Lüfterbefesticrur-g Lüfterbefesticrur-g
Viele elektronische Geräte erzeugen während ihres Betriebes Wärme, welche abgeführt werden muss. Wenn eine große Wärmemenge abgeführt werden muss reichen passiveMany electronic devices generate heat during their operation, which must be dissipated. If a large amount of heat has to be dissipated, passive is sufficient
Kühlsysteme in der Regel nicht aus. In diesen Fällen wird ein erzwungener Luftstrom an einem Kühlkörper vorbeigeführt. Der Luftstrom wird üblicherweise von einem Lüfter erzeugt. Es sind verschiedene Arten von Lüftern bekannt, darunter beispielsweise Axiallüfter oderCooling systems usually don't work. In these cases, a forced airflow is directed past a heat sink. The airflow is usually generated by a fan. Different types of fans are known, including, for example, axial fans or
Radiallüfter. Gebräuchlichen Lüftern ist gemein, das sie während des Betriebes mechanische Schwingungen oder Vibrationen erzeugen, die als störend empfunden werden. Die mechanischen Schwingungen können sich auf andere Bauteile übertragen, an welche der Lüfter montiert ist. In bestimmten Fällen können Resonanzen zu wahrnehmbaren, störenden Geräuschen führen.Radial fans. Common fans have in common that they generate mechanical oscillations or vibrations during operation that are perceived as disturbing. The mechanical vibrations can be transferred to other components to which the fan is mounted. In certain cases, resonances can lead to perceptible, disturbing noises.
Um die Übertragung mechanischer Vibrationen auf andere Teile eines Gerätes zu verringern oder zu vermeiden ist es bekannt, den Lüfter mit schwingungsdämpfenden Elementen an dem zu belüftenden Gerät zu montieren. So sind beispielsweise Befestigungen bekannt, welche zwei Gewindestifte aufweisen, die jeweils in einem Gummielement gelagert sind. Auf diese Weise ist eine direkte Übertragung von mechanischen Schwingungen von einem Gewindestift zum anderen Gewindestift verringert oder vermieden. Die Befestigung mit solchen Gummilagern erfordert jedoch, dass senkrecht zu der Fläche, mit welcher der Lüfter an dem Gerät montiert ist, ein ausreichender Bauraum vorhanden ist .In order to reduce or avoid the transmission of mechanical vibrations to other parts of a device, it is known to mount the fan with vibration-damping elements on the device to be ventilated. For example, fasteners are known which have two setscrews, each of which is mounted in a rubber element. In this way, a direct transmission of mechanical vibrations from one threaded pin to the other threaded pin is reduced or avoided. Fastening with such rubber bearings, however, requires that there is sufficient installation space perpendicular to the surface with which the fan is mounted on the device.
Es ist daher wünschenswert, eine verbesserte Halterung für einen Lüfter anzugeben. Weiterhin ist es wünschenswert, dass der erforderliche Bauraum zur Montage des Lüfters nicht oder nur geringfügig vergrößert ist.
Ein Halter, welcher diesen Zweck erfüllt, ist in Patentanspruch 1 angegeben. Weiterentwicklungen und Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Halters sind in den Unteransprüchen angegeben.It is therefore desirable to provide an improved bracket for a fan. Furthermore, it is desirable that the installation space required for mounting the fan is not increased or is increased only slightly. A holder which fulfills this purpose is specified in claim 1. Further developments and refinements of the holder according to the invention are specified in the subclaims.
Der erfindungsgemäße Halter zur Befestigung eines Lüfters an einem Gerät ist dadurch gekennzeichnet, dass ein maximaler Abstand mindestens zweier Befestigungspunkte eines in dem Halter gelagerten Lüfters voneinander größer ist als mindestens eine Dimension einer Fläche des Gerätes, an welcher der Halter montiert ist. Gebräuchliche Lüfter weisen üblicherweise eine im wesentlichen quadratische Grundfläche auf, beziehungsweise die von Befestigungslöchern des Lüfters aufgespannte Fläche weist eine im wesentlichen quadratische Form auf. In vielen Fällen wird der Lüfter so groß gewählt, dass die Befestigungsfläche des Lüfters in mindestens einer Dimension im wesentlichen gleich ist mit einer Dimension der Befestigungsfläche des zu belüftenden Gerätes. Die Auswahl eines möglichst großen Lüfters ermöglicht es, die Drehzahl des Lüfterrades geringer zu wählen als bei einem kleineren Lüfter, um gleiche Luftströme zu erzeugen. Eine geringere Drehzahl eines Lüfters ist in der Regel gleichbedeutend mit geringeren akustischen Emissionen und mechanischen Vibrationen.The holder according to the invention for fastening a fan to a device is characterized in that a maximum distance from one another of at least two fastening points of a fan mounted in the holder is greater than at least one dimension of a surface of the device on which the holder is mounted. Customary fans usually have an essentially square base area, or the area spanned by fastening holes of the fan has an essentially square shape. In many cases, the fan is chosen so large that the mounting surface of the fan is essentially the same in at least one dimension as the mounting surface of the device to be ventilated. Selecting a fan that is as large as possible enables the speed of the fan wheel to be selected to be lower than that of a smaller fan in order to generate the same air flows. A lower fan speed is usually synonymous with lower acoustic emissions and mechanical vibrations.
Die erfindungsgemäße Halterung des Lüfters ermöglicht es, einen Lüfter, welcher in einer Dimension seiner Befestigungsfläche im wesentlichen mit einer Dimension der Befestigungsfläche eines zu belüftenden Gerätes übereinstimmt, zu befestigen. Dazu weist die Halterung beispielsweise vier erste Befestigungspunkte auf, welche mit Befestigungspunkten an dem zu belüftenden Gerät korrespondieren. Die Halterung weist weiterhin im wesentlichen in der gleichen Ebene mit den vier ersten Befestigungspunkten beispielsweise vier zweite Befestigungspunkte auf. Die vier ersten Befestigungspunkte und die vier zweiten Befestigungspunkte spannen jeweils
eine im wesentlichen quadratische erste und zweite Fläche auf. Die erste und zweite Fläche sind gegeneinander im wesentlichen koplanar verdreht. In einem Ausführungsbeispiel ist die Montagefläche eines Gerätes, an welcher der Lüfter montiert wird, im wesentlichen quadratisch. Die Montagefläche des Lüfters, mit welcher dieser an dem Gerät montiert wird ist ebenfalls im wesentlichen quadratisch. Beide Montageflächen sind im wesentlichen gleich groß. Die Montagefläche des Gerätes weist an ihren äußeren Ecken Befestigungspunkte auf. Die Montagefläche des Lüfters weist ebenfalls an ihren äußeren Ecken Befestigungspunkte auf, welche mit den Befestigungspunkten der Montagefläche des Gerätes korrespondieren. Lüfter und Geräte könnten beispielsweise mittels Schrauben verbunden werden. In diesem Fall wäre keine mechanische Entkopplung gegeben. Würden bekannte Gummilager benutzt, wie sie beim Stand der Technik beschrieben wurden, würde der benötigte Bauraum in axialer Richtung des Lüfters vergrößert werden, d.h. der durch die Gummilager eingefügte Abstand zwischen dem Lüfter und dem Gerät vergrößert die Gesamtabmessungen. Die erste und zweite Fläche, welche den Halter bilden, sind nun beispielsweise um 45° gegeneinander verdreht, so dass sich die Form eines gleichmäßigen Sterns mit acht Spitzen ergibt. Selbstverständlich sind andere Verdrehwinkel denkbar, aufgrund derer sich andere geometrische Formen ergeben. Wenn die Halterung mit der ersten Fläche am zu belüftenden Gerät montiert ist, ragen die an den äußeren Ecken der zweiten Fläche befindlichen Befestigungspunkte über die seitlichen Begrenzungen der Befestigungsfläche des Gerätes hinaus. Es ist nunmehr einfach möglich, den Lüfter mittels elastischer Elemente an den über die seitlichen Flächen des zu belüftenden Gerätes hinausragenden Befestigungspunkten des Halter zu befestigen.The mounting of the fan according to the invention makes it possible to attach a fan which essentially corresponds in one dimension to its mounting surface with a dimension to the mounting surface of a device to be ventilated. For this purpose, the holder has, for example, four first fastening points, which correspond to fastening points on the device to be ventilated. The holder also has, for example, four second fastening points, essentially in the same plane with the four first fastening points. The first four attachment points and the four second attachment points each span have substantially square first and second surfaces. The first and second surfaces are essentially coplanar. In one embodiment, the mounting surface of a device on which the fan is mounted is essentially square. The mounting surface of the fan with which it is mounted on the device is also essentially square. Both mounting surfaces are essentially the same size. The mounting surface of the device has fastening points on its outer corners. The mounting surface of the fan also has fastening points at its outer corners, which correspond to the fastening points of the mounting surface of the device. Fans and devices could be connected using screws, for example. In this case there would be no mechanical decoupling. If known rubber mounts were used, as described in the prior art, the space required would be increased in the axial direction of the fan, ie the distance between the fan and the device inserted by the rubber mounts increases the overall dimensions. The first and second surfaces, which form the holder, are now, for example, rotated by 45 ° relative to one another, so that the shape of a uniform star with eight tips results. Of course, other angles of rotation are conceivable, on the basis of which different geometric shapes result. When the holder with the first surface is mounted on the device to be ventilated, the fastening points located on the outer corners of the second surface protrude beyond the lateral boundaries of the fastening surface of the device. It is now simply possible to fasten the fan by means of elastic elements to the fastening points of the holder which protrude beyond the lateral surfaces of the device to be ventilated.
Die Befestigungspunkte des Gerätes weisen üblicherweise Gewinde auf. Der Halter ist mit Schrauben an dem Gerät
befestigt. Andere Befestigungsarten wie beispielsweise Nieten oder dergleichen sind ebenfalls denkbar. Ein schwingungsdämpfendes Befestigungselement zur Befestigung des Lüfters am Halter hat eine im wesentlichen zylindrische Form, welche an den Enden verjüngt ist. Mittig sind eine erste und eine zweite umlaufende Ringnut angeordnet. Die erste Ringnut geht mit einem Befestigungspunkt des Halters in eingebautem Zustand eine formschlüssige Verbindung ein. Die zweite Ringnut geht mit einem Befestigungspunkt des Lüfters in eingebautem Zustand eine formschlüssige Verbindung ein. Zwischen den Ringnuten verbleibt ein umlaufender Steg, welcher den Halter und den Lüfter voneinander beabstandet hält. Weiterhin weisen die Befestigungselemente einen verformbaren Teil auf, welcher eine umlaufende Ringnut aufweist. Die umlaufende Ringnut ist so ausgelegt, dass sie den Befestigungspunkten des Lüfters entspricht. Zur Montage wird ein verjüngter Teil des Befestigungselementes durch den Befestigungspunkt des Lüfters durchgesteckt und durch Ziehen in axialer Richtung soweit durch den Befestigungspunkt des Lüfters gezogen, bis die Ringnut mit dem Befestigungspunkt des Lüfters formschlüssig verbunden ist. Bei der Montage der Befestigungselemente an dem Halter wird entsprechend vorgegangen.The attachment points of the device usually have threads. The holder is attached to the device with screws attached. Other types of fastening such as rivets or the like are also conceivable. A vibration-damping fastening element for fastening the fan to the holder has a substantially cylindrical shape which is tapered at the ends. A first and a second circumferential annular groove are arranged in the center. The first annular groove enters into a positive connection with an attachment point of the holder in the installed state. The second ring groove forms a positive connection with an attachment point of the fan in the installed state. A circumferential web remains between the ring grooves, which keeps the holder and the fan spaced apart. Furthermore, the fastening elements have a deformable part which has a circumferential annular groove. The circumferential ring groove is designed so that it corresponds to the fastening points of the fan. For assembly, a tapered part of the fastening element is pushed through the fastening point of the fan and pulled through the fastening point of the fan by pulling in the axial direction until the annular groove is positively connected to the fastening point of the fan. The assembly of the fastening elements on the holder is carried out accordingly.
Dadurch, dass zur Befestigung des Lüfters keinerlei starre Elemente verwendet werden, wird die Übertragung mechanischer Schwingungen und Vibrationen vermindert beziehungsweise vermieden. Durch die über die seitlichen Begrenzungen des Gehäuses hinausragenden Befestigungspunkte des Halters für den Lüfter ist das Verbinden des Lüfters mit dem Halter ungehindert möglich. Insbesondere ist der Montagevorgang durch die nunmehr bessere Zugänglichkeit der Befestigungspunkte vereinfacht.The fact that no rigid elements are used to fasten the fan reduces or prevents the transmission of mechanical oscillations and vibrations. The attachment points of the holder for the fan, which project beyond the lateral boundaries of the housing, allow the fan to be connected to the holder without hindrance. In particular, the assembly process is simplified by the now better accessibility of the fastening points.
Die Befestigungselemente bestehen beispielsweise aus schwingungsdämpfenden, plastischem oder elastischem Gummioder Kunststoffmaterial. Schwingungsdämpfende
Befestigungselemente können auch zur Befestigung des Halters an dem Gerät verwendet werden. In diesem Fall kann der Lüfter auch mit nicht schwingungsdämpfenden Befestigungselementen mit dem Halter verbunden werden.The fastening elements consist, for example, of vibration-damping, plastic or elastic rubber or plastic material. Anti-vibration Fasteners can also be used to attach the holder to the device. In this case, the fan can also be connected to the holder with non-vibration-damping fastening elements.
Es ist auch möglich, den Halter selbst aus einem schwingungsdämpfenden Material zu fertigen. Die Materialien können wie vorstehend schwingungsdämpfendes, plastisches oder elastisches Gummi- oder Kunststoffmaterial sein. In diesem Fall ist die Verwendung schwingungsdämpfender Befestigungselemente nicht erforderlich.It is also possible to manufacture the holder itself from a vibration-damping material. The materials can be vibration-damping, plastic or elastic rubber or plastic material as above. In this case, the use of vibration-damping fasteners is not necessary.
Die beiden Flächen des Halters können auch Flächenparallel mit einem Abstand voneinander angeordnet und über Verbindungsstege miteinander verbunden sein. Dabei liegen die Befestigungspunkte zur Befestigung des Lüfters im montierten Zustand geräteseitig hinter der Befestigungsebene, in welcher das Gerät mit dem Halter verbunden ist. Dadurch kann beispielsweise der geringe, durch den Halter und die Befestigungselemente hinzugefügte Abstand wieder reduziert werden. In diesem Fall können als Befestigungselemente aus dem Stand der Technik bekannte Gummilager verwendet werden. Der erfindungsgemäße Halter wurde vorstehend als mit jeweils vier Befestigungspunkten versehen beschrieben. Ausgestaltungen mit einer größeren oder kleineren Anzahl Befestigungspunkte sind jedoch denkbar. Die Erfindung soll im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben werden. In der Zeichnung zeigt:The two surfaces of the holder can also be arranged parallel to one another at a distance from one another and connected to one another via connecting webs. The mounting points for mounting the fan in the assembled state are on the device side behind the mounting level in which the device is connected to the holder. In this way, for example, the small distance added by the holder and the fastening elements can be reduced again. In this case, rubber bearings known from the prior art can be used as fastening elements. The holder according to the invention has been described above as being provided with four fastening points each. Embodiments with a larger or smaller number of fastening points are, however, conceivable. The invention will be described below with reference to the drawing. The drawing shows:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Halters; Fig. 2 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Halters mit montiertem Lüfter; Fig. 3 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Halters mit montiertem Lüfter;
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer Lichtquelle für ein Projektionsgerät mit einem Halter und einem Lüfter; undFig. 1 is a perspective view of a holder according to the invention; Fig. 2 is a view of the holder according to the invention with the fan installed; 3 shows a side view of the holder according to the invention with the fan installed; 4 shows a perspective view of a light source for a projection device with a holder and a fan; and
Fig. 5 die Lichtquelle aus Figur 4 mit montiertem Halter und Lüfter in einer anderen Ansicht.5 shows the light source from FIG. 4 with the holder and fan mounted in a different view.
In der Figur sind gleiche oder ähnliche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen. In Figur 1 ist eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Halters 1 dargestellt. Eine erste Fläche wird von vier ersten Befestigungspunkten 2 aufgespannt. Die ersten Befestigungspunkte 2 dienen zur Befestigung des Halters 1 an einem zu belüftenden Gerät. Das in der Figur nicht dargestellt zu belüftende Gerät weist entsprechende Befestigungspunkte auf. Die Befestigung des Halters 1 am Gerät kann beispielsweise mittels Schrauben oder Nieten erfolgen. Der Halter 1 weist in der von den ersten Befestigungspunkten 2 aufgespannten Fläche einen Durchbruch 3 auf, durch welchen der Luftstrom eines an dem Halter montierten Lüfters 7 geleitet wird. Zur Befestigung des in der Figur nicht dargestellten Lüfters 7 sind zweite Befestigungspunkte 4 vorgesehen. Die zweiten Befestigungspunkte 4 spannen eine zweite Fläche auf. Die zweiten Befestigungspunkte 4 befinden sich in Laschen 6. In der in Figur 1 gezeigten Ausführung des erfindungsgemäßen Halters sind die Laschen 6 so geformt, dass die von den zweiten Befestigungspunkten 4 aufgespannte Ebene nicht mit der von den ersten Befestigungspunkten 2 aufgespannten Ebene übereinstimmt. Die beiden Ebenen sind parallel zueinander beabstandet angeordnet, d.h. sie liegen koplanar zueinander. Die ersten und zweiten Befestigungspunkte 2, 4 bilden in der Figur jeweils die Eckpunkte von geometrischen Formen. In der Figur sind die geometrischen Formen quadratische Flächen. Die von den ersten und zweiten Befestigungspunkten 2, 4 gebildeten Flächen sind gegeneinander verdreht. In der Figur sind die Flächen um
einen Winkel von etwa 45° verdreht. Andere Verdrehwinkel sind ebenfalls denkbar.In the figure, identical or similar elements are provided with the same reference symbols. 1 shows a perspective view of a holder 1 according to the invention. A first surface is spanned by four first fastening points 2. The first attachment points 2 are used to attach the holder 1 to a device to be ventilated. The device to be ventilated, not shown in the figure, has corresponding fastening points. The holder 1 can be attached to the device, for example, by means of screws or rivets. The holder 1 has an opening 3 in the area spanned by the first fastening points 2, through which the air flow of a fan 7 mounted on the holder is conducted. Second fastening points 4 are provided for fastening the fan 7, not shown in the figure. The second attachment points 4 span a second surface. The second attachment points 4 are located in tabs 6. In the embodiment of the holder according to the invention shown in FIG. 1, the tabs 6 are shaped in such a way that the plane spanned by the second attachment points 4 does not match the plane spanned by the first attachment points 2. The two planes are spaced parallel to one another, ie they are coplanar to one another. The first and second fastening points 2, 4 each form the corner points of geometric shapes in the figure. In the figure, the geometric shapes are square areas. The surfaces formed by the first and second fastening points 2, 4 are rotated relative to one another. In the figure, the areas are around rotated an angle of approximately 45 °. Other angles of rotation are also conceivable.
In Figur 2 ist der Halter aus der Figur 1 mit einem daran montierten Lüfter 7 dargestellt. Der Lüfter 7 befindet sich hinter dem Halter. Der Lüfter 7 ist mit schwingungsdämpfenden Elementen 8 an dem Halter befestigt. Die schwingungsdämpfenden Elemente 8 sind an den zweiten Befestigungspunkten 4 montiert. Die schwingungsdämpfenden Elemente 8 greifen weiterhin in entsprechendeFIG. 2 shows the holder from FIG. 1 with a fan 7 mounted thereon. The fan 7 is located behind the holder. The fan 7 is fastened to the holder with vibration-damping elements 8. The vibration-damping elements 8 are mounted on the second fastening points 4. The vibration-damping elements 8 continue to engage in corresponding ones
Befestigungspunkte an dem Lüfter an. Die Befestigungspunkte sind in der Figur Bohrungen in dem Halter 1 bzw. in dem Lüfter 7. Die Art der Befestigungspunkte ist von der Art der Befestigungselemente 8 abhängig und kann gegenüber den in der Figur gezeigten Befestigungspunkten abweichen. Der Durchbruch 3 in dem Halter 1 korrespondiert mit der Luftaustrittsöffnung des Lüfters, so dass der Luftstrom nicht behindert wird. In Figur 3 ist eine Seitenansicht des an dem Halter 1 montierten Lüfter 7 gezeigt. Die schwingungsdämpfenden Elemente 8 sind in der Figur beispielsweise Gummielemente, welche zwei umlaufende Ringnuten aufweisen. Die umlaufenden Ringnuten der Gummielemente sind mit den entsprechenden Befestigungspunkten 2, 4 des Halters 1 bzw. des Lüfters 7 formschlüssig verbunden.Attachment points on the fan. In the figure, the fastening points are bores in the holder 1 or in the fan 7. The type of fastening points depends on the type of fastening elements 8 and can differ from the fastening points shown in the figure. The opening 3 in the holder 1 corresponds to the air outlet opening of the fan, so that the air flow is not hindered. FIG. 3 shows a side view of the fan 7 mounted on the holder 1. In the figure, the vibration-damping elements 8 are, for example, rubber elements which have two circumferential ring grooves. The circumferential ring grooves of the rubber elements are positively connected to the corresponding fastening points 2, 4 of the holder 1 or the fan 7.
In Figur 4 ist eine Lichtquelle 11 dargestellt, an deren Gehäuse ein erfindungsgemäßer Halter 1 und ein Lüfter 7 montiert sind. Der Halter 1 ist mit seinen Befestigungspunkten 2 an korrespondierenden Befestigungspunkten am Gehäuse der Lichtquelle 11 befestigt. Die Lichtquelle 11 ist beispielsweise die Lichtquelle für einen Videoprojektor. Der Lüfter 7 ist mittels schwingungsdämpfender Elemente 8 an dem Halter 1 befestigt. Durch die Verdrehung der von den ersten und zweiten Befestigungspunkten 2, 4 aufgespannten quadratischen Flächen ist es in vorteilhafter Weise
möglich, die jeweiligen Befestigungspunkte und Befestigungsmittel leicht zu erreichen. Insbesondere die schwingungsdämpfenden Elemente 8 erfordern bei der Montage, dass die jeweiligen Befestigungspunkte von beiden Seiten des Halters zugänglich sind. Dies ist durch die erfindungsgemäße Konstruktion des Halters gewährleistet. In der Figur 4 sind die Laschen, in welchen sich die zweiten Befestigungspunkte 4 befinden, von der Lichtquelle 11 weggebogen. Es ist jedoch auch denkbar, die Laschen zur Lichtquelle hinzubiegen, so dass sie außerhalb des Gehäuses der Lichtquelle in einer Ebene liegen, welche tiefer liegt als die von den ersten Befestigungspunkten 2 aufgespannte Ebene. Dadurch ist ein von den schwingungsdämpfenden Elementen 8 hinzugefügter Abstand ausgleichbar. Weiterhin ermöglicht es der Halter 1 einen Lüfter zu verwenden, dessen Abstand der Befestigungspunkte größer als die größten Abmessungen des Gehäuses sind.FIG. 4 shows a light source 11, on the housing of which a holder 1 according to the invention and a fan 7 are mounted. The holder 1 is fastened with its fastening points 2 to corresponding fastening points on the housing of the light source 11. The light source 11 is, for example, the light source for a video projector. The fan 7 is fastened to the holder 1 by means of vibration-damping elements 8. By twisting the square surfaces spanned by the first and second fastening points 2, 4, it is advantageous possible to easily reach the respective fastening points and fasteners. In particular, the vibration-damping elements 8 require during assembly that the respective fastening points are accessible from both sides of the holder. This is ensured by the construction of the holder according to the invention. In FIG. 4, the tabs in which the second fastening points 4 are located are bent away from the light source 11. However, it is also conceivable to bend the tabs toward the light source so that they lie outside the housing of the light source in a plane which is lower than the plane spanned by the first fastening points 2. As a result, a distance added by the vibration-damping elements 8 can be compensated. Furthermore, the holder 1 makes it possible to use a fan whose spacing between the fastening points is greater than the largest dimensions of the housing.
Figur 5 zeigt eine andere Ansicht der Lichtquelle 11 mit montiertem Halter 1 und Lüfter 7. In der Figur ist deutlich zu erkennen, wie die Lasche 6 über den Rand des Gehäuses der Lichtquelle 1 hinausragt. Somit ist das schwingungsdämpfende Element 8 sowohl während der Montage als auch danach frei zugänglich.
FIG. 5 shows another view of the light source 11 with the holder 1 and the fan 7 mounted. The figure clearly shows how the tab 6 projects beyond the edge of the housing of the light source 1. The vibration-damping element 8 is thus freely accessible both during assembly and afterwards.