1/14 VSS 2813 1/14 VSS 2813
Beschreibungdescription
Filtereinrichtung, insbesondere zur Filtration von Verbrennungsluft inFilter device, in particular for the filtration of combustion air in
Brennkraftmaschinen Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Filtereinrichtung, insbesondere zurInternal combustion engine TECHNICAL FIELD The invention relates to a filter device, in particular for
Filtration von Luft in Fahrzeugen, beispielsweise von Verbrennungsluft inFiltration of air in vehicles, such as combustion air in
Brennkraftmaschinen oder Fahrzeuginnenraumluft, nach dem OberbegriffInternal combustion engines or vehicle interior air, according to the preamble
des Anspruches 1.of claim 1.
Stand der TechnikState of the art
[0002] In der WO 2005/095783 A1 wird ein Ansaugluftfilter für eineIn WO 2005/095783 A1, an intake air filter for a
Brennkraftmaschine beschrieben, der die angesaugte und dem MotorInternal combustion engine described, the sucked and the engine
zuzuführende Verbrennungsluft einer Filtrierung unterzieht. Der Luftfiltersubjected to a supply of combustion air to be filtered. The air filter
umfasst mehrere Filterschläuche, die im Motorraum angeordnet und vonincludes several filter bags, which are arranged in the engine compartment and from
einer Abdeckung überdeckt sind. Die Filterschläuche bestehen aus einema cover are covered. The filter bags consist of one
flexiblen Filtervlies und werden von der Verbrennungsluft aus derflexible filter fleece and are from the combustion air from the
Umgebung radial von außen nach innen durchströmt, so dass dieSurrounding flows radially from outside to inside, so that the
Außenseite der Filterschläuche die Rohseite und der Innenraum dieOutside of the filter bags the crude side and the interior the
Reinseite darstellt, über den die gereinigte Verbrennungsluft denReinseite represents over which the purified combustion air the
Zylindereinlässen der Brennkraftmaschine zugeführt wird. DieCylinder inlets of the internal combustion engine is supplied. The
Filterschläuche sind mit einer ihrer beiden axialen Stirnseiten an eineFilter hoses are with one of its two axial end faces to a
Luftsammeibox angeschlossen, die mit den ZylindereinlässenAir collecting box connected to the cylinder inlets
kommuniziert.communicated.
Offenbarung der Erfindung
2/14 VSS 2813Disclosure of the invention 2/14 VSS 2813
[0003] Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute, robuste und gegen äußere Einwirkungen geschützte Filtereinrichtung zu schaffen, die sich durch eine hohe Filtrationsleistung auszeichnet und deren Filterelement in einfacher Weise ausgetauscht werden kann.Based on this prior art, the present invention seeks to provide a simple structure, robust and protected against external influences filter device, which is characterized by a high filtration performance and the filter element can be easily replaced.
[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.This object is achieved with the features of claim 1. The dependent claims indicate expedient developments.
[0005] Die erfindungsgemäße Filtereinrichtung, die zur Filtration von insbesondere gasförmigen Fluiden wie der Verbrennungsluft in Brennkraftmaschinen ausgebildet ist, wobei gegebenenfalls auch eine Filtration von Flüssigkeiten in Betracht kommt, umfasst ein boxartiges Gehäuse, in welchem mindestens ein, insbesondere aber mehrere Filterelemente enthalten sind, die jeweils als Filterschläuche ausgebildet sind. Vorteilhaft weist das Filtergehäuse zum einen einen Filterschlauchraum auf, in welchem der mindestens ein Filterschlauch aufgenommen ist, und zum andern einen Fluidaufnahmeraum, der gegenüber dem Filterschlauchraum über eine Trennwand separiert ist. Entsprechend der Anzahl der im Filterschlauchraum aufgenommenen Filterschläuche sind in diese Trennwand Verbindungsöffnungen zwischen den Räumen eingebracht, an die jeweils ein Filterschlauch angeschlossen ist. Über weitere Strömungsöffnungen in den Außenwänden sowohl des Filterschlauchraumes als auch des Fluidaufnahmeraumes ist eine
3/14 VSS 2813The filter device according to the invention, which is designed for the filtration of particular gaseous fluids such as the combustion air in internal combustion engines, optionally also a filtration of liquids into consideration, comprises a box-like housing in which at least one, but in particular a plurality of filter elements are included which are each designed as filter bags. Advantageously, the filter housing on the one hand on a filter tube space in which the at least one filter tube is received, and on the other hand, a fluid receiving space which is separated from the filter tube space via a partition wall. According to the number of recorded in the filter hose chamber filter hoses connecting openings between the spaces are introduced into this partition, to each of which a filter hose is connected. About other flow openings in the outer walls of both the filter tube space and the fluid receiving space is a 3/14 VSS 2813
Kommunikation mit der Umgebung bzw. weiteren Gehäuseteilen oder Verbindungsrohren möglich. Die Trennwand zwischen Filterschlauchraum und Fluidaufnahmeraum separiert die Roh- von der Reinseite, wobei je nach Ausführung jeder der beiden Räume die Rohseite und der jeweils andere Raum die Reinseite darstellen kann. Da die Filterschläuche in dem Filterschlauchraum eingeschlossen sind, sind diese vor äußeren Einwirkungen, insbesondere vor mechanischen Beschädigungen und vor Verschmutzung sowie Nässe geschützt. Gemäß einer bevorzugten Ausführung bildet der Filterschlauchraum die Rohseite, in den das zu reinigende Fluid über die Strömungsöffnung in der Außenwand eingeführt wird. Das ungereinigte Fluid breitet sich im Filterschlauchraum aus und durchdringt die Filterwandungen der Filterschläuche radial von außen nach innen. Das Innere der Filterschläuche stellt in dieser Ausführung die Reinseite dar, die über die stirnseitige Öffnung im Filterschlauch und die Verbindungsöffnung in der Trennwand mit dem Fluidaufnahmeraum kommuniziert, der ebenfalls Bestandteil der Reinseite der Filtereinrichtung ist. Sind mehrere Filterschläuche vorgesehen, wird das gereinigte Fluid von sämtlichen Filterschläuchen in dem Fluidaufnahmeraum gesammelt und anschließend über die außenseitige Strömungsöffnung zur weiteren Verwendung abgeleitet.
4/14 VSS 2813Communication with the environment or other housing parts or connecting pipes possible. The dividing wall between the filter hose space and the fluid receiving space separates the raw from the clean side, whereby depending on the design of each of the two rooms the raw side and the other room can be the clean side. Since the filter bags are enclosed in the filter tube space, they are protected against external influences, in particular against mechanical damage and against contamination and moisture. According to a preferred embodiment, the filter tube space forms the raw side into which the fluid to be cleaned is introduced via the flow opening in the outer wall. The uncleaned fluid spreads in the filter tube space and penetrates the filter walls of the filter tubes radially from outside to inside. The interior of the filter tubes in this embodiment represents the clean side, which communicates via the frontal opening in the filter tube and the connection opening in the partition with the fluid receiving space, which is also part of the clean side of the filter device. If a plurality of filter bags are provided, the cleaned fluid is collected from all the filter bags in the fluid receiving space and then discharged via the outside flow opening for further use. 4/14 VSS 2813
[0007] Zusätzlich zu dem Schutz vor mechanischen und Witterungseinflüssen bietet die erfindungsgemäße Filtereinrichtung den Vorteil eines modularen Aufbaus. Für den Fall, dass mehrere Filterschläuche in dem Filtergehäuse aufgenommen sind, können einzelne oder sämtliche Filterschläuche für Wartungszwecke ausgetauscht werden, wofür lediglich der Filterschlauchraum geöffnet und ein oder mehrere der Filterschläuche entnommen werden müssen. Die Filterschläuche stellen einzelne Module innerhalb der gesamten Filtereinrichtung dar.In addition to the protection against mechanical and weather influences, the filter device according to the invention offers the advantage of a modular construction. In the event that several filter bags are accommodated in the filter housing, single or all filter bags can be replaced for maintenance purposes, for which only the filter tube space must be opened and one or more of the filter bags must be removed. The filter hoses represent individual modules within the entire filter device.
[0008] Ein weiterer Vorteil liegt in der hohen Filtrationsleistung. Das in denAnother advantage is the high filtration performance. That in the
Filterschlauchraum eingeleitete Rohfluid breitet sich gleichmäßig aus und kann die Wandungen der Filterschläuche gleichmäßig radial von außen nach innen durchdringen. In dem Filterschlauchraum können eine Vielzahl derartiger Filterschläuche vorgesehen sein.Filter tube space introduced raw fluid spreads evenly and can penetrate the walls of the filter tubes uniformly radially from outside to inside. In the filter tube space a plurality of such filter bags can be provided.
[0009] Der Vorteil der hohen Reinigungsleistung bleibt auch bei einerThe advantage of high cleaning performance remains even at a
Durchströmung in Gegenrichtung erhalten, bei der das Rohfluid durch den Fluidaufnahmeraum eingeleitet und von dort in das Innere der Filterschläuche einströmt, von wo aus sich das Fluid radial durch die Filterwandungen nach außen ausbreitet und gefiltert wird. In diesem Fall stellt der Fluidaufnahmeraum die Rohseite und der Filterschlauchraum die Reinseite dar, in der das gereinigte Fluid gesammelt und über die Strömungsöffnung in der Außenwand abgeleitet wird.
5/14 VSS 2813Received flow in the opposite direction, in which the raw fluid is introduced through the fluid receiving space and from there into the interior of the filter bags, from where the fluid propagates radially through the filter walls to the outside and is filtered. In this case, the fluid receiving space represents the raw side and the filter tube space the clean side, in which the purified fluid is collected and discharged through the flow opening in the outer wall. 5/14 VSS 2813
[0010] Ein weiterer Vorteil liegt in der Möglichkeit, Gleichteile verwenden zu können. Beispielsweise wird die Gesamtreinigungsleistung durch die Anzahl der Filterschläuche bestimmt, die sich in der Filtereinrichtung befinden, wobei die Filterschläuche untereinander gleichartig ausgebildet sein können.Another advantage is the ability to use common parts. For example, the total cleaning performance is determined by the number of filter bags, which are located in the filter device, wherein the filter bags can be made identical to each other.
[0011] Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass bei einer Wartung der Filtereinrichtung keine versehentliche Verschmutzung der Reinseite zu befürchten ist. Für Wartungszwecke werden die Filterschläuche aus dem Filterschlauchraum entnommen und gegen gereinigte bzw. neue Filterschläuche ausgetauscht. Da die Trennwand die Rohseite von der Reinseite separiert und die Filterschläuche ausschließlich auf einer Seite der Trennwand positioniert sind, bleibt der Fluidaufnahmeraum unbeeinträchtigt von dem Wechsel der Filterschläuche.Another advantage is that in case of maintenance of the filter device no accidental contamination of the clean side is to be feared. For maintenance purposes, the filter bags are removed from the filter hose chamber and replaced with cleaned or new filter bags. Since the dividing wall separates the raw side from the clean side and the filter hoses are positioned exclusively on one side of the dividing wall, the fluid receiving space remains unimpaired by the change of the filter hoses.
[0012] Zweckmäßig besteht das Filtermaterial, aus dem die Filterschläuche gefertigt sind, aus einem weichen und nachgiebigen Material wie z.B. Vlies und ist aus synthetischen Werkstoffen gefertigt, insbesondere auf Polymerbasis, gegebenenfalls auch aus natürlichen Werkstoffen, beispielsweise auf Zellulosebasis. Alternativ ist das Material der Filterschläuche steif ausgebildet, um ein Paketieren zu verhindern. Die Filterschläuche können entweder glatte, in sich ebene Wandungen aufweisen oder, gemäß einer vorteilhaften und bevorzugten Ausführungsform, Falten besitzen, wodurch die Filterfläche jedes
6/14 VSS 2813Suitably, the filter material from which the filter bags are made of a soft and resilient material such as fleece and is made of synthetic materials, in particular polymer-based, optionally also of natural materials, such as cellulose-based. Alternatively, the material of the filter bags is stiff to prevent packaging. The filter bags can either have smooth, even walls or, according to an advantageous and preferred embodiment, have folds, whereby the filter surface of each 6/14 VSS 2813
Filterschlauches erheblich vergrößert werden kann. Derartige Falten sind entweder ausschließlich in Längs- oder in Umfangsrichtung orientiert oder, gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführung, es können die Faltenkanten gegenüber der Filterlängsachse einen Winkel einschließen, also in Umfangsrichtung gesehen schräg verlaufen. Insbesondere den Ausführungen mit Falten in Umfangsrichtung ist gemeinsam, dass die Filterschläuche sich durch eine hohe Flexibilität auszeichnen und insbesondere in Querrichtung quer zur Längsachse biegsam sind. Die Ausführung mit Falten, deren Faltenkanten in einem Winkel zur Filterlängsachse stehen, weist darüber hinaus ein besonders hohes Maß an Stabilität auf, ohne die Flexibilität in Querrichtung zu beeinträchtigen. Außerdem wird über die Falten ein Ziehharmonika-Effekt erreicht, welcher zur Folge hat, dass eine axiale oder radiale Auslenkung des Filterschlauches keine bleibende Verformung zur Folge hat; vielmehr nimmt der Filterschlauch wieder seine ursprüngliche Größe und Gestalt ein, sobald äußere Kräfte wegfallen. Die Filterschläuche besitzen vorzugsweise eine zylindrische bzw. hohlzylindrische Form, bei der der Querschnitt über die axiale Länge gesehen gleich bleibt. Möglich sind aber auch Abweichungen hiervon, beispielsweise eine konische Gestalt oder verschiedene axiale Abschnitte mit unterschiedlichen Innen- und/oder Außendurchmessern.
7/14 VSS 2813Filter tube can be significantly increased. Such folds are oriented either exclusively in the longitudinal or in the circumferential direction or, according to a further preferred embodiment, the fold edges can enclose an angle relative to the filter longitudinal axis, that is to say run obliquely in the circumferential direction. In particular, the embodiments with folds in the circumferential direction have in common that the filter bags are characterized by a high degree of flexibility and in particular in the transverse direction transversely to the longitudinal axis are flexible. The design with folds whose fold edges are at an angle to the filter longitudinal axis, moreover, has a particularly high degree of stability, without affecting the flexibility in the transverse direction. In addition, an accordion effect is achieved via the folds, which has the consequence that an axial or radial deflection of the filter tube does not result in a permanent deformation; rather, the filter tube returns to its original size and shape as soon as external forces are removed. The filter bags preferably have a cylindrical or hollow cylindrical shape, in which the cross section remains the same over the axial length. But are also possible deviations thereof, for example, a conical shape or different axial sections with different inner and / or outer diameters. 7/14 VSS 2813
[0014] Die Filterschläuche erstrecken sich zweckmäßig horizontal oder zumindest annähernd horizontal in dem Filtergehäuse. Um sicherzustellen, dass die Filterschläuche durch ihr Eigengewicht nicht durch- oder herabhängen, kann es zweckmäßig sein, Stützmittel an den Filterschläuchen vorzusehen. Derartige Stützmittel bestehen beispielsweise aus einem Stützgitter, welches mit der Wandung der Filterschläuche verbunden ist. Möglich sind aber auch Abstützeinrichtungen, die die Filterschläuche gegenüber einer Innenwand des Filterschlauchraumes abstützen. Derartige Stützmaßnahmen sind insbesondere für den Fall zweckmäßig, dass die Filterschläuche nur an einer axialen Stirnseite befestigt sind, nämlich an der Trennwand zwischen Fluidaufnahmeraum und Filterschlauchraum, wohingegen das gegenüberliegende axiale Ende frei im Raum hängen kann. Als alternative Ausführung kommt aber auch eine Befestigung des der Trennwand gegenüberliegenden Endes an der benachbarten Innenwand des Filterschlauchraumes in Betracht. Gegebenenfalls kann auf Abstützmaßnahmen sowie auf eine Befestigung an der Innenwand des Filterschlauchraumes auch verzichtet werden, sofern die Filterschläuche eine ausreichend hohe Eigenstabilität aufweisen, was insbesondere in der Ausführung mit Falten mit schräg verlaufenden Faltenkanten der Fall ist.The filter bags expediently extend horizontally or at least approximately horizontally in the filter housing. To ensure that the filter bags do not sag or hang by their own weight, it may be appropriate to provide support means on the filter bags. Such support means consist for example of a support grid, which is connected to the wall of the filter bags. But also possible are support devices that support the filter bags against an inner wall of the filter tube space. Such support measures are particularly useful in the event that the filter bags are attached only to an axial end face, namely on the partition wall between fluid receiving space and filter tube space, whereas the opposite axial end can hang freely in space. As an alternative embodiment, however, an attachment of the opposite end wall of the partition on the adjacent inner wall of the filter tube space comes into consideration. Optionally, it is also possible to dispense with supporting measures as well as attachment to the inner wall of the filter hose space, provided that the filter bags have a sufficiently high intrinsic stability, which is the case in particular in the embodiment with folds with inclined fold edges.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
8/14 VSS 2813Brief description of the drawings 8/14 VSS 2813
[0015] Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiterenFurther advantages and expedient embodiments are the further
Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zuClaims, the description of the figures and the drawings
entnehmen. Es zeigen:remove. Show it:
[0016] Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Filtereinrichtung mitFig. 1 is a schematic representation of a filter device with
einem boxartigen Filtergehäuse, das einen Filterschlauchraum mita box-like filter housing having a filter tube space with
mehreren horizontal verlaufenden Filterschläuchen und einen hiervonseveral horizontally extending filter bags and one of them
durch eine Trennwand separierten Fluidaufnahmeraum aufweist,Having separated by a partition fluid receiving space,
[0017] Fig. 2 in perspektivischer Darstellung ein Filterschlauch zurFIG. 2 shows a perspective view of a filter hose for
Verwendung in der Filtereinrichtung, wobei der Filterschlauch eine VielzahlUse in the filter device, wherein the filter bag a variety
von Falten in der Filterwandung aufweist, die teilweise schräg verlaufendehas folds in the filter wall, the partially sloping
Faltenkanten aufweisen, bezogen auf die Längsachse desHave fold edges, based on the longitudinal axis of the
Filterschlauches.Filter hose.
Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention
[0018] Die in Fig. 1 dargestellte Filtereinrichtung 1 ist insbesondere zur FiltrationThe filter device 1 shown in Fig. 1 is in particular for filtration
von Verbrennungsluft in Brennkraftmaschinen vorgesehen, sie kannprovided by combustion air in internal combustion engines, they can
darüber hinaus aber auch allgemein zur Filterung von Gasen undbut also in general for the filtration of gases and
gegebenenfalls auch von Flüssigkeiten eingesetzt werden. Dieoptionally also be used by liquids. The
Filtereinrichtung 1 umfasst ein boxartiges Filtergehäuse 2, in das einFilter device 1 comprises a box-like filter housing 2, in which a
Filterschlauchraum 3 und ein hiervon über eine Trennwand 8 separierterFilter hose chamber 3 and one thereof separated via a partition wall 8
Fluidaufnahmeraum 4 eingebracht sind. Als Filterelemente fungierenFluid receiving space 4 are introduced. Act as filter elements
Filterschläuche 5, 6 und 7, die im Filterschlauchraum 3 angeordnet sind.Filter hoses 5, 6 and 7, which are arranged in the filter hose chamber 3.
Die Filterschläuche 5, 6 und 7 sind jeweils an der Trennwand 8 zwischen
9/14 VSS 2813The filter bags 5, 6 and 7 are respectively at the partition 8 between 9/14 VSS 2813
Filterschlauchraum 3 und Fluidaufnahmeraum 4 gehalten und an Verbindungsöffnungen 9, 10 bzw. 11 angeschlossen, die in die Trennwand 8 eingebracht sind. Jeder Filterschlauch 5, 6 und 7 erstreckt sich horizontal im Filterschlauchraum 3, wobei die der Trennwand abgewandte Stirnseite jedes Schlauches entweder frei im Raum hängt, so wie dies bei den Filterschläuchen 5 und 7 der Fall ist, oder an einer gegenüberliegenden Wandung befestigt ist, insbesondere die den Filterschlauchraum 3 begrenzende Außenwandung 15. In diese Wandung 15 ist eine Strömungsöffnung 12 eingebracht, über die das zu reinigende Fluid in den Filterschlauchraum 3 eingeleitet wird. Eine weitere Strömungsöffnung 13 befindet sich in einer Außenwand des Fluidaufnahmeraumes 4, über diese Strömungsöffnung 13 wird das gereinigte Fluid abgeleitet. Der Filterschlauchraum 3 stellt die Rohseite dar. Das eingeströmte Fluid breitet sich im Filterschlauchraum 3 aus und strömt radial von außen nach innen durch die Filterwandung jedes Filterschlauches 5 bis 7. Im Inneren jedes Filterschlauches wird das gereinigte Fluid axial über die Verbindungsöffnungen 9, 10 bzw. 11 in der Trennwand 8 abgeleitet und in den Fluidaufnahmeraum 4 geführt, der die Reinseite darstellt. In dem Fluidaufnahmeraum 4 wird das gereinigte Fluid aus sämtlichen Filterschläuchen gesammelt und schließlich über die äußere Strömungsöffnung 13 ausgeleitet und der weiteren Verwendung zugeführt.
10/14 VSS 2813Filter tube space 3 and fluid receiving space 4 held and connected to connecting openings 9, 10 and 11, which are introduced into the partition 8. Each filter hose 5, 6 and 7 extends horizontally in the filter hose chamber 3, wherein the end wall facing away from the partition wall either free hanging in space, as is the case with the filter bags 5 and 7, or is attached to an opposite wall, in particular In this wall 15, a flow opening 12 is introduced, via which the fluid to be cleaned in the filter hose chamber 3 is introduced. Another flow opening 13 is located in an outer wall of the fluid receiving space 4, via this flow opening 13, the purified fluid is discharged. The filter tube space 3 represents the raw side. The inflowing fluid spreads in the filter tube space 3 and flows radially from outside to inside through the filter wall of each filter tube 5 to 7. Inside each filter tube, the cleaned fluid is axially through the connection openings 9, 10 and 11 derived in the partition 8 and guided into the fluid receiving space 4, which is the clean side. In the fluid receiving space 4, the purified fluid is collected from all the filter bags and finally discharged through the outer flow opening 13 and supplied for further use. 10/14 VSS 2813
[0020] Die Filterschläuche können entweder zylindrisch ausgeführt sein, so wie dies bei den Filterschläuchen 5 und 6 der Fall ist, oder auch eine abweichende Geometrie aufweisen, beispielsweise konisch ausgebildet sein, was beim Filterschlauch 7 der Fall ist. Des Weiteren können Stützeinrichtungen vorgesehen sein, um die Filterschläuche in ihrer horizontalen Lage zu halten und in ihrer parallelen Lage zu stabilisieren. Als Stützeinrichtung kommt beispielsweise ein Stützgitter 16 in Betracht, welches in den Filterschlauch 5 eingebracht ist. Möglich ist aber auch eine Stützeinrichtung in Form eines Stützfußes 17, was anhand des Filterschlauches 7 gezeigt ist.The filter bags can be made either cylindrical, as is the case with the filter bags 5 and 6, or also have a different geometry, for example, be conical, which is the case with the filter tube 7. Furthermore, support means may be provided to hold the filter bags in their horizontal position and to stabilize in their parallel position. As a support means, for example, a support grid 16 into consideration, which is introduced into the filter tube 5. But is also possible a support means in the form of a support leg 17, which is shown with reference to the filter bag 7.
[0021] In den Filterschlauchraum 3 ist außerdem eine Prallwand 14 eingebracht, an der der über die Strömungsöffnung 12 zugeführte Fluidstrom zunächst abprallt und eine Umlenkung erfährt. Diese Prallwand 14 weist Durchströmöffnungen auf bzw. erstreckt sich nicht über den gesamten Querschnitt des Filterschlauchraumes 3, um eine Strömungskommunikation zwischen der Strömungsöffnung 12 und dem Raum mit den Filterschläuchen 5 bis 7 zu ermöglichen. Die Prallwand 14 kann gegebenenfalls auch als Stützwand dienen, an der die axialen Stirnseiten der Filterschläuche befestigt sind.In addition, a baffle 14 is introduced into the filter tube space 3, at which the fluid flow supplied via the flow opening 12 bounces off first and undergoes a deflection. This baffle 14 has flow openings or does not extend over the entire cross section of the filter tube space 3, to allow flow communication between the flow opening 12 and the space with the filter bags 5 to 7. If appropriate, the baffle 14 can also serve as a support wall to which the axial end faces of the filter bags are fastened.
[0022] Der Filterschlauchraum 3 kann geöffnet werden, beispielsweise durchThe filter tube space 3 can be opened, for example by
Öffnen des Deckels des Filtergehäuses, um die Filterschläuche 5, 6 und 7 auswechseln zu können.
11/14 VSS 2813Open the cover of the filter housing to replace the filter bags 5, 6 and 7 can. 11/14 VSS 2813
[0023] In Fig. 2 ist ein Filterschlauch 5 in Einzeldarstellung gezeigt. DerIn Fig. 2, a filter tube 5 is shown in individual representation. Of the
Filterschlauch 5 ist als Faltenfilter ausgeführt und weist eine Vielzahl von sich über die axiale Länge sowie in Umfangsrichtung erstreckender Falten 19 auf. Diese Falten besitzen zum Teil Faltenkanten 20, welche gegenüber der Längsachse 18 - bzw. einer Längsmittelebene - einen Winkel einschließen, der insbesondere von 90° abweicht. Diese schräg verlaufenden Faltenkanten verleihen dem Filterschlauch 5 eine balgförmige Struktur, wodurch die Stabilität erhöht wird bei zugleich hoher Flexibilität in Längs- und Radialrichtung.Filter tube 5 is designed as a pleated filter and has a plurality of over the axial length and circumferentially extending folds 19. Some of these folds have fold edges 20, which enclose an angle with respect to the longitudinal axis 18 - or a longitudinal center plane - which deviates in particular from 90 °. These obliquely extending fold edges give the filter tube 5 a bellows-shaped structure, whereby the stability is increased while maintaining high flexibility in the longitudinal and radial directions.
[0024] Die Filtereinrichtung eignet sich insbesondere für die Filtration von Verbrennungsluft in Brennkraftmaschinen. Es ist aber auch eine Anwendung für die Filtration der Fahrzeuginnenraumluft oder allgemein für die Filtration in Fahrzeugen möglich.The filter device is particularly suitable for the filtration of combustion air in internal combustion engines. However, it is also an application for the filtration of the vehicle interior air or in general for the filtration in vehicles possible.
[0025] Die Durchströmung des oder der Filterschläuche kann sowohl radial von Innen nach außen als auch radial von außen nach innen erfolgen. Die Filterschläuche können zusätzlich oder alternativ zur horizontalen Anordnung auch vertikal, schräg oder gekrümmt im Filterschlauchraum verlaufen. Die Stützeinrichtung am Filterschlauch kann sowohl auf der Innenseite als auch auf der Außenseite angeordnet oder gegebenenfalls in die Wandung integriert sein. Die Wandung des Filterschlauches kann glatt, axial gefaltet oder radial gefaltet ausgebildet sein.
The flow through the filter bags or can be done both radially from inside to outside and radially from outside to inside. The filter bags can additionally or alternatively to the horizontal arrangement also run vertically, obliquely or curved in the filter tube space. The support device on the filter hose can be arranged both on the inside and on the outside or optionally integrated in the wall. The wall of the filter tube can be formed smooth, axially folded or radially folded.