WO2006117104A1

WO2006117104A1 - Vorrichtung zum bearbeiten von mit schneidzähnen versehenen plattenförmigen oder zylindrischen werkstücken

Info

Publication number: WO2006117104A1
Application number: PCT/EP2006/003835
Authority: WO
Inventors: Stefan Brand; Peter Bailer; Norbert Bailer; Siegfried Veil
Original assignee: Vollmer Werke Maschinenfabrik Gmbh
Priority date: 2005-04-29
Filing date: 2006-04-25
Publication date: 2006-11-09
Also published as: WO2006117104A8; JP2008539088A; US20080193242A1; JP5063589B2; DE102005020035A1; DE502006008716D1; US7999207B2; EP1883497A1; EP1883497B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen (S) versehenen plattenförmigen oder zylindrischen Werkstücken (70), mit einer Maschinenbasis (12), einer relativ zu der Maschinenbasis (12) verlagerbaren Bearbeitungseinrichtung (14) und einer relativ zu der Maschinenbasis (12) verlagerbaren Werkstückpositioniereinrichtung (16), wobei die Bearbeitungseinrichtung (14) eine relativ zur Maschinenbasis (12) entlang einer ersten Raumachse (Y1) linear verlagerbare Bearbeitungsbrücke (18) und einen relativ zur Bearbeitungsbrücke (18) entlang einer zweiten Raumachse (X1) linear verlagerbaren Bearbeitungsarm (20) umfasst, wobei an dem Bearbeitungsarm (20) eine Bearbeitungseinheit (26) mit einem Bearbeitungswerkzeug (28) um eine Schwenkachse (E1) schwenkbar gelagert ist, wobei die Schwenkachse (E1) im Wesentlichen orthogonal zu einer von erster und zweiter Raumachse (Y1, X1) aufgespannten Ebene verläuft, wobei weiter die Werkstückpositioniereinrichtung (16) einen relativ zu der Maschinenbasis (12) entlang einer dritten Raumachse (Z1) linear verlagerbaren Lagerschlitten (32) aufweist und wobei an dem Lagerschlitten (32) eine Kipplageranordnung vorgesehen ist, in der eine Werkstückaufnahmeanordung (44) um eine Kippachse (B1) verkippbar gelagert ist.

Description

Vorrichtung zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen versehenen plattenförmigen oder zylindrischen Werkstücken

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen versehenen plattenförmigen oder zylindrischen Werkstücken.

lo Derartige Vorrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. So beschreibt beispielsweise die WO 92/19410 eine entsprechende Vorrichtung. Bei dieser Vorrichtung ist eine Bearbeitungseinrichtung mit einer Drahtelektrode vorgesehen, die zum funkenerosiven Bearbeiten von Werkstücken eingesetzt werden kann. Die Werkstücke sind an einer Werkstückpositioniereinrichtung anbringbar, die eine Positionierung i5 des Werkstücks durch Verlagerung und Verdrehung um verschiedene Achsen ermöglicht. Im Einzelnen lässt sich die Bearbeitungseinrichtung entlang zweier Raumachsen linear verlagern und um eine zu einer der Raumachsen parallele Schwenkachse verschwenken. Die Achsanordnung der Werkstückpositioniereinrichtung umfasst ebenfalls zwei lineare Raumachsen sowie die Möglichkeit der Verschwenkung des

2o Werkstücks um alle drei Raumachsen. Hierzu weist die Werkstückpositioniereinrichtung eine verhältnismäßig großbauende komplizierte Achsanordnung auf, die letztendlich nur an einer bestimmten Winkelposition des Werkstücks bezüglich der Werkstückpositioniereinrichtung Zugang zum Werkstück bietet, nämlich an der sogenannten Zwölf-Uhr-Position, das heißt an dem in vertikaler Richtung jeweils höchst-

25 gelegenen radial äußeren Werkstückbereich. Dadurch sind einer Bearbeitung der Schneidzähne des Werkstücks erhebliche Grenzen gesetzt. So können bestimmte Bearbeitungsaufgaben nur mit großen Verfahrwegen und Schwenkbewegungen durchgeführt werden. Bearbeitungsaufgaben, die ein Kontaktieren des Werkstücks in der Drei-Uhr-Position oder Neun-Uhr-Position erfordern, das heißt an Schneidzähnen, 0 die um etwa 90° zu dem in vertikaler Richtung höchstgelegenen radial äußeren Werkstückbereich versetzt sind, können nicht ausgeführt werden.

Aus dem Dokument DE 196 26 204 Al ist eine Werkzeugschleifmaschine bekannt, bei der das Werkstück an einem anderen Ort an der Maschine angebracht wird, als 5 dem Schleifort. Die Maschine ist mit zwei Aufnahmeeinheiten versehen, die sich zwischen dem Beladeort und dem Schleifort verlagern lassen. Die Maschine umfasst neben den verschwenkbaren Aufnahmeeinheiten einen Bearbeitungskopf, der sich entlang der Raumachsen linear verlagern und um die vertikale Raumachse verdrehen lässt. Auch mit dieser Schleifmaschine sind nur im begrenzten Umfang Bearbeitungsaufgaben an den Werkstücken zu lösen.

5 Schließlich zeigt das Dokument EP 1 052 056 eine Fünf-Achsen-CNC-Werkzeug- schleifmaschine. Bei dieser Werkzeugschleifmaschine ist die Bearbeitungseinrichtung entlang der drei Raumachsen linear verlagerbar. Ferner ist ein Bearbeitungskopf um zwei zueinander parallele horizontale Achsen verschwenkbar, so dass sich eine Schleifscheibe in eine Vielzahl verschiedener Bearbeitungspositionen relativ zu einem lo Werkstück bringen lässt. Eine Positioniereinrichtung zum bedarfsweisen Positionieren des Werkstücks ist hingegen nicht vorgesehen. Sämtliche für eine Bearbeitung des Werkstücks erforderlichen Verstellbewegungen werden von der Bearbeitungseinrichtung vollzogen.

i5 Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen versehenen plattenförmigen oder zylindrischen Werkstücken bereitzustellen, die bei einfachem Aufbau und minimalen Verfahrwegen eine hohe Flexibilität bei der Durchführung verschiedener Bearbeitungsaufgaben bietet.

2o Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen versehenen plattenförmigen oder zylindrischen Werkstücken gelöst, mit einer blockartigen Maschinenbasis, einer relativ zu der Maschinenbasis verlagerbaren Bearbeitungseinrichtung und einer relativ zu der Maschinenbasis verlagerbaren Werkstückpositionierein-richtung, wobei die Bearbeitungseinrichtung eine relativ zur

25 Maschinenbasis entlang einer ersten Raumachse linear verlagerbare Bearbeitungsbrücke und einen relativ zur Bearbeitungsbrücke entlang einer zweiten Raumachse linear verlagerbaren Bearbeitungsarm umfasst, wobei an dem Bearbeitungsarm eine Bearbeitungseinheit mit einem Bearbeitungswerkzeug um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, wobei die Schwenkachse im wesentlichen orthogonal zu

30 einer von erster und zweiter Raumachse aufgespannten Ebene verläuft, wobei weiter die Werkstückpositioniereinrichtung einen relativ zu der Maschinenbasis entlang einer dritten Raumachse linear verlagerbaren Lagerschlitten aufweist und wobei an dem Lagerschlitten eine Kipplageranordnung vorgesehen ist, in der eine Werkstückauf- nahmeanordung um eine Kippachse verkippbar gelagert ist. 5

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die einzelnen Bearbeitungsachsen entlang denen oder um die zur Bearbeitung eines Werkstücks Bewegungen erforderlich sind, in besonders günstiger Weise zwischen der Bearbeitungseinrichtung und der Werkstückpositioniereinrichtung aufgeteilt, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung bei verhältnismäßig kompakter Bauform eine gute Zugänglichkeit für die Bearbeitungseinrichtung zu dem Werkstück bietet. Durch die erfindungsgemäße Aufteilung der einzelnen Linearverlagerungsachsen und Schwenkachsen auf Bearbeitungseinrichtung und Werkstückpositioniereinrichtung sind für die einzelnen Bearbeitungsaufgaben nur Verfahrwege und Schwenkbewegungen in geringem Ausmaß erforderlich, so dass ausladende Führungs- und Antriebskomponenten vermieden und dennoch sämtliche erforderlichen Bearbeitungsaufgaben durchgeführt werden können. Dadurch lässt sich eine gute Zugänglichkeit zu dem Werkstück erreichen, was insbesondere darin resultiert, dass das Werkstück nicht lediglich an einer Bearbeitungsposition, beispielsweise der Zwölf-Uhr-Position, das heißt dem vertikal am höchsten liegenden Bereich des Werkstücks, erfolgen kann, sondern in einem größeren Winkelbereich. Mit der Erfindung ist es ohne Weiteres möglich, an einem schei- benförmigen Werkstück Bearbeitungsaufgaben in einem Winkelbereich von 180° um die Zwölf-Uhr-Position durchzuführen, das heißt zwischen der Drei-Uhr-Position und der Neun-Uhr-Position. Durch die Achsanordnung lassen sich auch komplizierte Bearbeitungsvorgänge automatisiert durchführen, wie beispielsweise eine erosive Bearbeitung von abgeschrägten Flächen, die bei der Bearbeitung ein kontinuierliches Verkippen des Werkstücks erfordern.

Bei einer Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass die Kippachse im Wesentlichen orthogonal zu der dritten Raumachse verläuft. Dadurch lässt sich das Werkstück in für die Bearbeitung vorteilhafter Art und Weise verkippen. Eine korres- pondierende Verkippung der Bearbeitungseinheit kann somit unterbleiben, was den Aufbau der gesamten Maschine vereinfacht. Vorzugsweise ist ein Verkippwinkel von ± 30° bezüglich einer Nulllage des Werkstücks vorgesehen, in der dessen Längsachse im Wesentlichen waagerecht verläuft.

Zur entsprechenden Positionierung des Werkstücks kann ferner vorgesehen sein, dass die Werkstückaufnahmeanordnung eine um eine Werkstückdrehachse dre- hantreibbare Werkstückaufnahmespindel aufweist. Mit der drehantreibbaren Werkstückaufnahmespindel lässt sich das Werkstück um seine Werkstückdrehachse verdrehen und so die einzelnen zu bearbeitenden Schneidzähne in eine gewünschte Winkelposition bezüglich der Werkstückpositioniereinrichtung bringen. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Werkstückdrehachse relativ zu der Kippachse im Wesentlichen orthogonal verläuft. Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Lagerschlitten mit einer Lagergabel ausgebildet ist und dass die Werkstückaufnahmeanordnung in der Lagergabel gelagert ist. Diese Ausbildung der Werkstückpositioniereinrichtung hat den Vorteil 5 großer Maßgenauigkeit. Freitragende Anordnungen, wie sie beispielsweise aus dem eingangs diskutierten Stand der Technik gemäß WO 92/19410 bekannt sind, unterliegen hingegen oftmals dem Problem von Deformationen, beispielsweise bedingt durch die Werkstückmasse oder dergleichen, was letztendlich auch zu einer Beeinträchtigung des Bearbeitungsergebnisses führen kann.

10

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Vorrichtung mit einem Linearstellglied ausgeführt ist, insbesondere einem elektromechanischen Stellglied, das zum Verkippen der Werkstückaufnahmeeinrichtung zwischen dieser und dem Lagerschlitten angeordnet ist. Das Linearstellglied ist dabei sowohl an dem Lagerschlitten i5 als auch an der Werkstückaufnahmeeinrichtung schwenkbar gelagert und sorgt für die vorstehend angesprochene Kippbewegung. Je nach Hub des Linearstellglieds lässt sich die Werkstückaufnahmeanordnung verkippen.

Erfindungsgemäß kann auch vorgesehen sein, dass das Bearbeitungswerkzeug an 20 der Bearbeitungseinheit um eine Antriebsachse drehantreibbar angebracht ist. Dabei ist es möglich, dass die Antriebsachse im Wesentlichen orthogonal zur Schwenkachse verläuft. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Bearbeitungswerkzeug eine Erodierelektrode ist. Es ist gleichsam aber auch möglich, dass das Bearbeitungswerkzeug eine Schleifscheibe, eine Drahtelektrode oder ein Laserwerkzeug ist.

25

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Bearbeitungswerkzeug von einer Seite der Bearbeitungseinheit vorsteht und dass an der bezüglich der Schwenkachse entgegengesetzten Seite der Bearbeitungseinheit ein Messtaster vorgesehen ist. So lässt sich die Bearbeitungseinheit je nach Einsatzfall in eine Position o verschwenken, in der das Werkzeug mit dem zu bearbeitenden Werkstück zur Bearbeitung in Kontakt tritt oder in der der Messtaster zum Vermessen des zu bearbeitenden Werkstücks mit diesem in Kontakt tritt. Die Anbringung von Bearbeitungswerkzeug und Messtaster an einander entgegengesetzten Seiten der Bearbeitungseinheit hat den Vorteil, dass sich diese nicht bei dem jeweiligen Einsatzfall gegensei- 5 tig stören und sich so mehr Einsatzmöglichkeiten für die erfindungsgemäße Maschine im Vergleich zum Stand der Technik eröffnen. Eine Weiterbildung der Erfindung sieht ein Kühlflüssigkeitssystem vor, das in feste räumliche Zuordnung relativ zu dem Bearbeitungswerkzeug und der Maschinenbasis bringbar ist. Dieses Merkmal ist insbesondere relevant für den Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Erosionswerkzeug, beispielsweise einer ver-

5 hältnismäßig langsam drehenden Erodierscheibe. Um hinreichend gute

Bearbeitungsergebnisse zu erhalten, ist es erforderlich, die Erodierscheibe im Bereich der Kontaktstelle zu dem Werkstück mit einer laminaren Strömung von Kühlflüssigkeit anzu-strömen. Dadurch kann gewährleistet werden, dass keinerlei Luftblasen an der Erodierstelle auftreten, die zu einem qualitativ minderwertigen Bearbeitungser- lo gebnis führen können. Die Anmelderin hat erkannt, dass durch die feste räumliche Zuordnung des Kühlflüssigkeitssystems relativ zu dem Bearbeitungswerkzeug und der Maschinenbasis eine stets reproduzierbare laminare Anströmung des Bearbei- tungswerk-zeugs mit Kühlflüssigkeit erreicht werden kann. Dies ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber dem Stand der Technik wie er beispielsweise in EP 1 052 056 A2 i5 gezeigt ist. Dort lassen sich zwar die einzelnen Kühlflüssigkeitsauslässe mit den Bearbeitungswerkzeugen mit verschwenken. Allerdings würde sich bei einer Nieder- druckanströmung der Bearbeitungswerkzeuge, wie sie im Falle einer Erosionsbearbeitung mit einer verhältnismäßig langsam drehenden Erodierscheibe überl icherweise gewählt wird, schwerkraftbedingt der Strömungsverlauf des Kühlflüs-

2o sigkeitsstroms verändern, so dass je nach Schwenkposition unterschiedliche Anströ- mungszustände im Bereich der Kontaktstelle erreicht werden würden. Das Auftreten von Luftblasen kann so nicht mehr zuverlässig verhindert werden. Bei diesem Stand der Technik kann dieses Problem dadurch vermieden werden, dass Kühlflüssigkeit unter Hochdruck an die Bearbeitungsstelle gefördert wird. Dies ist bei einer Schleif-

25 bearbeitung des Werkstücks durchaus möglich und wegen der hohen Drehzahl der Schleifscheibe auch üblich. Wir vorstehend bereits angemerkt, ist eine Hochdruckan- strömung aber für den Fall der erosiven Bearbeitung ungeeignet.

Die Erfindung gewährleistet also durch die Tatsache, dass eine Verkippung nicht im 0 Bereich der Bearbeitungseinheit sondern im Bereich der Werkstückpositioniereinrichtung erfolgt, dass im Bereich der Kontaktstelle zwischen Bearbeitungswerkzeug und Werkstück reproduzierbare Anströmverhältnisse mit Kühlflüssigkeit gewonnen werden können.

5 Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen versehenen plattenförmigen oder zylindrischen Werkstücken mit einer Vorrichtung, insbesondere nach der vorstehend beschriebenen Art, wobei die Vorrichtung eine Maschinenbasis, eine relativ zu der Maschinenbasis verlagerbare Bearbeitungseinrichtung und eine relativ zu der Maschinenbasis verlagerbare Werkstückpositioniereinrichtung umfasst, wobei die Bearbeitungseinrichtung ein im Wesentlichen scheibenförmiges Bearbeitungswerkzeug umfasst, das mit einem radial äußeren Werkzeug bereich in bearbeitungswirksamen Kontakt zu einem in einem radial äußeren Werkstückbereich angeordneten Schneidzahn gebracht wird, wobei während der Bearbeitung des Schneidzahns das Werkstück mittels der Werkstückpositioniereinrichtung relativ zu dem Werkzeug derart verkippt wird, dass die Kontaktstelle im radial äußeren Werkzeugbereich im Wesentlichen an derselben Winkelposition des Bearbeitungswerkzeugs bezüglich der Bearbeitungseinrichtung verbleibt und dass die Kontaktstelle im radial äußeren Werkstückbereich im Wesentlichen an derselben Winkelposition des Werkstücks bezüglich derWerkstückpositioniereinrichtung verbleibt.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Figuren erläutert. Es stellen dar:

Fig.1 eine perspektivische Übersichtsdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung

Figuren 2 bis 6 verschiedene Bearbeitungssituationen und Messsituationen im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und

Fig. 7 eine leicht abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrich- tung.

In Figur 1 ist eine Übersichtsdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt und allgemein mit 10 bezeichnet. Diese umfasst eine blockartige Maschinenbasis 12, die fest auf einem Untergrund lagert. An der Maschinenbasis 12 sind eine Bearbei- tungseinrichtung 14 sowie eine Werkstückpositioniereinrichtung 16 angebracht. Die Bearbeitungseinrichtung 14 umfasst eine Bearbeitungsbrücke 18, die durch eine gesteuerte Werkzeugachse entlang der Raumachse Yl relativ zur Maschinenbasis 12 geführt verlagerbar ist. Hierzu sind an der Maschinenbasis 12 entsprechende Linearführungen sowie eine Antriebseinrichtung vorgesehen, die eine exakte Linearverlage- rung des Bearbeitungsarms 20 entlang der Raumachse Yl ermöglichen. Auf der

Bearbeitungsbrücke 18 ist ein Bearbeitungsarm 20 angebracht. Der Bearbeitungsarm 20 ist auf der Bearbeitungsbrücke 18 entlang einer zur Achse Yl orthogonalen Raumachse Xl gesteuert verlagerbar. Hierzu sind Linearführungen 22 und 24 vorgesehen, die eine exakte Linearverlagerung des Bearbeitungsarms 20 entlang der Raumachse Xl ermöglichen.

Der Bearbeitungsarm 20 ragt in freitragender Weise in Figur 1 nach links von der Bearbeitungsbrücke 18 vor. An seinem freien Ende ist an dem Bearbeitungsarm 20 eine als Schwenkkopf 26 ausgebildete Bearbeitungseinheit angebracht. Der Schwenkkopf 26 ist um eine Schwenkachse El verschwenkbar. Die Schwenkachse El ist im Wesentlichen orthogonal zu einer von den beiden Achsen Xl und Yl aufge- spannten virtuellen Ebene. Der Schwenkkopf 26 lässt sich über einen Bereich von bis zu 360° um die Schwenkachse El in beliebige Winkelpositionen verschwenken. An dem Schwenkkopf El sind eine Erodierscheibe 28 sowie ein Messtaster 30 angebracht. Die Erodierscheibe 28 ist über einen im Schwenkkopf 26 integrierten Drehantrieb um eine Antriebsachse Ll antreibbar. Die Erodierscheibe 28 ist bezüglich der Schwenkachse El an einer Seite des Schwenkkopfes 26 angebracht, wohingegen der Messtaster 30 bezüglich der Schwenkachse El auf der entgegengesetzten Seite des Schwenkkopfes 26 angebracht ist.

Wir Figur 1 ferner zeigt ist an der Maschinenbasis an einer vertikalen Seitenfläche die Werkstückpositioniereinrichtung angeordnet. Diese umfasst einen Lagerschlitten 32. Der Lagerschlitten 32 ist entlang einer dritten Raumachse Zl durch entsprechende Ansteuerung linear verlagerbar. Hierzu sind an der Maschinenbasis 12 wiederum Linearführungen 34 und 36 angebracht, die über eine korrespondierende Antriebseinrichtung eine exakte Verlagerung des Lagerschlittens 32 entlang der vertika- len Raumachse Zl ermöglichen.

Der Lagerschlitten 32 weist an seinem oberen Ende eine Lagergabel 38 mit einer ersten Lagerstrebe 40 und einer zweiten Lagerstrebe 42 auf. Zwischen den Lagerstreben 40 und 42 ist ein Freiraum vorgesehen, in dem eine Werkstückaufnahmean- Ordnung 44 angeordnet ist. Die Werkstückaufnahmeanordnung 44 ist um eine

Kippachse Bl jeweils um etwa ± 30° verkippbar. Die Kippachse Bl verläuft im Wesentlichen orthogonal zu der dritten Raumachse Zl. Zur Realisierung einer automatisierten Kippbewegung ist ein ansteuerbares Linearstellglied 46 vorgesehen, das mit seinem einen Ende in einem Schwenklager 48 an dem Lagerschlitten 32 und mit seinem anderen Ende an einem Schwenklager 50 an der Werkstückaufnahmeanordnung 44 schwenkbar gelagert ist. Es ist noch zu ergänzen, dass die Lagerung der Werkstückaufnahmeanordnung 44 innerhalb der Lagergabel 38 über ein Loslager 52 und ein Festlager 54 realisiert ist.

An der Werkstückaufnahmeanordnung 44 ist eine drehantreibbare Werkstückauf- nahmespindel 56 vorgesehen. Ein hierzu angebrachter Drehantrieb 58 ermöglicht eine Drehung eines zu bearbeitenden scheibenförmigen Werkstücks, beispielsweise eines durch Erosionsbearbeitung zu schärfenden Kreissägeblattes 70 (siehe Fig. 2), um eine Werkstückdrehachse Al. Die Werkstückdrehachse Al verläuft im Wesentlichen orthogonal zu der Kippachse Bl.

Figur 1 zeigt ferner ein Kühlflüssigkeitssystem 62, das in fester räumlicher Zuordnung zu der Erodierscheibe 28 an dem Schwenkkopf 26 angeordnet ist. Dies bedeutet, dass die Erodierscheibe unabhängig von Schwerkrafteinflüssen in jeder Stellung des Schwenkkopfes über das Kühlflüssigkeitssystem 62 stets mit einem im Wesentlichen konstant fließenden Kühlflüssigkeitsstrahl angeströmt werden kann. Die Bewegungen des Schwenkkopfes durch Verlagerung entlang der Raumachsen Yl und Xl sowie durch Verschwenken um die Schwenkachse El gewährleisten eine reproduzierbare und schwerkraftunabhängige Anströmung der Erodierscheibe 28 mit Kühlflüssigkeit, so dass im Bereich der Erodierscheibe eine laminare Kühlflüssigkeitsströmung er- reicht werden kann.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht die Durchführung verschiedenartiger Mess- und Bearbeitungsaufgaben, die im Folgenden anhand der Figuren 2 bis 6 unter ständiger Bezugnahme auf die Übersichtsdarstellung gemäß Figur 1 diskutiert wer- den sollen.

Figuren 2 und 3 zeigen jeweils einen Einsatzfall der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 zum Vermessen eines zylindrischen Werkstücks, beispielsweise eines Schaftfräsers 70 (siehe Fig.2) bzw. 70' (siehe Fig.3). Der Unterschied zwischen den Schaftfrä- sern 70 und 70' besteht darin, dass der Schaftfräser 70 rechtsschneidend ist, das heißt mit Schneidzähnen S gemäß Figur 2 ausgeführt ist. Hingegen ist der in Figur 3 schematisch dargestellte Schaftfräser 70' linksschneidend, das heißt mit Schneidzähnen S' ausgebildet, die in entgegengesetzter Richtung zu den Schneidzähnen S aus Figur 2 ausgerichtet sind.

In Figuren 2 und 3 ist erkennbar, dass durch die erfindungsgemäße Anordnung von Messtaster 30 und Bearbeitungswerkzeug 28 an entgegengesetzten Seiten des Schwenkkopfes 26 der Messtaster 30 in eine für das Vermessen des Werkstücks 70 bzw. 70' jeweils geeignete Position verschwenkt werden kann. Dadurch lassen sich ohne Weiteres Messaufgaben an dem Werkstück 70 bzw. 70" mit unterschiedlichsten Orientierungen des Messtaster 30 durchführen.

Figur 2 zeigt beispielsweise eine Messsituation, bei der das als rechtsschneidender Schaftfräser ausgebildete Werkstück 70 in seiner Zwölf-Uhr-Position, das heißt in seinem vertikal am höchsten gelegenen Bereich, mittels des Messtasters 30 vermessen wird. Demgegenüber wird in Figur 3 das als linksschneidender Schaftfräser aus- gebildete Werkstück 70' mit dem Messtaster 30 vermessen, wobei der Schwenkkopf 26 um die Achse El über einen Winkel von 180° verschwenkt wurde.

Fig. 4 zeigt eine Bearbeitungssituationen, bei der ein Kreissägeblatt 72 mit einer rotierenden topfförmigen Erodierscheibe 74 bearbeitet wird, die an dem Schwenk- köpf 26 angebracht ist. Die Bearbeitung erfolgt in einem radial äußeren Winkelbereich 76 des Kreissägeblattes 72, der ~ aufgrund seiner Lage korrespondierend zu einer entsprechenden Position auf einem Ziffernblatt einer Uhr -- als Drei-Uhr- Position bezeichnet wird. Die Erodierscheibe 74 kommt mit ihrer Stirnseite mit dem Kreissägeblatt 72 in einem radialen Winkelbereich 78 in Kontakt, der ~ aufgrund seiner Lage korrespondierend zu einer entsprechenden Position auf einem Ziffernblatt einer Uhr ~ als Sechs-Uhr-Position bezeichnet wird.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Vorrichtung 10 ist es möglich, den augenblicklich in dem Winkelbereich 76 befindlichen Schneidzahn des Kreissäge- blattes 72 durch geeignetes Verlagern des Schwenkkopfes 26 entlang der Raumachsen Xl und Yl und durch Verschwenken um die Schwenkachse El über seinen gesamten äußeren Stirn- und Seitenflächen bereich zu bearbeiten. Dabei kann das Kreissägeblatt 72 in der in Fig. 4 gezeigten Stellung verharren. Gleichermaßen tritt die Erodierscheibe 74 mit dem im Winkelbereich 76 liegenden, zu bearbeitenden Schneidzahn stets nur in dem Winkelbereich 78 der Erodierscheibe 74 in Kontakt, was zu qualitativ hochwertigen Bearbetungsergebnissen führt. Dies ist gewährleistet durch die erfindungsgemäße Verteilung der einzelnen Bearbeitungsachsen auf die Bearbeitungseinrichtung 14 einerseits und die Werkstückpositioniereinrichtung 16 andererseits. Ferner sorgt die erfindungsgemäße Anordnung des Messtasters 30 an dem von der Erodierscheibe 74 abgewandte Ende des Schwenkkopfes 26 dafür, dass der Messtaster 30 bei einer derartigen Bearbeitung nicht störend mit einer anderen Maschinenkomponente in Wechselwirkung tritt. Es sei angemerkt, dass bei der Darstellung gemäß Figur 4 keine Verkippung um die Kippachse Bl erfolgt.

Fig. 5 zeigt eine von der Bearbeitungssituation gemäß Figur 4 abweichende Bearbeitungssituation. Bei der Bearbeitungssituation gemäß Figur 5 wird ein so genannter Abplattfräser 80 mit einer scheibenförmigen Erodierscheibe 82 bearbeitet. Die Besonderheit des Abplattfräsers 80 liegt in seiner geneigten Stirnfläche, die zur Bearbeitung in der in Fig. 5 gezeigten Stellung eine Verkippung der Werkstückaufnahme- anordnung 44 um die Kippachse Bl erfordert. Dies ist durch den Pfeil b in Fig. 5 angedeutet. Man erkennt auch, dass zwar der Abplattfräser 80 ebenso wie das Kreissägeblatt 72 in Fig. 4 in seiner Drei-Uhr-Position bearbeitet wird, dass die Erodierscheibe 82 den Abplattfräser 80 jedoch in ihrer Drei-Uhr-Position mit ihrer Umfangsfläche kontaktiert.

Figur 6 zeigt eine Bearbeitungssituation, bei der der Abplattfräser 80 gemäß Figur 5 in seiner Zwölf-Uhr-Position bearbeitet wird. Die Erodierscheibe 82 tritt im Bereich ihrer Sechs-Uhr-Position mit ihrer Stirnseite mit dem Abplattfräser 80 in Kontakt. Auch bei dieser Bearbeitungssituation ist der Abplattfräser 80 durch Verschwenken der Werkstückaufnahmeanordnung 44 um die Schwenkachse Bl entsprechend Pfeil b schräg gestellt.

Es versteht sich, dass die Darstellungen gemäß Figuren 2 bis 6 lediglich einen Überblick darüber geben, dass mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 eine Vielzahl von Bearbeitungsaufgaben und Messaufgaben an Werkstücken unterschiedlichster Geometrie und unterschiedlichsten Verwendungszweck ausgeführt werden können. Die erfindungsgemäße Anordnung der Bearbeitungs- und der Drehachsen bzw. Schwenkachsen sowie die erfindungsgemäße Anordnung von Erodierscheibe und Messtaster an dem Schwenkkopf 26 hat den Vorteil, dass das jeweils zu bearbeitende Werkstück in jedem Fall über einen Winkelbereich von seiner Drei-Uhr Position über seine Zwölf-Uhr-Position bis zu seiner Neun-Uhr Position auf beiden Stirnseiten und an seiner Umfangseite zugänglich ist, und dass eine Bearbeitung mit einer Erodierscheibe derart erfolgen kann, dass die Erodierscheibe stirnseitig sowie mit ihrer Umfangsfläche das zu bearbeitende Werkstück in einem Winkelbereich zwischen ihrer Drei-Uhr Position über ihre Sechs-Uhr-Position bis zu ihrer Neun-Uhr Position kontaktieren kann. Zusätzlich sei auf die Möglichkeit zur Verkippung des zu bearbeitenden Werkstücks um die Kippachse Bl verwiesen, was weitere Bearbeitungsmöglichkeiten eröffnet, wie in Figuren 5 und 6 gezeigt.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Erfindung liegt darin, dass das Kühlflüssigkeits- System 62 in fester räumlicher Zuordnung zu der jeweils verwendeten Erodierscheibe 74 bzw. 82 liegt. Dadurch kann gewährleistet werden, dass die Erodierscheibe 74 bzw. 82 stets mit einem hinsichtlich Anströmwinkel und Anströmstelle im Wesentlichen konstant bleibenden Kühlflüssigkeitsstrom angeströmt werden kann, so dass für ein qualitativ hochwertiges Erodierergebnis unbedingt zu vermeidende Luftblasen an der Erodierstelle zuverlässig unterbunden werden können. Erfindungsgemäß lässt sich an der Erodierstelle ohne größeren Aufwand stets ein reproduzierbarer laminarer Kühlflüssigkeitsstrom einstellen. In diesem Zusammenhang ist nämlich zu erwähnen, dass eine Verkippung des Schwenkkopfes, wie sie beispielsweise aus dem Stand der Technik bekannt ist, zu schwerkraftbedingten Veränderungen hinsichtlich Anström- winket und Anströmstelle führt und somit das Erreichen eines reproduzierbaren laminaren Kühlflüssigkeitsstroms zumindest erschwert.

Figur 7 zeigt nun die Anordnung gemäß Figur 1, wobei zusätzlich ein Werkstück- und Werkzeug-Beschickungssystem 100 vorgesehen ist. Dieses umfasst eine Reihe von weiteren Verlagerungsachsen und Schwenkachsen, die allesamt mit der Ziffer „2" versehen sind. Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 gemäß vorstehender Beschreibung ändert sich jedoch nicht.

Claims

Patentansprüche

1. Vorrichtung (10) zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen (S) versehenen plat- tenförmigen oder zylindrischen Werkstücken (70), mit einer Maschinenbasis (12), einer relativ zu der Maschinenbasis (12) verlagerbaren Bearbeitungseinrichtung lo (14) und einer relativ zu der Maschinenbasis (12) verlagerbaren Werkstückpositioniereinrichtung (16), wobei die Bearbeitungseinrichtung (14) eine relativ zur Maschinenbasis (12) entlang einer ersten Raumachse (Yl) linear verlagerbare Bearbeitungsbrücke (18) und einen i5 relativ zur Bearbeitungsbrücke (18) entlang einer zweiten Raumachse (Xl) linear verlagerbaren Bearbeitungsarm (20) umfasst, wobei an dem Bearbeitungsarm (20) eine Bearbeitungseinheit (26) mit einem Bearbeitungswerkzeug (28) um eine Schwenkachse (El) schwenkbar gelagert ist, wobei die Schwenkachse (El) im Wesentlichen orthogonal zu einer von erster und zweiter Raumachse (Yl, Xl) aufge- 2o spannten Ebene verläuft, wobei weiter die Werkstückpositioniereinrichtung (16) einen relativ zu der Maschinenbasis (12) entlang einer dritten Raumachse (Zl) linear verlagerbaren Lagerschlitten (32) aufweist und wobei an dem Lagerschlitten (32) eine Kipplageranordnung vorgesehen ist, in der 25 eine Werkstückaufnahmeanordung (44) um eine Kippachse (Bl) verkippbar gelagert ist.

2. Vorrichtung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kippachse (Bl) im Wesentlichen orthogonal zu der 30 dritten Raumachse (Zl) verläuft.

3. Vorrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstückaufnahmeanordnung (44) eine um eine Werkstückdrehachse (Al) drehantreibbare Werkstückaufnahmespindel (56) aufweist.

35

4. Vorrichtung (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstückdrehachse (Al) relativ zu der Kippachse (Bl) im Wesentlichen orthogonal verläuft.

5. Vorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche,

5 dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerschlitten (32) mit einer Lagergabel (38) ausgebildet ist und dass die Werkstückaufnahmeanordnung (44) in der Lagergabel (38) gelagert ist.

6. Vorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, lo gekennzeichnet durch ein Linearstellglied (46), insbesondere ein elektromechani- sches Stellglied, das zum Verkippen der Werkstückaufnahmeeinrichtung (44) zwischen dieser und dem Lagerschlitten (32) angeordnet ist.

7. Vorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, i5 dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungswerkzeug (28) an der Bearbeitungseinheit (26) um eine Antriebsachse (41) drehantreibbar angebracht ist.

8. Vorrichtung (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsachse (Ll) im Wesentlichen orthogonal zur 20 Schwenkachse (Bl) verläuft.

9. Vorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungswerkzeug eine Erodierelektrode (28) ist.

25

10. Vorrichtung (10) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungswerkzeug eine Schleifscheibe ist.

11. Vorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche,

30 dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungswerkzeug (28) von einer Seite der Bearbeitungseinheit (26) vorsteht und dass an der bezüglich der Schwenkachse (El) entgegengesetzten Seite der Bearbeitungseinheit (26) ein Messtaster (30) vorgesehen ist.

5 12. Vorrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Kühlflüssigkeitssystem (62), welches in feste räumliche Zuordnung relativ zu dem Bearbeitungswerkzeug (28) und der Maschinenbasis (12) bringbar ist.

5 13. Verfahren zum Bearbeiten von mit Schneidzähnen (S) versehenen plattenför- migen oder zylindrischen Werkstücken (28), mit einer Vorrichtung (10), insbesondere nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung umfasst, eine Maschinenbasis (12), eine relativ zu der Maschinenbasis (12) verlagerbare Bearbeitungseinrichtung lo (14) und eine relativ zu der Maschinenbasis (12) verlagerbare Werkstückpositioniereinrichtung (16), wobei die Bearbeitungseinrichtung (14) ein im Wesentlichen scheibenförmiges Bearbeitungswerkzeug (28) umfasst, das mit einem radial äußeren Werkzeugbereich in i5 bearbeitungswirksamen Kontakt zu einem in einem radial äußeren Werkstückbereich angeordneten Schneidzahn (S) gebracht wird, wobei während der Bearbeitung des Schneidzahns (S) das Werkstück (60) vermittels der Werkstückpositioniereinrichtung (16) relativ zu dem Werkzeug (60) derart verkippt wird, dass die Kontaktstelle im radial äußeren Werkzeug bereich im Wesentli- 2o chen an derselben Winkelposition des Bearbeitungswerkzeugs (28) bezüglich der Bearbeitungseinrichtung (14) verbleibt und dass die Kontaktstelle im radial äußeren Werkstückbereich im Wesentlichen an derselben Winkelposition des Werkstücks (10) bezüglich der Werkstückpositioniereinrichtung verbleibt.

25