DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE REVERSIBLE D'UN PREMIER ET D'UN SECOND TRONÇON TUBULAIRE D'UNE LIGNE D'ECHAPPEMENT ET JOINT D'ETANCHEITE POUR UN TEL DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE.REVERSIBLE ASSEMBLY DEVICE FOR A FIRST AND A SECOND TUBULAR SECTION OF AN EXHAUST LINE AND A SEAL FOR A SUCH ASSEMBLY DEVICE.
La présente invention a trait à un dispositif d'assemblage réversible d'un premier et d'un second tronçon tubulaire d'une ligne d'échappement. Cette invention a, encore, trait à un joint d'étanchéité pour un tel dispositif d'assemblage.The present invention relates to a reversible assembly device for a first and a second tubular section of an exhaust line. This invention also relates to a seal for such an assembly device.
Cette invention concerne le domaine de l'industrie automobile et, plus particulièrement, celui des équipements permettant d'assurer l'échappement des gaz issus de la combustion d'un carburant au sein d'un moteur thermique à combustion interne.This invention relates to the field of the automobile industry and, more particularly, that of equipment making it possible to ensure the escape of gases resulting from the combustion of a fuel within an internal combustion engine.
On observera qu'un tel équipement vient compléter ce moteur thermique et est constitué par une ligne d'échappement, équipant la sortie de ce moteur, et définie par un assemblage d'une succession d'éléments, notamment des éléments tυbulaires, ainsi que, usuellement, au moins un catalyseur conçu apte à purifier les gaz d' échappement et au moins un silencieux conçu apte à réduire les émissions sonores de ce moteur et de cette ligne d'échappement.It will be observed that such equipment complements this heat engine and is constituted by an exhaust line, equipping the outlet of this engine, and defined by an assembly of a succession of elements, in particular tubular elements, as well as, usually, at least one catalyst designed capable of purifying the exhaust gases and at least one silencer designed capable of reducing the noise emissions of this engine and of this exhaust line.
L'on connaît, d'ores et déjà, des lignes d'échappement comportant une succession d'éléments tubulaires assemblés par soudure. Un tel type d' assemblage par soudure présente l'inconvénient, en cas de détérioration d'un élément de cette ligne d'échappement, de ne pas pouvoir procéder au remplacement du seul élément détérioré mais nécessite, dans la plupart des cas, un remplacement de l'intégralité de la ligne d'échappement.We already know exhaust lines with a succession of tubular elements assembled by welding. Such a type of welded assembly has the drawback, in the event of deterioration of an element of this exhaust line, of not being able to replace the only damaged element but requires, in most cases, replacement of the entire exhaust line.
Ce problème a, en partie, été résolu par le biais d'un dispositif d'assemblage réversible de deux tronçons tubulaires d'une telle ligne d'échappement, ce dispositif autorisant un remplacement d'une partie seulement de cette ligne d'échappement, plus particulièrement d'une partie détériorée.
En fait, un tel dispositif comporte des moyens d'emboîtement associés à un premier tronçon tubulaire ainsi que des moyens d'emboîtement complémentaires associés à un second tronçon tubulaire et aptes à coopérer avec lesdits moyens d'emboîtement du premier tronçon tubulaire. Ce dispositif comporte, encore, des moyens aptes à assurer une immobilisation du premier et du second tronçon tubulaire l'un par rapport à l'autre. On observera que ce dispositif présente un certain nombre d'inconvénients liés à un défaut d'étanchéité de la ligne d'échappement au niveau de ce dispositif.This problem has, in part, been resolved by means of a reversible assembly device for two tubular sections of such an exhaust line, this device authorizing replacement of only part of this exhaust line, more particularly of a deteriorated part. In fact, such a device comprises fitting means associated with a first tubular section as well as complementary fitting means associated with a second tubular section and able to cooperate with said means for fitting the first tubular section. This device also comprises means capable of ensuring that the first and second tubular sections are immobilized relative to one another. It will be observed that this device has a certain number of drawbacks linked to a leakage of the exhaust line at the level of this device.
La présente invention se veut de remédier aux inconvénients des dispositifs de l'état de la technique. . . .The present invention seeks to remedy the drawbacks of the devices of the prior art. . . .
A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'assemblage réversible d'un premier et d'un second tronçon tubulaire d'une ligne d'échappement, ce dispositif comportant, d'une part, des moyens d'emboîtement associés au premier tronçon tubulaire et au moins en partie constitués par une jupe allant en s' évasant, d'autre part, des moyens d'emboîtement complémentaires associés au second tronçon tubulaire, au moins en partie constitués par un siège adoptant une forme complémentaire à la jupe desdits moyens d'emboîtement et aptes à coopérer avec ces derniers, d'autre part encore, des moyens d'étanchéi-té interposés entre la jupe et le siège ainsi que des moyens aptes à assurer une immobilisation du premier et du second tronçon tubulaire l'un par rapport à l'autre, caractérisé par le fait que les moyens d'étanchéité sont constitués par un joint d'étanchéité adoptant la forme d'une rondelle annulaire, épousant la forme de la jupe et/ou du siège, engagée autour du second tronçon tubulaire et comportant des moyens aptes à assurer son maintien sur ce second tronçon tubulaire.To this end, the invention relates to a reversible assembly device for a first and a second tubular section of an exhaust line, this device comprising, on the one hand, interlocking means associated with the first tubular section and at least partly constituted by a skirt flaring, on the other hand, complementary fitting means associated with the second tubular section, at least partly constituted by a seat adopting a shape complementary to the skirt of said interlocking means and able to cooperate with the latter, on the other hand, sealing means interposed between the skirt and the seat as well as means capable of immobilizing the first and second tubular section one with respect to the other, characterized in that the sealing means consist of a seal adopting the shape of an annular washer, conforming to the shape of the skirt and / or of the seat, engaged around the second tubular section and comprising means capable of ensuring its maintenance on this second tubular section.
L'invention concerne, encore, un joint d'étanchéité, notamment destiné à équiper le dispositif d'assemblage réversible
susmentionné. Ce joint, d'une part, adopte la forme d'une rondelle annulaire de forme tronconique et délimitant une ouverture centrale destinée à être traversée par un élément tubulaire et, d'autre part comporte des moyens aptes à. assurer son maintien sur ledit élément tubulaire engagé au travers de son ouverture centrale.The invention also relates to a seal, in particular intended to equip the reversible assembly device above. This seal, on the one hand, takes the form of an annular washer of frustoconical shape and delimiting a central opening intended to be traversed by a tubular element and, on the other hand comprises means suitable for. maintain it on said tubular element engaged through its central opening.
Un tel joint d'étanchéité est conçu, d'une part, pour être disposé entre la jupe et le siège et, d'autre part, pour être comprimé entre cette jupe et ce siège, ceci par le biais des moyens d'immobilisation susmentionnés.Such a seal is designed, on the one hand, to be disposed between the skirt and the seat and, on the other hand, to be compressed between this skirt and this seat, this by means of the abovementioned immobilization means .
L'invention est exposée plus en détail dans la description qui va suivre se rapportant à des modes de réalisation donnés à titre d'exemples - et illustrés dans les figures du dessin ci- joint.The invention is set out in more detail in the description which follows, relating to embodiments given by way of examples - and illustrated in the figures of the attached drawing.
La figure 1 est une vue schématisée, partielle et en coupe longitudinale du dispositif d'assemblage selon l' invention.Figure 1 is a schematic view, partial and in longitudinal section of the assembly device according to the invention.
La figure 2 est une vue schématisée, partielle et en plan d'un joint d'étanchéité.Figure 2 is a schematic, partial and plan view of a seal.
La figure 3 est une vue schématisée et de côté du joint d' étanchéité représenté figure 2.FIG. 3 is a schematic side view of the seal shown in FIG. 2.
La figure 4 est une vue schématisée et en coupe selon II-II du joint représenté figure 2.FIG. 4 is a diagrammatic view in section on II-II of the seal shown in FIG. 2.
La présente invention concerne le domaine de l'industrie automobile et, plus particulièrement, celui des équipements permettant d'assurer l'échappement des gaz issus de la combustion d'un carburant au sein d'un moteur the-trmique à combustion interne.
Un tel équipement vient compléter ce moteur thermique et est constitué par une ligne d' échappement 1 , équipant la sortie de ce moteur, et définie par un assemblage d'une succession d'éléments, notamment des éléments tubulaires.The present invention relates to the field of the automobile industry and, more particularly, that of equipment making it possible to ensure the escape of the gases resulting from the combustion of a fuel within a thermal internal combustion engine. Such equipment complements this heat engine and is constituted by an exhaust line 1, equipping the outlet of this engine, and defined by an assembly of a succession of elements, in particular tubular elements.
L'invention concerne, alors, un dispositif 2 conçu pour assurer un assemblage réversible d'un premier tronçon tubulaire 3 que comporte un premier élément de cette ligne d'échappement 1 avec un second tronçon tubulaire 4 que comporte un second élément de cette ligne d'échappement 1.The invention therefore relates to a device 2 designed to ensure a reversible assembly of a first tubular section 3 which comprises a first element of this exhaust line 1 with a second tubular section 4 which comprises a second element of this line d exhaust 1.
Pour ce faire et tel que visible sur la figure 1, un tel dispositif 2 comporte, d'une part, des moyens 5 d'emboîtement associés au premier tronçon tubulaire 3 ainsi que des moyens 6 d'emboîtement complémentaires associés au second tronçon tubulaire 4 et aptes à coopérer avec lesdits moyens 5 d'emboîtement du premier tronçon tubulaire 3 et, d'autre part, des moyens 12 aptes à assurer une immobilisation du premier 3 et du second 4 tronçon tubulaire l'un 3 par rapport à l'autre 4.To do this and as visible in FIG. 1, such a device 2 comprises, on the one hand, nesting means 5 associated with the first tubular section 3 as well as complementary nesting means 6 associated with the second tubular section 4 and able to cooperate with said means 5 for fitting the first tubular section 3 and, on the other hand, means 12 able to immobilize the first 3 and the second 4 tubular section one with respect to the other 4.
En ce qui concerne lesdits moyens d'emboîtement 5 associés au premier tronçon tubulaire 3, ceux-ci 5 sont, au moins en partie, constitués par un jupe 8 allant en s'évasant, cette jupe 8 étant, plus particulièrement, constituée par un évasement conique tel qu'une frette. Une telle jupe 8 se situe à l'extrémité du premier tronçon tubulaire 3, orientée en direction du second tronçon tubulaire 4. Une telle jupe 8 est, plus particulièrement, constituée par un prolongement de ce premier tronçon tubulaire 3 et est, de préférence, réalisée par déformation (notamment par emboutissage ou analogue) de l'extrémité dudit premier tronçon tubulaire 3.With regard to said fitting means 5 associated with the first tubular section 3, these 5 are, at least in part, constituted by a skirt 8 which widens, this skirt 8 being, more particularly, constituted by a conical flare such as a hoop. Such a skirt 8 is located at the end of the first tubular section 3, oriented in the direction of the second tubular section 4. Such a skirt 8 is, more particularly, constituted by an extension of this first tubular section 3 and is, preferably, produced by deformation (in particular by stamping or the like) of the end of said first tubular section 3.
Si de tels moyens d'emboîtement 5 peuvent s'avérer appropriés dans le cadre du dispositif 2 conforme à la présente invention, de tels moyens d'emboîtement 5 peuvent, encore, être constitués, en partie, par un manchon d'emboîtement venant compléter,
notamment de manière accessoire, la jupe 8 susmentionnée. Un tel manchon d'emboîtement est, de préférence, constitué par un prolongement du premier tronçon tubulaire 3 et peut présenter une section interne accrue par rapport à ce dernier 3 comme visible figure 1.If such interlocking means 5 may prove to be suitable in the context of the device 2 according to the present invention, such interlocking means 5 may also be constituted, in part, by an interlocking sleeve which completes , in particular as an accessory, the aforementioned skirt 8. Such an interlocking sleeve is preferably constituted by an extension of the first tubular section 3 and may have an increased internal section relative to the latter 3 as shown in FIG. 1.
En ce qui concerne la jupe 8 desdits moyens d'emboîtement 5, celle-ci 8 peut, dans un pareil cas, être constituée par un prolongement dudit manchon d'emboîtement comme visible figure 1.As regards the skirt 8 of said interlocking means 5, the latter 8 can, in such a case, be constituted by an extension of said interlocking sleeve as shown in FIG. 1.
En ce qui concerne les moyens d'emboîtement complémentaires € associés au second tronçon tubulaire 4, ceux-ci 6 sont, au moins en partie, constitués par un siège 9 associé à ce second tronçon tubulaire 4 et adoptant une forme complémentaire à celle de la jupe 8 desdits moyens d'emboîtement 5, plus particulièrement une forme conique. C'est, plus particulièrement, ce siège 9 avec lequel ladite jupe 8 va coopérer dans le cadre de la coopération entre les moyens d'emboitement 5 et les moyens d'emboîtement complémentaires 6.As regards the complementary fitting means € associated with the second tubular section 4, these 6 are, at least in part, constituted by a seat 9 associated with this second tubular section 4 and adopting a shape complementary to that of the skirt 8 of said fitting means 5, more particularly a conical shape. It is, more particularly, this seat 9 with which said skirt 8 will cooperate in the context of cooperation between the fitting means 5 and the complementary fitting means 6.
Un tel siège 9 peut être constitué par un bourrelet annulaire associé à ce second tronçon tubulaire 4, un tel bourrelet pouvant être défini par déformation de ce second tronçon tubulaire 4, notamment par expansion.Such a seat 9 can be constituted by an annular bead associated with this second tubular section 4, such a bead being able to be defined by deformation of this second tubular section 4, in particular by expansion.
Cependant et selon un autre mode de réalisation, ce siège 9 est défini au niveau d'un élément annulaire 10 (notamment réalisé en un matériau métallique) disposé autour de ce second tronçon tubulaire 4 (plus particulièrement emmanché par-dessus ce dernier 4) et rendu solidaire de ce second tronçon tubulaire 4, notamment par soudure.However and according to another embodiment, this seat 9 is defined at the level of an annular element 10 (in particular made of a metallic material) disposed around this second tubular section 4 (more particularly fitted over the latter 4) and made integral with this second tubular section 4, in particular by welding.
Un mode préféré de réalisation consiste en ce que cet élément annulaire 10 est constitué par un bi-cône.
Selon une autre caractéristique de l'invention visible figure 1, ce siège 9 est implanté en retrait par rapport à l'extrémité libre 11 du second tronçon tubulaire 4 en sorte que ce dernier 4 comporte une portion de tube, s'étendant entre le siège 9 et ladite extrémité 11 de ce second tronçon tubulaire 4, et, usuellement, dénommée témoin.A preferred embodiment consists in that this annular element 10 is constituted by a bi-cone. According to another characteristic of the invention visible in FIG. 1, this seat 9 is set back with respect to the free end 11 of the second tubular section 4 so that the latter 4 comprises a portion of tube, extending between the seat 9 and said end 11 of this second tubular section 4, and usually referred to as a witness.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'emboîtement complémentaires 6 associés à ce second tronçon tubulaire 4 peuvent, encore, être constitués, en partie, par une partie d'extrémité que comporte ladite portion de tube constituant le témoin (figure 1) . De tels moyens d'emboîtement complémentaires 6 peuvent, en fait, venir compléter, notamment de manière accessoire, ledit siège 9. - •- • •• . . . According to another characteristic of the invention, the complementary nesting means 6 associated with this second tubular section 4 may, again, be constituted, in part, by an end part that includes said portion of tube constituting the indicator (FIG. 1). Such complementary nesting means 6 can, in fact, complement, in particular in an ancillary manner, said seat 9. - • - • •• . . .
A ce propos, on observera que cette partie d'extrémité constituant, en partie, les moyens d'emboîtement complémentaires 6, voire encore le témoin lui-même, présentent une section au plus égale (mais de préférence ajustée) à la section interne du manchon d'emboîtement des moyens d'emboîtement 5 du premier tronçon tubulaire 4.In this regard, it will be observed that this end part constituting, in part, the complementary fitting means 6, or even the witness itself, have a cross section at most equal (but preferably adjusted) to the internal cross section of the fitting sleeve of the fitting means 5 of the first tubular section 4.
De plus, cette partie d'extrémité, voire encore (et de préférence) le témoin lui-même, sont définis, soit par le second tronçon tubulaire 4 lui-même (figure 1) , soit par un prolongement de ce dernier 4.In addition, this end part, or even (and preferably) the indicator itself, are defined either by the second tubular section 4 itself (FIG. 1), or by an extension of the latter 4.
On observera que, lors de l'assemblage des premier 3 et second 4 tronçons tubulaires, ladite partie d'extrémité et le manchon d'emboîtement constituent des moyens de guidage d'un tronçon tubulaire 4 par rapport à l'autre 3. Cette partie d'extrémité et ce manchon d'emboîtement permettent, également, de maintenir lesdits tronçons tubulaires 3, 4 sensiblement coaxiaux au sein du dispositif d' assemblage 2.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif 2 comporte, encore, des moyens 12 aptes à assurer une immobilisation du premier 3 et du second 4 tronçon tubulaire l'un 3 par rapport à l'autre 4.It will be observed that, during the assembly of the first 3 and second 4 tubular sections, said end part and the interlocking sleeve constitute means for guiding a tubular section 4 relative to the other 3. This part end and this interlocking sleeve also make it possible to maintain said tubular sections 3, 4 substantially coaxial within the assembly device 2. According to another characteristic of the invention, the device 2 further comprises means 12 capable of ensuring immobilization of the first 3 and of the second 4 tubular section, one 3 relative to the other 4.
Ces moyens d' immobilisation 12 sont constitués par des moyens de type réversible et conçus aptes à faire prendre appui ladite jupe 8 contre ledit siège 9. Ces moyens d'immobilisation 12 sont, de préférence, définis par un collier (plus particulièrement un collier de serrage) disposé par-dessus cette jupe 8 et ce siège 9, plus particulièrement par-dessus cette jupe 8 et un élément annulaire 10 (notamment constitué par un bi-cône tel qu'évoqué ci-dessus) . - Afin de réaliser une prise d' appui de cette jupe 8 sur ce siège 9, le collier de ces moyens d'immobilisation 12 est, lui-même, conçu de manière à prendre appui sur cette jupe 8 et sur ce siège 9 (voire sur ledit élément annulaire 10) . Pour ce faire, ce collier peut adopter une forme complémentaire à cette jupe 8 et à ce siège 9 (voire à l'élément annulaire 10 susmentionné et visible figure 1) .These immobilization means 12 are constituted by means of the reversible type and designed capable of making said skirt 8 bear against said seat 9. These immobilization means 12 are preferably defined by a collar (more particularly a collar of clamping) disposed over this skirt 8 and this seat 9, more particularly over this skirt 8 and an annular element 10 (in particular constituted by a bi-cone as mentioned above). - In order to provide a support for this skirt 8 on this seat 9, the collar of these immobilization means 12 is itself designed to bear on this skirt 8 and on this seat 9 (see on said annular element 10). To do this, this collar can adopt a shape complementary to this skirt 8 and to this seat 9 (or even to the annular element 10 above-mentioned and visible in FIG. 1).
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif 2 comporte, encore, des moyens d'étanchéité 13, soit implantés au niveau de la jupe 8 et/ou du siège 9, soit interposés entre cette jupe 8 et ce siège 9.According to another characteristic of the invention, the device 2 also comprises sealing means 13, either located at the level of the skirt 8 and / or of the seat 9, or interposed between this skirt 8 and this seat 9.
De tels moyens d'étanchéité 13 sont conçus en sorte d'être écrasés par la jupe 8 et/ou par le siège 9, ceci par le biais des moyens d'immobilisation 12 et en vue d'assurer l'étanchéité entre cette jupe 8 et ce siège 9.Such sealing means 13 are designed so as to be crushed by the skirt 8 and / or by the seat 9, this by means of the immobilization means 12 and with a view to ensuring sealing between this skirt 8 and this seat 9.
Selon un premier mode de réalisation non représenté, de tels moyens d'étanchéité 13 peuvent être définis au niveau de cette
jupe 8 et/ou de ce siège 9 et adopter, par exemple, la forme d'un bourrelet annulaire.According to a first embodiment not shown, such sealing means 13 can be defined at this level. skirt 8 and / or of this seat 9 and adopt, for example, the shape of an annular bead.
Cependant et selon un mode préféré de réalisation visible sur les figures en annexe, ces moyens d'étanchéité 13 sont constitués par un joint d'étanchéité 14 interposé entre la jupe 8 et le siège 9.However and according to a preferred embodiment visible in the appended figures, these sealing means 13 are constituted by a seal 14 interposed between the skirt 8 and the seat 9.
Ce joint d'étanchéité 14 adopte la forme d'une rondelle annulaire 15 délimitant une ouverture centrale 16 destinée à être traversée par un élément tubulaire, plus particulièrement constitué par le second tronçon tubulaire 4. Selon un mode préféré de réalisation visible figure 1, ce joint d'étanchéité 14 est destiné à être engagé par-dessus le témoin (notamment par-dessus la portion de tube située entre le siège 9- et la partie d'extrémité constituant, en partie, les moyens d'emboîtement complémentaires 6) que comporte ce second tronçon tubulaire 4.This seal 14 takes the form of an annular washer 15 delimiting a central opening 16 intended to be crossed by a tubular element, more particularly constituted by the second tubular section 4. According to a preferred embodiment visible in FIG. 1, this seal 14 is intended to be engaged over the indicator (in particular over the portion of tube situated between the seat 9- and the end part constituting, in part, the complementary fitting means 6) that comprises this second tubular section 4.
Ce joint 14, plus particulièrement la rondelle annulaire 15 que comporte ce joint 14, adopte une forme tronconique de manière épouser la forme conique de la jupe 8 et/ou du siège 9.This seal 14, more particularly the annular washer 15 that this seal 14 includes, adopts a frustoconical shape so as to conform to the conical shape of the skirt 8 and / or of the seat 9.
Selon une autre caractéristique, ce joint 14 comporte des moyens 17 aptes à assurer son maintien sur un élément tubulaire (plus particulièrement sur le témoin du second tronçon tubulaire 4) engagé au travers de l'ouverture centrale 16.According to another characteristic, this seal 14 includes means 17 capable of ensuring its retention on a tubular element (more particularly on the indicator of the second tubular section 4) engaged through the central opening 16.
De tels moyens de maintien 17 sont de type élastique. Ceci autorise, notamment, la mise en place d'un tel joint 14 sur le second tronçon tubulaire 4 avant le montage du dispositif d' assemblage 2 , voire pendant ou avant la manipulation des éléments de ce dernier 2, voire encore pendant le transport d'un tel tronçon tubulaire 4.
En fait, ces moyens de maintien 17 sont constitués par des languettes 18 s'étendant radialement à l'intérieur de l'ouverture centrale 16 et à partir de la rondelle 15.Such holding means 17 are of the elastic type. This allows, in particular, the installation of such a seal 14 on the second tubular section 4 before the assembly of the assembly device 2, or even during or before the manipulation of the elements of the latter 2, or even during the transport of 'such a tubular section 4. In fact, these holding means 17 consist of tongues 18 extending radially inside the central opening 16 and starting from the washer 15.
Une telle languette 18 est de type élastique en vue d'assurer la tenue de cette languette 18 sur l'élément tubulaire.Such a tongue 18 is of the elastic type in order to ensure that this tongue 18 is held on the tubular element.
Un mode préféré de réalisation consiste à définir cette languette 18 de matière avec ladite rondelle 15.A preferred embodiment consists in defining this tongue 18 of material with said washer 15.
Tel que visible sur les figures 3 et 4 , une telle languette 18 présente une extrémité libre 19 conformée de manière évasée en vue de faciliter, le cas échéant, l'extraction du joint 14 en cas de démontage.As shown in Figures 3 and 4, such a tongue 18 has a free end 19 shaped in a flared manner to facilitate, if necessary, the extraction of the seal 14 in case of disassembly.
Une autre caractéristique de ce joint 14 consiste en ce qu'il comporte, plus particulièrement au niveau de sa rondelle 15, un bourrelet annulaire 20.Another characteristic of this seal 14 is that it comprises, more particularly at its washer 15, an annular bead 20.
C'est, plus particulièrement, ce bourrelet 20 qui assure l'étanchéité entre la jupe 8 et le siège 9.It is, more particularly, this bead 20 which seals between the skirt 8 and the seat 9.
Pour ce faire, ce bourrelet 20 est conçu en sorte d'être écrasé par la jupe 8 et/ou par le siège 9.To do this, this bead 20 is designed so as to be crushed by the skirt 8 and / or by the seat 9.
Selon une autre caractéristique, le joint 14 est défini en un matériau métallique.
According to another characteristic, the seal 14 is defined in a metallic material.