CAISSON ISOTHERME REFRIGERANT PORTABLE POUR BOISSONS PORTABLE INSULATED REFRIGERANT BOX FOR BEVERAGES
La présente invention concerne un caisson isotherme réfrigérant portable pour boissons.The present invention relates to a portable refrigerated insulated box for drinks.
Elle concerne le domaine technique des dispositifs de stockage de liquides et plus particulièrement les dispositifs de stockage transportables, utilisés pour recevoir, réfrigérer et maintenir frais tous types de liquides et en particulier des boissons contenues dans des récipients souples ou rigides (par exemple du type bouteille en plastique) pour soutirage de boissons. Elle concerne également le domaine technique des dispositifs de stockage utilisés pour recevoir, réfrigérer et maintenir fraîches des boissons contenues dans des récipients souples ou rigides pour soutirage de boissons, transformables en dispositifs de stockage pour denrées périssables.It relates to the technical field of liquid storage devices and more particularly transportable storage devices, used to receive, refrigerate and keep fresh all types of liquids and in particular drinks contained in flexible or rigid containers (for example of the bottle type plastic) for filling beverages. It also relates to the technical field of storage devices used to receive, refrigerate and keep fresh drinks contained in flexible or rigid containers for racking beverages, convertible into storage devices for perishable goods.
Les caissons portables sont habituellement formés par une boîte parallélépipédique en carton renfermant un récipient contenant un liquide, ledit récipient étant muni d'un moyen de soutirage du liquide pouvant sortir hors de ladite boîte à travers une paroi. Quelques exemples de caissons réfrigérants sont exposés dans les brevets US 2.088.376 (KASKEY), US 4.483.157 (HUMAN) ou US 4.528.439 (MARNEY). Ces documents divulguent des dispositifs de réfrigération complexes où l'apport du froid se fait par l'addition de glace, de gel ou de plaques réfrigérantes à l'intérieur du caisson. On connaît plus particulièrement par le document DE 9110483U (HOLEWIK, WALTER) un habillage isolant pour récipients de boissons, en particulier de mini-fûts équipés de dispositifs de soutirage, formé d'une paroi rigide et d'un revêtement isolant doté de logements pour y installer des plaques réfrigérantes amovibles. Bien qu'un refroidissement correct de la boisson soit obtenu, cette solution n'est pourtant pas satisfaisante. En effet, seules les plaques réfrigérantes sont amovibles, le revêtement isolant
étant réalisé en une seule pièce etr restant en permanence contre la paroi rigide. Cette caractéristique implique l'emploi d'une quantité de revêtement isolant importante, un poids global élevé même lorsque les plaques réfrigérantes sont enlevées, une mise en place complexe des différents éléments et un prix de fabrication élevé. De plus, seules les plaques réfrigérantes sont réutilisables par l'utilisateur. Un autre inconvénient réside dans le fait que la spécificité des logements réalisés dans le revêtement isolant implique que les plaques réfrigérantes ont une largeur limitée. La quantité de liquide réfrigérant est donc nécessairement réduite et la durée de maintien au frais ne peut être optimale. En outre, les dispositifs de réfrigération cités précédemment ne permettent pas de maintenir fraîches plus de quelques heures les boissons, le calorifugeage et/ou le mode de transfert des frigories au liquide étant souvent imparfaits.Portable boxes are usually formed by a parallelepipedal cardboard box containing a container containing a liquid, said container being provided with a means for withdrawing the liquid which can exit from said box through a wall. Some examples of refrigerated boxes are exposed in the patents US 2,088,376 (KASKEY), US 4,483,157 (HUMAN) or US 4,528,439 (MARNEY). These documents disclose complex refrigeration devices where the cold is brought in by the addition of ice, gel or cooling plates inside the box. Document DE 9110483U (HOLEWIK, WALTER) is more particularly known for an insulating covering for beverage containers, in particular mini-kegs equipped with racking devices, formed by a rigid wall and an insulating coating provided with housings for install removable cooling plates. Although correct cooling of the drink is obtained, this solution is however not satisfactory. In fact, only the cooling plates are removable, the insulating coating being made in one piece etr remaining permanently against the rigid wall. This characteristic implies the use of a large quantity of insulating coating, a high overall weight even when the cooling plates are removed, a complex installation of the different elements and a high manufacturing price. In addition, only the cooling plates are reusable by the user. Another drawback lies in the fact that the specificity of the housings produced in the insulating coating means that the refrigerating plates have a limited width. The quantity of coolant is therefore necessarily reduced and the duration of keeping it cool cannot be optimal. In addition, the above-mentioned refrigeration devices do not keep the drinks cool for more than a few hours, the insulation and / or the mode of transfer of the frigories to the liquid being often imperfect.
La présente invention a pour but de pallier cet état des choses notamment du fait qu'elle permet d'obtenir un caisson portable recevant des liquides pouvant être soutirés, dans lequel est mis en place un dispositif de réfrigération de conception simple associé à un système de calorifugeage efficace et peu encombrant, facilitant le montage des différents éléments et étant capable de maintenir le froid durant plusieurs jours. Un autre but de l'invention est de pouvoir utiliser, sans en modifier la conception, ou un minimum, une boîte parallélépipédique en carton habituellement employée dans les dispositifs de stockage de boissons transportables et dans laquelle est facilement intégré le dispositif de réfrigération associé au système de calorifugeage. L'invention a encore pour but d'améliorer le mode de transfert des frigories et la durée d'apport des frigories au liquide contenu dans le récipient. L'invention a également pour but de permettre d'utiliser les propriétés frigorifiques du caisson isotherme sans que le récipient contenant le liquide soit présent.
Ces buts sont atteints par un caisson isotherme réfrigérant portable comportant une boîte parallélépipédique renfermant un récipient contenant un liquide, ledit récipient étant muni d'un moyen de soutirage du liquide pouvant sortir hors de ladite boîte, des plaques réfrigérantes amovibles étant agencées contre les parois latérales intérieures de ladite boîte, une couche de matériau calorifuge étant agencée entre lesdites plaques réfrigérantes et lesdites parois latérales, se caractérisant par le fait que ladite couche de matériau calorifuge est formée par des plaques calorifugées accouplées audites plaques réfrigérantes par des moyens de fixation mécanique de manière à former des ensembles plaque- réfrigérante/plaque-calorifugée amovibles. L'utilisateur peut ainsi récupérer et réutiliser les ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée, les seuls consommables étant la boîte et le récipient. Pour diminuer les coûts de fabrication, la boîte est avantageusement du type réalisée par le pliage d'un flan unique en un matériau semi-rigide comportant quatre parois latérales attenantes entre elles par des lignes de pliage longitudinales et parallèles, des rabats de fond et des rabats d'ouverture attenants aux dites parois latérales par des lignes de pliage transversales destinés à se recouvrir les uns les autres pour former respectivement une paroi de fond et une paroi d'ouverture perpendiculaires aux dites parois latérales, des découpes étant prévues sur lesdits rabats d'ouverture pour laisser passer ledit moyen de soutirage hors de ladite boîte. Pour faciliter la mise en place et le retrait des différents éléments constitutifs de l'invention, les rabats d'ouverture s'assemblent avantageusement de manière non permanente par des moyens de fixation. Pour améliorer le calorifugeage de la boîte sans employer d'autres éléments ni augmenter les coûts de fabrication, au moins deux rabats de fond ont avantageusement des surfaces sensiblement égales à la surface de la paroi de fond. De même, au moins deux rabats d'ouverture ont avantageusement des dimensions sensiblement égales aux dimensions de la paroi d'ouverture. Dans une variante de réalisation, pour améliorer le calorifugeage de
la boîte et maintenir frais plus longtemps le liquide, une plaque d'ouverture et une plaque de fond calorifugees sont avantageusement agencées respectivement contre la paroi d'ouverture et contre la paroi de fond de la boîte. Dans une autre variante de réalisation et pour améliorer l'apport des frigories dans la boîte et la durée de maintien au frais du liquide, d'autres plaques réfrigérantes accouplées à des plaques calorifugees, sont avantageusement agencées respectivement contre la paroi d'ouverture et/ou contre la paroi de fond de la boîte. Lors du transport du caisson selon l'invention, depuis le lieu de fabrication jusqu'au lieu de vente, les ensembles plaque- réfrigérante/plaque-calorifugée ne sont pas insérés dans la boîte. Un volume libre important est alors inévitablement présent autour du récipient. Pour empêcher que ce dernier ne soit trop secoué lors du transport, un moyen pour maintenir en position le récipient dans la boîte lorsque les ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée ne sont pas positionnés dans ladite boîte est avantageusement employé. Pour faciliter la mise en place des ensembles plaque- réfrigérante/plaque-calorifugée dans la boîte, un moyen pour guider l'introduction de ces ensembles est avantageusement employé. Pour que l'utilisateur puisse choisir la température de refroidissement du liquide, le caisson objet de l'invention comporte avantageusement un moyen pour contrôler l'apport des frigories depuis les plaques réfrigérantes vers le liquide. Pour simplifier la conception, le moyen pour maintenir en position le récipient, le moyen pour guider l'introduction des ensembles plaque- réfrigérante/plaque-calorifugée dans la boîte et le moyen pour contrôler l'apport des frigories depuis les plaques réfrigérantes vers le liquide sont avantageusement réalisés par l'intermédiaire d'un carton de maintien parallélépipédique, amovible, agencé dans ladite boîte, à l'intérieur duquel est positionné ledit récipient. Pour forcer le montage des ensembles plaque-réfrigérante/plaque- calorifugée, les plaques réfrigérantes et les plaques calorifugees sont
avantageusement agencées de manière à former un détrompeur. Pour protéger les parois de la boîte contre l'humidité des plaques réfrigérantes et éventuellement contre la condensation, les parois de ladite boîte sont avantageusement recouvertes d'une couche de paraffine ou de vernis. Pour que l'utilisateur puisse retirer et remplacer facilement le récipient ou utiliser le caisson isotherme pour recevoir, réfrigérer et maintenir frais des denrées périssables lorsque ledit récipient est enlevé, ledit récipient est avantageusement rigide, parallélépipédique, ses dimensions dépendant des dimensions intérieures dudit caisson. Selon une autre caractéristique de l'invention, les plaques réfrigérantes contiennent avantageusement un liquide réfrigérant capable de maintenir une boisson contenue dans le récipient à une température d'environ 10° Celsius pendant au moins quarante-huit heures, quel que soit le type de boisson et pour une température extérieure de l'ordre de 30° Celsius.The object of the present invention is to overcome this state of affairs, in particular because it makes it possible to obtain a portable box receiving liquids which can be drawn off, in which is installed a refrigeration device of simple design associated with a system of efficient and space-saving insulation, facilitating the assembly of the various elements and being able to maintain the cold for several days. Another object of the invention is to be able to use, without modifying the design, or a minimum, a parallelepipedal cardboard box usually used in transportable beverage storage devices and in which is easily integrated the refrigeration device associated with the system insulation. Another object of the invention is to improve the mode of transfer of frigories and the duration of supply of frigories to the liquid contained in the container. The invention also aims to allow the refrigerating properties of the insulated box to be used without the container containing the liquid being present. These objects are achieved by an insulated portable refrigerating box comprising a parallelepipedal box containing a container containing a liquid, said container being provided with a means for withdrawing the liquid which can exit from said box, removable refrigerating plates being arranged against the side walls. inside said box, a layer of heat-insulating material being arranged between said cooling plates and said side walls, characterized in that said layer of heat-insulating material is formed by heat-insulated plates coupled to said cooling plates by mechanical fixing means so forming removable plate-cooler / plate-insulated assemblies. The user can thus recover and reuse the plate-cooler / plate-insulated sets, the only consumables being the box and the container. To reduce manufacturing costs, the box is advantageously of the type produced by folding a single blank in a semi-rigid material having four side walls adjoining them by longitudinal and parallel fold lines, bottom flaps and opening flaps adjoining said side walls by transverse fold lines intended to overlap each other to respectively form a bottom wall and an opening wall perpendicular to said side walls, cutouts being provided on said flaps opening to let said drawing means pass out of said box. To facilitate the establishment and removal of the various constituent elements of the invention, the opening flaps are advantageously assembled in a non-permanent manner by fixing means. To improve the insulation of the box without using other elements or increasing manufacturing costs, at least two bottom flaps advantageously have surfaces substantially equal to the surface of the bottom wall. Likewise, at least two opening flaps advantageously have dimensions substantially equal to the dimensions of the opening wall. In an alternative embodiment, to improve the insulation of the box and keep the liquid cool longer, an opening plate and a heat-insulated bottom plate are advantageously arranged respectively against the opening wall and against the bottom wall of the box. In another alternative embodiment and to improve the supply of frigories into the box and the duration of keeping the liquid cool, other cooling plates coupled to heat-insulating plates are advantageously arranged respectively against the opening wall and / or against the bottom wall of the box. When transporting the box according to the invention, from the place of manufacture to the point of sale, the plate-cooler / plate-insulated assemblies are not inserted in the box. A large free volume is then inevitably present around the container. To prevent the latter from being shaken too much during transport, a means for holding the container in position in the box when the plate-cooler / plate-heat-insulated assemblies are not positioned in said box is advantageously used. To facilitate the installation of the plate-cooler / plate-heat-insulated sets in the box, a means for guiding the introduction of these sets is advantageously employed. So that the user can choose the liquid cooling temperature, the box object of the invention advantageously comprises means for controlling the supply of frigories from the refrigerating plates to the liquid. To simplify the design, the means for holding the container in position, the means for guiding the introduction of the plate-cooler / plate-heat-insulated assemblies into the box and the means for controlling the supply of frigories from the cooler plates to the liquid. are advantageously produced by means of a removable, parallelepipedic holding card, arranged in said box, inside which said container is positioned. To force the assembly of the cooling plate / insulating plate assemblies, the cooling plates and the insulating plates are advantageously arranged so as to form a key. To protect the walls of the box against the humidity of the cooling plates and possibly against condensation, the walls of said box are advantageously covered with a layer of paraffin or varnish. So that the user can easily remove and replace the container or use the insulated box to receive, refrigerate and keep fresh perishable foodstuffs when said container is removed, said container is advantageously rigid, rectangular, its dimensions depending on the internal dimensions of said box. According to another characteristic of the invention, the cooling plates advantageously contain a cooling liquid capable of maintaining a drink contained in the container at a temperature of around 10 ° Celsius for at least forty-eight hours, regardless of the type of drink and for an outside temperature of around 30 ° Celsius.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux à la lecture de la description suivante, faite à titre d'exemple indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels :Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly on reading the following description, given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which:
- la figure 1 représente une vue en perspective du caisson objet de l'invention ouvert, montrant l'agencement des ensembles plaque- réfrigérante/plaque-calorifugée, le récipient contenant le liquide n'étant pas représenté ;- Figure 1 shows a perspective view of the box object of the invention open, showing the arrangement of plate-cooler / plate-insulated assemblies, the container containing the liquid is not shown;
- la figure 2 représente une vue en perspective d'une plaque réfrigérante accouplée avec une plaque calorifugée ; la figure 3 représente une vue en coupe verticale du caisson fermé selon l'invention montrant l'agencement des différents éléments constitutifs. - la figure 4 représente une vue en plan du flan destiné à la réalisation de la boîte ;- Figure 2 shows a perspective view of a cooling plate coupled with an insulated plate; 3 shows a vertical sectional view of the closed box according to the invention showing the arrangement of the various constituent elements. - Figure 4 shows a plan view of the blank for making the box;
- la figure 5 représente une vue en plan du flan destiné à la réalisation de la boîte, dans une variante de conception ;
- la figure 6 représente une vue en coupe verticale du caisson fermé selon l'invention montrant l'agencement du carton de maintien parallélépipédique et du récipient, les ensembles plaque- réfrigérante/plaque-calorifugée n'étant pas représentés ; - la figure 7 représente une vue en plan du flan destiné à la réalisation du carton de maintien parallélépipédique.- Figure 5 shows a plan view of the blank for making the box, in a design variant; - Figure 6 shows a vertical sectional view of the closed box according to the invention showing the arrangement of the rectangular holding carton and the container, the plate-cooler / plate-insulated assemblies not being shown; - Figure 7 shows a plan view of the blank intended for the realization of the rectangular holding carton.
Comme représenté aux figures 1, 3 et 6, le caisson isotherme réfrigérant portable objet de l'invention est formé par une boîte parallélépipédique 1 réalisée en un matériau rigide ou semi-rigide, comportant une poignée de transport (non représentée). Dans la description qui va suivre, les parois intérieures de la boîte 1 sont définies comme suit : - la paroi d'ouverture est la paroi par laquelle sort le robinet 8 ; - la paroi de fond est la paroi opposée et parallèle à la paroi d'ouverture ; - les parois latérales sont les parois perpendiculaires aux parois d'ouverture et de fond. Selon un mode préféré de réalisation représenté aux figures 4 et 5, la boîte 1 est du type réalisée par le pliage d'un flan unique en un matériau semi-rigide, de préférence en carton cannelé, comportant quatre parois latérales, respectivement A, B, C et D, attenantes entre elles par des lignes de pliage longitudinales 18 et parallèles, des rabats de fond 12, 12' et des rabats d'ouverture 10, 10' attenants aux dites parois latérales par des lignes de pliage transversales 19 destinés à se recouvrir les uns les autres pour former respectivement une paroi de fond et une paroi d'ouverture perpendiculaires aux dites parois latérales, des découpes 16, 16' étant prévues sur certains rabats d'ouverture 10, 10' pour laisser passer le moyen de soutirage 8 au travers du pré-découpage 9. Une languette de collage 17, attenante à la dernière paroi latérale, respectivement D, est destinée à être collée sur la première paroi latérale, respectivement A, pour maintenir la boîte 1 en volume.
Préférentiellement, les rabats d'ouverture 10, 10' s'assemblent de manière non permanente pour obturer la boîte 1 et pour que l'utilisateur puisse ouvrir et refermer facilement, autant de fois que nécessaire, ladite boîte. Ces rabats peuvent être assemblés par des moyens de fixation 15 du type à clips, sangles ou auto-agrippant souple constitué de bandes à crochets et de bandes à bouclettes, ou tout autre moyen équivalent. Dans une variante de réalisation non représentée, la paroi d'ouverture de la boîte 1 est amovible et comporte un moyen de fixation, du type décrit précédemment, permettant l'ouverture et la fermeture de la boîte 1.As shown in Figures 1, 3 and 6, the portable refrigerated insulated box object of the invention is formed by a parallelepiped box 1 made of a rigid or semi-rigid material, comprising a carrying handle (not shown). In the following description, the interior walls of the box 1 are defined as follows: - the opening wall is the wall through which the valve 8 exits; - The bottom wall is the opposite wall and parallel to the opening wall; - the side walls are the walls perpendicular to the opening and bottom walls. According to a preferred embodiment shown in Figures 4 and 5, the box 1 is of the type produced by folding a single blank in a semi-rigid material, preferably in corrugated cardboard, having four side walls, respectively A, B , C and D, adjoining each other by longitudinal fold lines 18 and parallel, bottom flaps 12, 12 'and opening flaps 10, 10' adjoining said side walls by transverse fold lines 19 intended for overlap each other to respectively form a bottom wall and an opening wall perpendicular to said side walls, cutouts 16, 16 'being provided on certain opening flaps 10, 10' to allow the withdrawal means to pass 8 through the precut 9. A bonding tab 17, adjoining the last side wall, respectively D, is intended to be glued to the first side wall, respectively A, to maintain the box 1 by volume. Preferably, the opening flaps 10, 10 ′ are assembled non-permanently to close the box 1 and so that the user can easily open and close, as many times as necessary, said box. These flaps can be assembled by fastening means 15 of the type with clips, straps or flexible hook-and-loop fastener consisting of hook and loop bands, or any other equivalent means. In a variant embodiment not shown, the opening wall of the box 1 is removable and includes a fixing means, of the type described above, allowing the opening and closing of the box 1.
La boîte 1 est destinée à recevoir le dispositif de réfrigération et un récipient 6, amovible, contenant un liquide à réfrigérer. Le récipient 6 peut être souple, du type outre, ou bien être rigide, du type bouteille en plastique. Dans le cas où le récipient 6 est rigide, il sera préférentiellement parallélépipédique, ses dimensions dépendant des dimensions intérieures du caisson isotherme réfrigérant selon l'invention, pour que l'utilisateur puisse retirer facilement un récipient vide et le remplacer par un nouveau récipient plein. En outre, en retirant le récipient 6 de la boîte 1, le caisson isotherme objet de l'invention équipé du dispositif de réfrigération peut recevoir, réfrigérer et maintenir frais d'autres produits, par exemple des denrées périssables. D'une façon bien connue, le récipient 6 est muni d'un moyen de soutirage constitué par un robinet rétractable 8 pouvant sortir hors de la paroi d'ouverture de la boîte 1 (figures 3 et 6) grâce à un pré-découpage 9 situé sur un des rabats d'ouvertures 10, 10' de ladite paroi d'ouverture (figures 1, 4 et 5).The box 1 is intended to receive the refrigeration device and a removable container 6, containing a liquid to be refrigerated. The container 6 can be flexible, of the addition type, or else be rigid, of the plastic bottle type. In the case where the container 6 is rigid, it will preferably be parallelepipedic, its dimensions depending on the internal dimensions of the insulated cooling box according to the invention, so that the user can easily remove an empty container and replace it with a new full container. In addition, by removing the container 6 from the box 1, the insulated box object of the invention equipped with the refrigeration device can receive, refrigerate and keep fresh other products, for example perishable goods. In a well known manner, the container 6 is provided with a withdrawal means constituted by a retractable tap 8 which can exit outside the opening wall of the box 1 (FIGS. 3 and 6) thanks to a pre-cutting 9 located on one of the opening flaps 10, 10 'of said opening wall (Figures 1, 4 and 5).
Le dispositif de réfrigération est constitué par quatre plaques réfrigérantes 2 placées à l'intérieur de la boîte 1. Les plaques réfrigérantes 2 sont du type que l'on place
habituellement dans un congélateur domestique ou un freezer de réfrigérateur durant quelques heures pour qu'elles emmagasinent des frigories, puis que l'on entrepose dans la boîte 1 pour restituer ces frigories afin de réfrigérer et maintenir frais le liquide contenu dans le récipient 6. Toutefois, ces plaques réfrigérantes contiennent un liquide réfrigérant capable de maintenir une boisson contenue dans le récipient 6 à une température comprise entre 6° et 15° Celsius, préférentiellement à 10° Celsius, pendant au moins quarante-huit heures, quel que soit le type de boisson et pour une température extérieure de l'ordre de 30° Celsius. Selon un mode préféré de réalisation, les plaques réfrigérantes 2 sont identiques pour que lesdites plaques soient interchangeables.The refrigeration device consists of four refrigerating plates 2 placed inside the box 1. The refrigerating plates 2 are of the type which is placed usually in a domestic freezer or fridge freezer for a few hours to store frigories, then store in box 1 to return these frigories in order to refrigerate and keep cool the liquid contained in the container 6. However , these cooling plates contain a cooling liquid capable of maintaining a drink contained in the container 6 at a temperature of between 6 ° and 15 ° Celsius, preferably at 10 ° Celsius, for at least forty-eight hours, whatever the type of drink and for an outside temperature of around 30 ° Celsius. According to a preferred embodiment, the cooling plates 2 are identical so that said plates are interchangeable.
Selon le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 3, les plaques réfrigérantes 2 sont disposées sur les parois latérales intérieures de la boîte 1 de manière à entourer le récipient 6, les faces dont la surface est la plus importante étant préférentiellement orientées vers l'intérieur de la boîte 1 pour que la surface froide en contact avec ledit récipient 6 soit maximale et que le transfert des frigories desdites plaques réfrigérantes vers le liquide soit optimal.According to the embodiment shown in Figures 1 and 3, the cooling plates 2 are arranged on the inner side walls of the box 1 so as to surround the container 6, the faces whose surface is the largest being preferably oriented towards the inside the box 1 so that the cold surface in contact with said container 6 is maximum and that the transfer of frigories from said cooling plates to the liquid is optimal.
Sur chaque plaque réfrigérante 2 est fixée une plaque calorifugée 3, en polyuréthane ou tout autre matériau isolant équivalent évitant la déperdition de froid par les parois latérales de la boîte 1. Le fait de solidariser les plaques calorifugees aux plaques réfrigérantes implique de pouvoir utiliser une boîte 1 habituellement employée dans les dispositifs de stockage de boissons transportables, sans en modifier la conception, ou un minimum, et donc sans trop augmenter les prix de fabrication. La fixation des plaques calorifugees 3 sur les plaques réfrigérantes 2 se fait préférentiellement par un moyen de fixation mécanique du type à clips, par accouplement par éléments mâles et femelles, par collage ou soudage, ou par tout autre moyen équivalent. Comme représenté à la figure 1 et plus particulièrement à la figure 2,
les dimensions des plaques calorifugees 3 et leur agencement sur les plaques réfrigérantes 2, permettent de former un détrompeur 4 servant à forcer le montage des ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée dans la boîte 1. En effet, lorsque le premier ensemble plaque- réfrigérante/plaque-calorifugée est positionné dans la boîte 1, les autres mêmes ensembles ne peuvent s'insérer que dans un seul sens, ce qui facilite le montage. Cet agencement permet de maintenir en place les ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée, ce qui améliore le calorifugeage de la boîte 1 et le maintien au frais du liquide.A heat-insulated plate 3, made of polyurethane or any other equivalent insulating material preventing cold loss through the side walls of the box 1, is fixed to each refrigerating plate 2. Securing the heat-insulating plates to the refrigerating plates means being able to use a box 1 usually used in transportable drink storage devices, without modifying the design, or a minimum, and therefore without increasing production prices too much. The fixing of the heat-insulating plates 3 to the cooling plates 2 is preferably done by a mechanical fixing means of the clip type, by coupling by male and female elements, by gluing or welding, or by any other equivalent means. As shown in Figure 1 and more particularly in Figure 2, the dimensions of the heat-insulating plates 3 and their arrangement on the cooling plates 2, make it possible to form a polarizing device 4 serving to force the assembly of the plate-refrigerant / plate-insulated assemblies in the box 1. In fact, when the first set plate-refrigerant / heat-insulated plate is positioned in box 1, the other same assemblies can only be inserted in one direction, which facilitates assembly. This arrangement keeps the plate-cooler / plate-heat-insulated assemblies in place, which improves the heat insulation of the box 1 and keeps the liquid cool.
Avantageusement, les parois de la boîte 1 seront recouvertes d'une couche de paraffine ou de vernis ou de tout autre matériau équivalent permettant de protéger lesdites parois contre l'humidité et/ou la condensation. Ce revêtement peut également être utilisé pour améliorer le calorifugeage de la boîte 1.Advantageously, the walls of the box 1 will be covered with a layer of paraffin or varnish or any other equivalent material making it possible to protect said walls against humidity and / or condensation. This coating can also be used to improve the insulation of box 1.
Selon le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 3, une plaque d'ouverture 11 et une plaque de fond 14 calorifugees, avantageusement en carton ou en polyuréthane, sont agencées à l'intérieur de la boîte 1, respectivement contre la paroi d'ouverture et contre la paroi de fond de ladite boîte, pour éviter la déperdition de froid par ces parois et améliorer le calorifugeage du caisson isotherme selon l'invention. Ces plaques d'ouverture 11 et de fond 14, comportent de préférence le même matériau isolant que les plaques calorifugees 3, mais peuvent également être en carton cannelé nervure rigide suffisamment épais pour maintenir frais le liquide dans les conditions décrites précédemment. Pour laisser passer le robinet 8 au travers de la plaque d'ouverture 11 et sortir ledit robinet hors de la paroi d'ouverture de la boîte 1, ladite plaque d'ouverture comporte une échancrure 13. Les dimensions des plaques réfrigérantes 2, des plaques calorifugeesAccording to the embodiment shown in Figures 1 and 3, an opening plate 11 and a heat-insulating bottom plate 14, preferably made of cardboard or polyurethane, are arranged inside the box 1, respectively against the wall of opening and against the bottom wall of said box, to avoid the loss of cold by these walls and improve the insulation of the insulated box according to the invention. These opening plates 11 and bottom plates 14 preferably comprise the same insulating material as the heat-insulating plates 3, but can also be made of rigid ribbed cardboard thick enough to keep the liquid cool under the conditions described above. To let the tap 8 pass through the opening plate 11 and take the said tap out of the opening wall of the box 1, the said opening plate has a notch 13. The dimensions of the cooling plates 2, of the plates insulated
3, de la plaque d'ouverture 11 et de la plaque de fond 14 dépendent des dimensions intérieures de la boîte 1 pour que toutes les parois intérieures
de ladite boîte soient calorifugees, et que les parois latérales du caisson isotherme ainsi formé soient recouvertes desdites plaques réfrigérantes. Dans ce mode de réalisation, la boîte 1 est réalisée à partir du flan représenté à la figure 4 et qui est habituellement employé dans les dispositifs de stockage de boissons transportables. Sur ce type de flan, la surface des rabats de fond 12 est généralement inférieure à la surface de la paroi de fond, et pour des considérations esthétiques, seul le rabat d'ouverture 10 comportant le pré-découpage 9 a une surface sensiblement égale à la surface de la paroi d'ouverture, les autres rabats d'ouverture étant de dimensions inférieures.3, the opening plate 11 and the bottom plate 14 depend on the interior dimensions of the box 1 so that all the interior walls of said box are insulated, and that the side walls of the insulated box thus formed are covered with said cooling plates. In this embodiment, the box 1 is made from the blank shown in Figure 4 and which is usually used in transportable drink storage devices. On this type of blank, the surface of the bottom flaps 12 is generally less than the surface of the bottom wall, and for aesthetic considerations, only the opening flap 10 comprising the pre-cut 9 has an area substantially equal to the surface of the opening wall, the other opening flaps being of smaller dimensions.
Dans une variante de réalisation non représentée, les plaques d'ouverture et de fonds telles que décrites précédemment ne sont plus employées. Pour améliorer le calorifugeage, la boîte 1 est réalisée à partir du flan représenté à la figure 5. Les rabats de fond 12' ont une surface sensiblement égale à la surface de la paroi de fond de manière à ce qu'ils se recouvrent les uns les autres pour former une paroi de fond constituée de quatre couches de carton superposées assurant un calorifugeage efficace. Selon l'épaisseur ou le type de carton utilisé, seuls deux ou trois rabats de fond auront une surface sensiblement égale à la surface de la paroi de fond. De même, les rabats d'ouverture 10' ont des dimensions sensiblement égales aux dimensions de la paroi d'ouverture, les découpesIn an alternative embodiment not shown, the opening and bottom plates as described above are no longer used. To improve the insulation, the box 1 is produced from the blank shown in FIG. 5. The bottom flaps 12 ′ have a surface substantially equal to the surface of the bottom wall so that they overlap each other. the others to form a bottom wall made up of four superimposed cardboard layers ensuring effective insulation. Depending on the thickness or the type of cardboard used, only two or three bottom flaps will have an area substantially equal to the surface of the bottom wall. Similarly, the opening flaps 10 'have dimensions substantially equal to the dimensions of the opening wall, the cutouts
16' étant alors adaptées pour pouvoir laisser sortir le moyen de soutirage hors de la boîte. Selon l'épaisseur ou le type de carton utilisé, seuls deux ou trois rabats d'ouverture auront des dimensions sensiblement égales aux dimensions de la paroi d'ouverture.16 'then being adapted to allow the withdrawal means to leave the box. Depending on the thickness or the type of cardboard used, only two or three opening flaps will have dimensions substantially equal to the dimensions of the opening wall.
En se référant à la figure 6, un carton de maintien 20 est agencé à l'intérieur de la boîte 1 pour maintenir en position le récipient dans ladite boîte lorsque les ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée ne sont pas mis en place. Ce carton de maintien est réalisé par le pliage d'un flan unique en carton cannelé (figure 7), comportant quatre parois latérales, respectivement E, F, G et H, attenantes entre elles par des lignes de pliage
longitudinales 23 et parallèles, et comportant des rabats de maintien 22 attenants aux dites parois latérales par des lignes de pliage transversales 24. Une languette de collage 21, attenante à la première paroi latérale, respectivement E, est destinée à être collée sur la dernière paroi latérale, respectivement H, pour maintenir le carton de maintien 20 en volume. Chaque paroi latérale est perpendiculaire aux autres parois latérales contiguës de manière à former carton de maintien 20 parallélépipédique. La longueur de ces parois est sensiblement égale à la longueur de la boîte 1 ou inférieure dans le cas où les plaques de fond 14 et d'ouverture 11 sont employées. Leur largeur est telle que lorsque le récipient 6 est positionné à l'intérieur du carton de maintien 20, il est maintenu fixe par rapport au dit carton (figure 6). Les rabats de maintien 22 s'articulent perpendiculairement aux parois latérales E, F, G et H, vers l'extérieur, de manière à venir en contact avec les parois latérales intérieures de la boîte 1. Leur largeur est sensiblement égale à l'épaisseur des ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée pour que le carton de maintien 20 soit maintenu fixe par rapport à la boîte 1. De cette façon, le récipient 6 est maintenu fixe par rapport à la boîte 1 et les risques de secouements lors des transports sont diminués. Les rabats de maintien 22 peuvent être remplacés par des éléments de calage amovibles que l'on dispose entre le carton de maintien 20 et les parois latérales intérieures de la boîte 1. Il est évident que d'autres moyens de maintien équivalents peuvent être employés, par exemple des éléments en saillie sur les parois latérales intérieures de la boîte 1 entre lesquels se cale le récipient 6.Referring to Figure 6, a holding carton 20 is arranged inside the box 1 to hold the container in position in said box when the plate-cooler / plate-insulated assemblies are not put in place. This holding cardboard is produced by folding a single flute made of corrugated cardboard (FIG. 7), comprising four side walls, E, F, G and H respectively, adjoining them by fold lines. longitudinal 23 and parallel, and comprising retaining flaps 22 adjoining said side walls by transverse fold lines 24. A bonding tongue 21, adjoining the first side wall, E respectively, is intended to be glued to the last wall lateral, respectively H, to hold the holding carton 20 in volume. Each side wall is perpendicular to the other adjacent side walls so as to form a rectangular holding box. The length of these walls is substantially equal to the length of the box 1 or less in the case where the bottom plates 14 and opening 11 are used. Their width is such that when the container 6 is positioned inside the holding carton 20, it is kept fixed relative to said carton (FIG. 6). The holding flaps 22 are articulated perpendicularly to the side walls E, F, G and H, towards the outside, so as to come into contact with the inner side walls of the box 1. Their width is substantially equal to the thickness plate-cooler / heat-insulated plate assemblies so that the holding carton 20 is kept fixed relative to the box 1. In this way, the container 6 is kept fixed relative to the box 1 and the risks of shaking during transport are decreased. The holding flaps 22 can be replaced by removable wedging elements which are placed between the holding card 20 and the inner side walls of the box 1. It is obvious that other equivalent holding means can be used, for example elements projecting from the inner side walls of the box 1 between which the container 6 is wedged.
Le carton de maintien 20 peut également servir de guidage lors de l'introduction des ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée dans la boîte 1, l'utilisateur ayant simplement à rabattre les rabats de maintien 22 situés au niveau de l'ouverture de la boîte 1 pour glisser les ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée à l'intérieur de ladite boîte. D'autres moyens de guidage équivalents peuvent évidemment être utilisés, indépendamment du carton de maintien 20 pour réaliser cette fonction, par
exemple en disposant directement sur les parois latérales intérieures de la boîte 1, des éléments de guidage en saillie.The holding cardboard 20 can also serve as a guide during the introduction of the plate-cooler / plate-insulated assemblies into the box 1, the user simply having to fold down the holding flaps 22 located at the opening of the box 1 for sliding the plate-cooler / plate-heat-insulated assemblies inside said box. Other equivalent guide means can obviously be used, independently of the holding carton 20 to perform this function, for example example by directly placing on the inner side walls of the box 1, projecting guide elements.
Lorsque les ensembles plaque-réfrigérante/plaque-calorifugée sont mis en place dans la boîte 1, le carton de maintien 20 peut être laissé en place pour faire écran à l'effet rafraîchissant des plaques réfrigérantes 2 et diminuer l'apport des frigories vers le liquide. Dans ce cas et pour éviter que le carton de maintien ne se dégrade au contact des plaques réfrigérantes, les parois dudit carton peuvent être revêtues d'une couche de paraffine ou de vernis. D'autres moyens pour contrôler l'apport des frigories depuis les plaques réfrigérantes vers le liquide peuvent être employés, par exemple en disposant un film de protection au niveau des faces des plaques réfrigérantes 2 en contact avec le récipient 6.When the plate-cooler / heat-insulated plate assemblies are put in place in the box 1, the retaining carton 20 can be left in place to screen the cooling effect of the cold plates 2 and reduce the supply of frigories to the liquid. In this case and to prevent the holding cardboard from degrading on contact with the cooling plates, the walls of said cardboard can be coated with a layer of paraffin or varnish. Other means for controlling the supply of frigories from the cooling plates to the liquid can be employed, for example by placing a protective film at the level of the faces of the cooling plates 2 in contact with the container 6.
L'utilisation du caisson isotherme objet de l'invention est extrêmement simple et comporte les étapes suivantes : Le fabricant met en volume la boîte 1, positionne le carton de maintien 20 dans ladite boîte et introduit le récipient 6 dans ledit carton pour qu'il ne soit pas secoué lors du transport ;The use of the insulated box object of the invention is extremely simple and comprises the following steps: The manufacturer sets up the box 1, positions the holding carton 20 in said box and introduces the container 6 into said carton so that it is not shaken during transport;
- Selon la conception de la boîte 1, le fabricant positionne ou non une plaque de fond 14 et une plaque d'ouverture 11 calorifugees respectivement au niveau de la paroi de fond et de la paroi d'ouverture ;- According to the design of the box 1, the manufacturer positions or not a bottom plate 14 and an opening plate 11 insulated respectively at the bottom wall and the opening wall;
- L'utilisateur introduit les ensembles plaque-réfrigérante/plaque- calorifugée préalablement refroidis;- The user introduces the refrigerated plate / heat-insulated plate assemblies previously cooled;
- L'utilisateur maintien en place ou retire le carton de maintien 20 par rapport à la température de rafraîchissement qu'il souhaite.- The user holds in place or removes the holding card 20 relative to the refresh temperature he wishes.
Le caisson isotherme réfrigérant ainsi obtenu peut être utilisé pour recevoir, réfrigérer et maintenir au frais des boissons devant être consommées fraîches, par exemple de l'eau et certains vins. En plaçant les plaques réfrigérantes refroidies dans le caisson objet de l'invention, l'utilisateur dispose durant plusieurs jours d'une boisson fraîche sans qu'il
soit nécessaire de placer celle-ci au réfrigérateur.The refrigerated insulated box thus obtained can be used to receive, refrigerate and keep fresh drinks to be consumed fresh, for example water and certain wines. By placing the cooled cooling plates in the container object of the invention, the user has for several days a cold drink without him be necessary to place it in the refrigerator.
Selon une variante de réalisation non représentée sur les figures annexées, les plaques d'ouverture 11 et/ou de fond 12 sont remplacées par des plaques réfrigérantes sur lesquelles sont fixées, de manière décrite précédemment, des plaques calorifugees. De cette façon, l'apport des frigories au liquide s'effectue par l'ensemble des faces du récipient 6 et la durée de refroidissement dudit liquide est optimale.According to an alternative embodiment not shown in the accompanying figures, the opening plates 11 and / or bottom 12 are replaced by cooling plates on which are fixed, as described above, heat-insulating plates. In this way, the supply of frigories to the liquid is effected by all of the faces of the container 6 and the cooling time of said liquid is optimal.
La présence et le positionnement des divers éléments constitutifs donnent à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires.
The presence and positioning of the various constituent elements give the object of the invention a maximum of useful effects which had not, to date, been obtained by similar devices.