WO2006013300A1 - Retaining means arrangement inside a motor vehicle - Google Patents

Retaining means arrangement inside a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2006013300A1
WO2006013300A1 PCT/FR2005/050498 FR2005050498W WO2006013300A1 WO 2006013300 A1 WO2006013300 A1 WO 2006013300A1 FR 2005050498 W FR2005050498 W FR 2005050498W WO 2006013300 A1 WO2006013300 A1 WO 2006013300A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
arrangement
retaining means
means according
rods
notches
Prior art date
Application number
PCT/FR2005/050498
Other languages
French (fr)
Inventor
François CHAMOUARD
Laurent Mazieres
Christophe Mesa
Original Assignee
Renault S.A.S.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renault S.A.S. filed Critical Renault S.A.S.
Priority to EP05778092A priority Critical patent/EP1776259A1/en
Publication of WO2006013300A1 publication Critical patent/WO2006013300A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
    • B60R22/18—Anchoring devices
    • B60R22/26—Anchoring devices secured to the seat
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
    • B60R22/02—Semi-passive restraint systems, e.g. systems applied or removed automatically but not both ; Manual restraint systems
    • B60R22/023—Three-point seat belt systems comprising two side lower and one side upper anchoring devices
    • B60R22/024—Adaptations for use by small passengers, e.g. children
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
    • B60R22/18—Anchoring devices
    • B60R2022/1818—Belt guides

Definitions

  • the invention relates to an arrangement of a retaining means inside a motor vehicle and more particularly to the arrangement of a retaining means for a small person inside a motor vehicle, comprising a seatbelt strap connected to a reel and provided with at least one locking bolt intended to cooperate with at least one complementary fastening means arranged near a seat area and comprising a removable guiding device retaining strap mounted on support rods of a headrest.
  • the seat belt In the case where a booster seat is not used, the seat belt is not well positioned for a child because the upper strap return is too high with respect to his shoulder. In addition, for the child to be safe, it is necessary that the belt correctly ensures its restraint function.
  • the publication DE-A-4340337 discloses a removable device mounted on headrest rods for guiding the retaining strap of a seat occupant.
  • this device has the disadvantage of not being very easy to use because it is necessary, first, to remove the headrest to be able to introduce the rods into holes in the device.
  • the device tends to rotate and must be maintained during the introduction of the headrest, which further complicates the mounting operation.
  • the invention relates to an arrangement of a retaining means ensuring the safety and comfort of the passenger and can be mounted without disassembly of the headrest.
  • the invention proposes an arrangement of a retaining means of the type mentioned above, characterized in that the mounting of the device on the rods is carried out, the headrest being in the position of use, according to a movement included in a plane substantially perpendicular to the direction of the rods.
  • the device is a plate having a ring, at one end of the plate, for receiving the belt strap and fastening means of the device comprising two notches opening into a longitudinal edge of the device and intended to cooperate with the rods of the 'head support.
  • the notches are formed in the opposite longitudinal edges of the plate.
  • Mounting the device on the headrest rods comprises a first step in which one end of the plate is inserted between the rods and a second step in which the plate performs a pivot in the direction indicated by the arrow F1 around a vertical axis so that the notches cooperate with the rods.
  • At least one of the notches comprises a narrowing so that the second step comprises the passage of a hard point.
  • the notches are inclined, with respect to the longitudinal axis L, in a direction D so as to allow the device to pivot about the vertical axis in the direction indicated by the arrow F1.
  • the notches are in the shape of a circular arc.
  • the notches are formed in the same longitudinal edge of the device.
  • the device comprises a locking means of the device on the rods.
  • Mounting the device on the headrest rods comprises a first step in which the device performs a translation in a direction in a plane perpendicular to the direction of the rods until the notches cooperate with the rods and a second step in which the device is locked on the rods.
  • the ring is sized to allow the passage of the locking bolt.
  • the ring has a slot for insertion of the strap.
  • the device is integrated in the section of the seat back so that it does not have a protruding angle dangerous for a seat occupant.
  • the plate and the ring are made of steel.
  • the ring is formed of a figurine or a logo.
  • a storage area of the device comprising pads adapted to cooperate with the notches of the device when said device is unused.
  • FIG. 1 is a schematic view of a bench having an arrangement of a retaining means according to the invention.
  • FIG. 2 is a top view of a detail of the arrangement of Figure 1 in a first mounting step.
  • Figure 3 is a detail view of Figure 2 in a second mounting step.
  • a vehicle (not shown) comprises a rear seat 10 having a backrest 12 and a seat 14 having two lateral seats 16 and a central square 18.
  • the side seats 16 are equipped with a seat belt three-point 20 having a strap 22 connected to a reel (not shown) and provided with a locking bolt 23 for cooperating with a complementary locking means 24 located in the vicinity of the seat 14.
  • the seat belt 20 may also include an upper strap return 26.
  • the belt 20 then comprises a second locking bolt 28 for cooperating with a second means of lock 30 arranged in the vicinity of the seat 14.
  • a removable device 32 is provided to change the positioning of the belt strap 20 for a child or a small person.
  • the device 32 is a plate whose end 33 comprises a ring 34 intended to receive the strap 22.
  • Two notches 38 are formed in the device 32, each opening into one of the opposite longitudinal edges 36 of the device 32.
  • the notches 38 are each intended to cooperate with vertical rods 40 of headrest 42.
  • the notches 38 are oriented in the same direction D forming an angle with the longitudinal axis L.
  • the mounting of the device 32 is performed simply in two steps.
  • a first step the user introduces an end 44 of the plate, opposite the ring 34, between the rods 40 of the headrest 42 and cooperates with the notch 38 located on the side of the end 44. with one of the rods 40.
  • a second step it rotates the device 32 around said rod 40 in the direction indicated by the arrow F1, until the other notch 38 cooperates with the other rod 40 It can then be provided that the notches 38 are in an arc so as to facilitate the pivoting of the device 32.
  • the user can also introduce the end 44 of the device 32 between the rods 40 so as to place the notches 38 opposite the rods 40 and then cause the plate to pivot about a vertical axis located between the rods in the direction indicated by the arrow F1 so that the rods 40 are received in the notches 38.
  • the orientation of the notches 38 in the direction indicated by the arrow F1 allows the pivoting of the device 32.
  • a narrowing such as a stop or an elastic tab for example.
  • the ring 34 may also include a lateral slot (not shown) for insertion of the strap 22 shaped so as to prevent the strap 22 from escaping accidentally.
  • a lateral slot for insertion of the strap 22 shaped so as to prevent the strap 22 from escaping accidentally.
  • the strap 22 When the device is in the mounted position on the rods 40 of the headrest 42, the strap 22 in the configuration of use and passing through the ring 34, exerts a force on the device 32 in the direction indicated by the F1 arrow, which allows a locking of the device 32 on the rods 40.
  • the device 32 can be adapted to any type of headrest. It is also possible on the device 32 a fastening means (not shown) of a child seat back, which allows to use the same device 32 throughout the evolution and growth of the child.
  • a storage area (not shown) of the device when it is not used.
  • it may be two plastic studs (not shown) able to cooperate with the notches 38 of the device 32.
  • the studs can then be arranged on a wall of the passenger compartment, trunk or booster child.
  • an additional fixing means 46 of the device on the back of the seat or bench may be for example a screw passing to through a hole in the plate between the two notches 38 and which is received in a threaded hole (not shown) formed in the seat back.
  • the device can be used as a support for a logo or a child figure for example.
  • the figurine can form the ring of passage of the strap.
  • the device 32 is integrated in the back of the seat or bench so that it does not present a dangerous angle for a seat occupant.
  • the retaining means according to the invention thus makes it possible to reposition the strap 22 so that the seat belt 20 is more comfortable for the child.
  • the strap 22 is not likely to escape and is correctly positioned for the child to be retained in case of shock.
  • the device 32 according to the invention also ensures effective retention of the child, the device 32 being secured to the rods 40 headrest.
  • the device 32 is made of steel.
  • the retaining means according to the invention is easy to use, safe and compact. It is usable in the rear center position and it does not degrade the comfort and functionality of other locations, such as, for example, the modularity of the bench or seats. It does not disturb the rear vision for the driver either.
  • the notches 38 are formed in the same longitudinal edge 36. The user must then, by a translation of the device 32 in a direction perpendicular to that of the rods 40, to cooperate the notches 38 with the stems 40 of headrest. Locking means, such as a zipper, for example, then allows to keep in place the device on the rods.

Abstract

The invention concerns a retaining means arrangement inside a motor vehicle, comprising a safety belt (20) strap (22) connected to a winding device and provided with at least one locking bolt (23, 28) designed to co-operate with a complementary fixing means (24, 30) provided proximate a seating zone (14) of the seat (10) and including a removable device (32) for guiding the retaining strap, mounted on support rods (40) of the headrest (42) of the seat (10). The invention is characterized in that the mounting of the device (32) on the rods (40) is carried out, while the headrest (42) is in use position, according to a displacement within a plane substantially perpendicular to the direction of the rods (40).

Description

AGENCEMENT D'UN MOYEN DE RETENUE A L'INTERIEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILEARRANGEMENT FOR A RETENTION MEANS WITHIN A MOTOR VEHICLE
L'invention concerne un agencement d'un moyen de retenue à l'intérieur d'un véhicule automobile et plus particulièrement l'agencement d'un moyen de retenue pour une personne de petite taille à l'intérieur d'un véhicule automobile, comportant une sangle de ceinture de sécurité reliée à un enrouleur et munie d'au moins un pêne de verrouillage destiné à coopérer avec au moins un moyen de fixation complémentaire agencé à proximité d'une zone d'assise et comportant un dispositif amovible de guidage de la sangle de retenue monté sur des tiges de support d'un appui-tête.The invention relates to an arrangement of a retaining means inside a motor vehicle and more particularly to the arrangement of a retaining means for a small person inside a motor vehicle, comprising a seatbelt strap connected to a reel and provided with at least one locking bolt intended to cooperate with at least one complementary fastening means arranged near a seat area and comprising a removable guiding device retaining strap mounted on support rods of a headrest.
Dans le cas où l'on n'utilise pas de rehausseur, la ceinture de sécurité n'est pas bien positionnée pour un enfant, car le renvoi de sangle supérieur est trop haut par rapport à son épaule. De plus, pour que l'enfant soit en sécurité, il est nécessaire que la ceinture assure correctement sa fonction de retenue.In the case where a booster seat is not used, the seat belt is not well positioned for a child because the upper strap return is too high with respect to his shoulder. In addition, for the child to be safe, it is necessary that the belt correctly ensures its restraint function.
II faut également, pour l'utilisateur, que le dispositif soit facile à mettre en place et à retirer.It is also necessary for the user that the device is easy to set up and remove.
On connaît par la publication DE-A-4340337 un dispositif amovible monté sur des tiges d'appui-tête permettant le guidage de la sangle de retenue d'un occupant du siège. Cependant, ce dispositif présente l'inconvénient de ne pas être très aisé d'utilisation car il est nécessaire, d'abord, de retirer l'appui-tête pour pouvoir introduire les tiges dans des trous ménagés dans le dispositif. De plus, en raison de sa forme tubulaire, le dispositif a tendance à tourner et doit donc être maintenu pendant la mise en place de l'appui-tête, ce qui complique encore l'opération de montage. Afin de pallier ces inconvénients, l'invention a pour objet un agencement d'un moyen de retenue assurant la sécurité et le confort du passager et pouvant être monté sans démontage de l'appui-tête.The publication DE-A-4340337 discloses a removable device mounted on headrest rods for guiding the retaining strap of a seat occupant. However, this device has the disadvantage of not being very easy to use because it is necessary, first, to remove the headrest to be able to introduce the rods into holes in the device. In addition, because of its tubular shape, the device tends to rotate and must be maintained during the introduction of the headrest, which further complicates the mounting operation. To overcome these drawbacks, the invention relates to an arrangement of a retaining means ensuring the safety and comfort of the passenger and can be mounted without disassembly of the headrest.
A cet effet, l'invention propose un agencement d'un moyen de retenue du type cité ci-dessus, caractérisé en ce que le montage du dispositif sur les tiges s'effectue, l'appui-tête étant en position d'utilisation, selon un mouvement compris dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction des tiges.For this purpose, the invention proposes an arrangement of a retaining means of the type mentioned above, characterized in that the mounting of the device on the rods is carried out, the headrest being in the position of use, according to a movement included in a plane substantially perpendicular to the direction of the rods.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention:According to other features of the invention:
- Le dispositif est une plaque comportant un anneau, à une extrémité de la plaque, destiné à recevoir la sangle de ceinture et des moyens de fixation du dispositif comportant deux encoches débouchant dans un bord longitudinal du dispositif et destinées à coopérer avec les tiges de l'appui-tête.- The device is a plate having a ring, at one end of the plate, for receiving the belt strap and fastening means of the device comprising two notches opening into a longitudinal edge of the device and intended to cooperate with the rods of the 'head support.
- Les encoches sont ménagées dans les bords longitudinaux opposés de la plaque. - Le montage du dispositif sur les tiges d'appui-tête comporte une première étape dans laquelle une extrémité de la plaque est introduite entre les tiges et une deuxième étape dans laquelle la plaque effectue un pivotement selon le sens indiqué par la flèche F1 autour d'un axe vertical de façon que les encoches coopèrent avec les tiges. - Au moins l'une des encoches comporte un rétrécissement de façon que la deuxième étape comporte le passage d'un point dur.- The notches are formed in the opposite longitudinal edges of the plate. - Mounting the device on the headrest rods comprises a first step in which one end of the plate is inserted between the rods and a second step in which the plate performs a pivot in the direction indicated by the arrow F1 around a vertical axis so that the notches cooperate with the rods. - At least one of the notches comprises a narrowing so that the second step comprises the passage of a hard point.
- Les encoches sont inclinées, par rapport à l'axe longitudinal L, selon une direction D de façon à permettre le pivotement du dispositif autour de l'axe vertical selon le sens indiqué par la flèche F1. - Les encoches sont en forme d'arc de cercle.- The notches are inclined, with respect to the longitudinal axis L, in a direction D so as to allow the device to pivot about the vertical axis in the direction indicated by the arrow F1. - The notches are in the shape of a circular arc.
- La sangle passant dans l'anneau, lorsqu'elle est en position d'utilisation, permet un verrouillage du dispositif en exerçant une force sur le dispositif dont le sens est celui indiqué par la flèche F1.- The strap passing in the ring, when in the use position, allows locking of the device by exerting a force on the device whose direction is that indicated by the arrow F1.
- Les encoches sont ménagées dans un même bord longitudinal du dispositif. - Le dispositif comporte un moyen de verrouillage du dispositif sur les tiges.- The notches are formed in the same longitudinal edge of the device. - The device comprises a locking means of the device on the rods.
- Le montage du dispositif sur les tiges d'appui-tête comporte une première étape dans laquelle le dispositif effectue une translation selon une direction comprise dans un plan perpendiculaire à la direction des tiges jusqu'à ce que les encoches coopèrent avec les tiges et une deuxième étape dans laquelle le dispositif est verrouillé sur les tiges.- Mounting the device on the headrest rods comprises a first step in which the device performs a translation in a direction in a plane perpendicular to the direction of the rods until the notches cooperate with the rods and a second step in which the device is locked on the rods.
- L'anneau est dimensionné pour permettre le passage du pêne de verrouillage.- The ring is sized to allow the passage of the locking bolt.
- L'anneau comporte une fente d'insertion de la sangle.- The ring has a slot for insertion of the strap.
- Il est en outre prévu un moyen de fixation supplémentaire du dispositif sur le siège constitué par une vis reçue dans un trou ménagé dans la plaque entre les encoches et dans un orifice taraudé du siège. - La distance entre les encoches est réglable.- It is further provided additional securing means of the device on the seat consisting of a screw received in a hole in the plate between the notches and in a threaded hole of the seat. - The distance between the notches is adjustable.
- Le dispositif est intégré dans la section du dossier de siège de façon qu'il ne présente pas d'angle saillant dangereux pour un occupant du siège.- The device is integrated in the section of the seat back so that it does not have a protruding angle dangerous for a seat occupant.
- La plaque et l'anneau sont en acier. - L'anneau est formé d'une figurine ou d'un logo.- The plate and the ring are made of steel. - The ring is formed of a figurine or a logo.
- Il est prévu une zone de rangement du dispositif comportant des plots aptes à coopérer avec les encoches du dispositif lorsque ledit dispositif est inutilisé.- There is provided a storage area of the device comprising pads adapted to cooperate with the notches of the device when said device is unused.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'exemples de réalisation d'un agencement d'un moyen de retenue pour une personne de petite taille en référence aux dessins annexés dans lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description of exemplary embodiments of an arrangement of a retaining means for a small person with reference to the appended drawings in which:
- La figure 1 est une vue schématique d'une banquette comportant un agencement d'un moyen de retenue selon l'invention.- Figure 1 is a schematic view of a bench having an arrangement of a retaining means according to the invention.
- La figure 2 est une vue de dessus d'un détail de l'agencement de la figure 1 dans une première étape de montage.- Figure 2 is a top view of a detail of the arrangement of Figure 1 in a first mounting step.
- La figure 3 est une vue du détail de la figure 2 dans une deuxième étape de montage.- Figure 3 is a detail view of Figure 2 in a second mounting step.
Dans la description qui va suivre, des éléments identiques ou analogues sont désignés par les mêmes chiffres de référence.In the following description, identical or similar elements are designated by the same reference numerals.
Tel que représenté à la figure 1 , un véhicule (non représenté) comporte une banquette arrière 10 présentant un dossier 12 et une assise 14 comportant deux places latérales 16 et une place centrale 18. Les places latérales 16 sont équipées d'une ceinture de sécurité à trois points 20 comportant une sangle 22 reliée à un enrouleur (non représenté) et munie d'un pêne de verrouillage 23 destiné à coopérer avec un moyen de verrouillage complémentaire 24 se trouvant au voisinage de l'assise 14. La ceinture de sécurité 20 peut comporter également un renvoi de sangle supérieur 26. Dans le cas où la place centrale est elle aussi équipée d'une ceinture de sécurité à trois points, la ceinture 20 comporte alors un deuxième pêne de verrouillage 28 destiné à coopérer avec un deuxième moyen de verrouillage 30 agencé au voisinage de l'assise 14. Un dispositif amovible 32 est prévu pour modifier le positionnement de la sangle 22 de ceinture 20 pour un enfant ou une personne de petite taille.As shown in Figure 1, a vehicle (not shown) comprises a rear seat 10 having a backrest 12 and a seat 14 having two lateral seats 16 and a central square 18. The side seats 16 are equipped with a seat belt three-point 20 having a strap 22 connected to a reel (not shown) and provided with a locking bolt 23 for cooperating with a complementary locking means 24 located in the vicinity of the seat 14. The seat belt 20 may also include an upper strap return 26. In the case where the central place is also equipped with a three-point seat belt, the belt 20 then comprises a second locking bolt 28 for cooperating with a second means of lock 30 arranged in the vicinity of the seat 14. A removable device 32 is provided to change the positioning of the belt strap 20 for a child or a small person.
Tel que représenté à la figure 2, nous prendrons à titre non limitatif une orientation selon laquelle une direction longitudinale L correspond à la dimension la plus grande du dispositif 32, la direction verticale se trouvant dans un plan perpendiculaire au plan de la figure 2.As represented in FIG. 2, we will take, in a nonlimiting manner, an orientation in which a longitudinal direction L corresponds to the largest dimension of the device 32, the vertical direction being in a plane perpendicular to the plane of FIG.
Le dispositif 32 est une plaque dont une extrémité 33 comporte un anneau 34 destiné à recevoir la sangle 22. Deux encoches 38 sont ménagées dans le dispositif 32, débouchant chacune dans un des bords longitudinaux opposés 36 du dispositif 32. Les encoches 38 sont destinées chacune à coopérer avec des tiges 40 verticales d'appui-tête 42. Les encoches 38 sont orientées selon une même direction D formant un angle avec l'axe longitudinal L.The device 32 is a plate whose end 33 comprises a ring 34 intended to receive the strap 22. Two notches 38 are formed in the device 32, each opening into one of the opposite longitudinal edges 36 of the device 32. The notches 38 are each intended to cooperate with vertical rods 40 of headrest 42. The notches 38 are oriented in the same direction D forming an angle with the longitudinal axis L.
Ainsi, le montage du dispositif 32 s'effectue simplement en deux étapes. Dans une première étape, l'utilisateur introduit une extrémité 44 de la plaque, opposée à l'anneau 34, entre les tiges 40 de l'appui-tête 42 et fait coopérer l'encoche 38 se trouvant du côté de l'extrémité 44 avec l'une des tiges 40. Dans une deuxième étape, il fait pivoter le dispositif 32 autour de ladite tige 40 selon le sens indiqué par la flèche F1 , jusqu'à ce que l'autre encoche 38 coopère avec l'autre tige 40. Il peut alors être prévu que les encoches 38 soient en arc de cercle de façon à faciliter le pivotement du dispositif 32.Thus, the mounting of the device 32 is performed simply in two steps. In a first step, the user introduces an end 44 of the plate, opposite the ring 34, between the rods 40 of the headrest 42 and cooperates with the notch 38 located on the side of the end 44. with one of the rods 40. In a second step, it rotates the device 32 around said rod 40 in the direction indicated by the arrow F1, until the other notch 38 cooperates with the other rod 40 It can then be provided that the notches 38 are in an arc so as to facilitate the pivoting of the device 32.
L'utilisateur peut aussi introduire l'extrémité 44 du dispositif 32 entre les tiges 40 de façon à placer les encoches 38 en regard des tiges 40 puis faire effectuer à la plaque un pivotement autour d'un axe vertical situé entre les tiges selon la direction indiquée par la flèche F1 de manière que les tiges 40 soient reçues dans les encoches 38. L'orientation des encoches 38 selon le sens indiqué par la flèche F1 permet le pivotement du dispositif 32.The user can also introduce the end 44 of the device 32 between the rods 40 so as to place the notches 38 opposite the rods 40 and then cause the plate to pivot about a vertical axis located between the rods in the direction indicated by the arrow F1 so that the rods 40 are received in the notches 38. The orientation of the notches 38 in the direction indicated by the arrow F1 allows the pivoting of the device 32.
Il peut aussi être prévu à l'intérieur d'au moins une des deux encoches 38 un rétrécissement (non représenté) tel qu'une butée ou une patte élastique par exemple. Ainsi, lors du pivotement du dispositif 32, le passage de la tige 40 dans le rétrécissement forme un point dur de façon que l'utilisateur soit sûr que le dispositif 32 est bien mis en place. Le rétrécissement peut aussi permettre d'éviter le pivotement accidentel du dispositif 32 en sens inverse.It can also be provided inside at least one of the two notches 38 a narrowing (not shown) such as a stop or an elastic tab for example. Thus, during the pivoting of the device 32, the passage of the rod 40 in the constriction forms a hard point so that the user is sure that the device 32 is well established. The narrowing may also prevent the accidental pivoting of the device 32 in the opposite direction.
L'utilisateur fait ensuite passer la sangle 22 dans l'anneau 34, le dimensionnement de ce dernier étant prévu pour pouvoir laisser passer les pênes de verrouillage 23,28, pour boucler le ou les pênes de ceintures sur les moyens de verrouillages 24, 30 correspondants.The user then passes the strap 22 in the ring 34, the dimensioning of the latter being provided to be able to pass the locking bolts 23,28, to buckle or the belt bolts on the locking means 24, 30 correspondents.
L'anneau 34 peut aussi comporter une fente latérale (non représentée) d'insertion de la sangle 22 conformée de façon à éviter que la sangle 22 ne puisse s'échapper accidentellement. Pour que le siège puisse être utilisé par un adulte, par exemple, il suffit à l'utilisateur d'effectuer les opérations précédentes en sens inverse pour le démontage du dispositif.The ring 34 may also include a lateral slot (not shown) for insertion of the strap 22 shaped so as to prevent the strap 22 from escaping accidentally. For the seat to be used by an adult, for example, it is sufficient for the user to perform the previous operations in reverse for disassembly of the device.
Lorsque le dispositif est en position montée sur les tiges 40 de l'appui-tête 42, la sangle 22 se trouvant en configuration d'utilisation et passant par l'anneau 34, exerce une force sur le dispositif 32 dans le sens indiqué par la flèche F1 , ce qui permet un verrouillage du dispositif 32 sur les tiges 40.When the device is in the mounted position on the rods 40 of the headrest 42, the strap 22 in the configuration of use and passing through the ring 34, exerts a force on the device 32 in the direction indicated by the F1 arrow, which allows a locking of the device 32 on the rods 40.
On peut aussi prévoir un réglage de la distance (non représenté) entre les deux encoches 38 de façon que le dispositif 32 puisse être adapté à n'importe quel type d'appui-tête. On peut également prévoir sur le dispositif 32 un moyen de fixation (non représenté) d'un dossier de siège enfant, ce qui permet d'utiliser le même dispositif 32 durant toute l'évolution et la croissance de l'enfant.It is also possible to provide an adjustment of the distance (not shown) between the two notches 38 so that the device 32 can be adapted to any type of headrest. It is also possible on the device 32 a fastening means (not shown) of a child seat back, which allows to use the same device 32 throughout the evolution and growth of the child.
Il est avantageux aussi de prévoir une zone de rangement (non représentée) du dispositif quand celui-ci n'est pas utilisé. En particulier il peut s'agir de deux plots en plastique (non représentés) aptes à coopérer avec les encoches 38 du dispositif 32. Les plots peuvent être alors agencés sur une paroi de l'habitacle, du coffre ou bien du rehausseur pour enfant.It is also advantageous to provide a storage area (not shown) of the device when it is not used. In particular it may be two plastic studs (not shown) able to cooperate with the notches 38 of the device 32. The studs can then be arranged on a wall of the passenger compartment, trunk or booster child.
Il peut être prévu un moyen de fixation 46 supplémentaire du dispositif sur le dossier du siège ou de la banquette. Il peut s'agir par exemple d'une vis passant à travers un trou ménagé dans la plaque entre les deux encoches 38 et qui est reçue dans un orifice taraudé (non représenté) ménagé dans le dossier du siège.It can be provided an additional fixing means 46 of the device on the back of the seat or bench. It may be for example a screw passing to through a hole in the plate between the two notches 38 and which is received in a threaded hole (not shown) formed in the seat back.
Avantageusement, le dispositif peut être utilisé comme support d'un logo ou d'une figurine pour enfant par exemple. En particulier la figurine peut former l'anneau de passage de la sangle.Advantageously, the device can be used as a support for a logo or a child figure for example. In particular the figurine can form the ring of passage of the strap.
Le dispositif 32 est intégré au dossier du siège ou de la banquette de façon qu'il ne présente pas d'angle dangereux pour un occupant du siège.The device 32 is integrated in the back of the seat or bench so that it does not present a dangerous angle for a seat occupant.
Le moyen de retenue selon l'invention permet ainsi de repositionner la sangle 22 pour que la ceinture de sécurité 20 soit plus confortable pour l'enfant. Ainsi, la sangle 22 ne risque pas de s'échapper et est correctement positionnée pour que l'enfant soit retenu en cas de choc.The retaining means according to the invention thus makes it possible to reposition the strap 22 so that the seat belt 20 is more comfortable for the child. Thus, the strap 22 is not likely to escape and is correctly positioned for the child to be retained in case of shock.
De plus, le dispositif 32 selon l'invention permet également d'assurer une retenue efficace de l'enfant, le dispositif 32 étant solidaire des tiges 40 d'appui-tête. De plus, de façon à améliorer les propriétés du moyen de retenue, le dispositif 32 est réalisé en acier.In addition, the device 32 according to the invention also ensures effective retention of the child, the device 32 being secured to the rods 40 headrest. In addition, so as to improve the properties of the retaining means, the device 32 is made of steel.
Le moyen de retenue selon l'invention est donc facile à utiliser, sûr et peu encombrant. Il est utilisable en place arrière centrale et il ne dégrade pas le confort et les fonctionnalités des autres emplacements, telles que, par exemple, la modularité de la banquette ou des sièges. Il ne perturbe pas non plus la vision arrière pour le conducteur.The retaining means according to the invention is easy to use, safe and compact. It is usable in the rear center position and it does not degrade the comfort and functionality of other locations, such as, for example, the modularity of the bench or seats. It does not disturb the rear vision for the driver either.
Dans une variante de l'invention, non représentée, les encoches 38 sont ménagées dans un même bord longitudinal 36. L'utilisateur doit alors, par une translation du dispositif 32 selon une direction perpendiculaire à celle des tiges 40, faire coopérer les encoches 38 avec les tiges 40 d'appui-tête. Un moyen de verrouillage, tel qu'une tirette, par exemple, permet alors de maintenir en place le dispositif sur les tiges. In a variant of the invention, not shown, the notches 38 are formed in the same longitudinal edge 36. The user must then, by a translation of the device 32 in a direction perpendicular to that of the rods 40, to cooperate the notches 38 with the stems 40 of headrest. Locking means, such as a zipper, for example, then allows to keep in place the device on the rods.

Claims

REVENDICATIONS
1 ) Agencement d'un moyen de retenue à l'intérieur d'un véhicule automobile, comportant une sangle (22) de ceinture de sécurité (20) reliée à un enrouleur et munie d'au moins un pêne de verrouillage (23,28) destiné à coopérer avec un moyen de fixation complémentaire (24,30) agencé à proximité d'une zone d'assise (14) de siège (10) et comportant un dispositif (32) amovible de guidage de la sangle de retenue, monté sur des tiges (40) de support d'un appui-tête (42) du siège (10), caractérisé en ce que le montage du dispositif (32) sur les tiges (40) s'effectue, l'appui-tête (42) étant en position d'utilisation, selon un mouvement compris dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction des tiges (40).1) Arrangement of a retaining means inside a motor vehicle, comprising a seat belt strap (22) connected to a reel and provided with at least one locking bolt (23, 28 ) intended to cooperate with a complementary fastening means (24,30) arranged near a seating area (14) of seat (10) and having a device (32) removable guide the retaining strap, mounted on rods (40) for supporting a headrest (42) of the seat (10), characterized in that the mounting of the device (32) on the rods (40) takes place, the headrest ( 42) being in position of use, according to a movement in a plane substantially perpendicular to the direction of the rods (40).
2) Agencement d'un moyen de retenue selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le dispositif (32) est une plaque comportant un anneau (34), à une extrémité (33) de la plaque, destiné à recevoir la sangle (22) de ceinture (20) et des moyens de fixation du dispositif (32) comportant deux encoches (38) débouchant dans un bord longitudinal (36) du dispositif (32) et destinées à coopérer avec les tiges (40) de l'appui-tête (42).2) Arrangement of a retaining means according to claim 1, characterized in that the device (32) is a plate having a ring (34) at one end (33) of the plate for receiving the strap (22). ) of belt (20) and fastening means of the device (32) having two notches (38) opening into a longitudinal edge (36) of the device (32) and intended to cooperate with the rods (40) of the support head (42).
3) Agencement d'un moyen de retenue selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les encoches (38) sont ménagées dans les bords longitudinaux (36) opposés de la plaque.3) Arrangement of a retaining means according to the preceding claim, characterized in that the notches (38) are formed in the longitudinal edges (36) opposite the plate.
4) Agencement d'un moyen de retenue selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le montage du dispositif (32) sur les tiges (40) d'appui-tête (42) comporte une première étape dans laquelle une extrémité (44) de la plaque est introduite entre les tiges (40) et une deuxième étape dans laquelle la plaque effectue un pivotement selon le sens indiqué par la flèche F1 autour d'un axe vertical de façon que les encoches (38) coopèrent avec les tiges (40).4) Arrangement of a retaining means according to the preceding claim, characterized in that the mounting of the device (32) on the rods (40) of the headrest (42) comprises a first step in which one end (44) of the plate is introduced between the rods (40) and a second step in which the plate pivots in the direction indicated by the arrow F1 about a vertical axis so that the notches (38) cooperate with the rods (40). ).
5) Agencement d'un moyen de retenue selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'au moins l'une des encoches (38) comporte un rétrécissement de façon que la deuxième étape comporte le passage d'un point dur. 6) Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les encoches (38) sont inclinées, par rapport à l'axe longitudinal L, selon une direction D de façon à permettre le pivotement du dispositif (32) autour de l'axe vertical selon le sens indiqué par la flèche F1.5) Arrangement of a retaining means according to the preceding claim, characterized in that at least one of the notches (38) comprises a narrowing so that the second step comprises the passage of a hard point. 6) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the notches (38) are inclined, with respect to the longitudinal axis L, in a direction D so as to allow the pivoting the device (32) around the vertical axis in the direction indicated by the arrow F1.
7) Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les encoches (38) sont en forme d'arc de cercle.7) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the notches (38) are shaped circular arc.
8) Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 7 précédentes, caractérisé en ce que la sangle (22) passant dans l'anneau (34), lorsqu'elle est en position d'utilisation, permet un verrouillage du dispositif (32) en exerçant une force sur le dispositif (32) dont le sens est celui indiqué par la flèche F1.8) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 7 above, characterized in that the strap (22) passing through the ring (34), when in the position of use, allows a locking device (32) exerting a force on the device (32) whose direction is that indicated by the arrow F1.
9) Agencement d'un moyen de retenue selon la revendication 2, caractérisé en ce que les encoches (38) sont ménagées dans un même bord longitudinal (36) du dispositif (32).9) Arrangement of a retaining means according to claim 2, characterized in that the notches (38) are formed in the same longitudinal edge (36) of the device (32).
10) Agencement d'un moyen de retenue selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le dispositif (32) comporte un moyen de verrouillage du dispositif (32) sur les tiges (40).10) Arrangement of a retaining means according to the preceding claim, characterized in that the device (32) comprises a locking means of the device (32) on the rods (40).
11 )Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que le montage du dispositif (32) sur les tiges (40) d'appui-tête comporte une première étape dans laquelle le dispositif effectue une translation selon une direction comprise dans un plan perpendiculaire à la direction des tiges (40) jusqu'à ce que les encoches (38) coopèrent avec les tiges (40) et une deuxième étape dans laquelle le dispositif (32) est verrouillé sur les tiges (40).11) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 9 or 10, characterized in that the mounting of the device (32) on the rods (40) of the headrest comprises a first step in which the device translates in a direction in a plane perpendicular to the direction of the rods (40) until the notches (38) cooperate with the rods (40) and a second step in which the device (32) is locked on the stems (40).
12)Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 11 , caractérisé en ce que l'anneau (34) est dimensionné pour permettre le passage du pêne de verrouillage (23,28). 13) Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 11 , caractérisé en ce que l'anneau (34) comporte une fente d'insertion de la sangle (22).12) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 11, characterized in that the ring (34) is dimensioned to allow the passage of the locking bolt (23,28). 13) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 11, characterized in that the ring (34) comprises an insertion slot of the strap (22).
14)Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 13, caractérisé en ce qu'il est en outre prévu un moyen de fixation supplémentaire du dispositif (32) sur le siège (10) constitué par une vis reçue dans un trou ménagé dans la plaque entre les encoches (38) et dans un orifice taraudé du siège.14) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 13, characterized in that it is further provided an additional fixing means of the device (32) on the seat (10) constituted by a screw received in a hole in the plate between the notches (38) and in a threaded hole of the seat.
15) Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 14, caractérisé en ce que la distance entre les encoches (38) est réglable.15) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 14, characterized in that the distance between the notches (38) is adjustable.
16)Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (32) est intégré dans la section du dossier de siège de façon qu'il ne présente pas d'angle saillant dangereux pour un occupant du siège.16) Arrangement of a retaining means according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (32) is integrated in the section of the seat back so that it has no protruding angle dangerous for a seat occupant.
17)Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 16, caractérisé en ce que la plaque et l'anneau (34) sont en acier.17) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 16, characterized in that the plate and the ring (34) are made of steel.
18)Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'anneau (34) est formé d'une figurine ou un logo.18) Arrangement of a retaining means according to any one of the preceding claims, characterized in that the ring (34) is formed of a figurine or logo.
19) Agencement d'un moyen de retenue selon l'une quelconque des revendications 2 à 18, caractérisé en ce qu'il est prévu une zone de rangement du dispositif (32) comportant des plots aptes à coopérer avec les encoches (38) du dispositif (32) lorsque ledit dispositif (32) est inutilisé. 19) Arrangement of a retaining means according to any one of claims 2 to 18, characterized in that there is provided a storage area of the device (32) having pads adapted to cooperate with the notches (38) of the device (32) when said device (32) is unused.
PCT/FR2005/050498 2004-07-07 2005-06-27 Retaining means arrangement inside a motor vehicle WO2006013300A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05778092A EP1776259A1 (en) 2004-07-07 2005-06-27 Retaining means arrangement inside a motor vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0451467 2004-07-07
FR0451467A FR2872753B1 (en) 2004-07-07 2004-07-07 ARRANGEMENT FOR A RETENTION MEANS WITHIN A VEHICLE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006013300A1 true WO2006013300A1 (en) 2006-02-09

Family

ID=34946397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2005/050498 WO2006013300A1 (en) 2004-07-07 2005-06-27 Retaining means arrangement inside a motor vehicle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1776259A1 (en)
FR (1) FR2872753B1 (en)
WO (1) WO2006013300A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2933576B1 (en) * 2008-07-10 2010-09-03 Renault Sas DEVICE FOR GUIDING A SECURITY BELT PEN.
GB2529467A (en) * 2014-08-21 2016-02-24 Philip Batham Additional restraint system for all occupants using a standard three point seat belt

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8431428U1 (en) * 1984-10-26 1985-02-07 Apa Gmbh & Co Otto Bauder, 7012 Fellbach BACKREST OF A VEHICLE SEAT
EP0652030A1 (en) * 1993-11-04 1995-05-10 Netherlands Car B.V. Seatbelt guide
DE4408589A1 (en) * 1994-03-14 1995-09-21 Andrew Berger Guide assembly for seat belt of motor vehicle
FR2738541A1 (en) * 1995-09-13 1997-03-14 Peugeot Thoracic seat belt deviator

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8431428U1 (en) * 1984-10-26 1985-02-07 Apa Gmbh & Co Otto Bauder, 7012 Fellbach BACKREST OF A VEHICLE SEAT
EP0652030A1 (en) * 1993-11-04 1995-05-10 Netherlands Car B.V. Seatbelt guide
DE4408589A1 (en) * 1994-03-14 1995-09-21 Andrew Berger Guide assembly for seat belt of motor vehicle
FR2738541A1 (en) * 1995-09-13 1997-03-14 Peugeot Thoracic seat belt deviator

Also Published As

Publication number Publication date
FR2872753A1 (en) 2006-01-13
FR2872753B1 (en) 2006-09-08
EP1776259A1 (en) 2007-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2261076B1 (en) Car seat for a child, intended for being installed on a seat of a vehicle
EP1222090A1 (en) Child safety device adaptable on a vehicle
FR2927855A1 (en) Headrest for seat of motor vehicle, has stud inversed on rails with respect to stop of guides to permit immobilization of support on stop of guides at end of travel of support towards deployed position at right or at left of central part
FR2862918A1 (en) HEADREST FOR MOTOR VEHICLE SEAT WITH SUPPORT BODY
EP2909063B1 (en) Anti-ejection device for a seat portion or a bench seat, built into a seat belt buckle latch
EP0850810A1 (en) Motorvehicle seat with integrated safety belt and sit arrangement in the vehicle interior
FR2796018A1 (en) HEADREST FOR USE BY A CHILD
EP2263910A1 (en) Car seat for a child, intended for being installed on a seat of a vehicle
FR2684611A1 (en) CHILD PROTECTION AND RETENTION SEAT.
WO2006013300A1 (en) Retaining means arrangement inside a motor vehicle
EP1514748B1 (en) Guiding device for safety belt
EP0532378B1 (en) Restraining device for the back-seat middle passenger of a vehicle
FR3045523A1 (en) SECURE MULTI-POSITIONS LOCKING DEVICE FOR A REAR SEAT BACK OF A MOTOR VEHICLE.
EP2900523B1 (en) Seatbelt winder support with programmed deformation
EP1827923A1 (en) Adjustable clasp bodies for a safety belt
FR2861033A1 (en) Seat belt system for motor vehicle, has buckle with support connected to concave retention unit around which webbing is engaged to directly exert traction force on retention unit in usage position
CH694800A9 (en) passenger restraint seat comprising such a device and system for amusement park with at least one such seat.
EP1043180A1 (en) Roller blind with handle and indexed hooks, and process for producing the same
FR2946582A1 (en) Infant car seat for use with seat i.e. passenger seat, has guiding unit for guiding anti-tilt strap along side of backrest, when seat is utilized in position back to path, where guiding unit has strap-guide arranged in backrest
FR2897025A1 (en) Vehicle seat has back with additional support that can be adjusted to suit adult or child passenger
FR2893288A1 (en) DEVICE FOR MAINTAINING THE USE OF A SAFETY BELT BELT OF A MOTOR VEHICLE SEAT
FR2991942A1 (en) Seat belt's buckle thread support assembly for use on base structure of car seat, has support bracket arranged to be deformed during vehicle impact, so that assembly is in abutment with fixed element to limit displacement of buckle thread
FR3022875A1 (en) MOTOR VEHICLE HAVING A FOUR-SQUARED BENCH
FR2829084A1 (en) Layout of seat belt in rear of vehicle comprising bolt, webbing and inertia reel comprises belt engaging trimming part, in middle of roof, having articulation point and free end
FR3017571A1 (en) ARMREST ARMREST MODULE FOR MOTOR VEHICLE SEAT

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005778092

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005778092

Country of ref document: EP