WO2006122377A2 - Device for atomisation of perfume - Google Patents

Device for atomisation of perfume Download PDF

Info

Publication number
WO2006122377A2
WO2006122377A2 PCT/BE2006/000052 BE2006000052W WO2006122377A2 WO 2006122377 A2 WO2006122377 A2 WO 2006122377A2 BE 2006000052 W BE2006000052 W BE 2006000052W WO 2006122377 A2 WO2006122377 A2 WO 2006122377A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tube
face
chamber
bodies
liquid
Prior art date
Application number
PCT/BE2006/000052
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2006122377A3 (en
Inventor
Phillipe Kriwin
Original Assignee
Phillipe Kriwin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Phillipe Kriwin filed Critical Phillipe Kriwin
Publication of WO2006122377A2 publication Critical patent/WO2006122377A2/en
Publication of WO2006122377A3 publication Critical patent/WO2006122377A3/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0097Means for filling or refilling the sprayer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle

Definitions

  • the present invention relates to a spraying device, in particular for perfume or Cologne, which is refillable from a bottle or other container.
  • the device is advantageously of small volume relative to the volume of the bottle. The device can thus be discreet and is able to be easily transported.
  • the spray head is unscrewed from the body so as to form a relatively wide opening for filling the body.
  • the head is then revived.
  • These devices are usually large in volume.
  • the filling operation is often complicated, especially if the bottle has a particular shape or an opening not easy to pour a liquid out of the bottle.
  • document EP 1588775 discloses a packaging and dispensing assembly for a cosmetic product which comprises a receptacle and a refillable unit removably disposed on the receptacle.
  • the refillable unit comprises a pump capable of withdrawing product from the container when the refillable unit is disposed above the container and withdrawing product from the refillable unit when said unit is separated from the container.
  • the rechargeable unit has a movable bottom, said bottom having a check valve with a non-return ball ..
  • Such a rechargeable unit after a number of use, will have sealing problems.
  • the rechargeable unit emptied partially or completely filled it is not possible to replace the unit in the container.
  • the unit In case, where inadvertently, a user tries to drive the refill unit into the container, the unit will be pressurized, which may cause unwanted deformation of the unit or part of it .
  • the piston In addition, once the unit is filled and separated from the container, the piston must be moved to allow suction by the pump. The vacuum created by the pump may be insufficient to generate a movement of the piston.
  • a set of packaging and dispensing a fluid product includes a refillable unit having a pump capable of withdrawing product from a container when the unit is placed on said container, and capable of withdrawing product from the storage chamber of the unit when the refillable unit is separate of the container.
  • the bottom of the unit always has a non-return valve.
  • the total volume of the rechargeable unit is substantially equal to twice the volume of the empty unit.
  • the present invention provides a spraying device, easy to use to allow filling from an existing bottle.
  • the device once, ready for use, is in a compact form and does not have a check valve on its bottom.
  • the risks of leakage are very low or nonexistent with the device according to the invention, the filling and the removal of liquid is advantageously operating by the same small diameter conduit.
  • the spraying device is overturned, only the liquid present in the tube or duct of small diameter could flow by gravity.
  • the liquid present in the duct or tube remains in it by the resistance to flow and / or to a capillary effect and / or creating a certain vacuum in the volume containing the liquid to be sprayed.
  • the volume of the device, ready for use is invariable.
  • the invention relates to a device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber for the sprayed fluid, a first face associated with a tube extending into the chamber and adapted to be associated with a head of spray and a second face opposite to the first side forming a bottom.
  • the device is characterized in that the device comprises:
  • a first body having a wall adapted to form the first face and adapted to form at least partially the receiving chamber;
  • a second body mounted movable with respect to the first body and having the second face, said second body being adapted to define a chamber with the first body, said second body being movable relative to the first body between a remote position for which the defined volume by the first and second bodies is maximum and a retracted position for which the volume defined by the first and second bodies is minimal; at least one seal extending between the first body and the second body, the seal ensuring at least a seal to the fluid to be sprayed and to the air; a tube extending in the first body from the wall forming the first face to at least the vicinity of the second face, said tube being associated with a means on which is removably mounted the spray head and a suitable means to connect the tube to a filling tip; and
  • the first and second bodies are adapted so that the ratio of the maximum volume of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1.5 and 2.5, preferably about 2.
  • the first and second bodies are adapted so that the ratio of the maximum volume of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1.8 and 2, preferably between 1.8 and 1.99.
  • This allows a filling of the device with a volume of liquid substantially corresponding to the internal volume of the first body.
  • the suction of liquid is done with the end of the tube intended to be associated with the spray head turned downwards, the return of the second body to the retracted position will only chase the air located above the end of the tube in the first body.
  • the tube is advantageously substantially rigid.
  • the first body is adapted to extend at least partially in the second body.
  • the first body has a substantially cylindrical outer face
  • the second body has a substantially cylindrical inner face, an advantageously substantially toroidal seal extending between said cylindrical inner face of the second body and said substantially cylindrical outer face of the first body. . This allows a limited displacement of the second body relative to the first body provides sufficient suction to fill the device with liquid.
  • the second body extends at least partially in the first body.
  • the second body has a substantially cylindrical outer face, while the second body has a substantially cylindrical inner face, an advantageously substantially toroidal seal extending between said cylindrical inner face of the second body and said substantially cylindrical outer face of the first body.
  • one or more stops limit the movement of the bodies together.
  • the minimum volume is less than 100 ml, advantageously between 5 ml and 75 ml, preferably between 5 ml and 50 ml.
  • the tube or a tip thereof or a connecting piece attached thereto comprises a filter element adapted to prevent the passage of dust or solid particles.
  • the filter element is for example capable of stopping particles having a size greater than 300 .mu.m, advantageously greater than 200 .mu.m, preferably greater than 100 .mu.m or even less than 10 .mu.m.
  • the tube (9) is connected to a part defining a receiving chamber of a pump, said pump being removably mounted in said chamber.
  • a device according to the invention and a removable part adapted to be mounted or connected to the tube (9) or to its tip (10).
  • a piece may for example take the form of the needle (13) or the connecting piece (40).
  • the removable part comprises a filter element able to prevent the passage of dust or solid particles.
  • the subject of the invention is also a device for spraying a fluid
  • a device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber (5) for the fluid to be sprayed, a first face associated with a tube (9) extending into the chamber and adapted to be associated with a spray head and a second face opposite to the first bottom-forming face, said device further comprising means adapted to suck a liquid in the chamber or a part thereof by at least one orifice or a tube or channel, characterized in that it further comprises a filter element adapted to filter the liquid sucked into the chamber or part thereof via said at least one orifice or tube or channel.
  • the filter element is adapted to prevent the passage of dust or solid particles.
  • said at least one orifice or tube or channel is associated with or comprises a filter element.
  • the filter element is for example capable of stopping particles having a size greater than 300 .mu.m, advantageously greater than 200 .mu.m, preferably greater than 100 .mu.m or even less than 100 .mu.m.
  • the invention still relates to a device for spraying a fluid
  • a device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber (5) for the fluid to be sprayed, a first face associated with a tube (9) extending into the chamber and adapted to be associated with a spray head and a second face opposite to the first bottom-forming face, said device further comprising a pumping device and a means adapted to draw a liquid into the chamber or a part thereof by at least one least one orifice or tube or channel, characterized in that that the pumping device is removably mounted relative to the assembly.
  • the assembly has a chamber in which is mounted removably the pumping device.
  • the subject of the invention is the use of a device or an assembly according to any one of the preceding claims for spraying a liquid and for refilling the device with liquid to be sprayed by suction of liquid contained in a bottle or tank.
  • FIG. 1 is a perspective and exploded view of a preferred device according to the invention
  • Figure 2 is a sectional view of the device according to Figure 1
  • FIG. 3 is a sectional view of the device in the position of the bodies remote from each other
  • FIG. 4 is a sectional view of another embodiment
  • FIG. 5 is a similar view of FIG. Figure 3 is a sectional view of the connection element used in FIG.
  • the device of FIG. 1 comprises:
  • a first body 1 having a wall 2 adapted to form the upper face and adapted to form at least partially the perfume receiving chamber; a second body 3 mounted to move relative to the first body 1 and having the face 4 intended to form the bottom, said second body 3 being adapted to define a chamber 5A, 5B with the first body 1, said second body 3 being movable relative to the first body 1 between a remote position for which the volume 5A, 5B defined by the first and second bodies 1, 3 is maximum ( see Figure 2) and a retracted position (see Figure 3) for which the volume defined by the first and second body is minimal; at least one seal 6 extending between the first body 1 and the second body 3, the seal ensuring at least one seal to the fluid to be sprayed and to the air, this seal 6 is secured to the outer face 7 of the second body 3 this seal 6 being located between two circular or annular flanges 7,8 of the second body 3;
  • a substantially rigid tube 9 extending in the first body 1 from the upper wall 2 to at least the vicinity of the second face or bottom 4 in the retracted position of the bodies, said tube 9 being associated with a means such as a mouthpiece 10 on which is removably mounted the spray head 11 comprising the pumping system, said means being further adapted to connect the tube to a filling nozzle 12 extended by a tube 13; and
  • a system such as a cap 14 to oppose a relative movement of the bodies 1.3 between them and maintain the second body 3 in its retracted position, said cap 14 being screwed on a thread 15 which the first body 1 has .
  • the first and second bodies are adapted so that the ratio of the maximum volume of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1.8 and 2, preferably between 1.8 and 1.99. This allows a filling of the device with a volume of liquid substantially corresponding to the internal volume of the first body.
  • the suction of liquid is done with the end of the tube intended to be associated with the spray head turned downwards, the return of the second body to the retracted position will only chase the air located above end 19 of the tube 9 being in the first body 1.
  • the volume of the chamber in the retracted position of the bodies between them is for example 5 to 50 ml).
  • the first body 1 has a housing 16 in which can be arranged the tube 13 and the nozzle 12.
  • the nozzle 12 has an inner chamber 12A for receiving at least a portion of the nozzle 10.
  • this chamber also comprises a filter element 12B adapted to prevent the passage of particles or dust during a filling operation.
  • the nozzle 10 may comprise a filter element to prevent the entry of particles or dust during a filling operation.
  • the use of a removable or replaceable part comprising a filter element is preferred.
  • the second body is connected to the cap by a button 17 allowing a relative rotational movement between the cap 14 and the body 3.
  • the cap allows sufficient gripping thereof to ensure the displacement of the body 3 relative to the body 1.
  • the first body has a substantially cylindrical inner face
  • the second body has a substantially cylindrical outer face, the seal extending between said cylindrical inner face of the first body and said substantially cylindrical outer face of the second body.
  • the first body 1 has a stop 18 to limit the maximum relative movement of the bodies away from each other.
  • the spray head 11 is in a low position where the pump of the head is ready to pump liquid out of the chamber 5 via the tube 9.
  • liquid is in position to spray a quantity of liquid. Spraying is done during the downward movement of the head.
  • the spray head 11 When the device no longer contains perfume, the spray head 11 is removed with its pump, and the tube 13 is removed from its housing 16. The tube 13 is mounted on the nozzle 10.
  • the tube 13 is introduced into a perfume bottle 20.
  • the tube 13 is removed from the bottle.
  • the tube 13 is removed from the nozzle 10 and is placed in its housing 16.
  • the spray head 11 is replaced on the nozzle 10.
  • the tip 10 can be used to connect the device to an end of a tube already present in a bottle.
  • the tube 13 and its tip 12 are advantageously secured to a bottle, to allow the tip 10 to be directly connected to the tip 12 of the bottle.
  • FIG. 4 is a view of a device similar to that shown in FIG.
  • This device has a tube 9 extending from the vicinity of the bottom of the chamber 5 to a chamber 30 adapted to receive a pumping mechanism 32 for pumping liquid or perfume from the chamber 5, and the propulsion of liquid to The pump mechanism 32 is controlled by the knob 33 having an inner channel 34 for connecting the pump 32 to the spray orifice.
  • the previously pumped liquid is expelled through the spray orifice 31, given a non-return system of the pump.
  • liquid is pumped by the pump 32 to be brought into a zone or buffer chamber of the pump, from which the liquid will be expelled during the downward movement of the button 33.
  • the button 33 and the pumping mechanism 32 are removed.
  • connection piece 40 is mounted on the endpiece 10. This part 40 is partially inserted into the chamber 30.
  • This piece 40 has a central channel 41.
  • the end 42 is engaged in the chamber 30, while the other end 43 advantageously extends out of the chamber 30.
  • the channel 41 has an adjacent portion 41 A of the end 43 of the piece 40, this portion 41 A having one or more zones of shrinkage 44,45 to ensure a good seal with the tip 50 of a bottle with a system of spraying, as well as to ensure a depression of the tip 50, to bring the pump 51 in an open position for suction or pumping liquid from the bottle into the device.
  • the piece 40 is intended to provide the piece 40 with a filter element 44 to prevent the aspiration of dust into the spray device.
  • the body 3 After unscrewing the lid 14 and placing the device returned with the piece 40 (see Figure 5) while pressing or pushing the tip 50, the body 3 is moved relative to the body 1 so as to create a depression. By this depression, the liquid of the bottle passes via the tube 52, the pump 51 and the tip 50 into the channel 41 of the workpiece 40, and then into the tube 9, to fall into the chamber of the body 1.

Abstract

The invention relates to a fluid atomisation device, comprising: a first body, a second body with a mobile mounting with relation to the first body, at least one joint extending between the first body and the second body, a tube extending into the first body and a system opposing a relative movement between the two bodies.

Description

Dispositif de pulvérisation pour parfum Spray device for perfume
La présente invention a pour objet un dispositif de pulvérisation, en particulier pour parfum ou eu de Cologne, qui est rechargeable à partir d'un flacon ou autre conteneur. Le dispositif est avantageusement de faible volume par rapport au volume du flacon. Le dispositif peut ainsi être discret et est apte à être facilement transporté.The present invention relates to a spraying device, in particular for perfume or Cologne, which is refillable from a bottle or other container. The device is advantageously of small volume relative to the volume of the bottle. The device can thus be discreet and is able to be easily transported.
On a déjà proposé des dispositifs de pulvérisation de parfum ou eau aptes à être rechargés.Perfume spraying devices or water capable of being recharged have already been proposed.
Selon un des dispositifs connus, la tête de pulvérisation est dévissée du corps de manière à former une ouverture relativement large permettant le remplissage du corps. La tête est ensuite revissée. Ces dispositifs sont généralement de volume important. De plus, l'opération de remplissage est souvent compliquée, en particulier si le flacon a une forme particulière ou une ouverture pas facile pour verser un liquide hors du flacon.According to one of the known devices, the spray head is unscrewed from the body so as to form a relatively wide opening for filling the body. The head is then revived. These devices are usually large in volume. In addition, the filling operation is often complicated, especially if the bottle has a particular shape or an opening not easy to pour a liquid out of the bottle.
On a déjà proposé de réaliser des flacons de parfum comprenant un système à piston pour remplir des dispositifs de pulvérisation. De tels flacons ont un aspect ou forme peu attrayante. L'utilisation de tels flacons est de plus compliquée.It has already been proposed to produce perfume bottles comprising a piston system for filling spray devices. Such flasks have an unattractive appearance or shape. The use of such bottles is more complicated.
On connaît ainsi par exemple par le document EP 1588775 un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit cosmétique qui comporte un récipient et une unité rechargeable disposée de façon amovible sur le récipient. L'unité rechargeable comporte une pompe capable de prélever du produit du récipient lorsque l'unité rechargeable est disposée au dessus du récipient et de prélever du produit de l'unité rechargeable lorsque ladite unité est séparée du récipient. Pour permettre d'obtenir ce résultat, l'unité rechargeable comporte un fond mobile, ledit fond présentant une valve anti-retour avec une bille anti-retour.. Une telle unité rechargeable, après un certain nombre d'utilisation, présentera des problèmes d'étanchéité. De plus, une fois l'unité rechargeable vidée partiellement ou complètement remplie, il n'est pas possible de replacer l'unité dans le récipient. Au cas, où par inadvertance, un utilisateur tente d'enfoncer l'unité rechargeable dans le récipient, l'unité sera mise sous pression, ce qui peut engendrer une déformation non désirée de l'unité ou d'une partie de celle-ci. De plus, une fois l'unité remplie et séparée du récipient, le piston doit être déplacé pour permettre une aspiration par la pompe. Le vide créé par la pompe peut être insuffisant pour générer un mouvement du piston.For example, document EP 1588775 discloses a packaging and dispensing assembly for a cosmetic product which comprises a receptacle and a refillable unit removably disposed on the receptacle. The refillable unit comprises a pump capable of withdrawing product from the container when the refillable unit is disposed above the container and withdrawing product from the refillable unit when said unit is separated from the container. To achieve this result, the rechargeable unit has a movable bottom, said bottom having a check valve with a non-return ball .. Such a rechargeable unit, after a number of use, will have sealing problems. In addition, once the rechargeable unit emptied partially or completely filled, it is not possible to replace the unit in the container. In case, where inadvertently, a user tries to drive the refill unit into the container, the unit will be pressurized, which may cause unwanted deformation of the unit or part of it . In addition, once the unit is filled and separated from the container, the piston must be moved to allow suction by the pump. The vacuum created by the pump may be insufficient to generate a movement of the piston.
On connaît également par le document EP 1579924 un ensemble de conditionnement et de distribution d'un produit fluide. Cet ensemble comprend une unité rechargeable comportant une pompe capable de prélever du produit d'un récipient lorsque l'unité est placée sur ledit récipient, et capable de prélever du produit de la chambre de stockage de l'unité lorsque l'unité rechargeable est séparée du récipient. Dans cette forme de réalisation, le fond de l'unité présente toujours une valve anti-retour. Lors du remplissage de la chambre de l'unité rechargeable, le volume total de l'unité rechargeable est sensiblement égal à deux fois le volume de l'unité vide. Le danger existe qu'un utilisateur exerce une pression trop importante lors du remplissage de l'unité, ce qui peut provoquer un déplacement non désiré de l'unité par rapport au logement, voir une aspiration de liquide dans le logement récepteur et la mise en contact de la paroi extérieure du fond avec du liquide. Un autre danger réside en ce que l'utilisateur essaye de repousser l'unité vers sa position compacte, ce qui pourra engendrer des fuites, en particulier par les passages du fond de l'unité.Also known from EP 1579924 a set of packaging and dispensing a fluid product. This set includes a refillable unit having a pump capable of withdrawing product from a container when the unit is placed on said container, and capable of withdrawing product from the storage chamber of the unit when the refillable unit is separate of the container. In this embodiment, the bottom of the unit always has a non-return valve. When filling the chamber of the rechargeable unit, the total volume of the rechargeable unit is substantially equal to twice the volume of the empty unit. The danger exists that a user exerts too much pressure during the filling of the unit, which can cause an undesired displacement of the unit relative to the housing, see a suction of liquid in the receiver housing and the setting contact of the outer wall of the bottom with liquid. Another danger is that the user tries to push the unit to its compact position, which may cause leaks, especially through the bottom passages of the unit.
Lors de l'utilisation de l'unité, le volume total de l'unité va diminuer de par la dépression créée lors d'opérations de pompage. La présente invention vise un dispositif de pulvérisation, simple à utiliser pour permettre un remplissage à partir d'un flacon existant. Le dispositif, une fois, prêt à l'emploi, est sous une forme compacte et ne présente pas de valve anti-retour sur son fond. Les risques de fuite sont très faibles, voire inexistants avec le dispositif suivant l'invention, le remplissage et le prélèvement de liquide s'opérant avantageusement par le même conduit de faible diamètre. Lorsque le dispositif de pulvérisation est renversé, seul le liquide présent dans le tube ou conduit de faible diamètre pourrait s'écouler par gravité. Toutefois, vu le faible diamètre du tube ou conduit, sans actionnement d'un mécanisme de pompage, le liquide présent dans le conduit ou tube reste dans celui-ci par la résistance à l'écoulement et/ou à un effet de capillarité et/ou de création d'un certain vide dans le volume contenant le liquide à pulvériser. De préférence, le volume du dispositif, prêt à l'emploi, est invariable.When using the unit, the total volume of the unit will decrease due to the depression created during pumping operations. The present invention provides a spraying device, easy to use to allow filling from an existing bottle. The device, once, ready for use, is in a compact form and does not have a check valve on its bottom. The risks of leakage are very low or nonexistent with the device according to the invention, the filling and the removal of liquid is advantageously operating by the same small diameter conduit. When the spraying device is overturned, only the liquid present in the tube or duct of small diameter could flow by gravity. However, in view of the small diameter of the tube or duct, without actuation of a pumping mechanism, the liquid present in the duct or tube remains in it by the resistance to flow and / or to a capillary effect and / or creating a certain vacuum in the volume containing the liquid to be sprayed. Preferably, the volume of the device, ready for use, is invariable.
L'invention a pour objet un dispositif de pulvérisation d'un fluide comprenant un ensemble présentant une chambre de réception pour le fluide à pulvérisé, une première face associée à un tube s'étendant dans le chambre et adaptée à être associée à une tête de pulvérisation et une deuxième face opposée à la première face formant un fond. Le dispositif est caractérisé en ce que le dispositif comprend :The invention relates to a device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber for the sprayed fluid, a first face associated with a tube extending into the chamber and adapted to be associated with a head of spray and a second face opposite to the first side forming a bottom. The device is characterized in that the device comprises:
- un premier corps présentant une paroi adaptée à former la première face et adapté pour former au moins partiellement le chambre de réception ;- a first body having a wall adapted to form the first face and adapted to form at least partially the receiving chamber;
- un deuxième corps monté mobile par rapport au premier corps et présentant la deuxième face, ledit deuxième corps étant adapté pour définir une chambre avec le premier corps, ledit deuxième corps étant mobile par rapport au premier corps entre une position éloignée pour laquelle le volume défini par les premier et deuxième corps est maximal et une position rétractée pour laquelle le volume défini par les premier et deuxième corps est minimal ; - au moins un joint s'étendant entre le premier corps et le deuxième corps, le joint assurant au moins une étanchéité au fluide à pulvériser et à l'air ; un tube s'étendant dans le premier corps depuis la paroi formant la première face jusqu'au moins au voisinage de la deuxième face, ledit tube étant associé à un moyen sur lequel est montée de manière amovible la tête de pulvérisation et à un moyen adapté pour connecter le tube à un embout de remplissage ; eta second body mounted movable with respect to the first body and having the second face, said second body being adapted to define a chamber with the first body, said second body being movable relative to the first body between a remote position for which the defined volume by the first and second bodies is maximum and a retracted position for which the volume defined by the first and second bodies is minimal; at least one seal extending between the first body and the second body, the seal ensuring at least a seal to the fluid to be sprayed and to the air; a tube extending in the first body from the wall forming the first face to at least the vicinity of the second face, said tube being associated with a means on which is removably mounted the spray head and a suitable means to connect the tube to a filling tip; and
- un système pour s'opposer à un mouvement relatif des corps entre eux et maintenir le deuxième corps dans sa position rétractée.a system for opposing a relative movement of the bodies between them and maintaining the second body in its retracted position.
De façon avantageuse, les premier et deuxième corps sont adaptés pour que le rapport volume maximal des corps en position éloignée / volume minimal des corps en position rétractée est compris entre 1,5 et 2,5, de préférence environ 2.Advantageously, the first and second bodies are adapted so that the ratio of the maximum volume of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1.5 and 2.5, preferably about 2.
De préférence, les premier et deuxième corps sont adaptés pour que le rapport volume maximal des corps en position éloignée / volume minimal des corps en position rétractée est compris entre 1,8 et 2, de préférence entre 1,8 et 1,99. Ceci permet un remplissage du dispositif avec un volume de liquide correspondant sensiblement au volume intérieur du premier corps. De plus, lorsque l'aspiration de liquide se fait avec l'extrémité du tube destinée à être associée à la tête de pulvérisation tournée vers le bas, le retour du deuxième corps vers la position rétractée chassera uniquement de l'air situé au-dessus de l'extrémité du tube se trouvant dans le premier corps.Preferably, the first and second bodies are adapted so that the ratio of the maximum volume of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1.8 and 2, preferably between 1.8 and 1.99. This allows a filling of the device with a volume of liquid substantially corresponding to the internal volume of the first body. In addition, when the suction of liquid is done with the end of the tube intended to be associated with the spray head turned downwards, the return of the second body to the retracted position will only chase the air located above the end of the tube in the first body.
Le tube est avantageusement sensiblement rigide.The tube is advantageously substantially rigid.
Selon une forme de réalisation particulière, le premier corps est adapté pour s'étendre au moins partiellement dans le deuxième corps. De préférence, le premier corps a une face extérieure sensiblement cylindrique, tandis que le deuxième corps présente une face intérieure sensiblement cylindrique, un joint avantageusement sensiblement torique s'étendant entre ladite face intérieure cylindrique du deuxième corps et ladite face extérieure sensiblement cylindrique du premier corps. Ceci permet qu'un déplacement limité du deuxième corps par rapport au premier corps assure une aspiration suffisante pour remplir de liquide le dispositif.According to a particular embodiment, the first body is adapted to extend at least partially in the second body. Preferably, the first body has a substantially cylindrical outer face, while the second body has a substantially cylindrical inner face, an advantageously substantially toroidal seal extending between said cylindrical inner face of the second body and said substantially cylindrical outer face of the first body. . This allows a limited displacement of the second body relative to the first body provides sufficient suction to fill the device with liquid.
Selon une autre forme avantageuse, le deuxième corps s'étend au moins partiellement dans le premier corps. De préférence, le deuxième corps a une face extérieure sensiblement cylindrique, tandis que le deuxième corps présente une face intérieure sensiblement cylindrique, un joint avantageusement sensiblement torique s'étendant entre ladite face intérieure cylindrique du deuxième corps et ladite face extérieure sensiblement cylindrique du premier corps.According to another advantageous form, the second body extends at least partially in the first body. Preferably, the second body has a substantially cylindrical outer face, while the second body has a substantially cylindrical inner face, an advantageously substantially toroidal seal extending between said cylindrical inner face of the second body and said substantially cylindrical outer face of the first body. .
Selon un détail avantageux, une ou des butées limitent le déplacement des corps entre eux.According to an advantageous detail, one or more stops limit the movement of the bodies together.
Selon un détail avantageux, le volume minimal est inférieur à 100ml, avantageusement compris entre 5ml et 75ml, de préférence entre 5ml et 50ml.According to an advantageous detail, the minimum volume is less than 100 ml, advantageously between 5 ml and 75 ml, preferably between 5 ml and 50 ml.
Selon une particularité d'une forme de réalisation, le tube ou un embout de celui-ci ou une pièce de connexion attachée à celui-ci comprend un élément filtrant apte à empêcher le passage de poussières ou de particules solides. Cette particularité est intéressante car elle permet d'éviter un mauvais fonctionnement de la pompe et/ou un bouchage non désiré de l'orifice de pulvérisation. L'élément filtrant est par exemple apte à arrêter les particules présentant une taille supérieure à 300μm, avantageusement supérieure à 200μm, de préférence supérieure à lOOμm, voire encore moins de 1 OOμm.According to a feature of one embodiment, the tube or a tip thereof or a connecting piece attached thereto comprises a filter element adapted to prevent the passage of dust or solid particles. This feature is interesting because it avoids a malfunction of the pump and / or unwanted clogging of the spray orifice. The filter element is for example capable of stopping particles having a size greater than 300 .mu.m, advantageously greater than 200 .mu.m, preferably greater than 100 .mu.m or even less than 10 .mu.m.
Selon un détail d'une forme de réalisation avantageuse, le tube (9) est relié à une pièce définissant une chambre de réception d'une pompe, ladite pompe étant montée de manière amovible dans ladite chambre. Ceci permet un remplissage très aisé du dispositif par aspiration, sans que des particules solides ne soient à même d'encrasser éventuellement la pompe. L'invention a également pour objet un ensemble comprenant un dispositif suivant l'invention et une pièce amovible apte à être montée ou connectée au tube (9) ou à son embout (10). Une telle pièce peut par exemple prendre la forme de l'aiguille (13) ou de la pièce de connexion (40). Avantageusement, la pièce amovible comprend un élément filtrant apte à empêcher le passage de poussières ou de particules solides.According to a detail of an advantageous embodiment, the tube (9) is connected to a part defining a receiving chamber of a pump, said pump being removably mounted in said chamber. This allows a very easy filling of the device by suction, without solid particles are likely to possibly foul the pump. The invention also relates to an assembly comprising a device according to the invention and a removable part adapted to be mounted or connected to the tube (9) or to its tip (10). Such a piece may for example take the form of the needle (13) or the connecting piece (40). Advantageously, the removable part comprises a filter element able to prevent the passage of dust or solid particles.
L'invention a encore pour objet un dispositif de pulvérisation d'un fluide comprenant un ensemble présentant une chambre de réception (5) pour le fluide à pulvériser, une première face associée à un tube (9) s' étendant dans le chambre et adaptée à être associée à une tête de pulvérisation et une deuxième face opposée à la première face formant un fond, ledit dispositif comprenant en outre un moyen adapté pour aspirer un liquide dans la chambre ou une partie de celle-ci par au moins un orifice ou un tube ou un canal, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément filtrant adapté pour filtrer le liquide aspiré dans la chambre ou partie de celle-ci via ledit au moins un orifice ou tube ou un canal. Avantageusement, l'élément filtrant est adapté pour empêcher le passage de poussières ou de particules solides. De préférence, ledit au moins un orifice ou tube ou canal est associé ou comprend un élément filtrant.The subject of the invention is also a device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber (5) for the fluid to be sprayed, a first face associated with a tube (9) extending into the chamber and adapted to be associated with a spray head and a second face opposite to the first bottom-forming face, said device further comprising means adapted to suck a liquid in the chamber or a part thereof by at least one orifice or a tube or channel, characterized in that it further comprises a filter element adapted to filter the liquid sucked into the chamber or part thereof via said at least one orifice or tube or channel. Advantageously, the filter element is adapted to prevent the passage of dust or solid particles. Preferably, said at least one orifice or tube or channel is associated with or comprises a filter element.
L'élément filtrant est par exemple apte à arrêter les particules présentant une taille supérieure à 300μm, avantageusement supérieure à 200μm, de préférence supérieure à lOOμm, voire encore moins de lOOμm.The filter element is for example capable of stopping particles having a size greater than 300 .mu.m, advantageously greater than 200 .mu.m, preferably greater than 100 .mu.m or even less than 100 .mu.m.
L'invention a toujours pour objet un dispositif de pulvérisation d'un fluide comprenant un ensemble présentant une chambre de réception (5) pour le fluide à pulvériser, une première face associée à un tube (9) s' étendant dans le chambre et adaptée à être associée à une tête de pulvérisation et une deuxième face opposée à la première face formant un fond, ledit dispositif comprenant en outre un dispositif de pompage et un moyen adapté pour aspirer un liquide dans la chambre ou une partie de celle-ci par au moins un orifice ou un tube ou un canal, caractérisé en ce que le dispositif de pompage est monté de manière amovible par rapport à l'ensemble.The invention still relates to a device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber (5) for the fluid to be sprayed, a first face associated with a tube (9) extending into the chamber and adapted to be associated with a spray head and a second face opposite to the first bottom-forming face, said device further comprising a pumping device and a means adapted to draw a liquid into the chamber or a part thereof by at least one least one orifice or tube or channel, characterized in that that the pumping device is removably mounted relative to the assembly.
Avantageusement, l'ensemble présente une chambre dans laquelle est montée de manière amovible le dispositif de pompage.Advantageously, the assembly has a chamber in which is mounted removably the pumping device.
Enfin, l'invention a pour objet l'utilisation d'un dispositif ou d'un ensemble suivant l'une quelconque des revendications précédentes pour pulvériser un liquide et pour recharger le dispositif en liquide à pulvériser par aspiration de liquide contenu dans un flacon ou réservoir.Finally, the subject of the invention is the use of a device or an assembly according to any one of the preceding claims for spraying a liquid and for refilling the device with liquid to be sprayed by suction of liquid contained in a bottle or tank.
Des détails et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description détaillée suivante dans laquelle il est fait référence aux dessins ci-annexés.Details and features of the invention will become apparent from the following detailed description in which reference is made to the accompanying drawings.
Dans ces dessins, - la figure 1 est une vue en perspective et éclatée d'un dispositif préféré selon l'invention ; la figure 2 est une vue en coupe du dispositif selon la figure 1 ; la figure 3 est une vue en coupe du dispositif dans la position des corps éloignée entre eux, - la figure 4 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation, la figure 5 est une vue similaire de la figure 3 mais avec le dispositif de la figure 3, et la figure 6 est une vue en coupe de l'élément de connexion utilisé à la figureIn these drawings, FIG. 1 is a perspective and exploded view of a preferred device according to the invention; Figure 2 is a sectional view of the device according to Figure 1; FIG. 3 is a sectional view of the device in the position of the bodies remote from each other; FIG. 4 is a sectional view of another embodiment, FIG. 5 is a similar view of FIG. Figure 3 is a sectional view of the connection element used in FIG.
5.5.
Le dispositif de la figure 1 comprend :The device of FIG. 1 comprises:
- un premier corps 1 présentant une paroi 2 adaptée à former la face supérieure et adapté pour former au moins partiellement le chambre de réception de parfum ; - un deuxième corps 3 monté mobile par rapport au premier corps 1 et présentant la face 4 destinée à former le fond, ledit deuxième corps 3 étant adapté pour définir une chambre 5A,5B avec le premier corps 1, ledit deuxième corps 3 étant mobile par rapport au premier corps 1 entre une position éloignée pour laquelle le volume 5A,5B défini par les premier et deuxième corps 1,3 est maximal (voir figure 2) et une position rétractée (voir figure 3) pour laquelle le volume défini par les premier et deuxième corps est minimal ; au moins un joint 6 s'étendant entre le premier corps 1 et le deuxième corps 3, le joint assurant au moins une étanchéité au fluide à pulvériser et à l'air, ce joint 6 est solidaire dd la face extérieure 7 du deuxième corps 3, ce joint 6 se situant entre deux rebords circulaires ou annulaires 7,8 du deuxième corps 3 ;- A first body 1 having a wall 2 adapted to form the upper face and adapted to form at least partially the perfume receiving chamber; a second body 3 mounted to move relative to the first body 1 and having the face 4 intended to form the bottom, said second body 3 being adapted to define a chamber 5A, 5B with the first body 1, said second body 3 being movable relative to the first body 1 between a remote position for which the volume 5A, 5B defined by the first and second bodies 1, 3 is maximum ( see Figure 2) and a retracted position (see Figure 3) for which the volume defined by the first and second body is minimal; at least one seal 6 extending between the first body 1 and the second body 3, the seal ensuring at least one seal to the fluid to be sprayed and to the air, this seal 6 is secured to the outer face 7 of the second body 3 this seal 6 being located between two circular or annular flanges 7,8 of the second body 3;
- un tube 9 sensiblement rigide s'étendant dans le premier corps 1 depuis la paroi supérieure 2 jusqu'au moins au voisinage de la deuxième face ou fond 4 dans la position rétractée des corps, ledit tube 9 étant associé à un moyen tel un embout 10 sur lequel est montée de manière amovible la tête de pulvérisation 11 comprenant le système de pompage, ledit moyen étant en outre adapté pour connecter le tube à un embout de remplissage 12 prolongé par un tube 13; eta substantially rigid tube 9 extending in the first body 1 from the upper wall 2 to at least the vicinity of the second face or bottom 4 in the retracted position of the bodies, said tube 9 being associated with a means such as a mouthpiece 10 on which is removably mounted the spray head 11 comprising the pumping system, said means being further adapted to connect the tube to a filling nozzle 12 extended by a tube 13; and
- un système tel un capuchon 14 pour s'opposer à un mouvement relatif des corps 1,3 entre eux et maintenir le deuxième corps 3 dans sa position rétractée, ledit capuchon 14 étant vissé sur un pas de vis 15 que présente le premier corps 1.a system such as a cap 14 to oppose a relative movement of the bodies 1.3 between them and maintain the second body 3 in its retracted position, said cap 14 being screwed on a thread 15 which the first body 1 has .
Les premier et deuxième corps sont adaptés pour que le rapport volume maximal des corps en position éloignée / volume minimal des corps en position rétractée est compris entre 1,8 et 2, de préférence entre 1,8 et 1,99. Ceci permet un remplissage du dispositif avec un volume de liquide correspondant sensiblement au volume intérieur du premier corps. De plus, lorsque l'aspiration de liquide se fait avec l'extrémité du tube destinée à être associée à la tête de pulvérisation tournée vers le bas, le retour du deuxième corps vers la position rétractée chassera uniquement de l'air situé au-dessus de l'extrémité 19 du tube 9 se trouvant dans le premier corps 1. Le volume de la chambre (en position rétractée des corps entre eux est par exemple de 5 à 50 ml).The first and second bodies are adapted so that the ratio of the maximum volume of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1.8 and 2, preferably between 1.8 and 1.99. This allows a filling of the device with a volume of liquid substantially corresponding to the internal volume of the first body. In addition, when the suction of liquid is done with the end of the tube intended to be associated with the spray head turned downwards, the return of the second body to the retracted position will only chase the air located above end 19 of the tube 9 being in the first body 1. The volume of the chamber (in the retracted position of the bodies between them is for example 5 to 50 ml).
Le premier corps 1 présente un logement 16 dans lequel peut être rangé le tube 13 et l'embout 12. L'embout 12 présente une chambre intérieure 12A destinée à recevoir au moins une partie de l'embout 10. De manière avantageuse, cette chambre comprend également un élément filtrant 12B apte à éviter le passage de particules ou poussières lors d'une opération de remplissage. Selon une autre forme de réalisation possible l'embout 10 peut comprendre un élément filtrant pour empêcher l'entrée de particules ou poussières lors d'une opération de remplissage. Toutefois, l'utilisation d'une pièce amovible ou apte à être remplacée comprenant un élément filtrant est préférée.The first body 1 has a housing 16 in which can be arranged the tube 13 and the nozzle 12. The nozzle 12 has an inner chamber 12A for receiving at least a portion of the nozzle 10. Advantageously, this chamber also comprises a filter element 12B adapted to prevent the passage of particles or dust during a filling operation. According to another possible embodiment the nozzle 10 may comprise a filter element to prevent the entry of particles or dust during a filling operation. However, the use of a removable or replaceable part comprising a filter element is preferred.
Le deuxième corps est relié au capuchon par un bouton 17 permettant un mouvement relatif rotatif entre le capuchon 14 et le corps 3. Le capuchon permet une préhension suffisante de celui-ci pour assurer le déplacement du corps 3 par rapport au corps 1.The second body is connected to the cap by a button 17 allowing a relative rotational movement between the cap 14 and the body 3. The cap allows sufficient gripping thereof to ensure the displacement of the body 3 relative to the body 1.
De préférence, le premier corps a une face intérieure sensiblement cylindrique, tandis que le deuxième corps présente une face extérieure sensiblement cylindrique, le joint s 'étendant entre ladite face intérieure cylindrique du premier corps et ladite face extérieure sensiblement cylindrique du deuxième corps.Preferably, the first body has a substantially cylindrical inner face, while the second body has a substantially cylindrical outer face, the seal extending between said cylindrical inner face of the first body and said substantially cylindrical outer face of the second body.
Le premier corps 1 présente une butée 18 pour limiter le mouvement relatif maximal d'éloignement des corps entre eux.The first body 1 has a stop 18 to limit the maximum relative movement of the bodies away from each other.
A la figure 2, la tête de pulvérisation 11 est dans une position basse où la pompe de la tête est prête à pomper du liquide hors de la chambre 5 via le tube 9. Lors de la remontée de la tête, du liquide est en position pour pulvériser une quantité de liquide. La pulvérisation se fait lors du mouvement vers le bas de la tête. L'utilisation du dispositif des figures 1 et 2 est décrite ci-après.In FIG. 2, the spray head 11 is in a low position where the pump of the head is ready to pump liquid out of the chamber 5 via the tube 9. When the head is raised, liquid is in position to spray a quantity of liquid. Spraying is done during the downward movement of the head. The use of the device of Figures 1 and 2 is described below.
Lorsque le dispositif ne contient plus de parfum, on enlève la tête de pulvérisation 11 avec sa pompe, et on retire le tube 13 de son logement 16. On monte le tube 13 sur l'embout 10.When the device no longer contains perfume, the spray head 11 is removed with its pump, and the tube 13 is removed from its housing 16. The tube 13 is mounted on the nozzle 10.
On introduit le tube 13 dans un flacon 20 de parfum.The tube 13 is introduced into a perfume bottle 20.
On dévisse le capuchon 14 pour permettre le déplacement du corps 3 (flèche X) par rapport au corps 1 et créer une aspiration de liquide dans la chambre 5A,5B, le liquide rentrant dans la chambre par l'extrémité libre 19 du tube 9 et venant dans la partie 5 A de la chambre 5. Le liquide aspiré n'est donc pas à même de sortir de la chambre du dispositif.Unscrewing the cap 14 to allow the displacement of the body 3 (arrow X) relative to the body 1 and create a suction of liquid in the chamber 5A, 5B, the liquid entering the chamber through the free end 19 of the tube 9 and coming from the part 5 A of the chamber 5. The aspirated liquid is therefore not able to leave the chamber of the device.
Une fois le mouvement du corps 3 terminé (le rebord 8 butant sur la butée 18), on exerce une poussée pour ramener le corps 3 dans sa position de départ (flèche Y).Once the movement of the body 3 is completed (the rim 8 abuts the abutment 18), a thrust is exerted to bring the body 3 back to its starting position (arrow Y).
Par ce déplacement, on chasse l'air présent dans la chambre au dessus de l'extrémité 19 du tube 9.By this movement, the air present in the chamber is expelled above the end 19 of the tube 9.
On revisse le capuchon 14 sur le corps 1, pour solidariser les corps entre eux.We screw the cap 14 on the body 1, to secure the bodies together.
On retire le tube 13 hors du flacon.The tube 13 is removed from the bottle.
On retire le tube 13 de l'embout 10 et on le replace dans son logement 16.The tube 13 is removed from the nozzle 10 and is placed in its housing 16.
On replace la tête de pulvérisation 11 sur l' embout 10.The spray head 11 is replaced on the nozzle 10.
Au lieu d'utiliser le tube 13, on peut utiliser l'embout 10 pour connecter le dispositif à une extrémité d'un tube déjà présent dans un flacon. Dans une telle forme de réalisation, le tube 13 et son embout 12 sont avantageusement solidaire d'un flacon, pour permettre à l'embout 10 de pouvoir directement être connecté à l'embout 12 du flacon. Dans cette forme de réalisation, il est avantageux de prévoir un capuchon ou un bouchon apte d'obturer l'embout 12, lorsque ledit embout n'est pas connecter à l'embout 10 du dispositif.Instead of using the tube 13, the tip 10 can be used to connect the device to an end of a tube already present in a bottle. In such an embodiment, the tube 13 and its tip 12 are advantageously secured to a bottle, to allow the tip 10 to be directly connected to the tip 12 of the bottle. In this embodiment, it is advantageous to provide a cap or a plug adapted to close the tip 12, when said tip is not connected to the tip 10 of the device.
La figure 4 est une vue d'un dispositif similaire à celui représenté à la figure 2.FIG. 4 is a view of a device similar to that shown in FIG.
Ce dispositif présente un tube 9 s 'étendant depuis le voisinage du fond de la chambre 5 jusqu'une chambre 30 adaptée pour recevoir un mécanisme de pompage 32 permettant le pompage de liquide ou parfum de la chambre 5, ainsi que la propulsion de liquide à travers un orifice de pulvérisation 31, par exemple grâce au bouton de commande 33. Le mécanisme de pompage 32 est commandé par le bouton 33 présentant un canal intérieur 34 pour relier la pompe 32 à l'orifice de pulvérisation.This device has a tube 9 extending from the vicinity of the bottom of the chamber 5 to a chamber 30 adapted to receive a pumping mechanism 32 for pumping liquid or perfume from the chamber 5, and the propulsion of liquid to The pump mechanism 32 is controlled by the knob 33 having an inner channel 34 for connecting the pump 32 to the spray orifice.
Lors d'un mouvement vers le bas du bouton 33 (position représentée à la figure 4), le liquide précédemment pompé est expulsé par l'orifice de pulvérisation 31 , vu un système anti-retour de la pompe. Lors du mouvement de remontée du bouton 33 (par exemple grâce à un ressort ou autre moyen élastique), du liquide est pompé par la pompe 32 pour être amené dans une zone ou chambre tampon de la pompe, de laquelle le liquide sera expulsé lors du mouvement vers le bas du bouton 33.During a downward movement of the button 33 (position shown in Figure 4), the previously pumped liquid is expelled through the spray orifice 31, given a non-return system of the pump. During the upward movement of the button 33 (for example by means of a spring or other elastic means), liquid is pumped by the pump 32 to be brought into a zone or buffer chamber of the pump, from which the liquid will be expelled during the downward movement of the button 33.
Pour le remplissage du dispositif, on enlève le bouton 33 et le mécanisme de pompage 32.For the filling of the device, the button 33 and the pumping mechanism 32 are removed.
On monte ensuite sur l'embout 10 une pièce de connexion 40. Cette pièce 40 est insérée partiellement dans la chambre 30.Next, a connection piece 40 is mounted on the endpiece 10. This part 40 is partially inserted into the chamber 30.
Cette pièce 40 présente un canal central 41. L'extrémité 42 est engagée dans la chambre 30, tandis que l'autre extrémité 43 s'étend avantageusement hors de la chambre 30. Le canal 41 présente une portion 41 A adjacente de l'extrémité 43 de la pièce 40, cette portion 41 A présentant une ou des zones de rétrécissement 44,45 pour assurer une bonne étanchéité avec l'embout 50 d'un flacon avec système de pulvérisation, ainsi que pour assurer un enfoncement de l'embout 50, pour amener la pompe 51 dans une position ouverte permettant une aspiration ou un pompage de liquide du flacon dans le dispositif.This piece 40 has a central channel 41. The end 42 is engaged in the chamber 30, while the other end 43 advantageously extends out of the chamber 30. The channel 41 has an adjacent portion 41 A of the end 43 of the piece 40, this portion 41 A having one or more zones of shrinkage 44,45 to ensure a good seal with the tip 50 of a bottle with a system of spraying, as well as to ensure a depression of the tip 50, to bring the pump 51 in an open position for suction or pumping liquid from the bottle into the device.
Dans une forme avantageuse, il est prévu de munir la pièce 40 d'un élément filtrant 44 pour prévenir l'aspiration de poussières dans le dispositif de pulvérisation.In an advantageous form, it is intended to provide the piece 40 with a filter element 44 to prevent the aspiration of dust into the spray device.
Après avoir dévissé le couvercle 14 et avoir placé le dispositif retourné avec la pièce 40 (voir figure 5) tout en appuyant ou enfonçant l'embout 50, on déplace le corps 3 par rapport au corps 1 de manière à créer une dépression. De par cette dépression, le liquide du flacon passe via le tube 52, la pompe 51 et l'embout 50 dans le canal 41 de la pièce 40, et ensuite dans le tube 9, pour tomber dans la chambre du corps 1.After unscrewing the lid 14 and placing the device returned with the piece 40 (see Figure 5) while pressing or pushing the tip 50, the body 3 is moved relative to the body 1 so as to create a depression. By this depression, the liquid of the bottle passes via the tube 52, the pump 51 and the tip 50 into the channel 41 of the workpiece 40, and then into the tube 9, to fall into the chamber of the body 1.
Après le remplissage partiel de la chambre 5 A du corps 1 , il suffit de déplacer le corps 3 vers le bas pour le ramener dans sa position repliée. Le liquide présent dans la chambre 5A passe alors partiellement dans la chambre intérieur 5B du corps 3. On revisse ensuite le couvercle pour immobiliser les corps 1 et 3 entre eux. On replace ensuite le mécanisme de pompage 32 dans le logement ou chambre 30, avant de replacer le bouton 33. After partial filling of the chamber 5 A of the body 1, it is sufficient to move the body 3 downwards to bring it back to its folded position. The liquid present in the chamber 5A then passes partially into the inner chamber 5B of the body 3. The lid is then tightened to immobilize the bodies 1 and 3 between them. The pumping mechanism 32 is then placed back into the housing or chamber 30, before the button 33 is put back.

Claims

Revendications claims
1. Dispositif de pulvérisation d'un fluide comprenant un ensemble présentant une chambre de réception (5) pour le fluide à pulvériser, une première face associée à un tube (9) s'étendant dans le chambre et adaptée à être associée à une tête de pulvérisation et une deuxième face opposée à la première face formant un fond, caractérisé en ce que le dispositif comprend : un premier corps (1) présentant une paroi adaptée à former la première face et adapté pour former au moins partiellement la chambre de réception (5) ; - un deuxième corps (3) monté mobile par rapport au premier corps (1) et présentant la deuxième face, ledit deuxième corps étant adapté pour définir une chambre avec le premier corps, ledit deuxième corps étant mobile par rapport au premier corps entre une position éloignée pour laquelle le volume défini par les premier et deuxième corps est maximal et une position rétractée pour laquelle le volume défini par les premier et deuxième corps est minimal ; au moins un joint s'étendant entre le premier corps et le deuxième corps, le joint assurant au moins une étanchéité au fluide à pulvériser et à l'air ;1. Device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber (5) for the fluid to be sprayed, a first face associated with a tube (9) extending into the chamber and adapted to be associated with a head and a second face opposite to the first bottom-forming face, characterized in that the device comprises: a first body (1) having a wall adapted to form the first face and adapted to at least partially form the receiving chamber ( 5); a second body (3) movably mounted relative to the first body (1) and having the second face, said second body being adapted to define a chamber with the first body, said second body being movable relative to the first body between a position; remote for which the volume defined by the first and second body is maximum and a retracted position for which the volume defined by the first and second body is minimal; at least one seal extending between the first body and the second body, the seal providing at least one seal to the fluid to be sprayed and to the air;
- un tube s'étendant dans le premier corps depuis la paroi formant la première face jusqu'au moins au voisinage de la deuxième face dans la position rétractée des corps, ledit tube étant associé à un moyen sur lequel est montée de manière amovible la tête de pulvérisation et à un moyen adapté pour connecter le tube à un embout de remplissage ; eta tube extending in the first body from the wall forming the first face to at least the vicinity of the second face in the retracted position of the bodies, said tube being associated with means on which the head is removably mounted spraying means and means adapted to connect the tube to a filling tip; and
- un système pour s'opposer à un mouvement relatif des corps entre eux et maintenir le deuxième corps dans sa position rétractée.a system for opposing a relative movement of the bodies between them and maintaining the second body in its retracted position.
2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et deuxième corps sont adaptés pour que le rapport volume maximal des corps en position éloignée / volume minimal des corps en position rétractée est compris entre 1 ,5 et 2,5, de préférence environ 2. 2. Device according to claim 1, characterized in that the first and second bodies are adapted so that the maximum volume ratio of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1, 5 and 2.5, of preferably about 2.
3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les premier et deuxième corps sont adaptés pour que le rapport volume maximal des corps en position éloignée / volume minimal des corps en position rétractée est compris entre 1,8 et 2, de préférence entre 1,8 et 1,99.3. Device according to claim 1, characterized in that the first and second bodies are adapted so that the ratio of the maximum volume of the bodies in the remote position / minimum volume of the bodies in the retracted position is between 1.8 and 2, preferably between 1.8 and 1.99.
4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier corps est adapté pour s'étendre au moins partiellement dans le deuxième corps.4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first body is adapted to extend at least partially in the second body.
5. Dispositif suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que le premier corps a une face extérieure sensiblement cylindrique, tandis que le deuxième corps présente une face intérieure sensiblement cylindrique, un joint avantageusement sensiblement torique s 'étendant entre ladite face intérieure cylindrique du deuxième corps et ladite face extérieure sensiblement cylindrique du premier corps.5. Device according to the preceding claim, characterized in that the first body has a substantially cylindrical outer face, while the second body has a substantially cylindrical inner face, an advantageously substantially toric seal extending between said cylindrical inner face of the second body. and said substantially cylindrical outer face of the first body.
6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tube (9) ou un embout de celui-ci ou une pièce de connexion attachée à celui-ci comprend un élément filtrant apte à empêcher le passage de poussières ou de particules solides.6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tube (9) or a nozzle thereof or a connecting part attached thereto comprises a filter element adapted to prevent the passage of dust or solid particles.
7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tube (9) est relié à une pièce définissant une chambre de réception d'une pompe, ladite pompe étant montée de manière amovible dans ladite chambre.7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the tube (9) is connected to a workpiece defining a receiving chamber of a pump, said pump being removably mounted in said chamber.
8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le volume minimal est inférieur à 100ml, avantageusement compris entre 5ml et 75ml, de préférence entre 5ml et 50ml.8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the minimum volume is less than 100ml, preferably between 5ml and 75ml, preferably between 5ml and 50ml.
9. Ensemble comprenant un dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, et une pièce amovible apte à être montée ou connectée au tube (9) ou à son embout 10. 9. An assembly comprising a device according to any one of claims 1 to 8, and a removable piece adapted to be mounted or connected to the tube (9) or to its tip 10.
10. Ensemble suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la pièce amovible comprend un élément filtrant apte à empêcher le passage de poussières ou de particules solides.10. The assembly of claim 9, characterized in that the removable part comprises a filter element adapted to prevent the passage of dust or solid particles.
11. Dispositif de pulvérisation d'un fluide comprenant un ensemble présentant une chambre de réception (5) pour le fluide à pulvériser, une première face associée à un tube (9) s 'étendant dans le chambre et adaptée à être associée à une tête de pulvérisation et une deuxième face opposée à la première face formant un fond, ledit dispositif comprenant en outre un moyen adapté pour aspirer un liquide dans la chambre ou une partie de celle-ci par au moins un orifice ou un tube ou un canal, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément filtrant adapté pour filtrer le liquide aspiré dans la chambre ou partie de celle-ci via ledit au moins un orifice ou tube ou un canal.11. Device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber (5) for the fluid to be sprayed, a first face associated with a tube (9) extending into the chamber and adapted to be associated with a head spraying apparatus and a second face opposite to the first bottom-forming face, said apparatus further comprising means adapted to suck a liquid into the chamber or a part thereof by at least one orifice or tube or channel, characterized in that it further comprises a filter element adapted to filter the liquid sucked into the chamber or part thereof via said at least one orifice or tube or channel.
12. Dispositif suivant la revendication 11, caractérisé en ce que l'élément filtrant est adapté pour empêcher le passage de poussières ou de particules solides.12. Device according to claim 11, characterized in that the filter element is adapted to prevent the passage of dust or solid particles.
13. Dispositif suivant la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que ledit au moins un orifice ou tube ou canal est associé ou comprend un élément filtrant.13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that said at least one orifice or tube or channel is associated or comprises a filter element.
14. Dispositif de pulvérisation d'un fluide comprenant un ensemble présentant une chambre de réception (5) pour le fluide à pulvériser, une première face associée à un tube (9) s 'étendant dans le chambre et adaptée à être associée à une tête de pulvérisation et une deuxième face opposée à la première face formant un fond, ledit dispositif comprenant en outre un dispositif de pompage et un moyen adapté pour aspirer un liquide dans la chambre ou une partie de celle-ci par au moins un orifice ou un tube ou un canal, caractérisé en ce que le dispositif de pompage est monté de manière amovible par rapport à l'ensemble. 14. Device for spraying a fluid comprising an assembly having a receiving chamber (5) for the fluid to be sprayed, a first face associated with a tube (9) extending into the chamber and adapted to be associated with a head spraying apparatus and a second face opposite to the first bottom-forming face, said apparatus further comprising a pumping device and means adapted to draw a liquid into the chamber or a part thereof by at least one orifice or tube or a channel, characterized in that the pumping device is removably mounted relative to the assembly.
15. Dispositif suivant la revendication 14, caractérisé en ce que l'ensemble présente une chambre dans laquelle est montée de manière amovible le dispositif de pompage.15. Device according to claim 14, characterized in that the assembly has a chamber in which is mounted removably the pumping device.
16. Utilisation d'un dispositif ou d'un ensemble suivant l'une quelconque des revendications précédentes pour pulvériser un liquide et pour recharger le dispositif en liquide à pulvériser par aspiration de liquide contenu dans un flacon ou réservoir. 16. Use of a device or an assembly according to any one of the preceding claims for spraying a liquid and for refilling the device with liquid to be sprayed by suction of liquid contained in a bottle or reservoir.
PCT/BE2006/000052 2005-05-18 2006-05-17 Device for atomisation of perfume WO2006122377A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2005000078 2005-05-18
BEBE2005/000078 2005-05-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2006122377A2 true WO2006122377A2 (en) 2006-11-23
WO2006122377A3 WO2006122377A3 (en) 2007-05-18

Family

ID=36781809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BE2006/000052 WO2006122377A2 (en) 2005-05-18 2006-05-17 Device for atomisation of perfume

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2006122377A2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1579924A1 (en) 2004-03-24 2005-09-28 L'oreal Packaging and distribution assembly for a fluid product
EP1588775A1 (en) 2004-04-21 2005-10-26 L'oreal Packaging and dispensing unit for a product, in particular for a cosmetic product

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2646409A1 (en) * 1989-04-26 1990-11-02 Melkonian Gilbert Device intended for spraying liquids without addition of a propellant gas

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1579924A1 (en) 2004-03-24 2005-09-28 L'oreal Packaging and distribution assembly for a fluid product
EP1588775A1 (en) 2004-04-21 2005-10-26 L'oreal Packaging and dispensing unit for a product, in particular for a cosmetic product

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006122377A3 (en) 2007-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1588775B1 (en) Packaging and dispensing unit for a product, in particular for a cosmetic product
EP0307310B1 (en) Spray device of the precompression hand pump type for use with a propelling gas
EP2969241B1 (en) Refillable device for packaging and dispensing a fluid product
EP0889757B1 (en) Antibacterial device for spraying a liquid
FR2868050A1 (en) PRODUCT PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY
FR2692174A1 (en) Compressed gas device for projecting in finely divided form a single dose of a fluid substance.
FR2735004A1 (en) DEVICE FOR DELIVERING LIQUID SOAP TO A FOAM GENERATOR
EP0437131A1 (en) Precompression hand pump for the spraying of a liquid, in particular a perfume
FR2705590A1 (en) Liquid dispensing device that can be used in the upright position and does not include a dip tube.
WO2013134834A1 (en) Atomizer refill assembly
FR2665848A1 (en) NOZZLES WITH CLAPPER INCORPORATED.
EP0312474B1 (en) Automatic dispenser for viscous products
EP3000319B1 (en) Device for transferring a liquid from a container to a vessel in a sealed manner
FR2650763A1 (en) Rechargeable portable spray (atomiser) for liquids
WO2006122377A2 (en) Device for atomisation of perfume
WO1999034930A1 (en) Rechargeable spray dispenser
EP2396248A1 (en) Device for dispensing a liquid cosmetic product
EP1497201B1 (en) Fluid product dispenser
FR2727670A1 (en) Dosing container for distributing liquid from reservoir, esp. used for cosmetic products
FR3035339A1 (en) BALL DISPENSER AND ASSOCIATED BALL HOLDER
FR2634825A1 (en) Precompression pump for spraying a liquid
EP4064927B1 (en) Device for dispensing a liquid or pasty product
FR3117046A1 (en) Powder dose dispensing device
FR2942208A1 (en) Liquid cosmetic product e.g. perfume, dispensing device, has transfer unit whose portion is coupled to another portion of transfer unit for enabling liquid flow between vials so that vials have pressures balanced based on flow of fluid
EP3797002B1 (en) Fluid product dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: RU

WPC Withdrawal of priority claims after completion of the technical preparations for international publication

Ref document number: BE2005/000078

Country of ref document: BE

Free format text: WITHDRAWN AFTER TECHNICAL PREPARATION FINISHED

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06741303

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2