, and also expensive water, it can also be achieved through washing facilities for automatic washing, or semi-automatic crates.
  • pressurized water jet installations which include a transfer path on which the crates open downwards, and which passes through an enclosure in which pressurized water spray nozzles act.
  • Rotating brush installations are also known in association with a water spray, where brushes are introduced into the crates that run on a transfer path, such an installation is for example described in document FR 2,687,940.
  • a significant consumption of water can cause another disadvantage, that of the treatment of contaminated water before sewage, and possibly its storage before treatment.
  • washing facilities are known in the field of washing mechanical parts by means of solvents and / or detergents, which incorporate a device for recycling the cleaning product by filtration and / or decantation, for allow a lower use of said product.
  • a recycling device is not adaptable to a washing installation with water, because of the large amount of water to be treated and the time required for the performance of filtrations and / or settling.
  • Cleaning washing water installations are known, generally based on the use of filters, such as DE 44 13 895 or FR 2 752 622.
  • Gravity settling systems are too slow, and do not allow dynamic separation of sludge and liquid that must be immediately reusable.
  • the present invention aims to overcome this disadvantage of washing water treatment, especially from water washing facilities, by proposing a device for recycling water by dynamic separation of sludge, and an installation washing with water which incorporates such a recycling device, and in particular used for washing vintage boxes.
  • a channel that extends over a waste tank, and separated from it by a slatted wall in that it is constituted, in the manner of a shutter, a succession of transverse blades, inclined upstream, said channel being designed capable of overflowing downstream in a tank for recovering water sufficiently clean to be reused in a wash cycle.
  • the washing water undergoes a rough screening, then flows into the channel whose downstream overflow creates a current in said channel.
  • the heavy particles fall into the bottom of the channel and pass through the blades into the tailings pond, while the water that flows downstream of the channel into the tank is relatively clean water, suitable for re-use for a long period of time. wash cycle.
  • the waste container is associated with means capable of creating a vacuum in the residue container.
  • the waste container is in the form of a hopper which passes through the tank.
  • the means capable of creating a vacuum in the waste collection tank consists of a call line connected to the base of said residue collection tank, whose end free is at a lower level than the liquid in the channel so as to overflow and create a depression in said waste tank.
  • the call pipe internally has a filtering means, and it is expected to overflow in the water recovery tank.
  • the present application also relates to a water washing installation which incorporates a recycling device according to the invention, said installation is of the type comprising on the one hand a transfer path on which the objects to be washed, and a enclosure traversed by said transfer path, and which comprises pressurized water spray nozzles, and it is essentially characterized in that said transfer path has inside said enclosure a speed bump at the level of which is arranged at least one nozzle, the jet is directed towards the object to be cleaned.
  • the nozzle or nozzles being fixed, during the passage on the donkey of the object to be cleaned, the latter takes different inclinations that allow to change the angle of incidence of the water or jets, without modification of the orientation of the nozzle or nozzles.
  • the water washing installation comprises at least one nozzle disposed below the transfer path.
  • the jet of water from this nozzle makes it possible to clean the underside of the object to be cleaned, if it consists of a box positioned opening downwards, said jet of water makes it possible to clean the interior of said box.
  • the water washing installation comprises at least one nozzle disposed above the transfer path.
  • the water washing installation comprises at least one nozzle disposed laterally with respect to the transfer path.
  • the water washing installation according to the invention comprises several nozzles whose jets converge towards the donkey.
  • Figure 1 shows a schematic front elevational view of a washing installation incorporating a recycling device according to the invention.
  • FIG. 2 shows a schematic side view of the same washing installation.
  • FIG. 3 shows a schematic view of a portion of a variant of the same recycling device.
  • a water washing installation which comprises an enclosure 1 divided into two parts, an upper part 2 which comprises washing means, and a lower part which consists of a device 3 of recycling the washing water according to the invention.
  • the upper part 2 has a transfer path 20 which passes through the enclosure 1, consisting of two parallel rails 21 intended to carry the object C to be washed, in this case a case presented opening directed downwards, so as to allow to the object C to cross the enclosure 1.
  • the transfer path can be designed in different ways, it can thus consist of a roller conveyor for example.
  • the transfer path 20 is not rectilinear, it has, substantially in its central region inside the chamber 1, a donkey 22.
  • the upper part 2 also comprises a set of nozzles
  • the object C takes different inclinations, as shown in broken lines in Figure 2, which allows the jets of the nozzles 23 to reach the entire surface, interior and outside, the object C, and particularly in the case of crates, to reach the inner corners thereof.
  • This washing installation thus makes it possible to wash the inside and the outside of a harvest box, without requiring complex means such as nozzles or rotating brushes.
  • the lower part of the enclosure namely the recycling device according to the invention, comprises, under the transfer path 20, a bottom slightly inclined, of the order of 2%, for collecting the wash water , which opens on a screen 31 to achieve a coarse filtration.
  • a tray 32 for collecting sludge below the inclined bottom 30 is positioned a tray 32 for collecting sludge, and which is closed topally by a wall 33 which extends horizontally between the screen 31 and the wall 40 of a tank 4, at a distance in below the edge 41 thereof, to create a channel 34.
  • the wall 33 is slatted, it has the appearance of a louver being constituted by a succession of transverse blades 35 inclined relative to the horizontal towards the screen 31.
  • wash water flows into the tank 32 and flows overflow into the tank 4 at the edge 41 thereof.
  • the overflow flow creates a current on the surface of the tank
  • the wall 33 should be sufficiently long to prevent sludge accumulation on it near the tank 4.
  • the recycling device comprises a means capable of creating a vacuum in the residue tray 32.
  • the trash tank 32 comprises at its lower part a duct 37 into which a call-off duct 38 which lifts vertically, which is open at its end, which is situated at a lower level than that of the liquid in the channel 34, opens preferably equal to that of the wall 33, so as to overflow and create a depression in the tray 32.
  • the call duct 38 internally has a filtration means, so that the call duct 38 can be provided projecting into the tank 4.
  • the call line 38 is provided with a flow control valve V, making it possible to modify the characteristics of the depression created.
  • the call duct 38 thus makes it possible to create a variable vacuum in the tank 32, which manifests itself as far as the level of the wall 33, so as to draw through it the lightest particles.
  • the lower part 3 consists of the tank 4, while the tank 32 is in the form of a hopper which obliquely passes through the tank 4, as is more particularly visible in FIG.
  • the washing installation with water can, through the recycling device according to the invention, operate in a closed circuit, since the separation of sludge and suspended matter, makes it possible to obtain a sufficiently clean water to be reused in washing jets.
  • the tank 32 and the tank 4 are completely emptied, and the dirty water is replaced by clean water, for a new cycle.
  • FIG. 3 which is particularly advantageous for viticultural applications, and generally for the purification in continuous flow or in recycling of liquid loaded with both heavy materials, such as earth, sand, gravel , and light floating materials such as leaves, plant elements or the like, the above described water washing process is extrapolated with separation of sludge from washing.
  • the washing liquid recycling device 3 comprises an inlet 50 of liquid to be filtered. This liquid passes through a first grid 51 before entering the separator 52. In the lower part a slatted wall 33 allows the discharge of heavy residues in a tailings tank 32, connected to a discharge duct 37.
  • the channel 34 is equipped with another opposite-oriented skeletal wall 53, designed to guide upward the light flotation elements, at a channel superior 54.
  • the latter is traversed by a current under the action of a line 55 creating a slight depression, for example with a filter and an adjustment, so as to ensure a flow rate of at least 5% of the input flow, to a receiving tank.
  • the median channel 56 is that in which circulates the clarified liquid, freed from both heavy particles and light particles, under the action of a current created by an overflow at the edge 41 of a tank of clear liquid 4 , with a flow rate of about 90% of the input flow. Indeed, preferably, the flow rate in the lower channel of recovery of heavy materials is also of the order of 5% of the input flow.
  • Such an installation is very interesting for example at the outlet of a press, because it occupies a very limited volume and can quickly get a very clear liquid. It is of course possible to combine several cascade stages in series, if it is desired to further increase the cleanliness of the liquid in the downstream tank 4.
  • the call at the level of the duct 55 can be made with a filter of 50 to 200 microns at the end of a press. Naturally, the design of this filter depends on the application of the effluents to be washed, and can therefore be lower or higher than these values.
  • the grape juice flows continuously, the light matter remains blocked, it thus easily eliminates seeds, leaves and stems.
  • the recycling device according to the invention can be used in various washing facilities with water, whether for harvest boxes or other, or for vehicles such as agricultural or construction machinery. Indeed, the implementation of the invention allows the treatment of liquids heavily loaded with impurities, as in the case of public works equipment. In particular, it is possible, in several passages, to remove more than 30% of dry sludge from a liquid, which is particularly advantageous in terms of water saving, in particular.
  • the essential principle of the invention is not to use a filter for cleaning water in the dynamic separation channel, which provides, in this case, an economy in time and maintenance, and especially an economy dimensional installations, which can be extremely compact.
  • a water treatment device for recycling water from a continuous washing station of harvest boxes can easily be loaded on a single pallet Europe, which gives him a great deal more mobility and great versatility.

Abstract

Dispositif de recyclage d'eau (3) par séparation dynamique des boues, et installation de lavage (2) à l'eau équipée d'un tel dispositif. Le dispositif comprend: un plan incliné (30) permettant la collecte de l'eau de lavage; en aval du plan incliné (30), un dégrilleur (31); en aval du dégrilleur (31), un chenal (34) qui s'étend au-dessus d'un bac (32) de récupération de résidus, et qui en est séparé par une paroi (33) à claire-voie en ce sens qu'elle est constituée, à la manière d'une persienne, d'une succession de lames transversales (35), inclinées vers l'amont, le chenal (34) étant conçu apte à déborder en aval dans une cuve (4) de récupération d'une eau suffisamment propre pour pouvoir être réutilisée dans un cycle de lavage.

Description

DISPOSITIF DE RECYCLAGE D'EAU PAR SEPARATION DYNAMIQUE DES BOUES, ET INSTALLATION DE LAVAGE A L'EAU EQUIPEE D'UN TEL DISPOSITIF.
La présente invention a pour objet un dispositif de recyclage d'eau par séparation dynamique des boues issues d'une opération de lavage à l'eau, et une installation de lavage à l'eau qui incorpore un tel dispositif de recyclage.
Une telle installation de lavage à l'eau est destinée, notamment, mais non limitativement, au lavage de caisses telles que des caisses de vendange, ou bien pour le lavage de véhicules tels que des tracteurs ou des engins de chantier.
On sait ainsi, par exemple, que dans le domaine viti-vinicole, après la vendange, les caisses utilisées pour récolter le raisin doivent obligatoirement être lavées avant de pouvoir être réutilisées, afin d'éliminer les résidus tels que principalement de la terre.
A titre d'exemple, dans le cas de caisses de vendange, le volume des boues est conséquent, de l'ordre de 2 à 10 litres de matière sèche pour un marc de 4000 kg.
Le lavage peut être effectué manuellement, mais cela présente l'inconvénient d'être fastidieux, et également coûteux en eau, il peut aussi être réalisé au travers d' installations de lavage permettant un lavage automatique, ou semi-automatique des caisses .
On connaît ainsi les installations à jet d'eau sous pression, qui comprennent un chemin de transfert sur lequel défilent les caisses ouverture vers le bas, et qui traverse une enceinte dans laquelle agissent des buses de pulvérisation d'eau sous pression. On connaît également les installations à brosses tournantes en association avec une pulvérisation d'eau, où des brosses sont introduites dans les caisses qui défilent sur un chemin de transfert, une telle installation est par exemple décrite dans le document FR 2 687 940.
Ces installations présentent toutes essentiellement les mêmes inconvénients, d'une part elles sont peu compactes et ont une emprise importante, et d'autre part elles sont très grandes consommatrices d'eau.
Une importante consommation d'eau peut générer un autre inconvénient, celui du traitement de l'eau souillée avant mise à l'égout, et éventuellement de son stockage avant traitement.
On notera qu'il est connu des installations de lavage, dans le domaine de lavage de pièces mécaniques au moyen de solvants et/ou de produits détergents, qui incorporent un dispositif de recyclage du produit de nettoyage par filtration et/ou de décantation, pour permettre une utilisation moindre dudit produit. Mais un tel dispositif de recyclage n'est pas adaptable sur une installation de lavage à l'eau, du fait de la quantité importante d'eau à traiter et du temps nécessaire à la réalisation de filtrations et/ou de décantations .
On connaît des installations de nettoyage de l'eau de lavage, généralement basées sur l'emploi de filtres, comme les documents DE 44 13 895 ou FR 2 752 622.
Or l'emploi de filtre n'est pas adapté à un lavage rapide des liquides chargés en boues, notamment issues de lavage. En effet, le colmatage est rapide, la perte de charge est importante, et il est nécessaire de surdimensionner les installations pour obtenir un débit acceptable . Les systèmes à circulation forcée, comme dans le document EP 0 259 928, ont une efficacité très limitée, et ne favorisent guère la séparation dynamique rapide des phases liquides et solides .
Les systèmes à décantation par gravité sont trop lents, et n'autorisent pas une séparation dynamique des boues et d'un liquide qui doit être immédiatement réutilisable .
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient de traitement des eaux de lavage, issues notamment d'installations de lavage à l'eau, en proposant un dispositif de recyclage d'eau par séparation dynamique des boues, ainsi qu'une installation de lavage à l'eau qui incorpore un tel dispositif de recyclage, et notamment utilisée pour le lavage de caisses de vendange .
Le dispositif de recyclage d'eau par séparation dynamique des boues selon l'invention, est disposé en aval d'une installation de lavage à l'eau et il se caractérise en ce qu'il comprend :
- un plan incliné permettant la collecte de l'eau de lavage,
- en aval dudit plan incliné, un dégrilleur,
- en aval dudit dégrilleur, un chenal qui s'étend au-dessus d'un bac de récupération de résidus, et qui en est séparé par une paroi à claire-voie en ce sens qu'elle est constituée, à la manière d'une persienne, d'une succession de lames transversales, inclinées vers l'amont, ledit chenal étant conçu apte à déborder en aval dans une cuve de récupération d' une eau suffisamment propre pour pouvoir être réutilisée dans un cycle de lavage .
En fonctionnement, l'eau de lavage subit un dégrillage grossier, puis s'écoule dans le chenal dont le débordement aval crée un courant dans ledit chenal . Les particules lourdes tombent dans le fond du chenal et passent au travers des lames dans le bac à résidus, tandis que l'eau qui déborde en aval du chenal dans la cuve, est de l'eau relativement propre, apte à être réutilisée pour un cycle de lavage .
Selon une caractéristique additionnelle du dispositif de recyclage selon l'invention, le bac à résidus est associé à un moyen apte à créer une dépression dans le bac à résidus .
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de recyclage selon l'invention, le bac à résidus se présente sous la forme d' une trémie qui traverse la cuve .
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de recyclage selon l'invention, le moyen apte à créer une dépression dans le bac de récupération de résidus consiste en un conduit d'appel connecté à la base dudit bac de récupération de résidus, dont l'extrémité libre se situe à un niveau inférieur à celui du liquide dans le chenal en sorte de déborder et de créer une dépression dans ledit bac de récupération de résidus.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de recyclage selon l'invention le conduit d'appel présente intérieurement un moyen de filtration, et il est prévu apte à déborder dans la cuve de récupération d' eau .
La présente demande a également pour objet une installation de lavage à l'eau qui incorpore un dispositif de recyclage selon l'invention, ladite installation est du type comprenant d'une part un chemin de transfert sur lequel défilent les objets à laver, et une enceinte traversée par ledit chemin de transfert, et qui comporte des buses de pulvérisation d'eau sous pression, et elle se caractérise essentiellement en ce que ledit chemin de transfert présente à l'intérieur de ladite enceinte un dos d'âne au niveau duquel est disposée fixement au moins une buse, dont le jet est dirigé en direction de l'objet à nettoyer.
La ou les buses étant fixes, lors du passage sur le dos d'âne de l'objet à nettoyer, ce dernier prend différentes inclinaisons qui permettent de modifier l'angle d'incidence du ou des jets d'eau, sans modification de l'orientation de la ou les buses.
Selon une caractéristique additionnelle de l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, elle comporte au moins une buse disposée en dessous du chemin de transfert.
Le jet d'eau issu de cette buse permet de nettoyer le dessous de l'objet à nettoyer, si celui-ci consiste en une caisse positionnée ouverture vers le bas, ledit jet d'eau permet de nettoyer l'intérieur de ladite caisse.
Selon une autre caractéristique additionnelle de l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, elle comporte au moins une buse disposée au-dessus du chemin de transfert.
Selon une autre caractéristique additionnelle de l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, elle comporte au moins une buse disposée latéralement par rapport au chemin de transfert.
De manière préférentielle, l'installation de lavage à l'eau selon l'invention comporte plusieurs buses dont les jets convergent vers le dos d'âne.
Les avantages et les caractéristiques du dispositif de recyclage et de l'installation de lavage à l'eau selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif.
Dans le dessin annexé : la figure 1 représente une vue schématique frontale en élévation d'une installation de lavage incorporant un dispositif de recyclage selon l'invention.
- la figure 2 représente une vue schématique de côté de la même installation de lavage.
- la figure 3 représente une vue schématique d'une partie d'une variante du même dispositif de recyclage.
En référence à ces figures on peut voir qu'une installation de lavage à l'eau qui comporte une enceinte 1 divisée en deux parties , une partie supérieure 2 qui comprend des moyens de lavage, et une partie inférieure qui consiste en un dispositif 3 de recyclage de l'eau de lavage selon l'invention.
La partie supérieure 2 présente un chemin de transfert 20 qui traverse l'enceinte 1, constitué de deux rails parallèles 21 destinés à porter l'objet C à laver, en l'occurrence une caisse présentée ouverture dirigée vers le bas , en sorte de permettre à l'objet C de traverser l'enceinte 1.
On notera que le chemin de transfert peut être conçu de différentes manières, il peut ainsi consister en un convoyeur à rouleaux par exemple .
Le chemin de transfert 20, n'est pas rectiligne, il présente, sensiblement dans sa région médiane à l'intérieur de l'enceinte 1, un dos d'âne 22.
La partie supérieure 2 comporte également un ensemble de buses
23 de projection d'eau sous pression, en l'occurrence quatre, disposées dans la région du dos d' âne 22 , deux au-dessus du chemin de transfert 20, de part et d'autre de celui-ci, et deux sous le chemin de transfert 20, toutes dirigées vers le chemin de transfert 20, et plus exactement vers le dos d'âne 22.
On comprendra que lors du franchissement du dos d'âne 22, l'objet C prend des inclinaisons différentes, comme cela est représenté en traits discontinus sur la figure 2 , ce qui permet aux jets des buses 23 d'atteindre toute la surface, intérieure et extérieure, de l'objet C, et particulièrement dans le cas de caisses, d'atteindre les coins intérieurs de celles-ci.
Cette installation de lavage permet ainsi de laver l'intérieur et l'extérieur d'une caisse de vendange, sans nécessiter de moyens complexes tels que des buses ou des brosses rotatives .
La partie inférieure de l'enceinte, à savoir le dispositif de recyclage selon l'invention, comporte, sous le chemin de transfert 20, un fond 30 légèrement incliné, de l'ordre de 2%, destiné à recueillir l'eau de lavage, qui débouche sur un dégrilleur 31 permettant de réaliser une filtration grossière. En dessous du fond incliné 30 est positionné un bac 32 destiné à recueillir des boues, et qui est fermé supérieurement par une paroi 33 qui s'étend horizontalement entre le dégrilleur 31 et la paroi 40 d'une cuve 4, à une certaine distance en dessous du bord 41 de celle-ci, pour créer un chenal 34. La paroi 33 est à claire-voie, elle présente l'apparence d'une persienne en étant constituée d'une succession de lames transversales 35 inclinées par rapport à l'horizontale en direction du dégrilleur 31.
En pratique l'eau de lavage s'écoule dans le bac 32 et s'écoule par débordement dans la cuve 4 au niveau du bord 41 de celle-ci.
L'écoulement par débordement crée un courant en surface du bac
32, dans le chenal 34. Lors du déplacement de l'eau dans le chenal 34, les particules lourdes sont retenues par les lames
35, puis tombent dans le bac 32, en sorte que c'est une eau relativement propre qui déborde dans la cuve 4 , suffisamment propre pour pouvoir être réutilisée dans un cycle de lavage, en étant pompée au travers d'une vanne 36.
On notera que pour un fonctionnement optimum, il convient que la paroi 33 soit suffisamment longue pour éviter une accumulation de boue sur celle-ci à proximité de la cuve 4.
Il convient également qu'il y ait une certaine hauteur d'eau au- dessus de la paroi 33, 0,05 m étant une hauteur minimum.
Par ailleurs, afin d'éliminer également les particules moins lourdes, le dispositif de recyclage selon l'invention comporte à un moyen apte à créer une dépression dans le bac à résidus 32.
Ainsi le bac à résidus 32 comporte à sa partie inférieure un conduit 37 dans lequel débouche un conduit d'appel 38 qui remonte verticalement, qui est ouvert à son extrémité, laquelle se situe à un niveau inférieur à celui du liquide dans le chenal 34 , de préférence égal à celui de la paroi 33 , en sorte de déborder et de créer une dépression dans le bac 32.
D'autre part, le conduit d'appel 38 présente intérieurement un moyen de filtration, en sorte que le conduit d'appel 38 peut être prévu débordant dans la cuve 4.
De manière avantageuse, le conduit d'appel 38 est muni d'une vanne V de réglage de débit, permettant de modifier les caractéristiques de la dépression créée.
Le conduit d' appel 38 permet ainsi de créer une dépression variable dans le bac 32, laquelle se manifeste jusqu'au niveau de la paroi 33, en sorte d'attirer au travers de celle-ci les particules les plus légères .
Du point de vue construction, la partie inférieure 3 consiste en la cuve 4, tandis que le bac 32 se présente sous la forme d'une trémie qui travers obliquement la cuve 4 , comme cela est plus particulièrement visible sur la figure 1.
L'installation de lavage à l'eau peut, au travers du dispositif de recyclage selon l'invention, fonctionner en circuit fermé, puisque la séparation des boues et des matières en suspension, permet d' obtenir une eau suffisamment propre pour être réutilisée dans les jets de lavage.
Après une série de lavages, pendant une journée par exemple, le bac 32 et la cuve 4 sont entièrement vidés, et l'eau souillée est remplacée par de l'eau propre, en vue d'un nouveau cycle.
Dans une variante avantageuse, tel que visible sur la figure 3, particulièrement intéressante pour des applications viticoles, et de façon générale pour la purification en débit continu ou en recyclage de liquide chargés à la fois de matières lourdes, telles que terre, sable, graviers, et de matières légères en flottaison telles que feuilles, éléments végétaux ou similaires, on extrapole le procédé de lavage de l'eau décrit ci-dessus avec séparation des boues issues du lavage.
Le dispositif est alors spécialement adapté pour évacuer séparément les matières lourdes et les matières légères . Selon le même principe que précédemment, le dispositif de recyclage de liquide de lavage 3 comporte une entrée 50 de liquide à filtrer. Ce liquide traverse une première grille 51 avant d'entrer dans le séparateur 52. En partie inférieure une paroi à claire-voie 33 permet l'évacuation des résidus lourds dans un bac à résidus 32, relié à un conduit d'évacuation 37.
Au-dessus de la paroi à claire-voie 33, le chenal 34 est équipé d'une autre paroi à claire-voie 53 d'orientation contraire, conçue pour guider vers le haut les éléments légers en flottaison, au niveau d'un chenal supérieur 54. Ce dernier est parcouru par un courant sous l'action d'un conduit d'appel 55 créant une légère dépression, par exemple avec un filtre et un réglage, de façon à assurer un débit de 5% minimum du débit d'entrée, vers une cuve réceptrice.
Le chenal médian 56 est celui dans lequel circule le liquide clarifié, débarrassé à la fois des particules lourdes et des particules légères, sous l'action d'un courant créé par un débordement au niveau du bord 41 d'une cuve de liquide clair 4, avec un débit d'environ 90% du débit d'entrée. En effet, de façon préférée, le débit dans le chenal inférieur de récupération des matières lourdes est également de l'ordre du 5% du débit d'entrée.
Une telle installation est très intéressante par exemple en sortie d'un pressoir, car elle n'occupe qu'un volume très limité et permet d'obtenir très vite un liquide très clair. On peut naturellement combiner en série plusieurs étages en cascade, si l'on désire augmenter encore la propreté du liquide dans le bac aval 4. Dans une telle utilisation, l'appel au niveau du conduit 55 peut être fait avec un filtre de 50 à 200 microns en sortie d'un pressoir. Naturellement, le dimensionnement de ce filtre dépend de l'application des effluents à laver, et peut donc être inférieur ou supérieur à ces valeurs . Sur une telle installation, extrêmement compacte (longueur 1 mètre, hauteur 250 mm, largeur 300 mm) , le jus de raisin coule en continu, les matières légères restent bloquées, on élimine ainsi facilement pépins, feuilles et rafles.
Le dispositif de recyclage selon l'invention est utilisable dans différentes installations de lavage à l'eau, que ce soit pour des caisses de vendange ou autres, ou bien pour des véhicules tels que notamment des engins agricoles ou de chantier . En effet, la mise en œuvre de l'invention permet le traitement de liquides très chargés en impuretés, comme dans le cas de matériels de travaux publics . On peut notamment, en plusieurs passages, retirer plus de 30% de boue sèche d'un liquide, ce qui est particulièrement intéressant en termes d'économie d'eau, en particulier.
Le principe essentiel de l'invention est de ne pas recourir à un filtre pour le nettoyage de l'eau dans le chenal de séparation dynamique, ce qui procure, en l'occurrence, une économie en temps et en maintenance , et surtout une économie dimensionnelle des installations, qui peuvent être extrêmement compactes. A titre d'exemple un dispositif de traitement d'eau pour le recyclage de l'eau issue d'une station de lavage en continu de caisses de vendange peut facilement être chargé sur une seule palette Europe , ce qui lui procure de surcroit une grande mobilité et une grande polyvalence .

Claims

REVENDICATIONS
1) Dispositif de recyclage d'eau (3) par séparation dynamique des boues, disposé en aval d'une installation (2) de lavage à l'eau caractérisé en ce qu'il comprend :
- un plan incliné (30) permettant la collecte de l'eau de lavage ,
- en aval dudit plan incliné (30) , un dégrilleur (31) ,
- en aval dudit dégrilleur (31), un chenal (34) qui s'étend au- dessus d'un bac (32) de récupération de résidus, et qui en est séparé par une paroi (33) à claire-voie en ce sens qu'elle est constituée, à la manière d'une persienne, d'une succession de lames transversales (35), inclinées vers l'amont, ledit chenal (34) étant conçu apte à déborder en aval dans une cuve (4) de récupération d' une eau suffisamment propre pour pouvoir être réutilisée dans un cycle de lavage .
2) Dispositif de recyclage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bac de récupération de résidus (32) est associé à un moyen (38) apte à créer une dépression dans ledit bac de récupération de résidus (32) .
3) Dispositif de recyclage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bac à résidus (32) se présente sous la forme d'une trémie qui traverse la cuve de récupération d'eau (4) .
4) Dispositif de recyclage selon la revendication 1 ou la revendication 3 , caractérisé en ce que le moyen apte à créer une dépression dans le bac de récupération de résidus (32) consiste en un conduit d'appel (38) connecté à la base dudit bac de récupération de résidus (32) , dont l'extrémité libre se situe à un niveau inférieur à celui du liquide dans le chenal en sorte de déborder et de créer une dépression dans ledit bac de récupération de résidus (32) .
5) Dispositif de recyclage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le conduit d'appel (38) présente intérieurement un moyen de filtration (39) , et il est prévu apte à déborder dans la cuve de récupération d'eau (4) .
6) Dispositif de recyclage selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce que le conduit d'appel (38) est muni d' une vanne de réglage de débit (V) .
7) Dispositif de recyclage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit chenal (34) comporte, au-dessus de ladite paroi (33), une autre paroi à claire-voie (53) d'orientation contraire, conçue pour guider vers le haut les éléments légers en flottaison, au niveau d'un chenal supérieur (54) parcouru par un courant sous l'action d'un conduit d'appel (55), et qu'entre lesdites parois (33) et (53) circule du liquide clarifié dans un chenal médian (56) , parcouru par un courant créé par un débordement au niveau du bord (41) d'une cuve de liquide clair (4) .
8) Installation de lavage à l'eau (2) qui incorpore un dispositif de recyclage de l'eau (3) selon l'une quelconque des revendications précédentes , du type comprenant d' une part un chemin de transfert (20) sur lequel défilent les objets à laver (C) , et une enceinte traversée par ledit chemin de transfert (20), et qui comporte des buses (23) de pulvérisation d'eau sous pression, caractérisée en ce que ledit chemin de transfert (20) présente à l'intérieur de ladite enceinte (2) un dos d'âne (22) au niveau duquel est disposée fixement au moins une buse (23) , dont le jet est dirigé en direction de l'objet à nettoyer (C) . 9) Installation de lavage selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une buse (23) disposée au-dessus du chemin de transfert (20) .
10) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une buse (23) disposée latéralement par rapport au chemin de transfert (20) .
11) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce qu'elle comporte plusieurs buses (23) dont les jets convergent vers le dos d'âne (22).
PCT/FR2007/052119 2006-10-11 2007-10-11 Dispositif de recyclage d'eau par separation dynamique des boues, et installation de lavage a l'eau equipee d'un tel dispositif WO2008043959A2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0654188 2006-10-11
FR0654188A FR2907111B1 (fr) 2006-10-11 2006-10-11 Dispositif de recyclage d'eau par separation dynamique des boues, et installation de lavage de l'eau equipee d'un tel dispositif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2008043959A2 true WO2008043959A2 (fr) 2008-04-17
WO2008043959A3 WO2008043959A3 (fr) 2008-06-19

Family

ID=38057737

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2007/052119 WO2008043959A2 (fr) 2006-10-11 2007-10-11 Dispositif de recyclage d'eau par separation dynamique des boues, et installation de lavage a l'eau equipee d'un tel dispositif

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2907111B1 (fr)
WO (1) WO2008043959A2 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3527295A1 (fr) * 2018-02-15 2019-08-21 Krones AG Machine de lavage de caisses pour caisses à bouteilles et procédé de nettoyage des caisses à bouteilles

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN116397729B (zh) * 2023-06-07 2023-08-29 四川发展环境科学技术研究院有限公司 一种中小型高效供水处理方法

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0259928A1 (fr) * 1986-09-10 1988-03-16 Recticel Dispositif pour la fermentation anaérobie des eaux d'égout et procédé pour la fermentation anaérobie/aérobie combinée des eaux d'égout
EP0423781A2 (fr) * 1989-10-19 1991-04-24 Seitz Enzinger Noll Maschinenbau Aktiengesellschaft Dispositif pour enlever des étiquettes, des matières solides et des tessons d'un liquide de traitement d'une machine de nettoyage des récipients spécialement d'une machine de nettoyage de bouteilles
DE4027879A1 (de) * 1990-09-03 1992-03-12 Pack Systems Internatioal K Abscheidevorrichtung fuer verunreinigtes wasser
DE4413895A1 (de) * 1994-04-21 1995-10-26 Gat Handels U Servicegesellsch Verfahren zur Abwasserreinigung bzw. Abwasserwiederaufbereitung und Chargen- bzw. Modulentgiftung
FR2755622A1 (fr) * 1996-11-13 1998-05-15 Avs Dispositif de decantation et de filtration de l'eau de lavage pour laveuse, notamment une laveuse de caisses de vendange
EP1477240A2 (fr) * 2003-03-15 2004-11-17 Bohrer Maschinenbau GmbH Installation et dispositif de nettoyage de caisses, en particulier caisses à bouteilles

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0259928A1 (fr) * 1986-09-10 1988-03-16 Recticel Dispositif pour la fermentation anaérobie des eaux d'égout et procédé pour la fermentation anaérobie/aérobie combinée des eaux d'égout
EP0423781A2 (fr) * 1989-10-19 1991-04-24 Seitz Enzinger Noll Maschinenbau Aktiengesellschaft Dispositif pour enlever des étiquettes, des matières solides et des tessons d'un liquide de traitement d'une machine de nettoyage des récipients spécialement d'une machine de nettoyage de bouteilles
DE4027879A1 (de) * 1990-09-03 1992-03-12 Pack Systems Internatioal K Abscheidevorrichtung fuer verunreinigtes wasser
DE4413895A1 (de) * 1994-04-21 1995-10-26 Gat Handels U Servicegesellsch Verfahren zur Abwasserreinigung bzw. Abwasserwiederaufbereitung und Chargen- bzw. Modulentgiftung
FR2755622A1 (fr) * 1996-11-13 1998-05-15 Avs Dispositif de decantation et de filtration de l'eau de lavage pour laveuse, notamment une laveuse de caisses de vendange
EP1477240A2 (fr) * 2003-03-15 2004-11-17 Bohrer Maschinenbau GmbH Installation et dispositif de nettoyage de caisses, en particulier caisses à bouteilles

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3527295A1 (fr) * 2018-02-15 2019-08-21 Krones AG Machine de lavage de caisses pour caisses à bouteilles et procédé de nettoyage des caisses à bouteilles
CN110153123A (zh) * 2018-02-15 2019-08-23 克朗斯股份公司 用于装瓶箱的箱子清洗机以及用于清洁装瓶箱的方法

Also Published As

Publication number Publication date
FR2907111A1 (fr) 2008-04-18
FR2907111B1 (fr) 2008-12-26
WO2008043959A3 (fr) 2008-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2637822A1 (fr) Dispositif de tamisage et utilisation de ce dispositif de tamisage
EP0036793B1 (fr) Dispositif pour la distribution de l'eau sur un filtre à remplissage de matériaux granulaires et la reprise de l'eau de lavage dudit filtre
CA2741243C (fr) Dispositif de raclage pour installation de filtration sous pression
WO2008043959A2 (fr) Dispositif de recyclage d'eau par separation dynamique des boues, et installation de lavage a l'eau equipee d'un tel dispositif
EP0714241B1 (fr) Dispositif de lavage en continu de produits, notamment de vegetaux
FR2871820A1 (fr) Tamis a panneau filtrant circulaire pour prise d'eau
FR2796249A1 (fr) Dispositif de tri de la vendange
FR3030318B1 (fr) Dispositif de pretraitement de sediments preleves sur un fond d'un milieu liquide comprenant des etages de tamisage successifs
CA3029095A1 (fr) Procede et unite de recolte et de traitement des jacinthes d'eau
CN206318720U (zh) 一种内进式立式过滤装置清渣系统
EP1117307B1 (fr) Dispositif de lavage en continu de produits, notamment de vegetaux
WO1998004352A1 (fr) Installation pour separer en continu des materiaux en vrac plus lourds que l'eau et des materiaux en vrac de densite inferieure à celle de l'eau ou voisine de celle-ci
FR2972116A1 (fr) Appareil de filtration et installation de filtration comprenant un tel appareil
BE1001617A4 (fr) Dispositif de filtration de liquide d'aspersion dans des machines de nettoyage.
LU101584B1 (fr) Filtre a eaux usees a haut rendement entierement automatique
CN207266862U (zh) 一种稻谷除杂设备
FR2937565A1 (fr) Separateur hydrodynamique pour nettoyer une veine de fluide
FR2891994A1 (fr) Dispositif de traitement de vegetaux
FR2488160A1 (fr) Hotte d'aspiration pour pulverisation, notamment pour installation de pulverisation de peinture
FR2654757A1 (fr) Grille pour prise d'eau.
WO2009115733A2 (fr) Procede et systeme de filtration de l'eau d'un bassin de piscine
FR3096982A1 (fr) Dispositif de traitement de l'eau d'un bassin et procédé associé
FR3073902A1 (fr) Filtre a air avec un receptacle
WO2004103520A2 (fr) Decanteur destine au traitement des effluents uses
FR2944712A1 (fr) Procede de filtration d'un liquide contenant des particules solides en suspension.

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07858549

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07858549

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2