WO2005071227A1 - Method and device for repairing integrally bladed rotors - Google Patents

Method and device for repairing integrally bladed rotors Download PDF

Info

Publication number
WO2005071227A1
WO2005071227A1 PCT/DE2004/002796 DE2004002796W WO2005071227A1 WO 2005071227 A1 WO2005071227 A1 WO 2005071227A1 DE 2004002796 W DE2004002796 W DE 2004002796W WO 2005071227 A1 WO2005071227 A1 WO 2005071227A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
rotor blade
rotor
integrally bladed
repaired
repair section
Prior art date
Application number
PCT/DE2004/002796
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Armin Eberlein
Albert-Valentin Schneider
Original Assignee
Mtu Aero Engines Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mtu Aero Engines Gmbh filed Critical Mtu Aero Engines Gmbh
Publication of WO2005071227A1 publication Critical patent/WO2005071227A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01DNON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D5/00Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
    • F01D5/005Repairing methods or devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23PMETAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; COMBINED OPERATIONS; UNIVERSAL MACHINE TOOLS
    • B23P6/00Restoring or reconditioning objects
    • B23P6/002Repairing turbine components, e.g. moving or stationary blades, rotors
    • B23P6/005Repairing turbine components, e.g. moving or stationary blades, rotors using only replacement pieces of a particular form
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05DINDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2230/00Manufacture
    • F05D2230/80Repairing, retrofitting or upgrading methods

Definitions

  • the invention relates to a method for repairing integrally bladed rotors according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a device for the heat treatment of integrally bladed rotors when repairing the same according to the preamble of patent claim 8.
  • Integrally bladed rotors of, for example, gas turbines, in particular of aircraft engines are subject to high loads and thus wear during operation. In addition to oxidation, corrosion or erosion, integrally bladed rotors can also be damaged by bird strikes or hailstorms, for example. It may be necessary to repair individual rotor blades of the integrally bladed rotor by welding a so-called patch. In the repair of integrally bladed rotors, the state of the art proceeds such that after one or more rotor blades of the integrally bladed rotor have been repaired, the entire integrally bladed rotor is heat-treated and then surface hardening and surface smoothing and optionally surface coating of the entire integrally bladed Rotor is carried out.
  • the present invention is based on the problem of a novel method for repairing integrally bladed rotors and a novel device. To create heat treatment of integrally bladed rotors when repairing them.
  • the method according to the invention comprises at least the following steps: a) providing an integrally bladed rotor to be repaired on at least one rotor blade; b) repairing the or each rotor blade of the integrally bladed rotor to be repaired; c) heat treating, in particular stress relieving, the integrally bladed rotor locally on the or each repaired rotor blade; d) surface hardening and / or surface smoothing and / or surface coating of the integrally bladed rotor locally on the or each repaired and heat-treated, in particular stress-relieved, rotor blade.
  • FIG. 1 shows a detail of an integrally bladed rotor with two repaired or to be repaired rotor blades in a front view
  • FIG. 2 shows a device for repair, namely for heat treatment, of a rotor blade of an integrally bladed rotor in the region of a short weld in a highly schematic front view;
  • FIG. 3 shows a device for repair, namely for heat treatment, of a rotor blade of an integrally bladed rotor in the region of a long weld seam in a highly schematic front view;
  • FIG. 4 shows a further device for repair, namely for heat treatment, of integrally bladed rotors in a highly schematic front view
  • Fig. 5 shows a protective gas bell for use in the repair, namely the heat treatment, of integrally bladed rotors in a highly schematic front view.
  • FIG. 1 shows a section of an integrally bladed rotor 10 of a gas turbine, namely an aircraft engine, the integrally bladed rotor 10 having a disk-shaped base body 11 and a plurality of rotor blades 12 connected to the disk-shaped base body 11.
  • Such an integrally bladed rotor 10 with a disk-shaped base body 11 is also referred to as a blisk (bladed disk).
  • Two rotor blades 12 of the integrally bladed rotor 10 according to FIG. 1 have a repair section 13 or 14, the repair sections 13 or 14 being provided by welding a so-called patch 15 or 16 to the respective rotor blade 12.
  • a weld seam 17 or 18 runs between the patch 15 or 16 and the respective rotor blade 12.
  • the two patches 15 and 16 and weld seams 17 and 18 differ in their geometric dimensions.
  • the patch 15 or the white seam 17 extends essentially in the radial direction of the respective rotor blade 12, the radial extent of the rotor blades 12 being identified by lines 19.
  • the patch 16 extends essentially only in the region of a radially outer blade tip of the respective rotor blade 12, with a weld seam 18 running obliquely or transversely to the radial extent of the rotor blade 12.
  • the weld seam 18 between the patch and the corresponding rotor blade 12 is opposite the weld seam 17 between the patch 15 and the respective rotor blade 12 is relatively short, which is why such a repair section 1 4 is referred to below as a short patch.
  • repair sections 13 and 14 in each case in the region of a flow inlet edge of the respective rotor blades 12. It goes without saying that such repair sections can also occur in the region of a flow outlet edge of the rotor blades 12. Accordingly, such short patches or long patches may also be present in the area of the flow exit edges (not shown) in the area of the rotor blades 12.
  • the cross-sectional profile of the rotor blades 12 changes greatly on the one hand via their radial extension and on the other hand between the flow inlet edge and the flow outlet edge thereof, the short patches and the long patches in the region of the flow inlet edge and the flow outlet edge have different geometries, which is more important when repairing such integrally bladed blades Rotors 10 is to be observed.
  • the procedure is such that after provision of an integrally bladed rotor 10 to be repaired on at least one rotor blade 12, the or each rotor blade 12 to be repaired is repaired. Mending the or everyone to repair the rotor Blade 12 of the integrally bladed rotor 10 is preferably made by welding a so-called patch 15 or 16 to form a repair section 13 or 14 on the rotor blade 12.
  • the integrally procured rotor 10 is then locally heat-treated on the or each repaired rotor blade 12, namely stress-relieved.
  • the heat treatment or stress relief annealing therefore takes place in the sense of the present invention only on the rotor blades 1 2, which have been repaired by welding a patch 15 or 16.
  • the stress relieving takes place by induction heating or electromagnetic heating locally in the area of the respective repair section 13 or 14 on the respective rotor blade 12.
  • the repair sections 13 and 14 depend on whether they are designed as a short patch or as a long patch and, depending on whether the repair section is located in the region of a flow entry edge or a flow exit edge of the respective rotor blade 12, have very different geometries, heaters adapted to the respective repair section are used for heat treatment or for stress relief annealing.
  • the stress relieving or heat treatment is preferably carried out under a protective gas atmosphere, for which purpose a suitably adapted protective gas bell is used.
  • a suitably adapted protective gas bell is used.
  • sensors for temperature measurement are assigned to the heating device, which serves to heat the rotor blades 12 locally in the area of the respective repair sections. With the aid of these sensors, the temperature on the respective rotor blade 12 can be continuously recorded. Corresponding temperature measurement values are forwarded to a control device which controls the heat treatment of the rotor blades 12 as a function of the measurement values and predetermined temperature setpoints.
  • the repair sections differ depending on whether there is a short patch or a long patch on the respective repair section, and depending on whether the repair section runs in the region of a flow inlet edge or a flow outlet edge of the rotor blade 12, due to their geometric dimensions.
  • a heating device adapted to the respective repair section is used for the heat treatment.
  • the heating device enables stress relieving locally in the area of the respective repair section by induction heating or electromagnetic heating.
  • FIG. 2 shows such a heating device 20 for a repair section in the form of a short patch on the flow entry edge of a rotor blade 12 of an integrally bladed rotor 10.
  • the heating device 20, which is shown in a highly schematic manner in FIG. 2, has two induction coils or two electromagnetic coils Converter, wherein a first induction coil or a first electromagnetic converter is adapted to a suction side and a second induction coil or a second electromagnetic converter to a pressure side of the repair section of the rotor blade 12.
  • the induction coils are adapted to the cross-section of the repair section in order to enable uniform heating of the repair section or the respective weld seam.
  • Each of the two coils is preferably embedded in a ceramic.
  • the ceramic serves to stabilize the coils and the exact position The same on the suction side and the pressure side of the repair section. It is also possible that the heating means, induction coil is formed of only one, preferably embedded in a Ke ⁇ Ramik, said coil o- to a suction side of which is adapted to a pressure side of the repair portion of the rotor blade.
  • the heating devices are adapted to the geometrical dimensions of the repair section
  • four different heating devices are preferably provided in the sense of the present invention, namely a heating device for a short patch in the region of the flow inlet edge, a heating device for a long patch in the area of the flow inlet edge, a further heating device for a short patch in the area of the flow exit edge and a further heating device for a long patch also in the area of the flow exit edge of a rotor blade.
  • the induction coils or electromagnetic transducers embedded in the ceramic are positioned on the suction side or pressure side of the repair section in such a way that they come into contact with the ceramic surface on the repair section or on the airfoil of the rotor blade 12 and extend over the area of the weld seam.
  • a separate frequency unit is assigned to both the induction coil for the suction side and the induction coil for the pressure side, so as to control or regulate the high-frequency induction heating of the repair section.
  • the coil embedded in the ceramic or the electromagnetic transducer embedded in the ceramic is positioned separately and fastened separately, so that each induction coil half forms a separate unit.
  • the two connecting pieces required for this are also suitable for induction and are connected to the same after the coils or electromagnetic transducers embedded in ceramic have been positioned.
  • the coils or transducers are of course designed in such a way that the different thicknesses of the repair sections are taken into account in order to make the heat input into the respective repair section more uniform.
  • the positioning of the induction coils or electromagnetic transducers on the suction side and the pressure side of the repair section is also carried out in such a way that a constant distance between the heating device and the repair section is maintained. This also makes it possible to achieve more uniform heat input and thus a reproducible heat treatment process on the rotor blades of the integrally bladed rotor.
  • the heating device 20 can be assigned a cooling device 21.
  • the cooling device 21 consists of a plurality of cooling jaws 22 and 23, which, like the heating device 20, are adapted to the contour or to the geometric dimensions of the repair section.
  • the cooling jaws 22 and 23 are preferably air-cooled or water-cooled copper mold jaws, with at least one such copper mold jaw coming into contact on the suction side and on the pressure side of the repair section.
  • a targeted heat dissipation can be implemented via the cooling device in order to avoid undesired heating of areas of the rotor blade 1 2 which adjoin the repair section.
  • the cooling jaws are positioned on the repaired rotor blade 12 following the induction coil halves.
  • the cooling jaws 22 and 23, like the induction coil halves of the heating device 20, are adapted to the respective repair section of the rotor blade 12 in accordance with the contour. It is also possible for the cooling device to be formed solely from a cooling jaw, this cooling jaw being adapted to the suction side or to the pressure side of the repair section of the rotor blade.
  • FIG. 3 shows a rotor blade 12 together with a heating device 20, the heating device 20 being adapted to the contour or the geometric dimensions of a repair section in the region of a flow exit edge of the rotor blade 12, which is designed as a so-called long patch.
  • the heating device 20 of FIG. 3 reference can be made to the statements made in connection with FIG Heater 20 are referenced.
  • the heating device 20 according to FIG. 2 is a heating device which is adapted to a short patch in the region of the flow inlet edge of the rotor blade 12, whereas it is 3 is a heating device which is adapted to a long patch in the region of a flow exit edge of the rotor blade 1.
  • the heating device 20 in turn extends in the region of a weld seam 25 between the patch 24 and the rotor blade 12.
  • the heating device 20 is again designed as an induction heating device. wherein induction coils or electromagnetic transducers are embedded in a ceramic and are adapted to the geometric shape of the repair section in the area of the weld seam 25.
  • the heating device 20 is in turn assigned a cooling device 21.
  • the cooling device 21 is formed by a plurality of air-cooled or water-cooled copper tappets 26.
  • the copper tappets 26 bear against the actual contour of the rotor blade 12 and of the patch 24, as a result of which an improved heat dissipation and thus an improved cooling effect is provided compared to the cooling jaws 22 and 23 in FIG. 2. It is also possible to combine cooling jaws 22 and 23 with copper tappets 26 to form a cooling device.
  • the heat treatment or the stress relief annealing of the rotor blade 12 repaired by welding a patch is preferably carried out under a protective gas atmosphere.
  • the repaired rotor blade 12 is positioned together with the heating device 20 and the cooling device 21 in an adapted protective gas bell 27.
  • FIG. 5 only the protective gas bell 27 together with the rotor blade 12 positioned in the protective gas bell 27 is shown in FIG. 5.
  • the protective gas bell 27 is adapted in such a way that only the rotor blade 12 is positioned in the protective gas bell 27, which is repaired by welding a so-called patch and on which the heat treatment must consequently be carried out.
  • All other rotor blades 12 are preferably not covered by the protective gas bell 27.
  • the sealing device 28 is designed as a hose which is inflated after the protective gas bell has been positioned and fastened, and thus seals the seal the shielding gas bell 27 introduced rotor blade 12 compared to the other parts of the integrally bladed rotor 10.
  • An air connection for introducing or discharging the air into the hose is identified in FIG. 5 by the reference number 29.
  • temperature sensors are preferably integrated in the heating device 20.
  • Eight temperature sensors are preferably provided, four temperature sensors being assigned to the suction side and a further four temperature sensors being assigned to the pressure side of the repair section of the rotor blade 12.
  • Four temperature sensors are therefore integrated as sensors in each induction coil half of the heating device. These transmit their measurement signals to a control device (not shown), which compares the actual values determined by the temperature sensors with predetermined target values and regulates the heating power of the heating device as a function thereof, in order to achieve the desired heating of the repaired rotor blade 12 in the area of the respective repair section.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for repairing integrally bladed rotors, comprising at least the following steps: a) provision of an integrally bladed rotor (10), at least one blade (12) of which requires repair; b) patching of the blade or each blade of the rotor (10) requiring repair (12); c) thermal treatment, in particular stress-relief annealing, of the integrally bladed rotor (10), said treatment being applied locally to the rotor blade or blades (12) that have been patched; d) surface hardening and/or surface finishing and/or surface coating of the integrally bladed rotor (10), said treatment being applied locally to the patched and thermally treated, in particular stress-relief annealed rotor blade or blades (12).

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Reparatur von integral beschaufelten Rotoren Method and device for repairing integrally bladed rotors
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von integral beschaufelten Rotoren nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung von integral beschaufelten Rotoren bei der Reparatur derselben nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 8.The invention relates to a method for repairing integrally bladed rotors according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a device for the heat treatment of integrally bladed rotors when repairing the same according to the preamble of patent claim 8.
Integral beschaufelte Rotoren von zum Beispiel Gasturbinen, insbesondere von Flugtriebwerken, unterliegen während des Betriebs hohen Belastungen und somit einem Verschleiß. Neben Oxidation, Korrosion oder auch Erosion können integral beschaufelte Rotoren zum Beispiel durch Vogelschlag oder Hagelschlag beschädigt werden. Dabei kann es erforderlich sein, einzelne Rotorschaufeln des integral beschaufelten Rotors durch Anschweißen eines sogenannten Patches auszubessern. Bei der Reparatur von integral beschaufelten Rotoren wird nach dem Stand der Technik so vorgegangen, dass nach dem Ausbessern einer oder mehrerer Rotorschaufeln des integral beschaufelten Rotors der gesamte integral beschaufelte Rotor wärmebehandelt wird und anschließend eine Oberflächenverfestigung sowie ein Oberflächenglätten und gegebenenfalls ein Oberflachenbeschichten des gesamten integral beschaufelten Rotors durchgeführt wird. Im Extremfall bedeutet dies, dass nach dem Stand der Technik auch dann, wenn lediglich eine einzige Rotorschaufel des integral beschaufelten Rotors repariert werden muss, der gesamte integral beschaufelte Rotor der Wärmebehandlung sowie der sich anschließenden Oberflächenbehandlung unterzogen werden muss. Dies ist von Nachteil, da hie durch einerseits die Reparatur von integral beschaufelten Rotoren aufwendig und teuer wird, und da hierdurch andererseits die Dauerfestigkeit bzw. Lebensdauer des integral beschaufelten Rotors reduziert wird. Durch eine wiederholte Wärmebehandlung sowie Oberflächenverfestigung kann sich nämlich eine Materialversprödung bzw. Materialveränderung am integral beschaufelten Rotor einstellen, was Ursache dafür ist, dass die Wärmebehandlung sowie die sich anschließende Oberflächenbehandlung nicht beliebig häufig wiederholbar sind.Integrally bladed rotors of, for example, gas turbines, in particular of aircraft engines, are subject to high loads and thus wear during operation. In addition to oxidation, corrosion or erosion, integrally bladed rotors can also be damaged by bird strikes or hailstorms, for example. It may be necessary to repair individual rotor blades of the integrally bladed rotor by welding a so-called patch. In the repair of integrally bladed rotors, the state of the art proceeds such that after one or more rotor blades of the integrally bladed rotor have been repaired, the entire integrally bladed rotor is heat-treated and then surface hardening and surface smoothing and optionally surface coating of the entire integrally bladed Rotor is carried out. In an extreme case, this means that according to the prior art, even if only a single rotor blade of the integrally bladed rotor has to be repaired, the entire integrally bladed rotor must be subjected to the heat treatment and the subsequent surface treatment. This is disadvantageous since the repair of integrally bladed rotors becomes complex and expensive, and because this reduces the fatigue strength or service life of the integrally bladed rotor. Repeated heat treatment and surface hardening can cause material embrittlement or material change on the integrally bladed rotor, which is the reason why the heat treatment and the subsequent surface treatment cannot be repeated as often as desired.
Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zu Grunde, ein neuartiges Verfahren zur Reparatur von integral beschaufelten Rotoren sowie eine neuartige Vor ich- tung zur Wärmebehandlung von integral beschaufelten Rotoren bei der Reparatur derselben zu schaffen.Proceeding from this, the present invention is based on the problem of a novel method for repairing integrally bladed rotors and a novel device. To create heat treatment of integrally bladed rotors when repairing them.
Dieses Problem wird dadurch gelöst, dass das eingangs genannte Verfahren zur Reparatur von integral beschaufelten Rotoren durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 weitergebildet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst zumindest die folgenden Schritte: a) Bereitstellen eines an mindestens einer Rotorschaufel zu reparierenden, integral beschaufelten Rotors; b) Ausbessern der oder jeder zu reparierenden Rotorschaufel des integral beschaufelten Rotors; c) Wärmebehandeln, insbesondere Spannungsarmglühen, des integral beschaufelten Rotors lokal an der oder jeder ausgebesserten Rotorschaufel; d) Oberflachenverfestigen und/oder Oberflächenglätten und/oder Oberflachenbeschichten des integral beschaufelten Rotors lokal an der oder jeder ausgebesserten sowie wärmebehandelten, insbesondere spannungsarmgeglühten, Rotorschaufel.This problem is solved in that the aforementioned method for repairing integrally bladed rotors is further developed by the features of the characterizing part of patent claim 1. The method according to the invention comprises at least the following steps: a) providing an integrally bladed rotor to be repaired on at least one rotor blade; b) repairing the or each rotor blade of the integrally bladed rotor to be repaired; c) heat treating, in particular stress relieving, the integrally bladed rotor locally on the or each repaired rotor blade; d) surface hardening and / or surface smoothing and / or surface coating of the integrally bladed rotor locally on the or each repaired and heat-treated, in particular stress-relieved, rotor blade.
Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, einen integral beschaufelten Rotor nur im Bereich der Rotorschaufeln wärmezubehandeln, die bei der Reparatur des integral beschaufelten Rotors ausgebessert werden müssen. Die Wärmebehandlung sowie die sich anschließende Oberflächenbehandlung werden demnach lediglich lokal an den auszubessernden Rotorschaufeln durchgeführt. Hierdurch werden Reparaturzeit und Reparaturkosten verringert. Da die Wärmebehandlung sowie die sich anschließende Oberflächenbehandlung lediglich lokal an den Abschnitten des integral beschaufelten Rotors durchgeführt wird, an denen Ausbesserungen durchgeführt werden, wird eine Materialversprödung bzw. Materialveränderungen an den übrigen Bereichen bzw. Abschnitten des integral beschaufelten Rotors vermieden. Hierdurch kann die Lebensdauer der integral beschaufelten Rotoren optimiert werden, da der integral beschaufelten Rotor häufiger repariert werden kann.In the sense of the present invention, it is proposed to heat-treat an integrally bladed rotor only in the region of the rotor blades, which have to be repaired when the integrally bladed rotor is repaired. The heat treatment and the subsequent surface treatment are therefore only carried out locally on the rotor blades to be repaired. This reduces repair time and repair costs. Since the heat treatment and the subsequent surface treatment are only carried out locally on the sections of the integrally bladed rotor on which repairs are carried out, material embrittlement or material changes are avoided on the remaining areas or sections of the integrally bladed rotor. In this way, the service life of the integrally bladed rotors can be optimized, since the integrally bladed rotor can be repaired more frequently.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Wärmebehandlung von integral beschaufelten Rotoren bei der Reparatur derselben ist im unabhängigen Patentanspruch 8 definiert. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:The device according to the invention for the heat treatment of integrally bladed rotors when repairing them is defined in independent claim 8. Preferred developments of the invention result from the subclaims and the following description. Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, without being restricted to this. It shows:
Fig. 1 einen Ausschnitt eines integral beschaufelten Rotors mit zwei reparierten bzw. zu reparierenden Rotorschaufeln in Vorderansicht;1 shows a detail of an integrally bladed rotor with two repaired or to be repaired rotor blades in a front view;
Fig. 2 eine Vorrichtung zur Reparatur, nämlich zur Wärmebehandlung, einer Rotorschaufel eines integral beschaufelten Rotors im Bereich einer kurzen Schweißnaht in stark schematisierter Vorderansicht;2 shows a device for repair, namely for heat treatment, of a rotor blade of an integrally bladed rotor in the region of a short weld in a highly schematic front view;
Fig. 3 eine Vorrichtung zur Reparatur, nämlich zur Wärmebehandlung, einer Rotorschaufel eines integral beschaufelten Rotors im Bereich einer langen Schweißnaht in stark schematisierter Vorderansicht;3 shows a device for repair, namely for heat treatment, of a rotor blade of an integrally bladed rotor in the region of a long weld seam in a highly schematic front view;
Fig. 4 eine weitere Vorrichtung zur Reparatur, nämlich zur Wärmebehandlung, von integral beschaufelten Rotoren in stark schematisierter Vorderansicht; und4 shows a further device for repair, namely for heat treatment, of integrally bladed rotors in a highly schematic front view; and
Fig. 5 eine Schutzgasglocke zur Verwendung bei der Reparatur, nämlich der Wärmebehandlung, von integral beschaufelten Rotoren in stark schematisierter Vorderansicht.Fig. 5 shows a protective gas bell for use in the repair, namely the heat treatment, of integrally bladed rotors in a highly schematic front view.
Nachfolgend wird die hier vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf Fig. 1 bis 5 in größerem Detail beschrieben.The present invention is described in greater detail below with reference to FIGS. 1 to 5.
Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem integral beschaufelten Rotor 10 einer Gasturbine, nämlich eines Flugtriebwerks, wobei der integral beschaufelte Rotor 10 einen scheibenförmigen Grundkörper 1 1 sowie mehrere mit dem scheibenförmigen Grundkörper 1 1 verbundene Rotorschaufeln 12 aufweist. Ein derartiger integral beschaufelter Rotor 10 mit einem scheibenförmigen Grundkörper 1 1 wird auch als blisk (bladed disk) bezeichnet.1 shows a section of an integrally bladed rotor 10 of a gas turbine, namely an aircraft engine, the integrally bladed rotor 10 having a disk-shaped base body 11 and a plurality of rotor blades 12 connected to the disk-shaped base body 11. Such an integrally bladed rotor 10 with a disk-shaped base body 11 is also referred to as a blisk (bladed disk).
Zwei Rotorschaufeln 12 des integral beschaufelten Rotors 10 gemäß Fig. 1 verfügen über einen Ausbesserungsabschnitt 13 bzw. 14, wobei die Ausbesserungsabschnitte 13 bzw. 14 durch Anschweißen eines sogenannten Patches 15 bzw. 16 an die jeweilige Rotorschaufel 12 bereitgestellt werden. Zwischen dem Patch 15 bzw. 16 und der jeweiligen Rotorschaufel 12 verläuft eine Schweißnaht 17 bzw. 18. Wie Fig. 1 entnommen werden kann, unterscheiden sich die beiden Patches 15 bzw. 16 sowie Schweißnähte 17 bzw. 18 durch ihre geometrischen Abmessungen. So erstreckt sich der Patch 15 bzw. die Seht weißnaht 17 im Wesentlichen in radialer Richtung der jeweiligen Rotorschaufel 12, wobei die Radialerstreckung der Rotorschaufeln 12 durch Linien 19 gekennzeichnet sind. Hierdurch ergibt sich eine relativ lange Schweißnaht 17 zwischen dem Patch 15 und der jeweiligen Rotorschaufel 12, weshalb nachfolgend ein derartiger Ausbesserungsabschnitt 13 als langer Patch bezeichnet wird. Demgegenüber erstreckt sich der Patch 16 im Wesentlichen lediglich im Bereich einer radial außenliegenden Schaufelspitze der jeweiligen Rotorschaufel 12, mit einer schräg bzw. quer zur Radialerstreckung der Rotorschaufel 12 verlaufenden Schweißnaht 18. Die Schweißnaht 18 zwischen dem Patch und der entsprechenden Rotorschaufel 12 ist gegenüber der Schweißnaht 17 zwischen dem Patch 15 und der jeweiligen Rotorschaufel 12 relativ kurz, weshalb ein derartiger Ausbesserungsabschnitt 1 4 nachfolgend als kurzer Patch bezeichnet wird.Two rotor blades 12 of the integrally bladed rotor 10 according to FIG. 1 have a repair section 13 or 14, the repair sections 13 or 14 being provided by welding a so-called patch 15 or 16 to the respective rotor blade 12. A weld seam 17 or 18 runs between the patch 15 or 16 and the respective rotor blade 12. As can be seen in FIG. 1, the two patches 15 and 16 and weld seams 17 and 18 differ in their geometric dimensions. The patch 15 or the white seam 17 extends essentially in the radial direction of the respective rotor blade 12, the radial extent of the rotor blades 12 being identified by lines 19. This results in a relatively long weld 17 between the patch 15 and the respective rotor blade 12, which is why such a repair section 13 is referred to below as a long patch. In contrast, the patch 16 extends essentially only in the region of a radially outer blade tip of the respective rotor blade 12, with a weld seam 18 running obliquely or transversely to the radial extent of the rotor blade 12. The weld seam 18 between the patch and the corresponding rotor blade 12 is opposite the weld seam 17 between the patch 15 and the respective rotor blade 12 is relatively short, which is why such a repair section 1 4 is referred to below as a short patch.
Fig. 1 zeigt die Ausbesserungsabschnitte 13 und 14 jeweils im Bereich einer Strömungseintrittskante der jeweiligen Rotorschaufeln 12. Es ist selbstverständlich, dass solche Ausbesserungsabschnitte auch im Bereich einer Strömungsaustrittskante der Rotorschaufeln 12 auftreten können. Demnach können auch im Bereich nicht-dargestellter Strömungsaustrittskanten im Bereich der Rotorschaufeln 12 derartige kurze Patches bzw. lange Patches vorhanden sein.1 shows the repair sections 13 and 14 in each case in the region of a flow inlet edge of the respective rotor blades 12. It goes without saying that such repair sections can also occur in the region of a flow outlet edge of the rotor blades 12. Accordingly, such short patches or long patches may also be present in the area of the flow exit edges (not shown) in the area of the rotor blades 12.
Da sich das Querschnittsprofil der Rotorschaufeln 12 einerseits über deren radiale Erstreckung und andererseits zwischen der Strömungseintrittskante und der Strömungsaustrittskante derselben stark ändert, verfügen die kurzen Patches sowie die langen Patches im Bereich der Strömungseintrittskante sowie der Strömungsaustrittskante über unterschiedliche Geometrien, was bei der Reparatur derartiger integral beschaufelter Rotoren 10 zu beachten ist.Since the cross-sectional profile of the rotor blades 12 changes greatly on the one hand via their radial extension and on the other hand between the flow inlet edge and the flow outlet edge thereof, the short patches and the long patches in the region of the flow inlet edge and the flow outlet edge have different geometries, which is more important when repairing such integrally bladed blades Rotors 10 is to be observed.
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Reparatur integral beschaufelter Rotoren wird so vorgegangen, dass nach Bereitstellung eines an mindestens einer Rotorschaufel 12 zu reparierenden, integral beschaufelten Rotors 10 die oder jede zu reparierende Rotorschaufel 12 ausgebessert wird. Das Ausbessem der oder jeder zu reparieren den Rotor- schaufei 12 des integral beschaufelten Rotors 10 erfolgt vorzugsweise durch Anschweißen eines sogenannten Patches 15 bzw. 16 unter Bildung eines Ausbesserungsabschnitts 13 bzw. 14 an der Rotorschaufel 12.According to the inventive method for repairing integrally bladed rotors, the procedure is such that after provision of an integrally bladed rotor 10 to be repaired on at least one rotor blade 12, the or each rotor blade 12 to be repaired is repaired. Mending the or everyone to repair the rotor Blade 12 of the integrally bladed rotor 10 is preferably made by welding a so-called patch 15 or 16 to form a repair section 13 or 14 on the rotor blade 12.
Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird sodann der integral beschaufeite Rotor 10 lokal an der oder jeder ausgebesserten Rotorschaufel 12 wärmebehandelt, nämlich span- nungsarmgeglüht. Die Wärmebehandlung bzw. das Spannungsarmglühen erfolgt demnach im Sinne der hier vorliegenden Erfindung lediglich an den Rotorschaufeln 1 2, die durch Anschweißen eines Patches 15 bzw. 16 ausgebessert worden sind. Das Spannungsarmglühen erfolgt durch Induktionserwärmung bzw. elektromagnetische Erwärmung lokal im Bereich des jeweiligen Ausbesserungsabschnitts 13 bzw. 14 an der jeweiligen Rotorschaufel 12. Da, wie bereits erwähnt, die Ausbesserungsabschnitte 13 bzw. 14 abhängig davon, ob dieselben als kurzer Patch oder als langer Patch ausgebildet sind, und abhängig davon, ob sich der Ausbesserungsabschnitt im Bereich einer Strömungseintrittskante oder einer Strömungsaustrittskante der jeweiligen Rotorschaufel 12 befindet, stark unterschiedliche Geometrien aufweisen, werden zur Wärmebehandlung bzw. zum Spannungsarmglühen an den jeweiligen Ausbesserungsabschnitt angepasste Heizeinrichtungen verwendet.In the sense of the present invention, the integrally procured rotor 10 is then locally heat-treated on the or each repaired rotor blade 12, namely stress-relieved. The heat treatment or stress relief annealing therefore takes place in the sense of the present invention only on the rotor blades 1 2, which have been repaired by welding a patch 15 or 16. The stress relieving takes place by induction heating or electromagnetic heating locally in the area of the respective repair section 13 or 14 on the respective rotor blade 12. Since, as already mentioned, the repair sections 13 and 14 depend on whether they are designed as a short patch or as a long patch and, depending on whether the repair section is located in the region of a flow entry edge or a flow exit edge of the respective rotor blade 12, have very different geometries, heaters adapted to the respective repair section are used for heat treatment or for stress relief annealing.
Das Spannungsarmglühen bzw. die Wärmbehandlung wird dabei vorzugsweise unter einer Schutzgasatmosphäre durchgeführt, wozu eine entsprechend angepasste Schutzgasglocke verwendet wird. Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass das Spannungsarmglühen bzw. die Wärmbehandlung nach dem Anschweißen des Patches als auch nach einem Vorfräsen des angeschweißten Patches erfolgen kann. Nach dem Vorfräsen ist einer bessere Zugänglichkeit gegeben.The stress relieving or heat treatment is preferably carried out under a protective gas atmosphere, for which purpose a suitably adapted protective gas bell is used. At this point it should be pointed out that the stress relief annealing or the heat treatment can take place after the patch has been welded on and after the welded patch has been pre-milled. After pre-milling, there is better accessibility.
Im Anschluss an die Wärmebehandlung erfolgt ein Oberflachenverfestigen und/oder Oberflächenglätten und/oder Oberfl chenbeschichten des integral beschaufelten Rotors 10 wiederum lokal an der oder jeder ausgebesserten sowie wärmebehandelten Rotorschaufel 12. Die Wärmebehandlung sowie die Oberflächenbehandlung des integral beschaufelten Rotors 10 werden demnach auf die ausgebesserten Rotorschaufeln 12 beschränkt. Hierdurch können die Reparaturzeiten an integral beschaufelten Rotoren deutlich reduziert werden. Auch können Reparaturkosten deutlich verringert werden. Es liegt weiterhin im Sinne der hier vorliegenden Erfindung, die Wärmebehandlung des integral beschaufelten Rotors 10 lokal an der oder jeder ausgebesserten Rotorschaufel 12 durch Temperaturmessungen fortlaufend zu überwachen und abhängig hiervon zu regeln. Hierzu sind der Heizeinrichtung, die dem Erwärmen der Rotorschaufeln 12 lokal im Bereich der jeweiligen Ausbesserungsabschnitte dient, Sensoren zur Temperaturmessung zugeordnet. Mithilfe dieser Sensoren kann die Temperatur an der jeweiligen Rotorschaufel 12 fortlaufend erfasst werden. Entsprechende Temperaturmesswerte werden an eine Regeleinrichtung weitergeleitet, die abhängig von den Messwerten und vorgegebenen Temperatursollwerten die Wärmebehandlung der Rotorschaufeln 12 regelt.Subsequent to the heat treatment, surface hardening and / or surface smoothing and / or surface coating of the integrally bladed rotor 10 takes place locally on the or each repaired and heat-treated rotor blade 12. The heat treatment and the surface treatment of the integrally bladed rotor 10 are accordingly applied to the repaired rotor blades 12 limited. This can significantly reduce repair times on integrally bladed rotors. Repair costs can also be significantly reduced. It is further within the scope of the present invention to continuously monitor the heat treatment of the integrally bladed rotor 10 locally on the or each repaired rotor blade 12 by temperature measurements and to regulate it as a function thereof. For this purpose, sensors for temperature measurement are assigned to the heating device, which serves to heat the rotor blades 12 locally in the area of the respective repair sections. With the aid of these sensors, the temperature on the respective rotor blade 12 can be continuously recorded. Corresponding temperature measurement values are forwarded to a control device which controls the heat treatment of the rotor blades 12 as a function of the measurement values and predetermined temperature setpoints.
Wie bereits erwähnt, unterscheiden sich die Ausbesserungsabschnitte abhängig davon, ob am jeweiligen Ausbesserungsabschnitt ein kurzer Patch oder ein langer Patch vorliegt, und abhängig davon, ob der Ausbesserungsabschnitt im Bereich einer Strömungseintrittskante oder einer Strömungsaustrittskante der Rotorschaufel 12 verläuft, durch ihre geometrischen Abmessungen. Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird zur Wärmebehan dlung eine an den jeweiligen Ausbesserungsabschnitt angepasste Heizeinrichtung verwendet. Die Heizeinrichtung ermöglicht ein Spannungsarmglühen lokal im Bereich des jeweiligen Ausbesserungsabschnitts durch Induktionserwärmung bzw. elektromagnetische Erwärmung.As already mentioned, the repair sections differ depending on whether there is a short patch or a long patch on the respective repair section, and depending on whether the repair section runs in the region of a flow inlet edge or a flow outlet edge of the rotor blade 12, due to their geometric dimensions. In the sense of the present invention, a heating device adapted to the respective repair section is used for the heat treatment. The heating device enables stress relieving locally in the area of the respective repair section by induction heating or electromagnetic heating.
Fig. 2 zeigt eine derartige Heizeinrichtung 20 für einen Ausbesserungsabschnitt in Form eines kurzen Patches an der Strömungseintrittskante einer Rotorschaufel 12 eines integral beschaufelten Rotors 10. Die Heizeinrichtung 20, welche in Fig. 2 stark schematisiert dargestellt ist, verfügt über zwei Induktionsspulen bzw. zwei elektromagnetische Wandler, wobei eine erste Induktionsspule bzw. ein erster elektromagnetischer Wandler an eine Saugseite und eine zweite Induktionsspule bzw. ein zweiter elektromagnetischer Wandler an eine Druckseite des Ausbesserungsabschnitts der Rotorschaufel 12 angepasst ist. Die Induktionsspulen sind dabei an den Querschnitt des Ausbesserungsabschnitts angepasst, um so eine gleichmäßige Erwärmung des Ausbesserungsabschnitts bzw. der jeweiligen Schweißnaht zu ermöglichen. Jede der beiden Spulen ist dabei vorzugsweise in eine Keramik eingebettet. Die Keramik dient der Stabilisierung der Spulen und der genauen Positio- nierung derselben an der Saugseite sowie der Druckseite des Ausbesserungsabschnitts. Es ist auch möglich, dass die Heizeinrichtung lediglich aus einer, vorzugsweise in eine Ke¬ ramik eingebetteten, Induktionsspule gebildet ist, wobei diese Spule an eine Saugseite o- der an eine Druckseite des Ausbesserungsabschnitts der Rotorschaufel angepasst ist.FIG. 2 shows such a heating device 20 for a repair section in the form of a short patch on the flow entry edge of a rotor blade 12 of an integrally bladed rotor 10. The heating device 20, which is shown in a highly schematic manner in FIG. 2, has two induction coils or two electromagnetic coils Converter, wherein a first induction coil or a first electromagnetic converter is adapted to a suction side and a second induction coil or a second electromagnetic converter to a pressure side of the repair section of the rotor blade 12. The induction coils are adapted to the cross-section of the repair section in order to enable uniform heating of the repair section or the respective weld seam. Each of the two coils is preferably embedded in a ceramic. The ceramic serves to stabilize the coils and the exact position The same on the suction side and the pressure side of the repair section. It is also possible that the heating means, induction coil is formed of only one, preferably embedded in a Ke ¬ Ramik, said coil o- to a suction side of which is adapted to a pressure side of the repair portion of the rotor blade.
Da, wie bereits erwähnt, die Heizeinrichtungen an die geometrischen Abmessungen des Ausbesserungsabschnitts angepasst sind, werden im Sinne der hier vorliegenden Erfindung vorzugsweise vier unterschiedliche Heizeinrichtungen bereitgestellt, nämlich eine Heizeinrichtung für einen kurzen Patch im Bereich der Strömungseintrittskante, eine Heiz- einrichtung für einen langen Patch im Bereich der Strömungseintrittskante, eine weitere Heizeinrichtung für einen kurzen Patch im Bereich der Strömungsaustrittskante und eine weitere Heizeinrichtung für einen langen Patch ebenfalls im Bereich der Strömungsaustrittskante einer Rotorschaufel.Since, as already mentioned, the heating devices are adapted to the geometrical dimensions of the repair section, four different heating devices are preferably provided in the sense of the present invention, namely a heating device for a short patch in the region of the flow inlet edge, a heating device for a long patch in the area of the flow inlet edge, a further heating device for a short patch in the area of the flow exit edge and a further heating device for a long patch also in the area of the flow exit edge of a rotor blade.
Die in die Keramik eingebetteten Induktionsspulen bzw. elektromagnetischen Wandler werden derart an der Saugseite bzw. Druckseite des Ausbesserungsabschnitts positioniert, dass dieselben mit der Keramikfläche am Ausbesserungsabschnitt bzw. am Schaufelblatt der Rotorschaufel 12 zur Anlage kommen und sich über den Bereich der Schweißnaht erstrecken. Nach einer ersten Alternative der hier vorliegenden Erfindung ist dabei sowohl der Induktionsspule für die Saugseite als auch der Induktionsspule für die Druckseite jeweils eine getrennte Frequenzeinheit zugeordnet, um so die hochfrequente Induktionserwärmung des Ausbesserungsabschnitts zu steuern bzw. zu regeln. In diesem Fall wird sowohl im Bereich der Saugseite als auch im Bereich der Druckseite eines Ausbesserungsabschnitts die in die Keramik eingebettete Spule bzw. der in die Keramik eingebettete elektromagnetische Wandler getrennt positioniert und getrennt befestigt, sodass jede Induktionsspulen-Hälfte eine separate Einheit bildet. Im Unterschied hierzu ist es auch möglich, die beiden Induktionsspulen-Hälften durch Anbringen von Anschlussstücken miteinander zu koppeln, sodass lediglich eine Frequenzeinheit für beide Induktionsspulen- Hälften bereitgestellt werden muss. Die beiden hierzu erforderlichen Anschlussstücke sind ebenfalls induktionstauglich und werden nach der Positionierung der in Keramik eingebetteten Spulen bzw. elektromagnetischen Wandler an denselben angeschlossen. Es sei darauf hingewiesen, dass die Auslegung der Spulen bzw. Wandler selbstverständlich so erfolgt, dass die unterschiedlichen Dicken der Ausbesserungsabschnitte berücksichtig werden, um so die Wärmeeinbringung in den jeweiligen Ausbesserungsabschnitt gleichmäßiger zu gestalten. Die Positionierung der Induktionsspulen bzw. elektromagnetischen Wandler an der Saugseite sowie der Druckseite des Ausbesserungsabschnitts wird weiterhin so durchgeführt, dass ein gleichbleibender Abstand zwischen der Heizeinrichtung und dem Ausbesserungsabschnitt eingehalten wird. Auch hierdurch lässt sich eine gleichmäßigere Wärmeeinbringung und damit ein reproduzierbarer Wärmebehandlungsprozess an den Rotorschaufeln des integral beschaufelten Rotors realisieren.The induction coils or electromagnetic transducers embedded in the ceramic are positioned on the suction side or pressure side of the repair section in such a way that they come into contact with the ceramic surface on the repair section or on the airfoil of the rotor blade 12 and extend over the area of the weld seam. According to a first alternative of the present invention, a separate frequency unit is assigned to both the induction coil for the suction side and the induction coil for the pressure side, so as to control or regulate the high-frequency induction heating of the repair section. In this case, both in the area of the suction side and in the area of the pressure side of a repair section, the coil embedded in the ceramic or the electromagnetic transducer embedded in the ceramic is positioned separately and fastened separately, so that each induction coil half forms a separate unit. In contrast to this, it is also possible to couple the two induction coil halves to one another by attaching connecting pieces, so that only one frequency unit has to be provided for both induction coil halves. The two connecting pieces required for this are also suitable for induction and are connected to the same after the coils or electromagnetic transducers embedded in ceramic have been positioned. It should be pointed out that the coils or transducers are of course designed in such a way that the different thicknesses of the repair sections are taken into account in order to make the heat input into the respective repair section more uniform. The positioning of the induction coils or electromagnetic transducers on the suction side and the pressure side of the repair section is also carried out in such a way that a constant distance between the heating device and the repair section is maintained. This also makes it possible to achieve more uniform heat input and thus a reproducible heat treatment process on the rotor blades of the integrally bladed rotor.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der hier vorliegenden Erfindung kann der Heizeinrichtung 20 eine Kühleinrichtung 21 zugeordnet werden. Die Kühleinrichtung 21 besteht im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 aus mehreren Kühlbacken 22 und 23, die ebenso wie die Heizeinrichtung 20 an die Kontur bzw. an die geometrischen Abmessungen des Ausbesserungsabschnitts angepasst sind. Vorzugsweise handelt es sich bei den Kühlbacken 22 und 23 um luftgekühlte oder wassergekühlte Kupferformbacken, wobei an der Saugseite sowie an der Druckseite des Ausbesserungsabschnitts jeweils mindestens eine derartige Kupferformbacke zur Anlage kommt. Über die Kühleinrichtung ist eine gezielte Wärmeabfuhr realisierbar, um so eine unerwünschte Erwärmung von Bereichen der Rotorschaufel 1 2, die sich an den Ausbesserungsabschnitt anschließen, zu vermeiden. Die Kühlbacken werden im Anschluss an die Induktionsspulen-Hälften an der ausgebesserten Rotorschaufel 12 positioniert. Die Kühlbacken 22 und 23 sind ebenso wie die Induktionsspulen-Hälften der Heizeinrichtung 20 konturgetreu an den jeweiligen Ausbesserungsabschnitt der Rotorschaufel 12 angepasst. Es ist auch möglich, dass die Kühleinrichtung lediglich aus einer Kühlbacke gebildet ist, wobei diese Kühlbacke an die Saugseite oder an die Druckseite des Ausbesserungsabschnitts der Rotorschaufel angepasst ist.According to an advantageous further development of the present invention, the heating device 20 can be assigned a cooling device 21. In the exemplary embodiment in FIG. 2, the cooling device 21 consists of a plurality of cooling jaws 22 and 23, which, like the heating device 20, are adapted to the contour or to the geometric dimensions of the repair section. The cooling jaws 22 and 23 are preferably air-cooled or water-cooled copper mold jaws, with at least one such copper mold jaw coming into contact on the suction side and on the pressure side of the repair section. A targeted heat dissipation can be implemented via the cooling device in order to avoid undesired heating of areas of the rotor blade 1 2 which adjoin the repair section. The cooling jaws are positioned on the repaired rotor blade 12 following the induction coil halves. The cooling jaws 22 and 23, like the induction coil halves of the heating device 20, are adapted to the respective repair section of the rotor blade 12 in accordance with the contour. It is also possible for the cooling device to be formed solely from a cooling jaw, this cooling jaw being adapted to the suction side or to the pressure side of the repair section of the rotor blade.
Fig. 3 zeigt eine Rotorschaufel 12 zusammen mit einer Heizeinrichtung 20, wobei die Heizeinrichtung 20 an die Kontur bzw. die geometrischen Abmessungen eines Ausbesserungsabschnitts im Bereich einer Strömungsaustrittskante der Rotorschaufel 12 angepasst ist, die als sogenannter langer Patch ausgebildet ist. Im Hinblick auf die Heizeinrichtung 20 der Fig. 3 kann auf die im Zusammenhang mit der Fig. 2 gemachten Ausführungen zur Heizeinrichtung 20 verwiesen werden. Der Unterschied zwischen den beiden Heizeinrichtungen 20 der Fig. 2 und 3 besteht lediglich darin, dass es sich bei der Heizeinrichtung 20 gemäß Fig. 2 um eine Heizeinrichtung handelt, die an einem kurzen Patch im Bereich der Strömungseintrittskante der Rotorschaufel 12 angepasst ist, wohingegen es sich bei der Heizeinrichtung 20 der Fig. 3 um eine Heizeinrichtung handelt, die an einen langen Patch im Bereich einer Strömungsaustrittskante der Rotorschaufel 1 angepasst ist.3 shows a rotor blade 12 together with a heating device 20, the heating device 20 being adapted to the contour or the geometric dimensions of a repair section in the region of a flow exit edge of the rotor blade 12, which is designed as a so-called long patch. With regard to the heating device 20 of FIG. 3, reference can be made to the statements made in connection with FIG Heater 20 are referenced. The only difference between the two heating devices 20 of FIGS. 2 and 3 is that the heating device 20 according to FIG. 2 is a heating device which is adapted to a short patch in the region of the flow inlet edge of the rotor blade 12, whereas it is 3 is a heating device which is adapted to a long patch in the region of a flow exit edge of the rotor blade 1.
Fig. 4 zeigt eine weitere Rotorschaufel 12 des integral beschaufelten Rotors 10 mit einem angeschweißten Patch 24. Die Heizeinrichtung 20 erstreckt sich wiederum im Bereich einer Schweißnaht 25 zwischen dem Patch 24 und der Rotorschaufel 12. Die Heizeinrichtung 20 ist wiederum als Induktions-Heizeinrichtung ausgebildet, wobei Induktionsspulen bzw. elektromagnetische Wandler in eine Keramik eingebettet sind und an die geometrische Gestalt des Ausbesserungsabschnitts im Bereich der Schweißnaht 25 angepasst sind. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 ist der Heizeinrichtung 20 wiederum eine Kühleinrichtung 21 zugeordnet. Die Kühleinrichtung 21 wird im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 von mehreren luftgekühlten oder wassergekühlten Kupferstößeln 26 gebildet. Die Kupferstößel 26 legen sich an die Istkontur der Rotorschaufel 12 sowie des Patches 24 an, wodurch gegenüber den Kühlbacken 22 und 23 der Fig. 2 eine verbesserte Wärmeableitung und damit ein verbesserter Kühleffekt gegeben ist. Es ist auch möglich, Kühlbacken 22 und 23 mit Kupferstößeln 26 zu einer Kühleinrichtung zu kombinieren.4 shows a further rotor blade 12 of the integrally bladed rotor 10 with a welded-on patch 24. The heating device 20 in turn extends in the region of a weld seam 25 between the patch 24 and the rotor blade 12. The heating device 20 is again designed as an induction heating device. wherein induction coils or electromagnetic transducers are embedded in a ceramic and are adapted to the geometric shape of the repair section in the area of the weld seam 25. In the exemplary embodiment in FIG. 4, the heating device 20 is in turn assigned a cooling device 21. In the exemplary embodiment in FIG. 4, the cooling device 21 is formed by a plurality of air-cooled or water-cooled copper tappets 26. The copper tappets 26 bear against the actual contour of the rotor blade 12 and of the patch 24, as a result of which an improved heat dissipation and thus an improved cooling effect is provided compared to the cooling jaws 22 and 23 in FIG. 2. It is also possible to combine cooling jaws 22 and 23 with copper tappets 26 to form a cooling device.
Im Unterschied zu den gezeigten Ausführungsbeispielen ist es auch möglich, in den angeschweißten Patch 15, 16 bzw. 24 eine umlaufenden Nut zu integrieren, die eine Wärmeabführung in sich an den Patch angrenzende Bereiche verhindert. Auch hierdurch kann die Wärmeeinbringung auf den Ausbesserungsabschnitt lokal begrenzt werden.In contrast to the exemplary embodiments shown, it is also possible to integrate a circumferential groove in the welded patch 15, 16 or 24, which prevents heat dissipation in areas adjacent to the patch. In this way too, the heat input to the repair section can be limited locally.
Die Wärmebehandlung bzw. das Spannungsarmglühen der durch Anschweißen eines Patches reparierten Rotorschaufel 12 erfolgt vorzugsweise unter einer Schutzgasatmosphäre. Hierzu wird die ausgebesserte Rotorschaufel 12 zusammen mit der Heizeinrichtung 20 und der Kühleinrichtung 21 in einer angepassten Schutzgasglocke 27 positioniert. Aus Gründen einer einfacheren Darstellung ist in Fig. 5 lediglich die Schutzgasglocke 27 zusammen mit der in der Schutzgasglocke 27 positionierten Rotorschaufel 12 gezeigt. Auf die Darstellung der Heizeinrichtung 20 sowie Kühleinrichtung 21 wurde in Fig. 5 verzichtet. Die Schutzgasglocke 27 ist dabei derart angepasst, dass in der Schutzgasglocke 27 lediglich die Rotorschaufel 12 positioniert wird, die durch Anschweißen eines sogenannten Patches ausgebessert wird und an der demzufolge die Wärmebehandlung durchgeführt werden muss. Alle anderen Rotorschaufeln 12 werden vorzugsweise von der Schutzgasglocke 27 nicht umfasst. In einem unteren Bereich, in welchem die Rotorschaufel 12 in die Schutzgasglocke 27 eingeführt wird, verfügt dieselbe über eine Abdichteinrichtung 28. Die Abdichteinrichtung 28 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Schlauch ausgebildet, der nach Positionierung und Befestigung der Schutzgasglocke aufgeblasen wird und somit eine Abdichtung der in die Schutzgasglocke 27 eingeführten Rotorschaufel 12 gegenüber den übrigen Teilen des integral beschaufelten Rotors 10 ermöglicht. Ein Luftanschluss zum Einführen bzw. Ablassen der Luft in den Schlauch ist in Fig. 5 mit der Bezugsziffer 29 gekennzeichnet.The heat treatment or the stress relief annealing of the rotor blade 12 repaired by welding a patch is preferably carried out under a protective gas atmosphere. For this purpose, the repaired rotor blade 12 is positioned together with the heating device 20 and the cooling device 21 in an adapted protective gas bell 27. For reasons of a simpler representation, only the protective gas bell 27 together with the rotor blade 12 positioned in the protective gas bell 27 is shown in FIG. 5. On the illustration of the heating device 20 and cooling device 21 has been omitted in FIG. 5. The protective gas bell 27 is adapted in such a way that only the rotor blade 12 is positioned in the protective gas bell 27, which is repaired by welding a so-called patch and on which the heat treatment must consequently be carried out. All other rotor blades 12 are preferably not covered by the protective gas bell 27. In a lower region, in which the rotor blade 12 is inserted into the protective gas bell 27, the latter has a sealing device 28. In the exemplary embodiment shown, the sealing device 28 is designed as a hose which is inflated after the protective gas bell has been positioned and fastened, and thus seals the seal the shielding gas bell 27 introduced rotor blade 12 compared to the other parts of the integrally bladed rotor 10. An air connection for introducing or discharging the air into the hose is identified in FIG. 5 by the reference number 29.
Zur Online-Überwachung der Wärmebehandlung sind in die Heizeinrichtung 20 vorzugsweise Temperaturfühler integriert. Bevorzugt sind dabei acht Temperaturfühler vorhanden, wobei vier Temperaturfühler der Saugseite und weitere vier Temperaturfühler der Druckseite des Ausbesserungsabschnitts der Rotorschaufel 12 zugeordnet sind. In jede Induktionsspulen-Hälfte der Heizeinrichtung sind demnach vier Temperaturfühler als Sensoren integriert. Diese übermitteln ihre Messsignale an eine nicht-dargestellte Regelungseinrichtung, die die von den Temperaturfühlern ermittelten Istwerte mit vorgegebenen Sollwerten vergleicht und abhängig hiervon die Heizleistung der Heizeinrichtung regelt, um die erwünschte Erwärmung der ausgebesserten Rotorschaufel 12 im Bereich des jeweiligen Ausbesserungsabschnitts zu erzielen. For online monitoring of the heat treatment, temperature sensors are preferably integrated in the heating device 20. Eight temperature sensors are preferably provided, four temperature sensors being assigned to the suction side and a further four temperature sensors being assigned to the pressure side of the repair section of the rotor blade 12. Four temperature sensors are therefore integrated as sensors in each induction coil half of the heating device. These transmit their measurement signals to a control device (not shown), which compares the actual values determined by the temperature sensors with predetermined target values and regulates the heating power of the heating device as a function thereof, in order to achieve the desired heating of the repaired rotor blade 12 in the area of the respective repair section.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Reparatur von integral beschaufelten Rotoren, gekennzeichnet durch folgende Schritte: a) Bereitstellen eines an mindestens einer Rotorschaufel (12) zu reparierenden, integral beschaufelten Rotors (10), b) Ausbessern der oder jeder zu reparierenden Rotorschaufel ( 12) des integral beschaufelten Rotors ( 10), c) Wärmebehandeln des integral beschaufelten Rotors (10) lokal an der oder jeder ausgebesserten Rotorschaufel (12), d) Oberflachenverfestigen und/oder Oberflächenglätten und/oder Oberflachenbeschichten des integral beschaufelten Rotors (10) lokal an der oder jeder ausgebesserten sowie wärmebehandelten Rotorschaufel (12).1. A method for repairing integrally bladed rotors, characterized by the following steps: a) providing an integrally bladed rotor (10) to be repaired on at least one rotor blade (12), b) repairing the or each rotor blade (12) of the integrally to be repaired bladed rotor (10), c) heat treating the integrally bladed rotor (10) locally on the or each repaired rotor blade (12), d) solidifying surfaces and / or surface smoothing and / or surface coating the integrally bladed rotor (10) locally on the or each repaired and heat-treated rotor blade (12).
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausbessern der oder jeder zu reparierenden Rotorschaufel (12) des integral beschaufelten Rotors (10) durch Anschweißen eines Patches (15, 16) unter Bildung eines Ausbesserungsabschnitts (13, 14) an der jeweiligen Rotorschaufel (12) erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the repair of the or each rotor blade to be repaired (12) of the integrally bladed rotor (10) by welding a patch (15, 16) to form a repair section (13, 14) on the respective Rotor blade (12) takes place.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmebehandlung durch Spannungsarmglühen erfolgt.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the heat treatment is carried out by stress relieving.
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannungsarmglühen des integral beschaufelten Rotors (10) lokal an der oder jeder ausgebesserten Rotorschaufei (12) durch Induktionsheizen erfolgt.4. The method according to claim 3, characterized in that the stress relieving of the integrally bladed rotor (10) is carried out locally on the or each repaired rotor blade (12) by induction heating.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zum Induktionsheizen eine an den Ausbesserungsabschnitt (13, 14) angepasste Induktionsheizeinrichtung (20) verwendet wird.5. The method according to claim 4, characterized in that an induction heating device (20) adapted to the repair section (13, 14) is used for induction heating.
6. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannungsarmglühen des integral beschaufelten Rotors (10) lokal an der oder jeder ausgebesserten Rotorschaufel (12) unter Verwendung einer angepassten Schutzgasglocke (27) durchgeführt wird.6. The method according to one or more of claims 3 to 5, characterized in that the stress relieving of the integrally bladed rotor (10) is carried out locally on the or each repaired rotor blade (12) using an adapted protective gas bell (27).
7. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannungsarmglühen des integral beschaufelten Rotors (10) lokal an der oder jeder ausgebesserten Rotorschaufel (12) durch Temperaturmessung fortlaufend überwacht und abhängig hiervon geregelt wird.7. The method according to one or more of claims 3 to 6, characterized in that the stress relieving of the integrally bladed rotor (10) locally on the or each repaired rotor blade (12) is continuously monitored by temperature measurement and is regulated as a function thereof.
8. Vorrichtung zur Wärmebehandlung von integral beschaufelten Rotoren bei der Reparatur derselben, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe als Heizeinrichtung (20) ausgebildet ist, die an einen Ausbesserungsabschnitt (13, 14) einer Rotorschaufel (12) eines integral beschaufelten Rotors (1 0) derart angepasst ist, dass der integral beschaufelte Rotor (10) lokal an dem Ausbesserungsabschnitt (13, 14) der Rotorschaufel (12) vorzugsweise durch Spannungsarmglühen wärmebehandelbar ist.8. Device for the heat treatment of integrally bladed rotors when repairing the same, characterized in that it is designed as a heating device (20) which is attached to a repair section (13, 14) of a rotor blade (12) of an integrally bladed rotor (10) it is adapted that the integrally bladed rotor (10) can be heat-treated locally on the repair section (13, 14) of the rotor blade (12), preferably by stress relief annealing.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe aus einer, vorzugsweise in eine Keramik eingebetteten, Induktionsspule gebildet ist, wobei diese Spule an eine Saugseite oder an eine Druckseite des Ausbesserungsabschnitts (13, 14) der Rotorschaufel (12) angepasst ist.9. The device according to claim 8, characterized in that it is formed from an induction coil, preferably embedded in a ceramic, this coil being adapted to a suction side or to a pressure side of the repair section (13, 14) of the rotor blade (12).
10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe aus mindestens zwei, vorzugsweise in eine Keramik eingebetteten, Induktionsspulen gebildet ist, wobei eine erste Spule an eine Saugseite und eine zweite Spule an eine Druckseite des Ausbesserungsabschnitts (13, 14) der Rotorschaufel (12) angepasst ist.10. The device according to claim 8, characterized in that that it is formed from at least two induction coils, preferably embedded in a ceramic, a first coil being adapted to a suction side and a second coil to a pressure side of the repair section (13, 14) of the rotor blade (12).
1 1. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe an eine Schweißnaht (17, 18, 25) zwischen einem Patch (1 5, 16, 24) und der zu reparierenden Rotorschaufel (12) angepasst ist.1 1. Device according to one or more of claims 8 to 10, characterized in that it is adapted to a weld seam (17, 18, 25) between a patch (1 5, 16, 24) and the rotor blade (12) to be repaired ,
12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 1 1, dadurch gekennzeichnet, dass dieselbe eine Kühleinrichtung (21) aufweist, um die Wärmebehandlung lokal an dem Ausbesserungsabschnitt der Rotorschaufel (12) dadurch zu verbessern, dass von mindestens einem, sich an den Ausbesserungsabschnitt anschließenden Abschnitt der Rotorschaufel Wärme abführbar ist.12. The device according to one or more of claims 8 to 1 1, characterized in that the same has a cooling device (21) in order to improve the heat treatment locally at the repair section of the rotor blade (12) by the fact that at least one, the Repair section adjoining section of the rotor blade heat can be dissipated.
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (21) an eine Saugseite und/oder an eine Druckseite des Ausbesserungsabschnitts der Rotorschaufel angepasste, luftgekühlte oder wassergekühlte Kühlbacken (22, 23) aufweist, wobei an der Saugseite und/oder an der Druckseite jeweils mindestens eine Kühlbacke zur Anlage kommt.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the cooling device (21) on a suction side and / or on a pressure side of the repair section of the rotor blade, air-cooled or water-cooled cooling jaws (22, 23), wherein on the suction side and / or on at least one cooling jaw comes into contact with the pressure side.
14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (21) mehrere luftgekühlte oder wassergekühlte Kupferstößel (26) aufweist, wobei am Ausbesserungsabschnitt der Rotorschaufel ( 12) mehrere Kupferstößel (26) zur Anlage kommen.14. The apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that the cooling device (21) has a plurality of air-cooled or water-cooled copper tappets (26), wherein a plurality of copper tappets (26) come to rest on the repair section of the rotor blade (12).
15. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass in dieselbe mehrere Temperaturfühler zur fortlaufenden Überwachung der Wärmebehandlung, insbesondere des Spannungsarmglühens, integriert sind.15. The device according to one or more of claims 8 to 14, characterized in that that several temperature sensors for continuous monitoring of the heat treatment, in particular the stress relief annealing, are integrated in the same.
16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass in dieselbe acht Temperaturfühler integriert sind, vier für eine Saugseite und vier für eine Druckseite des Ausbesserungsabschnitts der Rotorschaufel. 16. The apparatus according to claim 15, characterized in that eight temperature sensors are integrated in the same, four for a suction side and four for a pressure side of the repair section of the rotor blade.
PCT/DE2004/002796 2004-01-21 2004-12-22 Method and device for repairing integrally bladed rotors WO2005071227A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004002965.2 2004-01-21
DE200410002965 DE102004002965A1 (en) 2004-01-21 2004-01-21 Method and apparatus for repairing integrally bladed rotors

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005071227A1 true WO2005071227A1 (en) 2005-08-04

Family

ID=34744931

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2004/002796 WO2005071227A1 (en) 2004-01-21 2004-12-22 Method and device for repairing integrally bladed rotors

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102004002965A1 (en)
WO (1) WO2005071227A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007048384A1 (en) * 2005-10-26 2007-05-03 Mtu Aero Engines Gmbh Method of producing a welded joint
CN101797676B (en) * 2010-01-13 2012-07-25 西安热工研究院有限公司 Repair and surface protection process of desulfuration recycle pump
EP2620516A3 (en) * 2012-01-30 2013-08-14 United Technologies Corporation Method and apparatus of heat treating an integrally bladed rotor
WO2013117314A1 (en) * 2012-02-06 2013-08-15 Audi Ag Method for producing an oxidation-resistant turbine rotor
CN114032378A (en) * 2021-11-01 2022-02-11 中国航空制造技术研究院 Blade reshaping method

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006033299A1 (en) 2006-07-17 2008-01-24 Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co Kg Process for repairing a BLISK compressor rotor
DE102015223916A1 (en) * 2015-12-01 2017-06-01 Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co Kg Method for processing, in particular repair, an airfoil of a turbomachine, a blade device and a device for processing an airfoil of a turbomachine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5796737A (en) * 1980-11-29 1982-06-16 Sumitomo Metal Ind Ltd Method of repairing surface of metal slab
US4418258A (en) * 1980-07-07 1983-11-29 Halliburton Company Method for heat treating metal
US6145194A (en) * 1999-05-28 2000-11-14 Electric Power Research Institute, Inc. Method for repairing a shrink-fitted turbine disc
US6238187B1 (en) * 1999-10-14 2001-05-29 Lsp Technologies, Inc. Method using laser shock peening to process airfoil weld repairs pertaining to blade cut and weld techniques
EP1153699A2 (en) * 2000-05-11 2001-11-14 General Electric Company Blisk weld repair

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4418258A (en) * 1980-07-07 1983-11-29 Halliburton Company Method for heat treating metal
JPS5796737A (en) * 1980-11-29 1982-06-16 Sumitomo Metal Ind Ltd Method of repairing surface of metal slab
US6145194A (en) * 1999-05-28 2000-11-14 Electric Power Research Institute, Inc. Method for repairing a shrink-fitted turbine disc
US6238187B1 (en) * 1999-10-14 2001-05-29 Lsp Technologies, Inc. Method using laser shock peening to process airfoil weld repairs pertaining to blade cut and weld techniques
EP1153699A2 (en) * 2000-05-11 2001-11-14 General Electric Company Blisk weld repair

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BURCH AT AL.: "Welding Handbook", 1968, AMERICAN WELDING SOCIETY, UNITED STATES OF AMERICA, XP002329683 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 006, no. 190 (M - 159) 29 September 1982 (1982-09-29) *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007048384A1 (en) * 2005-10-26 2007-05-03 Mtu Aero Engines Gmbh Method of producing a welded joint
CN101797676B (en) * 2010-01-13 2012-07-25 西安热工研究院有限公司 Repair and surface protection process of desulfuration recycle pump
EP2620516A3 (en) * 2012-01-30 2013-08-14 United Technologies Corporation Method and apparatus of heat treating an integrally bladed rotor
WO2013117314A1 (en) * 2012-02-06 2013-08-15 Audi Ag Method for producing an oxidation-resistant turbine rotor
CN114032378A (en) * 2021-11-01 2022-02-11 中国航空制造技术研究院 Blade reshaping method

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004002965A1 (en) 2005-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1740738B1 (en) Method for application of a protective coating to a thermally-stressed component
EP1207004B1 (en) Repairing method for airfoils
EP2137381B1 (en) Method for producing coated turbine blades
DE60319492T2 (en) Repair method for a turbine nozzle and turbine nozzle
EP1741877A1 (en) Heat shield and stator vane for a gas turbine
WO2005071227A1 (en) Method and device for repairing integrally bladed rotors
WO2011092019A1 (en) Repair method for a composite component for an aircraft, composite component for an aircraft, and device for repairing a composite component for an aircraft
EP2038083A2 (en) Method for repairing and/or replacing individual elements of a gas turbine component
EP2189233B1 (en) Method for machining a gas turbine rotor
EP1832714A1 (en) Method of fabrication of a turbine or compressor component and turbine and compressor component
DE10319020B4 (en) Method of rounding edges on blades of turbomachinery
DE112015000578B4 (en) Method for producing a turbine blade
DE102015219513B4 (en) Repair procedure for sealing segments
EP0882545A2 (en) Repairing method for integrally cast stator rings of a turbine
EP3976934B1 (en) Method for modernising a gas turbine plant and gas turbine plant
WO2015044125A1 (en) Valve for shutting off and/or controlling the flow rate of fluid flows, and a method for the post-production of such a valve
DE102013214781B3 (en) Method for repairing a pick-up hook for guide vanes
WO2010028617A2 (en) Device and method for the inductive heating of metallic structural elements
EP1914382B1 (en) Method for repairing a turbine blade
EP1625771B1 (en) Method for heating components
DE102010012779B3 (en) Method for manufacturing and/or repairing of e.g. blisk for aircraft engine, involves producing joint connection between hub element and rotor blade, where connection comprises joining zone with smaller cross-section thickness
EP3455464B1 (en) Rotating shaft and method for producing a rotating shaft
DE102014209847A1 (en) Method for repairing an airfoil
DE102018203777A1 (en) Aftertreatment process for blades of a turbomachine
EP1702498B1 (en) Method for heating components

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase