WO2007003760A1 - Method and installation for improving the spreadability of butter - Google Patents

Method and installation for improving the spreadability of butter Download PDF

Info

Publication number
WO2007003760A1
WO2007003760A1 PCT/FR2006/001502 FR2006001502W WO2007003760A1 WO 2007003760 A1 WO2007003760 A1 WO 2007003760A1 FR 2006001502 W FR2006001502 W FR 2006001502W WO 2007003760 A1 WO2007003760 A1 WO 2007003760A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
butter
temperature
crystallization
cooling
carried out
Prior art date
Application number
PCT/FR2006/001502
Other languages
French (fr)
Inventor
Sylvain Delerue
Original Assignee
Sylvain Delerue
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sylvain Delerue filed Critical Sylvain Delerue
Publication of WO2007003760A1 publication Critical patent/WO2007003760A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23CDAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
    • A23C15/00Butter; Butter preparations; Making thereof
    • A23C15/02Making thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23CDAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
    • A23C15/00Butter; Butter preparations; Making thereof
    • A23C15/12Butter preparations

Definitions

  • the present invention relates to a process for continuously processing a low spread butter, butter whose spread is improved, and an installation for the implementation of this process.
  • Butter is a food product obtained by maturing cream from milk and by the intensive churning of this cream. Churning aims to break the fat globules that make up the cream, and separate the aqueous phase or buttermilk, fat phase or butter.
  • a butyrator makes it possible to manufacture butter continuously, that is to say that the cream penetrates at one end of the machine and the butter comes out at the other end, in the form of a bead which is then packaged into wafers.
  • the butter thus obtained has good taste characteristics but poor spreadability at the temperature at which it is stored in a refrigerator (4 to 6 ° C).
  • the butter has a poor spread when the consumer pulls it out of his refrigerator. It is friable and brittle and can not be spread.
  • Margarine is made from hydrogenated oil. It has the advantage for the consumer not to harden in the refrigerator and incidentally not to contain saturated fatty acid, but it has a taste very far from that of butter.
  • Light butter consists of 25% or 40% of milk fat and for the rest of water, starch and several additives. It is currently little manufactured because it requires a reorganization of the butter manufacturing plants. Although it is presented as a lighter product, it lacks taste.
  • the "soft butter” has the advantage of preserving the taste of "classic” butter while being unctuous and easily spreadable as soon as it leaves the refrigerator.
  • a first technique for manufacturing this easily spreadable butter consists in modifying the proportion of the various fatty acids present in the starting cream, by adding oleic acid, which has the effect of lowering the melting point of the butter obtained. .
  • a second technique currently used is a batch process which consists in taking butter, hereinafter referred to as "hard butter", obtained after a common manufacturing process, to package it in cubes of about 25 kg and place these cubes in the freezer at -18 ° C for seven to eight days. During this stage, the butter crystallises. These cubes of butter are then heated to bring them to a mean temperature of between 0 and 10 ° C., so that they can be introduced into a kneader where they are kneaded until they have the spreadability characteristics of an easily spreadable butter. This mechanical action makes it possible to destroy the crystalline bonds and to soften the texture of the final butter.
  • This discontinuous production process has the disadvantage of being long, since it requires a storage of butter for a week and be expensive, since it involves the immobilization of freezers and a stock of goods for periods long, more improvement by this technique is not maintained over time, in fact the breaking of the cold chain causes a recrystallization that restores the product its initial texture.
  • the cost price of "easily spreadable butter” thus obtained is high and this type of butter remains a high-end product.
  • this batch process involves many manipulations of the butter since it left the butyrator until the packaging of the finished product and these manipulations are a potential source of bacterial contamination.
  • the cooling is carried out by means of a chilled sodium chloride solution at a temperature of between minus 21 ° C. and minus 9 ° C., in order to cool the butter to a temperature of between plus 7 ° C. and minus 4 ° C.
  • a chilled sodium chloride solution at a temperature of between minus 21 ° C. and minus 9 ° C.
  • the butter is fed through a dispensing nozzle on a roll whose walls are cooled with a cooling fluid.
  • the butter In contact with the roll, the butter is cooled from + 16 ° C to + 4 ° C by conduction. After having traveled three quarters of a turn in contact with the roller, the butter falls by gravity on a worm, also cooled and in contact with which it is moved and stirred. Cooling and brewing continue, then the butter is discharged to a mixing plant, provided with cooling means. During this mixing, the butter fat is brought to a temperature between -2 ° C and + 6 ° C, so that the butter is only little or not warmed during this kneading step.
  • the present invention aims to improve the spread of butter. More precisely, it relates to a process of transformation, operating continuously, of a butter called “normal” butter, whose spreadability soon the output of the refrigerator is improved, this butter being hereinafter referred to as "butter spreadable cold".
  • the object of the invention is to provide a process that is faster and less expensive than those known from the state of the art.
  • butter
  • normal means butter, as obtained after a conventional manufacturing process at the outlet of a butyrator, a barrel-tumbler or a temporary storage silo or as withdrawn from a production line before passing through a packaging machine.
  • the term “butter spreadable cold” means a butter that is flexible enough to be spread easily, as soon as the consumer out of the refrigerator, that is to say at a temperature between 4 and 6 0 C and which keeps over time this improved spreadability.
  • the invention relates to the aforementioned method, which comprises the following steps:
  • the crystallization step is carried out until the butter reaches a crystallization end temperature of at least
  • the crystallization step is carried out until the butter reaches a crystallization end temperature of between -8 ° C. and -18 ° C .;
  • the mixing is carried out under a pressure greater than atmospheric pressure; the initial temperature of the butter is between + 10 ° C. and
  • the butter is heated between steps a) and b) so that its initial temperature is between + 18 ° C and + 28 ° C .;
  • the accelerated crystallization is carried out by a temperature drop of at least three degrees Celsius per minute; accelerated crystallization is effected by a temperature drop of at least ten degrees Celsius per minute;
  • the accelerated cooling is carried out by convection, using a flow of gas directed on the butter;
  • the final temperature after mixing is at most + 6 ° C; the mixing is carried out in such a way as to homogenize the distribution of the solid and liquid phases of the butter and to heat the butter with an amplitude of at least ten degrees Celsius.
  • the invention also relates to a continuous processing plant, a butter called "normal”, butter whose spread at the outlet of the refrigerator is improved, said "butter spreadable cold”.
  • the installation comprises: extrusion means making it possible to increase the contact surface of the normal butter,
  • crystallization means making it possible to bring the butter, which is at a so-called “initial” temperature, to an end-of-crystallization temperature lower than the initial temperature and below -8 ° C., while keeping it at rest, during any the duration of the cooling,
  • the crystallization means are a convection freezing tunnel comprising a conveyor on which the extruded butter is moved and a gas spray ramp on the butter.
  • the mixing means comprise means for advancing the butter and at least one row of rotating fins arranged in front of a die plate whose orifices restrict the passage of the butter and make it possible to increase the pressure to which it is subjected. up to a value greater than the atmospheric pressure.
  • FIGS. 1 to 3 are graphs showing the evolution of the temperature of the butter over time in accordance with the process of the invention, and this, according to three variant embodiments thereof, FIGS. 4 and 6 are diagrams representing the installations according to the invention, capable of being used for the implementation of the aforementioned method,
  • FIG. 5 is a diagram, seen from above, of an installation according to FIG. 4, and FIGS. 7 and 8 are diagrammatic views respectively from the side and from the front of a rotary blade provided with a series of FIG. fins.
  • fatty acids bind to each other to form triglycerides.
  • Butter is composed of 200 to 300 different triglycerides, depending on the diet (fodder or grass) of cows. Their difference is a function of the length of the carbon chain and the number of double and / or triple bonds of this chain. At a given temperature, the triglycerides are either in the liquid state or in the solid state. When the butter is cooled, the triglycerides in the liquid state crystallize between them, as soon as they reach their melting point.
  • the solid triglycerides bind and form a crystal lattice, in the form of sheets or clusters.
  • a fat crystal is formed by triglycerides which bind to each other according to their common characteristics: size, melting point, number of double and / or triple bonds.
  • cooling means In order to promote the cooling of the butter it is preferable to increase its surface intended to come into contact with cooling means. It can be passed, for example, in an extruder that can flatten it in the form of a thin film or spaghetti.
  • This extrusion step is schematized between the points A and B.
  • the point B corresponds to the entry of the butter in the crystallization means and the point C corresponds to the entry of the butter in the decristallization means by kneading.
  • the butter is at an initial temperature Ti of between + 10 ° C. and + 18 ° C.
  • the cooling step it is at point C, at an end of crystallization temperature T 2 , lower than Ti and at least -8 ° C., preferably between -8 ° C. and -20 ° C, preferably between -8 0 C and -18 ° C.
  • T 2 crystallization temperature
  • -20 ° C all triglycerides are considered to have crystallized.
  • This cooling at rest must be carried out according to accelerated cooling kinetics, that is to say at least 30 ° C. per minute, preferably at least 50 ° C. per minute, more preferably at least 100 ° C. per minute.
  • the amplitude of cooling during crystallization that is to say the difference between the initial temperature Ti and the end-of-crystallization temperature T 2 also has an impact on the formation of ⁇ crystals.
  • This difference is preferably at least 18 degrees Celsius, which is the case when passing from a temperature of +10 ° C. to a temperature of -8 ° C., more preferably still greater, for example from at least 26 degrees, which is the case when passing from a temperature of 18 ° C to -8 0 C 5 or even 36 degrees when moving from + 18 ° C to -18 ° C.
  • the kinetics of the cooling is not necessarily linear, as represented in FIG. 2. It can indeed comprise a bearing, here represented between the points E and F, which corresponds to a period of time during which the cooling temperature is constant. , before being lowered again to the end-of-crystallization temperature T 2 .
  • the kinetics and the amplitude of the cooling make it possible to modify not only the type of the triglyceride crystals formed, but also the quantity of liquid material in the butter at a given temperature. It is thus possible to modify the melting point of the butter and to lower it. Complementary tests have shown that the butter spread could be further improved by further increasing the cooling amplitude.
  • the butter When the butter is at the temperature T 5 , it contains a maximum proportion of triglycerides in the liquid state, which, by cooling rapidly, will form more ⁇ type crystals. Mixing has the effect of destroying the crystal lattice by breaking the crystal sheets and of distributing the triglycerides in liquid form, thus acting as a lubricant "between the isolated crystals".
  • the mixing must be carried out in such a way as to avoid any shearing force inside the butter and to stir it to the maximum in order to homogenize the triglycerides in the solid state and in the liquid state.
  • the temperature is raised during kneading by at least 10 degrees, and at a rate of at least 1 ° C per minute.
  • Tests were carried out with a commercially available spreadable butter, said "control” and a butter having undergone the processing treatment according to the process of the invention.
  • the installation according to the invention comprises five units 1, 4, 3, 5 and 6 extending horizontally along a longitudinal axis X-X '.
  • the installation is fed with normal butter at its lateral end by external means. It comprises successively, from left to right, a device 1 for increasing the contact surface of the butter, a device 4 for accelerated crystallization of the butter and a device 3 for decrystallizing it.
  • the cryogenic fluid supply is by the unit 6 at the crystallization unit 4.
  • a speed variator 5 synchronizes the speed of arrival of the butter and the speed of movement of the support.
  • Figure 5 schematically illustrates in top view the aforementioned installation.
  • the direction of movement of the butter inside the installation is represented by arrow I.
  • the device 1 is for example an extrusion die which makes it possible to form a thin layer of butter approximately 4 to 6 mm thick. This device makes it possible to form a strip of butter whose width is at most that of the conveyor.
  • This device could also be a die for forming fine spaghetti or cords of butter.
  • the device 4 is a freezing tunnel. It comprises a conveyor 40, activated by the motor 5 whose speed can be varied. Spray ramps of a cryogenic fluid are arranged above and vertically of the conveyor 40. They are not shown in FIG. 5. They allow the spraying of a jet of gas, such as air, nitrogen or CO 2 , so as to obtain the convection cooling of the thin blade of butter that moves on the conveyor 40.
  • This freezing tunnel allows to cool the butter at extremely low temperatures of -8 ° and -18 ° C in a very short time.
  • the cooling and crystallization device may be a bath of cryogenic liquid in which the butter is circulated.
  • the mixer 3 is equipped with two worms 30 which convey the butter to a mixing member 31.
  • the latter is composed of an alternation of fixed obstacles (non-blunt dies 310) in front of which are placed kneading vanes 311 non-blunt. Their number is not exhaustive and is based on the peculiarities of butter butter cream (winter butter or summer butter, melting butter, ).
  • the dies plates allow a rise in pressure until reaching values higher than the atmospheric pressure.
  • the worms push the butter towards the compression zone 32 which extends from the end of the worm 30 to the die plate 310.
  • the blades 311 in rotation allow to create successive deformations and homogenize the butter. Then the butter passes through the die plate 310.
  • the die plate reduces the passage area to brake the butter and raise the internal pressure without reducing the flow.
  • mixing is carried out at the rate of 1 turn per millimeter of displacement of the butter.
  • the butter undergoes several tens of successive deformations. The repetition of these deformations makes it possible to deform the crystallized clusters and to reduce the average size of these clusters, as well as to improve the distribution of the liquid phase between these solid parts.
  • FIGS 6 and 7 illustrate an advantageous embodiment of a rotary propeller 311 having several fins 312. These fins 312 are preferably thin, for example between 2 and 5 mm. Such a device makes it possible to reduce the size of the crystallized solid masses up to an average maximum value of approximately 30 ⁇ m.
  • the butter is sent to the packaging where it is packed.
  • the installation is slightly modified to interpose between the extrusion means and the freezing tunnel 4, a heating plate, not shown in the figures.
  • a heating plate not shown in the figures.
  • the heating soleplate does not exceed 63 ° C.
  • the installation extends vertically along a longitudinal axis Y-Y '. The butter is fed upstream at its upper part.
  • the enclosure 1 is fed with normal butter at its upper or upstream end, by external means.
  • a means 1 for increasing the contact surface of the butter a means 2 for accelerated crystallization of the butter, a means 3 for decrystallizing it, and a means for supplying the fluid cryogen by the unit 6 at the level of the crystallization unit 2.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Dairy Products (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for the continuous transformation of a butter, known as normal butter, into a butter having improved spreadability when removed from a refrigerator, known as cold-spreadable butter. The inventive method comprises the following steps consisting in: a) treating the normal butter such as to increase the contact surface thereof; b) crystallising the butter at an initial temperature (T1) by means of accelerated cooling, with the butter being maintained at rest throughout the entire cooling process, in order to bring the temperature to a crystallisation end temperature (T2) which is lower than the initial temperature (T1); and c) decrystallising the butter by means of mechanical working in order to bring same to a final temperature (T3) which is greater than the crystallisation end temperature (T2) and, in this way, to obtain the cold-spreadable butter. The method is characterised in that the cooling process is performed until the butter reaches a temperature of at least -8 °C with the butter being maintained at rest and in that the mechanical working step reduces the crystallised solid masses to approximately 30 µm on average.

Description

Procédé et installation d'amélioration de la tartinabilité du beurre Process and installation for improving the spread of butter
La présente invention concerne un procédé de transformation en continu d'un beurre faiblement tartinable, en beurre dont la tartinabilité est améliorée, ainsi qu'une installation pour la mise en œuvre de ce procédé.The present invention relates to a process for continuously processing a low spread butter, butter whose spread is improved, and an installation for the implementation of this process.
Le beurre est un produit alimentaire obtenu par la maturation de la crème issue du lait et par le barattage intensif de cette crème. Le barattage a pour objectif de briser les globules gras qui composent la crème, et de séparer la phase aqueuse ou babeurre, de la phase grasse ou beurre.Butter is a food product obtained by maturing cream from milk and by the intensive churning of this cream. Churning aims to break the fat globules that make up the cream, and separate the aqueous phase or buttermilk, fat phase or butter.
Ces étapes sont effectuées, soit dans une baratte tonneau lors d'une fabrication dite "artisanale", soit dans un butyrateur dans le cas d'une fabrication industrielle.These steps are carried out, either in a cask tumbler during a so-called "artisanal" manufacture, or in a butyrator in the case of industrial manufacture.
Un butyrateur permet de fabriquer du beurre en continu, c'est-à-dire que la crème pénètre à une extrémité de la machine et le beurre ressort à l'autre extrémité, sous forme d'un boudin qui est ensuite conditionné en plaquettes. Le beurre ainsi obtenu présente de bonnes caractéristiques gustatives mais une tartinabilité médiocre, à la température à laquelle il est stocké dans un réfrigérateur (4 à 6° C).A butyrator makes it possible to manufacture butter continuously, that is to say that the cream penetrates at one end of the machine and the butter comes out at the other end, in the form of a bead which is then packaged into wafers. The butter thus obtained has good taste characteristics but poor spreadability at the temperature at which it is stored in a refrigerator (4 to 6 ° C).
En effet, sans traitement particulier, et après un passage au réfrigérateur afin de le refroidir jusqu'à une température inférieure à +8°C, avant sa commercialisation, ce qui est obligatoire pour respecter les normes sanitaires, le beurre présente une tartinabilité médiocre lorsque le consommateur le sort de son réfrigérateur. Il est friable et cassant et ne peut être étalé.Indeed, without special treatment, and after a passage in the refrigerator to cool it to a temperature below + 8 ° C, before its marketing, which is mandatory to meet the sanitary standards, the butter has a poor spread when the consumer pulls it out of his refrigerator. It is friable and brittle and can not be spread.
La notion de "tartinabilité" se définit comme étant l'aptitude du beurre à s'étaler facilement. Elle se mesure à l'aide d'un pénétromètre qui détermine la résistance d'un corps à la pénétration. Or, le beurre est un produit de grande consommation qui, pour des raisons d'hygiène, doit être conservé au réfrigérateur. En conséquence, lorsque le consommateur le sort du réfrigérateur, il est trop dur pour pouvoir être tartiné immédiatement.The concept of "Spreadability" is defined as the ability of butter to spread easily. It is measured using a penetrometer that determines the resistance of a body to penetration. However, butter is a consumer product which, for reasons of hygiene, must be kept in the refrigerator. As a result, when the consumer leaves the refrigerator, it is too hard to be spread immediately.
Les enquêtes de consommation montrent que le consommateur souhaiterait avoir un beurre facilement tartinable dès sa sortie du réfrigérateur, c'est- à-dire alors qu'il se trouve encore à une température comprise entre 4 et 6°C, et ce, sans avoir à attendre que le beurre se réchauffe. On connaît déjà sur le marché plusieurs produits présentant une bonne tartinabilité à ces températures : la margarine, le beurre allégé et un beurre aisément tartinable, connu sous la marque déposée "beurre tendre".Consumption surveys show that the consumer would like to have an easily spreadable butter right out of the refrigerator, that is to say while still at a temperature between 4 and 6 ° C, without having to wait for the butter to warm up. There are already known on the market several products having a good spread at these temperatures: margarine, lightened butter and a butter easily spreadable, known under the trademark "soft butter".
La margarine est fabriquée à partir d'huile hydrogénée. Elle présente l'avantage pour le consommateur de ne pas durcir au réfrigérateur et accessoirement de ne pas contenir d'acide gras saturé, mais elle présente un goût très éloigné de celui du beurre.Margarine is made from hydrogenated oil. It has the advantage for the consumer not to harden in the refrigerator and incidentally not to contain saturated fatty acid, but it has a taste very far from that of butter.
Le beurre allégé est constitué de 25 % ou de 40% de matière grasse laitière et pour le reste d'eau, d'amidon et de plusieurs additifs. Il est actuellement peu fabriqué car il nécessite une réorganisation des usines de fabrication du beurre. Même s'il est présenté comme un produit allégé, il manque de goût.Light butter consists of 25% or 40% of milk fat and for the rest of water, starch and several additives. It is currently little manufactured because it requires a reorganization of the butter manufacturing plants. Although it is presented as a lighter product, it lacks taste.
Enfin, le "beurre tendre" présente l'avantage de conserver le goût du beurre "classique" tout en étant onctueux et aisément tartinable dès sa sortie du réfrigérateur. Une première technique de fabrication de ce beurre aisément tartinable consiste à modifier la proportion des différents acides gras présents dans la crème de départ, par l'ajout d'acide oléique, ce qui a pour effet d'abaisser le point de fusion du beurre obtenu.Finally, the "soft butter" has the advantage of preserving the taste of "classic" butter while being unctuous and easily spreadable as soon as it leaves the refrigerator. A first technique for manufacturing this easily spreadable butter consists in modifying the proportion of the various fatty acids present in the starting cream, by adding oleic acid, which has the effect of lowering the melting point of the butter obtained. .
Une seconde technique actuellement utilisée est un procédé discontinu qui consiste à prendre du beurre, dénommé ci-après "beurre dur", obtenu à l'issue d'un procédé de fabrication courant, à le conditionner en cubes d'environ 25 kg et à placer ces cubes au congélateur à -18°C, pendant sept à huit jours. Durant cette étape, le beurre cristallise. On réchauffe ensuite ces cubes de beurre pour les ramener à une température moyenne comprise entre 0 et 10°C, afin de pouvoir les introduire dans un malaxeur où ils sont pétris jusqu'à présenter les caractéristiques de tartinabilité d'un beurre aisément tartinable. Cette action mécanique permet de détruire les liaisons cristallines et d'attendrir la texture du beurre final.A second technique currently used is a batch process which consists in taking butter, hereinafter referred to as "hard butter", obtained after a common manufacturing process, to package it in cubes of about 25 kg and place these cubes in the freezer at -18 ° C for seven to eight days. During this stage, the butter crystallises. These cubes of butter are then heated to bring them to a mean temperature of between 0 and 10 ° C., so that they can be introduced into a kneader where they are kneaded until they have the spreadability characteristics of an easily spreadable butter. This mechanical action makes it possible to destroy the crystalline bonds and to soften the texture of the final butter.
Ce procédé de production discontinue présente l'inconvénient d'être long, puisqu'il nécessite un stockage du beurre pendant une semaine et d'être coûteux, puisqu'il entraîne l'immobilisation de congélateurs et d'un stock de marchandises pendant des périodes longues, de plus l'amélioration apporter par cette technique ne se maintient pas dans le temps, en effet la rupture de la chaîne du froid entraîne une recristallisation qui redonne au produit sa texture initiale. Le prix de revient du "beurre aisément tartinable" ainsi obtenu est donc élevé et ce type de beurre reste un produit haut de gamme. De plus, ce procédé discontinu suppose de nombreuses manipulations du beurre depuis sa sortie du butyrateur jusqu'à l'emballage du produit fini et ces manipulations sont une source potentielle de contamination bactérienne. Pour remédier à ces inconvénients, on a déjà proposé, conformément au document FR 2 865 352, un procédé de traitement du beurre en post-fabrication et en continu, au cours duquel le beurre subit une chute de pression accompagnée d'une chute de température. Toutefois l'amélioration de la tartinabilité obtenue n'était pas satisfaisante. On connaît déjà d'après le document US 3 017 275 un procédé permettant la fabrication d'un beurre aisément tartinable à la sortie du réfrigérateur. Ce document présente un procédé de traitement du beurre en cours de fabrication afin de produire un beurre dont la tartinabilité est améliorée. Ce procédé est réalisé en refroidissant la matière grasse, soit après la formation du grain de beurre, soit après l'agglomération des grains en une masse, dans une baratte tonneau. Le refroidissement est réalisé grâce à une solution de chlorure de sodium réfrigérée à une température comprise entre moins 210C et moins 9°C, afin de refroidir le beurre à une température comprise entre plus 7°C et moins 4°C. Le refroidissement du beurre étant difficile, ce document indique que le beurre doit être agité afin de favoriser l'échange thermique.This discontinuous production process has the disadvantage of being long, since it requires a storage of butter for a week and be expensive, since it involves the immobilization of freezers and a stock of goods for periods long, more improvement by this technique is not maintained over time, in fact the breaking of the cold chain causes a recrystallization that restores the product its initial texture. The cost price of "easily spreadable butter" thus obtained is high and this type of butter remains a high-end product. In addition, this batch process involves many manipulations of the butter since it left the butyrator until the packaging of the finished product and these manipulations are a potential source of bacterial contamination. In order to overcome these drawbacks, it has already been proposed, in accordance with document FR 2 865 352, a process for treating butter in post-manufacture and continuously, during which the butter undergoes a pressure drop accompanied by a drop in temperature. . However, the improvement in spreadability obtained was not satisfactory. US Pat. No. 3,017,275 already discloses a process for producing an easily spreadable butter at the outlet of the refrigerator. This document presents a method of treating butter during manufacture to produce a butter whose spread is improved. This process is carried out by cooling the fat, either after the formation of the grain of butter, or after the agglomeration of grains in a mass, in a barrel tumbler. The cooling is carried out by means of a chilled sodium chloride solution at a temperature of between minus 21 ° C. and minus 9 ° C., in order to cool the butter to a temperature of between plus 7 ° C. and minus 4 ° C. The cooling of the butter being difficult, this document indicates that the butter must be stirred to promote heat exchange.
Enfin, le document EP 1 027 824 décrit un procédé et une installation permettant l'amélioration de la tartinabilité du beurre.Finally, the document EP 1 027 824 describes a method and an installation for improving the spread of butter.
Le beurre est amené par une buse de distribution sur un rouleau dont les parois sont refroidies à l'aide d'un fluide de refroidissement. Au contact du rouleau, le beurre est refroidi de +16°C à + 4°C, par conduction. Après avoir parcouru trois quarts de tour au contact du rouleau, le beurre tombe par gravité sur une vis sans fin, également refroidie et au contact de laquelle il est déplacé et brassé. Le refroidissement et le brassage se poursuivent, puis le beurre est évacué vers une installation de malaxage, munie de moyens de refroidissement. Au cours de ce malaxage la matière grasse du beurre est amenée à une température comprise entre -2°C et +6°C, de sorte que le beurre n'est que peu ou pas réchauffé durant cette étape de malaxage.The butter is fed through a dispensing nozzle on a roll whose walls are cooled with a cooling fluid. In contact with the roll, the butter is cooled from + 16 ° C to + 4 ° C by conduction. After having traveled three quarters of a turn in contact with the roller, the butter falls by gravity on a worm, also cooled and in contact with which it is moved and stirred. Cooling and brewing continue, then the butter is discharged to a mixing plant, provided with cooling means. During this mixing, the butter fat is brought to a temperature between -2 ° C and + 6 ° C, so that the butter is only little or not warmed during this kneading step.
La présente invention a pour but d'améliorer la tartinabilité du beurre. Plus précisément elle concerne un procédé de transformation, fonctionnant en continu, d'un beurre dit "normal", en beurre dont la tartinabilité dès la sortie du réfrigérateur est améliorée, ce beurre étant dénommé ci-après "beurre tartinable à froid".The present invention aims to improve the spread of butter. More precisely, it relates to a process of transformation, operating continuously, of a butter called "normal" butter, whose spreadability soon the output of the refrigerator is improved, this butter being hereinafter referred to as "butter spreadable cold".
L'invention a pour objet de fournir un procédé plus rapide et moins onéreux que ceux connus de l'état de la technique. Dans la suite de la description et des revendications, le terme beurreThe object of the invention is to provide a process that is faster and less expensive than those known from the state of the art. In the following description and claims, the term butter
"normal" désigne du beurre, tel qu'on l'obtient après un procédé de fabrication classique à la sortie d'un butyrateur, d'une baratte-tonneau ou d'un silo de stockage temporaire ou tel qu'on le prélève sur une chaîne de fabrication avant son passage dans une machine de conditionnement. Par ailleurs, le terme "beurre tartinable à froid" désigne un beurre qui est suffisamment souple pour pouvoir être tartiné aisément, dès que le consommateur le sort du réfrigérateur, c'est-à-dire à une température comprise entre 4 et 60C et qui conserve dans le temps cette tartinabilité améliorée."normal" means butter, as obtained after a conventional manufacturing process at the outlet of a butyrator, a barrel-tumbler or a temporary storage silo or as withdrawn from a production line before passing through a packaging machine. Furthermore, the term "butter spreadable cold" means a butter that is flexible enough to be spread easily, as soon as the consumer out of the refrigerator, that is to say at a temperature between 4 and 6 0 C and which keeps over time this improved spreadability.
A cet effet, l'invention concerne le procédé précité, qui comprend les étapes suivantes consistant à :For this purpose, the invention relates to the aforementioned method, which comprises the following steps:
- a) traiter ledit beurre normal de façon à augmenter sa surface destinée à venir au contact de moyens de refroidissement,a) treating said normal butter so as to increase its surface intended to come into contact with cooling means,
-b) faire cristalliser le beurre se trouvant à une température dite "initiale" par un refroidissement accéléré, pour l'amener à une température de fin de cristallisation, inférieure à ladite température initiale,b) crystallizing the butter at a so-called "initial" temperature by accelerated cooling, to bring it to a crystallization end temperature, lower than said initial temperature,
- c) décristalliser ce beurre par une action mécanique de malaxage pour l'amener à une température finale supérieure à la température de fin de cristallisation et obtenir ainsi ledit beurre tartinable à froid.- Decrystallizing the butter by a mechanical kneading action to bring it to a final temperature above the end of crystallization temperature and thus obtain said butter spreadable cold.
Conformément à l'invention, l'étape de cristallisation est menée jusqu'à ce que le beurre atteigne une température de fin de cristallisation d'au moinsAccording to the invention, the crystallization step is carried out until the butter reaches a crystallization end temperature of at least
-8°C, tout en le maintenant au repos, durant toute la durée du refroidissement et le malaxage du beurre est effectué de façon à fractionner les amas solides cristallisés et à réduire leurs dimensions à une valeur maximale moyenne d'environ 30 μm.-8 ° C, while maintaining it at rest, throughout the cooling and butter mixing is carried out so as to split the crystallized solid masses and reduce their size to an average maximum value of about 30 microns.
Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'invention prises seules ou en combinaison :According to other advantageous and nonlimiting features of the invention taken alone or in combination:
- l'étape de cristallisation est menée jusqu'à ce que le beurre atteigne une température de fin de cristallisation comprise entre -8°C et -18°C ;the crystallization step is carried out until the butter reaches a crystallization end temperature of between -8 ° C. and -18 ° C .;
- le malaxage est effectué sous une pression supérieure à la pression atmosphérique ; - la température initiale du beurre est comprise entre +10°C etthe mixing is carried out under a pressure greater than atmospheric pressure; the initial temperature of the butter is between + 10 ° C. and
+18°C ; - le beurre est réchauffé entre les étapes a) et b) de sorte que sa température initiale est comprise entre +18°C et +280C ;+ 18 ° C; the butter is heated between steps a) and b) so that its initial temperature is between + 18 ° C and + 28 ° C .;
- la cristallisation accélérée est effectuée par une chute de température d'au moins trois degrés Celsius par minute ; - la cristallisation accélérée est effectuée par une chute de température d'au moins dix degrés Celsius par minute ;the accelerated crystallization is carried out by a temperature drop of at least three degrees Celsius per minute; accelerated crystallization is effected by a temperature drop of at least ten degrees Celsius per minute;
- le refroidissement accéléré est effectué par convection, à l'aide d'un flux de gaz dirigé sur le beurre ;the accelerated cooling is carried out by convection, using a flow of gas directed on the butter;
- la température finale après malaxage est au maximum de +6°C ; - le malaxage est effectué de façon à homogénéiser la répartition des phases solide et liquide du beurre et à réchauffer le beurre d'une amplitude d'au moins dix degrés Celsius.the final temperature after mixing is at most + 6 ° C; the mixing is carried out in such a way as to homogenize the distribution of the solid and liquid phases of the butter and to heat the butter with an amplitude of at least ten degrees Celsius.
L'invention concerne également une installation de transformation en continu, d'un beurre dit "normal", en beurre dont la tartinabilité à la sortie du réfrigérateur est améliorée, dit "beurre tartinable à froid".The invention also relates to a continuous processing plant, a butter called "normal", butter whose spread at the outlet of the refrigerator is improved, said "butter spreadable cold".
Conformément à l'invention, l'installation comprend : - des moyens d'extrusion permettant d'augmenter la surface de contact du beurre normal,According to the invention, the installation comprises: extrusion means making it possible to increase the contact surface of the normal butter,
- des moyens de cristallisation permettant d'amener le beurre se trouvant à une température dite "initiale", à une température de fin de cristallisation inférieure à la température initiale et inférieure à -8°C, tout en le maintenant au repos, durant toute la durée du refroidissement,crystallization means making it possible to bring the butter, which is at a so-called "initial" temperature, to an end-of-crystallization temperature lower than the initial temperature and below -8 ° C., while keeping it at rest, during any the duration of the cooling,
- des moyens de malaxage du beurre permettant de fractionner les amas solides cristallisés et de réduire leurs dimensions à une valeur maximale moyenne d'environ 30 μm.- Butter mixing means for breaking crystallized solid clumps and reduce their size to a maximum average value of about 30 microns.
De préférence, les moyens de cristallisation sont un tunnel de surgélation par convection comprenant un convoyeur sur lequel le beurre extradé est déplacé et une rampe de pulvérisation de gaz sur le beurre.Preferably, the crystallization means are a convection freezing tunnel comprising a conveyor on which the extruded butter is moved and a gas spray ramp on the butter.
De façon avantageuse, les moyens de malaxage comprennent des moyens d'avancement du beurre et au moins une rangée d'ailettes rotatives disposée devant une plaque filière dont les orifices restreignent le passage du beurre et permettent d'augmenter la pression à laquelle il est soumis, jusqu'à une valeur supérieure à la pression atmosphérique.Advantageously, the mixing means comprise means for advancing the butter and at least one row of rotating fins arranged in front of a die plate whose orifices restrict the passage of the butter and make it possible to increase the pressure to which it is subjected. up to a value greater than the atmospheric pressure.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés, qui en représentent, à titre indicatif mais non limitatif, des modes de réalisation possibles. Sur ces dessins :Other features and advantages of the invention will appear from the description which will now be made, with reference to the accompanying drawings, which represent, by way of indication but not limitation, possible embodiments. On these drawings:
- les figures 1 à 3 sont des graphiques représentant l'évolution de la température du beurre, au cours du temps conformément au procédé de l'invention, et ce, selon trois variantes de réalisation de celui-ci, - les figures 4 et 6 sont des schémas représentant les installations conformes à l'invention, susceptibles d'être utilisées pour la mise en œuvre du procédé précité,FIGS. 1 to 3 are graphs showing the evolution of the temperature of the butter over time in accordance with the process of the invention, and this, according to three variant embodiments thereof, FIGS. 4 and 6 are diagrams representing the installations according to the invention, capable of being used for the implementation of the aforementioned method,
- la figure 5 est un schéma, vue de dessus, d'une installation conforme à la figure 4, et - les figures 7 et 8 sont des vues schématiques respectivement de côté et de face d'une aube rotative munie d'une série d'ailettes.FIG. 5 is a diagram, seen from above, of an installation according to FIG. 4, and FIGS. 7 and 8 are diagrammatic views respectively from the side and from the front of a rotary blade provided with a series of FIG. fins.
On connaît déjà d'après l'état de la technique un procédé pour fabriquer du beurre à tartinabilité amélioré, qui consiste notamment à cristalliser du beurre, par refroidissement, puis à le faire décristalliser par malaxage. Le procédé conforme à l'invention a consisté à sélectionner et à optimiser les paramètres opérationnels mis en œuvre durant les étapes de cristallisation et de décristallisation, de façon à obtenir un beurre dont la tartinabilité à la sortie du réfrigérateur est encore améliorée.It is already known from the state of the art a process for making butter spread improved, which consists in particular crystallize butter, by cooling, and then decristallize by kneading. The process according to the invention consisted in selecting and optimizing the operational parameters used during the crystallization and decistallization steps, so as to obtain a butter whose spread-out at the refrigerator outlet is further improved.
Dans le lait, les acides gras se lient entre eux pour former des triglycérides.In milk, fatty acids bind to each other to form triglycerides.
Le beurre est composé de 200 à 300 triglycérides différents, en fonction de l'alimentation (fourrage ou herbe) des vaches. Leur différence est fonction de la longueur de la chaîne carbonée et du nombre de doubles et/ou triples liaisons de cette chaîne. A une température donnée, les triglycérides sont soit à l'état liquide, soit à l'état solide. Lorsque le beurre est soumis à un refroidissement, les triglycérides à l'état liquide cristallisent entre eux, dès qu'ils atteignent leur point de fusion.Butter is composed of 200 to 300 different triglycerides, depending on the diet (fodder or grass) of cows. Their difference is a function of the length of the carbon chain and the number of double and / or triple bonds of this chain. At a given temperature, the triglycerides are either in the liquid state or in the solid state. When the butter is cooled, the triglycerides in the liquid state crystallize between them, as soon as they reach their melting point.
Lors de la cristallisation, les triglycérides solides se lient et forment un réseau cristallin, sous forme de feuillets ou d'amas.During crystallization, the solid triglycerides bind and form a crystal lattice, in the form of sheets or clusters.
Un cristal de matière grasse est formé par des triglycérides qui se lient entre eux en fonction de leurs caractéristiques communes : taille, point de fusion, nombre de doubles et/ou triples liaisons.A fat crystal is formed by triglycerides which bind to each other according to their common characteristics: size, melting point, number of double and / or triple bonds.
Comme il y a 200 à 300 glycérides différents, les combinaisons cristallines sont nombreuses mais on retient trois grandes structures de cristaux :Since there are 200 to 300 different glycerides, the crystalline combinations are numerous but we retain three large crystal structures:
- les cristaux de type o, à structure hexagonale ; - les cristaux de tube β', à structure orthorhombique, et,o-type crystals with a hexagonal structure; the β 'tube crystals, with an orthorhombic structure, and
- les cristaux de type β, à structure triclinique.the β-type crystals, with a triclinic structure.
Mais ces liaisons cristallines ne peuvent se constituer que si la pression interne est stable, car les mouvements internes du beurre déplacent les triglycérides entre eux et les liaisons ne peuvent pas s'établir.But these crystalline bonds can be formed only if the internal pressure is stable, because the internal movements of the butter move the triglycerides between them and the bonds can not be established.
Les essais effectués par le déposant ont montré qu'il fallait non seulement que la cristallisation du beurre soit effectuée au repos, c'est-à-dire sans que le beurre soit soumis à des mouvements internes ou à des forces de cisaillement, durant toute la durée du refroidissement mais également que la cinétique du refroidissement et la température de fin de cristallisation avaient une incidence importante sur le type de cristal formé.The tests carried out by the applicant have shown that it is necessary not only that the crystallization of the butter be carried out at rest, that is to say without the butter being subjected to internal movements or to shear forces, during any the duration of cooling but also that the kinetics of cooling and the end of crystallization temperature had a significant impact on the type of crystal formed.
Les essais ont montré que plus le refroidissement est accéléré et homogène et plus on favorise une cristallisation de type α.The tests have shown that the more the cooling is accelerated and homogeneous, the more α type crystallization is favored.
Enfin, les essais effectués ont également montrés qu'il convenait d'amener le beurre jusqu'à des températures assez basses, c'est-à-dire de le soumettre à un traitement de surgélation.Finally, the tests carried out also showed that the butter should be brought to fairly low temperatures, that is to say to undergo a freezing treatment.
Les différentes étapes du procédé conforme à l'invention vont maintenant être décrites en faisant référence au graphique de la figure 1 qui représente en abscisse la durée du traitement (temps t) et en ordonnée la température (T).The different steps of the process according to the invention will now be described with reference to the graph of FIG. 1, which represents on the abscissa the duration of the treatment (time t) and on the ordinate the temperature (T).
Un exemple d'installation permettant la mise en œuvre de ce procédé sera décrit ultérieurement.An example of an installation allowing the implementation of this method will be described later.
Afin de favoriser le refroidissement du beurre il est préférable d'augmenter sa surface destinée à venir au contact avec des moyens de refroidissement. On peut le faire passer, par exemple, dans une extrudeuse qui permet de l'aplatir sous forme d'un film mince ou de spaghettis.In order to promote the cooling of the butter it is preferable to increase its surface intended to come into contact with cooling means. It can be passed, for example, in an extruder that can flatten it in the form of a thin film or spaghetti.
Cette étape d'extrusion est schématisée entre les points A et B. Le point B correspond à l'entrée du beurre dans les moyens de cristallisation et le point C correspond à l'entrée du beurre dans les moyens de décristallisation par malaxage.This extrusion step is schematized between the points A and B. The point B corresponds to the entry of the butter in the crystallization means and the point C corresponds to the entry of the butter in the decristallization means by kneading.
Durant l'étape d'extrusion, le beurre se trouve à une température initiale Ti comprise entre +10°C et +18°C. A l'issue de l'étape de refroidissement, il se trouve au point C, à une température de fin de cristallisation T2, inférieure à Ti et d'au moins -80C, de préférence comprise entre -80C et -20°C, de préférence entre -80C et -18°C. Au-delà de -20°C, on considère que tous les triglycérides ont cristallisés. Ce refroidissement au repos, doit être effectué selon une cinétique de refroidissement accéléré, c'est-à-dire d'au moins 30C par minute, de préférence au moins 50C par minute, de préférence encore au moins 1O0C par minute.During the extrusion stage, the butter is at an initial temperature Ti of between + 10 ° C. and + 18 ° C. At the end of the cooling step, it is at point C, at an end of crystallization temperature T 2 , lower than Ti and at least -8 ° C., preferably between -8 ° C. and -20 ° C, preferably between -8 0 C and -18 ° C. Above -20 ° C, all triglycerides are considered to have crystallized. This cooling at rest must be carried out according to accelerated cooling kinetics, that is to say at least 30 ° C. per minute, preferably at least 50 ° C. per minute, more preferably at least 100 ° C. per minute.
Comme évoqué précédemment, ce refroidissement rapide va favoriser la cristallisation de type o. Toutefois, un refroidissement trop brutal, c'est- à-dire dont la cinétique est supérieure à dix ou douze degrés Celsius par minute génère un phénomène de surfusion nuisible à la création des cristaux de type α.As mentioned above, this rapid cooling will favor o-type crystallization. However, cooling too brutal, that is to say whose kinetics is greater than ten or twelve degrees Celsius per minute generates a supercooling phenomenon harmful to the creation of α-type crystals.
En outre, l'amplitude du refroidissement durant la cristallisation, c'est-à-dire l'écart entre la température initiale Ti et la température T2 de fin de cristallisation a également une incidence sur la formation de cristaux α. Cet écart est de préférence d'au moins 18 degré Celsius, ce qui est le cas lorsque l'on passe d'une température de +100C à une température de -80C, de préférence encore plus importante, par exemple d'au moins 26 degrés, ce qui est le cas lorsqu'on passe d'une température de 18°C à -80C5 voire même de 36 degrés lorsque l'on passe de +18°C à -18°C.In addition, the amplitude of cooling during crystallization, that is to say the difference between the initial temperature Ti and the end-of-crystallization temperature T 2 also has an impact on the formation of α crystals. This difference is preferably at least 18 degrees Celsius, which is the case when passing from a temperature of +10 ° C. to a temperature of -8 ° C., more preferably still greater, for example from at least 26 degrees, which is the case when passing from a temperature of 18 ° C to -8 0 C 5 or even 36 degrees when moving from + 18 ° C to -18 ° C.
La cinétique du refroidissement n'est pas forcément linéaire, comme représenté sur la figure 2. Elle peut en effet comporter un palier, ici représenté entre les points E et F, qui correspond à une période de temps pendant lequel la température de refroidissement est constante, avant d'être de nouveau abaissée jusqu'à la température T2 de fin de cristallisation.The kinetics of the cooling is not necessarily linear, as represented in FIG. 2. It can indeed comprise a bearing, here represented between the points E and F, which corresponds to a period of time during which the cooling temperature is constant. , before being lowered again to the end-of-crystallization temperature T 2 .
La cinétique et l'amplitude du refroidissement permettent de modifier non seulement le type des cristaux de triglycérides formés, mais également la quantité de matière liquide dans le beurre à une température donnée. On parvient ainsi à modifier le point de fusion du beurre et à abaisser celui-ci. Les essais complémentaires ont montrés que la tartinabilité du beurre pouvait encore être améliorée en augmentant davantage l'amplitude du refroidissement.The kinetics and the amplitude of the cooling make it possible to modify not only the type of the triglyceride crystals formed, but also the quantity of liquid material in the butter at a given temperature. It is thus possible to modify the melting point of the butter and to lower it. Complementary tests have shown that the butter spread could be further improved by further increasing the cooling amplitude.
Conformément à la variante de réalisation du procédé représenté sur la figure 3, il est possible après l'étape d'extrusion, de réchauffer le beurre pour l'amener à une température T5 supérieure à la température Ti. Le réchauffement a lieu entre les points B et G sur la figure 3. On peut ainsi amener le beurre à une température T5 comprise entre +18°C et +28°C. Dans ce dernier cas, on atteint ainsi une amplitude de refroidissement qui peut être au maximum de 46 degrés.According to the alternative embodiment of the method shown in Figure 3, it is possible after the extrusion step, to warm the butter to bring it to a temperature T 5 greater than the temperature Ti. The heating takes place between points B and G in Figure 3. It can thus bring the butter at a temperature T 5 between + 18 ° C and + 28 ° C. In the latter case, one thus reaches a cooling amplitude which can be at most 46 degrees.
Lorsque le beurre se trouve à la température T5, il contient une proportion maximale de triglycérides à l'état liquide, qui, en se refroidissant rapidement, vont former plus de cristaux de type α. Le malaxage a pour effet d'une part de détruire le réseau cristallin en brisant les feuillets de cristaux et d'autre part de répartir les triglycérides sous forme liquide qui vont de ce fait jouer un rôle de lubrifiant "entre les cristaux isolés".When the butter is at the temperature T 5 , it contains a maximum proportion of triglycerides in the liquid state, which, by cooling rapidly, will form more α type crystals. Mixing has the effect of destroying the crystal lattice by breaking the crystal sheets and of distributing the triglycerides in liquid form, thus acting as a lubricant "between the isolated crystals".
De préférence, il convient d'effectuer ce malaxage sans cisaillement, sur une amplitude de température suffisamment importante pour homogénéiser la répartition de la matière liquide et de la matière solide à l'intérieur du beurre.Preferably, it is necessary to carry out this mixing without shearing, over a temperature amplitude large enough to homogenize the distribution of the liquid material and the solid material inside the butter.
En partant d'un niveau de température assez bas à l'issue de l'étape de cristallisation, à savoir au moins -8°C, il est possible de disposer d'une plage de malaxage et de réchauffement par frottement relativement importante et d'une énergie de malaxage suffisante pour travailler le beurre et l'homogénéiser.Starting from a fairly low temperature level at the end of the crystallization step, namely at least -8 ° C., it is possible to have a relatively high friction and frictional mixing range and a mixing energy sufficient to work the butter and homogenize it.
Le malaxage doit être effectué de façon à éviter toute force de cisaillement à l'intérieur du beurre et à brasser celui-ci au maximum pour homogénéiser les triglycérides à l'état solide et à l'état liquide.The mixing must be carried out in such a way as to avoid any shearing force inside the butter and to stir it to the maximum in order to homogenize the triglycerides in the solid state and in the liquid state.
De façon avantageuse, on évite de faire remonter la température T3 en fin de malaxage au-delà de +60C. En effet, à des valeurs supérieures on détruit le bénéfice obtenu sur l'amélioration de la tartinabilité du beurre.Advantageously, it is avoided to raise the temperature T3 at the end of kneading beyond +6 ° C. In fact, at higher values, the benefit obtained on the improvement of the butter spreadability is destroyed.
De préférence, on fait remonter la température lors du malaxage d'au moins 10 degrés, et à raison au minimum de 1°C par minute.Preferably, the temperature is raised during kneading by at least 10 degrees, and at a rate of at least 1 ° C per minute.
Des essais ont été effectués avec un beurre à tartinabilité améliorée du commerce, dit "témoin" et un beurre ayant subi le traitement de transformation conforme au procédé de l'invention.Tests were carried out with a commercially available spreadable butter, said "control" and a butter having undergone the processing treatment according to the process of the invention.
Des photos réalisées au microscope montrent que dans le beurre obtenu par le traitement conforme à l'invention, la taille des amas cristallins diminue. La plage de remontée en température est suffisamment importante pour que l'énergie transmise par le malaxage permette de fractionner les amas solides cristallisés et de réduire leur dimension de 50 %, sans que la température du beurre à la sortie du malaxeur ne dépasse plus 60C.Microscopic photos show that in the butter obtained by the treatment according to the invention, the size of the crystalline clusters decreases. The temperature rise range is large enough for the energy transmitted by the mixing to break up the crystallized solid masses and to reduce their size by 50%, without the temperature of the butter at the output of the kneader no longer exceeding 60 %. vs.
On a également observé après le malaxage que la taille des amas solides cristallisés ne dépassait pas en moyenne environ 30 micromètres. Cette réduction de la dimension des amas cristallisés permet d'améliorer sensiblement la tartinabilité du beurre à froid.It was also observed after the mixing that the size of the crystallized solid masses did not exceed on average about 30 microns. This reduction in the size of the crystallized clusters makes it possible to appreciably improve the spreadability of the cold butter.
A titre de comparaison les photographies effectuées sur le beurre témoin montrent que l'on obtient pas l'homogénéisation du beurre et qu'il reste à l'intérieur de celui-ci des amas cristallins importants. Si la température à l'issue de l'étape de cristallisation a atteint -18°C, voire plus, on peut ainsi effectuer le malaxage sur une plage de 24 degrés au moins. On va maintenant décrire un exemple d'installation permettant la mise en œuvre du procédé précité.By way of comparison, the photographs taken on the control butter show that the homogenization of the butter is not obtained and that there remain inside it important crystalline clusters. If the temperature at the end of the crystallization step has reached -18 ° C or more, it is possible to carry out the kneading in a range of at least 24 degrees. We will now describe an example of installation for the implementation of the aforementioned method.
Comme on peut le voir sur le schéma de la figure 4, l'installation conforme à l'invention comprend cinq unités 1, 4, 3, 5 et 6 s'étendant horizontalement selon un axe longitudinal X-X'.As can be seen in the diagram of Figure 4, the installation according to the invention comprises five units 1, 4, 3, 5 and 6 extending horizontally along a longitudinal axis X-X '.
L'installation est alimentée en beurre normal au niveau de son extrémité latérale par des moyens extérieurs. Elle comprend successivement, de gauche à droite, un dispositif 1 d'augmentation de la surface de contact du beurre, un dispositif 4 de cristallisation accélérée du beurre et un dispositif 3 de décristallisation de celui-ci. L'alimentation en fluide cryogénique se fait par l'unité 6 au niveau de l'unité de cristallisation 4. Un variateur de vitesse 5 permet de synchroniser la vitesse d'arrivée du beurre et la vitesse de déplacement du support.The installation is fed with normal butter at its lateral end by external means. It comprises successively, from left to right, a device 1 for increasing the contact surface of the butter, a device 4 for accelerated crystallization of the butter and a device 3 for decrystallizing it. The cryogenic fluid supply is by the unit 6 at the crystallization unit 4. A speed variator 5 synchronizes the speed of arrival of the butter and the speed of movement of the support.
La figure 5 illustre de façon schématique et en vue de dessus l'installation précitée. Le sens de déplacement du beurre à l'intérieur de l'installation est représenté par la flèche I.Figure 5 schematically illustrates in top view the aforementioned installation. The direction of movement of the butter inside the installation is represented by arrow I.
Le dispositif 1 est par exemple une filière d'extrusion qui permet de former une fine couche de beurre d'environ 4 à 6 mm d'épaisseur. Ce dispositif permet de former un bandeau de beurre dont la largeur est au maximum celle du convoyeur.The device 1 is for example an extrusion die which makes it possible to form a thin layer of butter approximately 4 to 6 mm thick. This device makes it possible to form a strip of butter whose width is at most that of the conveyor.
Ce dispositif pourrait également être une filière permettant de former de fins spaghettis ou cordons de beurre.This device could also be a die for forming fine spaghetti or cords of butter.
Le dispositif 4 est un tunnel de surgélation. Il comprend un convoyeur 40, activé par le moteur 5 dont on peut faire varier la vitesse. Des rampes de pulvérisation d'un fluide cryogénique sont disposées au-dessus et à la verticale du convoyeur 40. Elles ne sont pas représentées sur la figure 5. Elles permettent la pulvérisation d'un jet de gaz, tel que de l'air, de l'azote ou du CO2, de façon à obtenir le refroidissement par convection de la fine lame de beurre qui se déplace sur le convoyeur 40. Ce tunnel de surgélation permet de refroidir le beurre à des températures extrêmement basses comprises à -8° et -18°C en un temps très court.The device 4 is a freezing tunnel. It comprises a conveyor 40, activated by the motor 5 whose speed can be varied. Spray ramps of a cryogenic fluid are arranged above and vertically of the conveyor 40. They are not shown in FIG. 5. They allow the spraying of a jet of gas, such as air, nitrogen or CO 2 , so as to obtain the convection cooling of the thin blade of butter that moves on the conveyor 40. This freezing tunnel allows to cool the butter at extremely low temperatures of -8 ° and -18 ° C in a very short time.
Le gaz pulvérisé se vaporise et il est dirigé vers l'entrée du tunnel. Le gaz avance à contre-courant du beurre, ce qui favorise l'échange thermique. Ce beurre est refroidi à une température de moins 15 °C en moins d'une minute. Le beurre en sortie de tunnel de cryogénisation est fractionné en copeaux qui tombent dans le malaxeur 3. Selon une variante non représentée sur les figures, le dispositif de refroidissement et de cristallisation peut être un bain de liquide cryogénique dans lequel on fait circuler le beurre.The spray gas vaporizes and is directed to the tunnel entrance. The gas is advancing counter-current to the butter, which favors the heat exchange. This butter is cooled to a temperature of minus 15 ° C in less than a minute. The butter leaving the cryogenic tunnel is fractionated into chips that fall into the mixer 3. According to a variant not shown in the figures, the cooling and crystallization device may be a bath of cryogenic liquid in which the butter is circulated.
Le malaxeur 3 est équipé de deux vis sans fin 30 qui convoient le beurre vers un organe de malaxage 31. Celui-ci est composé d'une alternance d'obstacles fixes (plaques filières 310) non contondants devant lesquels sont placés des ailettes de malaxage 311 non contondantes. Leur nombre n'est pas limitatif et repose sur les particularités du beurre de chaque beurrerie, (beurre d'hiver ou beurre d'été, beurre de fonte,...). Les plaques filières permettent une montée en pression jusqu'à atteindre des valeurs supérieures à la pression atmosphérique.The mixer 3 is equipped with two worms 30 which convey the butter to a mixing member 31. The latter is composed of an alternation of fixed obstacles (non-blunt dies 310) in front of which are placed kneading vanes 311 non-blunt. Their number is not exhaustive and is based on the peculiarities of butter butter cream (winter butter or summer butter, melting butter, ...). The dies plates allow a rise in pressure until reaching values higher than the atmospheric pressure.
Les vis sans fin poussent le beurre vers la zone de compression 32 qui s'étend depuis la fin de la vis sans fin 30 jusqu'à la plaque filière 310. Les ailettes 311 en rotation permettent de créer des déformations successives et homogénéisent le beurre. Puis le beurre passe à travers la plaque filière 310. La plaque filière réduit la surface de passage afin de freiner le beurre et de faire monter la pression interne sans réduire le débit.The worms push the butter towards the compression zone 32 which extends from the end of the worm 30 to the die plate 310. The blades 311 in rotation allow to create successive deformations and homogenize the butter. Then the butter passes through the die plate 310. The die plate reduces the passage area to brake the butter and raise the internal pressure without reducing the flow.
De façon avantageuse, on réalise un malaxage à la vitesse de 1 tour par millimètre de déplacement du beurre. Le beurre subit plusieurs dizaines de déformations successives. La répétition de ces déformations permet de déformer les amas cristallisés et de réduire la taille moyenne de ces amas, ainsi que d'améliorer la répartition de la phase liquide entre ces parties solides.Advantageously, mixing is carried out at the rate of 1 turn per millimeter of displacement of the butter. The butter undergoes several tens of successive deformations. The repetition of these deformations makes it possible to deform the crystallized clusters and to reduce the average size of these clusters, as well as to improve the distribution of the liquid phase between these solid parts.
Les figures 6 et 7 illustrent un exemple avantageux de réalisation d'une hélice 311 rotative comportant plusieurs ailettes 312. Ces ailettes 312 sont avantageusement de faible épaisseur, par exemple comprise entre 2 et 5 mm. Un tel dispositif permet de faire diminuer la taille des amas solides cristallisés jusqu'à une valeur maximale moyenne d'environ 30 μm.Figures 6 and 7 illustrate an advantageous embodiment of a rotary propeller 311 having several fins 312. These fins 312 are preferably thin, for example between 2 and 5 mm. Such a device makes it possible to reduce the size of the crystallized solid masses up to an average maximum value of approximately 30 μm.
A la sortie du malaxeur, le beurre est envoyé vers le conditionnement où il est emballé.At the end of the mixer, the butter is sent to the packaging where it is packed.
Pour mettre en œuvre la variante de réalisation du procédé représenté sur la figure 3, l'installation est légèrement modifiée de façon à intercaler entre les moyens d'extrusion et le tunnel de surgélation 4, une plaque chauffante, non représentée sur les figures. Celle-ci permet de créer un réchauffement du film de beurre par conduction. De façon avantageuse, la semelle chauffante ne dépasse pas 63°C. Selon une autre variante de réalisation, l'installation s'étend verticalement selon un axe longitudinal Y-Y'. Le beurre est alimenté en amont à sa partie supérieure.To implement the alternative embodiment of the method shown in Figure 3, the installation is slightly modified to interpose between the extrusion means and the freezing tunnel 4, a heating plate, not shown in the figures. This allows to create a warming of the butter film by conduction. Advantageously, the heating soleplate does not exceed 63 ° C. According to another variant embodiment, the installation extends vertically along a longitudinal axis Y-Y '. The butter is fed upstream at its upper part.
L'enceinte 1 est alimentée en beurre normal au niveau de son extrémité supérieure ou amont, par des moyens extérieurs.The enclosure 1 is fed with normal butter at its upper or upstream end, by external means.
Elle comprend successivement, de haut en bas, un moyen 1 d'augmentation de la surface de contact du beurre, un moyen 2 de cristallisation accélérée du beurre, un moyen 3 de décristallisation de celui-ci, et un moyen d'alimentation en fluide cryogène par l'unité 6 au niveau de l'unité de cristallisation 2. It comprises successively, from top to bottom, a means 1 for increasing the contact surface of the butter, a means 2 for accelerated crystallization of the butter, a means 3 for decrystallizing it, and a means for supplying the fluid cryogen by the unit 6 at the level of the crystallization unit 2.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de transformation en continu, d'un beurre dit "normal", en beurre dont la tartinabilité à la sortie du réfrigérateur est améliorée, dit "beurre tartinable à froid", qui comprend les étapes suivantes :1. Process for the continuous transformation, from a "normal" butter, into butter whose spreadability at the end of the refrigerator is improved, known as "cold spread butter", which comprises the following steps:
- a) traiter ledit beurre normal de façon à augmenter sa surface destinée à venir au contact de moyens de refroidissement,a) treating said normal butter so as to increase its surface intended to come into contact with cooling means,
- b) faire cristalliser le beurre se trouvant à une température (Ti) dite "initiale" par un refroidissement accéléré, pour l'amener à une température de fin de cristallisation (T2), inférieure à ladite température initiale (Ti),b) crystallizing the butter at a so-called "initial" temperature (Ti) by accelerated cooling, to bring it to a crystallization end temperature (T 2 ), lower than said initial temperature (Ti),
-c) décristalliser ce beurre par une action mécanique de malaxage pour l'amener à une température finale (T3) supérieure à la température de fin de cristallisation (T2) et obtenir ainsi ledit beurre tartinable à froid, caractérisé en ce que l'étape de cristallisation est menée jusqu'à ce que le beurre atteigne une température de fin de cristallisation (T2) d'au moins -80C, tout en le maintenant au repos durant toute la durée du refroidissement et en ce que le malaxage du beurre est effectué de façon à fractionner les amas solides cristallisés et à réduire leurs dimensions à une valeur maximale moyenne d'environ 30 μm.-c) decrystallize this butter by a mechanical kneading action to bring it to a final temperature (T 3 ) greater than the end of crystallization temperature (T 2 ) and thus obtain said butter spreadable cold, characterized in that crystallization step is conducted until the butter reaches a crystallization end temperature (T 2 ) of at least -8 0 C, while maintaining it at rest throughout the cooling and that the Kneading of the butter is carried out so as to split the crystallized solid masses and to reduce their dimensions to a mean maximum value of approximately 30 μm.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de cristallisation est menée jusqu'à ce que le beurre atteigne une température de fin de cristallisation (T2) comprise entre -80C et -18°C. 2. Method according to claim 1, characterized in that the crystallization step is conducted until the butter reaches an end of crystallization temperature (T 2 ) between -8 0 C and -18 ° C.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le malaxage est effectué sous une pression supérieure à la pression atmosphérique.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the kneading is carried out at a pressure greater than atmospheric pressure.
4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la température initiale du beurre (Ti) est comprise entre +10°C et +18°C.4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the initial temperature of the butter (Ti) is between + 10 ° C and + 18 ° C.
5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le beurre est réchauffé entre les étapes a) et b) de sorte que sa température initiale est comprise entre +18°C et +28°C.5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the butter is heated between steps a) and b) so that its initial temperature is between + 18 ° C and + 28 ° C.
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cristallisation accélérée est effectuée par une chute de température d'au moins trois degrés Celcius par minute. 6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the accelerated crystallization is carried out by a temperature drop of at least three degrees Celsius per minute.
7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la cristallisation accélérée est effectuée par une chute de température d'au moins dix degrés Celcius par minute. 7. Process according to claim 6, characterized in that the accelerated crystallization is carried out by a temperature drop of at least ten degrees Celsius per minute.
8. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le refroidissement accéléré est effectué par convection, à l'aide d'un flux de gaz dirigé sur le beurre.8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the accelerated cooling is carried out by convection, using a gas flow directed on the butter.
9. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la température finale après malaxage est au maximum de +6°C.9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the final temperature after mixing is at most + 6 ° C.
10. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le malaxage est effectué de façon à homogénéiser la répartition des phases solide et liquide du beurre et à réchauffer le beurre d'une amplitude d'au moins dix degrés Celsius. 10. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the kneading is carried out so as to homogenize the distribution of the solid and liquid phases of the butter and to heat the butter with an amplitude of at least ten degrees Celsius.
11. Installation de transformation en continu, d'un beurre dit11. Continuous processing plant, a butter said
"normal", en beurre dont la tartinabilité à la sortie du réfrigérateur est améliorée, dit "beurre tartinable à froid", caractérisée en ce qu'elle comprend :"normal", butter whose spreadability at the outlet of the refrigerator is improved, said "butter spreadable cold", characterized in that it comprises:
-des moyens d'extrusion (1) permettant d'augmenter la surface de contact du beurre normal, - des moyens de cristallisation (4) permettant d'amener le beurre se trouvant à une température (Ti) dite "initiale", à une température de fin de cristallisation (T2) inférieure à la température initiale (Ti) et inférieure à -80C, tout en le maintenant au repos, durant toute la durée du refroidissement,extrusion means (1) making it possible to increase the contact surface of the normal butter, crystallization means (4) making it possible to bring the butter at a so-called "initial" temperature (Ti) to a end of crystallization temperature (T 2 ) below the initial temperature (Ti) and below -8 ° C., while maintaining it at rest, throughout the cooling period,
- des moyens de malaxage (3) du beurre permettant de fractionner les amas solides cristallisés et de réduire leurs dimensions à une valeur maximale moyenne d'environ 30 μm.butter mixing means (3) making it possible to split the crystallized solid masses and to reduce their dimensions to a mean maximum value of approximately 30 μm.
12. Installation selon la revendication 11, caractérisée en ce que les moyens de cristallisation sont un tunnel de surgélation par convection comprenant un convoyeur (40) sur lequel le beurre extradé est déplacé et une rampe de pulvérisation de gaz sur le beurre.12. Installation according to claim 11, characterized in that the crystallization means are a convection freezing tunnel comprising a conveyor (40) on which the extruded butter is moved and a gas spray ramp on the butter.
13. Installation selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que les moyens de malaxage (3) comprennent des moyens d'avancement (30) du beurre et au moins une rangée d'ailettes (311) rotatives disposée devant une plaque filière (310) dont les orifices restreignent le passage du beurre et permettent d'augmenter la pression à laquelle il est soumis, jusqu'à une valeur supérieure à la pression atmosphérique. 13. Installation according to claim 11 or 12, characterized in that the mixing means (3) comprise means for advancing (30) the butter and at least one row of fins (311) rotating disposed in front of a die plate ( 310) whose orifices restrict the passage of the butter and make it possible to increase the pressure to which it is subjected, up to a value greater than the atmospheric pressure.
PCT/FR2006/001502 2005-06-28 2006-06-28 Method and installation for improving the spreadability of butter WO2007003760A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0506587 2005-06-28
FR0506587A FR2887399A1 (en) 2005-06-28 2005-06-28 PROCESS AND DEVICE FOR PROCESSING POST MANUFACTURING OF A FRUIT-SPREAD BUTTER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2007003760A1 true WO2007003760A1 (en) 2007-01-11

Family

ID=35708692

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/001502 WO2007003760A1 (en) 2005-06-28 2006-06-28 Method and installation for improving the spreadability of butter

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2887399A1 (en)
WO (1) WO2007003760A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104938641A (en) * 2014-03-26 2015-09-30 Dmk德意志牛奶股份有限公司 Process for production of lipid preparation with improved spreadability

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3087630B1 (en) * 2018-10-26 2021-11-26 Groupe Lactalis WATER EMULSION IN SPREADABLE OIL

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3017275A (en) * 1958-05-19 1962-01-16 Univ Minnesota Method for improving butter spreadability
DE1201669B (en) * 1963-06-14 1965-09-23 Dr Max E Schulz Process for the production of spreadable dry butter
DE4103575A1 (en) * 1990-05-21 1991-11-28 Mfn Milchwirtschaftliche Foerd Crystallising fat emulsions and melted fats - by mechanically shearing prod. while temp. is varied step-wise of continuously, used to improve butter spreadability, etc.
EP0808562A1 (en) * 1996-05-23 1997-11-26 Egli Ag Maschinen- Und Apparatebau Device and method for processing a fatty mass with a certain proportion of water, such as butter or margarine
FR2755583A1 (en) * 1996-11-14 1998-05-15 Gasnier Yves Jean Alexis Butter chilling unit comprising water-jacketed screw conveyor with grid for liquid nitrogen injection
WO1998042201A1 (en) * 1997-03-20 1998-10-01 Glugovsky & Lassnig Vertriebsges.Mbh Method for producing a butter
EP1027824A1 (en) * 1999-02-10 2000-08-16 Egli AG Maschinen- und Apparatebau Bütschwil Process and device for continuously cooling and transporting a fat containing mass
FR2865352A1 (en) * 2004-01-27 2005-07-29 Sylvain Delerue Procedure and apparatus for enhancing the spreadability of butter uses changes in pressure and temperature to crystallise butter and mechanical means to decrystallise it

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3017275A (en) * 1958-05-19 1962-01-16 Univ Minnesota Method for improving butter spreadability
DE1201669B (en) * 1963-06-14 1965-09-23 Dr Max E Schulz Process for the production of spreadable dry butter
DE4103575A1 (en) * 1990-05-21 1991-11-28 Mfn Milchwirtschaftliche Foerd Crystallising fat emulsions and melted fats - by mechanically shearing prod. while temp. is varied step-wise of continuously, used to improve butter spreadability, etc.
EP0808562A1 (en) * 1996-05-23 1997-11-26 Egli Ag Maschinen- Und Apparatebau Device and method for processing a fatty mass with a certain proportion of water, such as butter or margarine
FR2755583A1 (en) * 1996-11-14 1998-05-15 Gasnier Yves Jean Alexis Butter chilling unit comprising water-jacketed screw conveyor with grid for liquid nitrogen injection
WO1998042201A1 (en) * 1997-03-20 1998-10-01 Glugovsky & Lassnig Vertriebsges.Mbh Method for producing a butter
EP1027824A1 (en) * 1999-02-10 2000-08-16 Egli AG Maschinen- und Apparatebau Bütschwil Process and device for continuously cooling and transporting a fat containing mass
FR2865352A1 (en) * 2004-01-27 2005-07-29 Sylvain Delerue Procedure and apparatus for enhancing the spreadability of butter uses changes in pressure and temperature to crystallise butter and mechanical means to decrystallise it

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
KAYLEGIAN K E ET AL: "PERFORMANCE OF SELECTED MILK FAT FRACTIONS IN COLD-SPREADABLE BUTTER", JOURNAL OF DAIRY SCIENCE, AMERICAN DAIRY SCIENCE ASSOCIATION, SAVOY, IL, US, vol. 75, no. 12, 1 December 1992 (1992-12-01), pages 3307 - 3317, XP000330642, ISSN: 0022-0302 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104938641A (en) * 2014-03-26 2015-09-30 Dmk德意志牛奶股份有限公司 Process for production of lipid preparation with improved spreadability

Also Published As

Publication number Publication date
FR2887399A1 (en) 2006-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0713650B1 (en) Process and apparatus for producing aerated frozen products
EP0490082B1 (en) Granulated base material for sauces and soups
EP0247926A1 (en) Process and device for producing marzipan
EP0615692B1 (en) Cooled product containing chocolat bits, process and apparatus for making the same
FR2914538A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A REFRIGERATED DESSERT ARTICLE CONTAINING A CRACKING COMPOSITION DISPOSED IN SUPERIMPOSED LAYERS IN ITS MASS
EP2323505B1 (en) Method for shaping a food product by cryoextrusion employing predictive temperature regulation
WO2007003760A1 (en) Method and installation for improving the spreadability of butter
EP0808575B1 (en) Frozen concentrated milk product and process for preparing
JP5377690B2 (en) Ice confectionery, frozen confection provided with the same, and method for producing them
CN1889848A (en) Heat stabilizers and methods of making and using the same
FR2572899A1 (en) Method and installation for manufacturing a filled product
WO2008142313A1 (en) Method for shaping food products by cryo-extrusion
US6649202B1 (en) Flat plate flaking device
US20090142462A1 (en) Frozen product and method for its production
EP1586236A1 (en) Process and installation for the improvement of the spreadability of butter
WO2000016635A1 (en) Method for making a strip of kneaded and extruded uncooked batter
EP0857199B1 (en) Fat crystallisation method and apparatus therefor
BE1031209B1 (en) PROCESS FOR PRODUCING TECHNOLOGICAL BUTTER
BE518866A (en)
BE488176A (en)
EP0356301B1 (en) Process for making polyol confectioneries
BE538985A (en)
EP3847901A1 (en) Method and installation for transforming a liquid or pasty product into frozen particles in a rotary mincing device ( cutter )
EP1920664A1 (en) Method and device for freezing fruit or vegetable purée
FR2604865A1 (en) Method and installation for preparing a sweetened paste for spreading

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2006778696

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006778696

Country of ref document: EP

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06778696

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1